WEBVTT

00:00:02.780 --> 00:00:09.380
!حمله‌ی نابودگر اژدهای آتشین

00:08:03.750 --> 00:08:08.090


00:08:03.750 --> 00:08:08.090
گلید
ماگیا دراگون

00:08:47.210 --> 00:08:51.590


00:08:47.210 --> 00:08:51.590
دیابوروس

00:08:47.210 --> 00:08:51.590
گیلد

00:09:40.350 --> 00:09:44.270


00:09:40.350 --> 00:09:44.270
استاد گیلد دیابوروس

00:09:40.350 --> 00:09:44.270
گئورگ رایزن

00:09:44.270 --> 00:09:46.270


00:00:13.840 --> 00:00:16.500
.بدنش هنوز اینجاست

00:00:16.500 --> 00:00:18.990
.باید همه‌چیزش رو به آتیش بکشم

00:00:19.650 --> 00:00:21.750
.تا به خاکستر تبدیل بشه

00:00:23.540 --> 00:00:24.750
!ناتسو

00:00:41.590 --> 00:00:46.730
.تمومه...همه‌چی تمومه، ناتسو

00:00:48.270 --> 00:00:49.590
.چیزی نیست

00:00:50.460 --> 00:00:52.570
.من اینجام

00:00:53.510 --> 00:00:54.910
تموم شد؟

00:00:54.934 --> 00:01:14.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:28.130 --> 00:02:32.010
چیزهای خوب، پایان خوبی هم دارن

00:02:58.890 --> 00:03:00.610
.هی، هپّی

00:03:02.060 --> 00:03:07.890
،بعد از اینکه اون آتیش رو خوردم
.دیگه چیزی یادم نمیاد

00:03:08.390 --> 00:03:10.140
.کلاً یه چیز دیگه شده بودی

00:03:11.420 --> 00:03:14.050
چیز عجیبی که نگفتم، نه؟

00:03:14.050 --> 00:03:18.630
یه چیزای عجیبی گفتی، ولی همه
.همون حرفای همیشگیت بودن

00:03:19.990 --> 00:03:20.720
.خوبه

00:03:20.720 --> 00:03:22.580
!اصلاً هم خوب نیست<i></i>

00:03:22.580 --> 00:03:24.140
!درد گرفت

00:03:24.650 --> 00:03:27.000
،باید بیشتر روی کنترلت کار کنی

00:03:27.000 --> 00:03:30.520
!وگرنه هروقت آتیش یکی رو بخوری، می‌زنی به سیم آخر و رد میدی

00:03:30.520 --> 00:03:32.740
!به‌خاطر تو پوست نازنینم سوخت

00:03:32.740 --> 00:03:34.520
!سینه‌ی نرم و صافم سوخت

00:03:34.520 --> 00:03:35.530
!می‌فهمی؟

00:03:41.110 --> 00:03:42.860
.به‌نظرم که همه‌چی عادیه

00:03:46.160 --> 00:03:48.680
!آره چون وندی درمانم کرد

00:03:49.550 --> 00:03:51.380
...پس خداروشکر

00:03:51.960 --> 00:03:56.430
.ناتسو، لوسی کسی بود که جلوتو گرفت

00:04:06.550 --> 00:04:09.230
...من...فقط

00:04:11.770 --> 00:04:12.730
!منو ببخش

00:04:14.990 --> 00:04:16.400
.عیبی نداره بابا

00:04:16.400 --> 00:04:20.360
!نه، خیلی هم عیب داره

00:04:22.830 --> 00:04:24.080
!فهمیدم

00:04:24.080 --> 00:04:26.770
.خیلی وقته که نشاشیدم

00:04:26.770 --> 00:04:29.250
،اگه منو و هپّی بشاشیم روی سوختگی‌هات
...اون‌وقت ضدعفونی میـ<i></i>

00:04:29.250 --> 00:04:31.170
.نه، جان من بیخیال شو

00:04:40.400 --> 00:04:43.460
نسیم کنار دریا واقعاً حس خوبی داره، نه؟

00:04:47.140 --> 00:04:48.160
.آره

00:04:54.090 --> 00:04:57.170
!مطمئنم که این شهر مثل روز اولش میشه

00:04:58.650 --> 00:05:02.030
.خلاصه که شما از همون اولش هم انسان بودین

00:05:04.490 --> 00:05:07.370
.تقصیر شما نیست که سردرگم شدین

00:05:07.370 --> 00:05:11.370
این طلسم خدای اژدهای آب بود
.که شما رو تبدیل به ماهی کرده بود

00:05:11.370 --> 00:05:14.400
چرا خدای اژدهای آب باید همچین کاری بکنه؟

00:05:14.400 --> 00:05:16.550
!اون قرار بود محافظ ما باشه

00:05:16.900 --> 00:05:21.890
،چون اون دیگه نمی‌تونست قدرتش رو کنترل کنه
.و باعث شد سطح آب شدیداً بالا بیاد

00:05:22.240 --> 00:05:27.180
برای همین شما رو به ماهی تبدیل کرد
.که بتونین زنده بمونین

00:05:28.180 --> 00:05:30.460
!پس بازم مارو نجات داده

00:05:30.460 --> 00:05:33.820
!اون واقعاً محافظ این شهره

00:05:33.820 --> 00:05:35.900
!خیلی ممنونم! خیلی ممنونم

00:05:35.900 --> 00:05:37.600
!محاله

00:05:37.600 --> 00:05:41.010
...بابا اون خودش باعث و بانی مشکل بو

00:05:42.320 --> 00:05:43.360
.بیخیال باو

00:05:43.760 --> 00:05:48.290
.راستی، شما محافظ ما رو کشتین

00:05:51.210 --> 00:05:53.490
.خب...چاره‌ای نداشتن

00:05:53.490 --> 00:05:55.700
...اون از کنترل خارج شده بود

00:05:55.700 --> 00:05:58.760
.اون خشم سویجین-ساما بود

00:06:01.320 --> 00:06:03.030
.این حقیقت نداره

00:06:04.460 --> 00:06:08.670
.سویجین-ساما یک اژدهای مهربون و دلسوز بود

00:06:08.670 --> 00:06:10.970
.اون خشمش نبود

00:06:11.280 --> 00:06:12.920
.تو از معبد اومدی

00:06:12.920 --> 00:06:14.350
.کارامیل-سان

00:06:15.890 --> 00:06:18.730
.اون...غم و اندوه سویجین-ساما بود

00:06:19.400 --> 00:06:22.570
.و تمامش برخلاف خواسته‌ی قلبیِ خودش بود

00:06:23.230 --> 00:06:26.270
...اون واقعاً عاشق مردمِ اینجا بود

00:06:27.320 --> 00:06:32.410
.و شدیداً از داشتن همچین قدرتِ مقاومت‌ناپذیری ناراحت بود

00:06:36.300 --> 00:06:37.690
...خدای من

00:06:41.170 --> 00:06:42.420
.چه همه دردسر درست کردم

00:06:44.170 --> 00:06:46.640
!خدای اژدهای آب

00:06:46.640 --> 00:06:48.140
!محاله

00:06:48.140 --> 00:06:50.470
...شما باید استراحت کنین

00:06:50.470 --> 00:06:52.390
!نه، من خوبم

00:06:52.390 --> 00:06:55.140
.از اون همه آتیش‌بازی جون سالم بدر برد

00:06:55.140 --> 00:06:57.560
اژدهاست یا هیولا؟

00:06:57.560 --> 00:06:59.860
.درهرصورت، خوشحالم که زنده‌ست

00:07:00.380 --> 00:07:04.590
.خب، یه‌جورایی یه مرده‌ی متحرکم

00:07:07.900 --> 00:07:11.830
.دیگه هیچ انرژیِ جادویی‌ای ندارم

00:07:14.940 --> 00:07:17.710
.ظاهراً تبدیل به یک انسان عادی شدم

00:07:19.660 --> 00:07:20.900
!اوه، نه

00:07:20.900 --> 00:07:22.830
!خدای اژدهای آب

00:07:22.830 --> 00:07:24.410
!چطور ممکنه؟

00:07:24.410 --> 00:07:27.620
.ولی فکر کنم این بهترین پایان ممکنه

00:07:28.610 --> 00:07:32.690
از الان به بعد، می‌تونم همراهِ شما
،به عنوان مرکوفوبیا زندگی کنم

00:07:32.690 --> 00:07:37.930
...نه به عنوان خدای اژدهای آب
.می‌تونم مثل مردمِ عادی باشم

00:07:47.530 --> 00:07:50.110
می‌تونی تصور کنی که اگه می‌مُرد چی میشد؟

00:07:50.110 --> 00:07:51.780
.این حرفارو نزن

00:07:52.770 --> 00:07:57.570
خب پس این مشکل هم حل شد...مگه نه؟

00:08:22.470 --> 00:08:24.260
...بعد از ۱۰۰ سال

00:08:24.260 --> 00:08:30.930
یکی از پنج اژدهایی که هیچ‌کس نتونسته بود
خط روش بندازه، حالا سقوط کرده؟

00:08:35.310 --> 00:08:44.510
...یعنی ممکنه که اون افرادی که فرستادم
!بتونن ماموریت ۱۰۰ ساله رو تکمیل کنن

00:08:57.210 --> 00:08:59.050
فیری‌تیل؟

00:08:59.050 --> 00:09:01.520
.تا الان اسمشونم نشنیدم

00:09:01.520 --> 00:09:03.880
.اونا از ایشگار هستن

00:09:03.880 --> 00:09:05.400
.خیلی قوی‌ان، چا

00:09:05.400 --> 00:09:06.660
!مخالفم

00:09:06.660 --> 00:09:08.940
!من می‌تونستم تنهایی دهن همه‌شونو سرویس کنم

00:09:08.940 --> 00:09:10.110
!ولی اینا دخالت کردن

00:09:27.950 --> 00:09:30.880
!وقتی گوشت رو با دستات له کنی مزه‌ی بهتری میده

00:09:33.250 --> 00:09:37.890
.ولی مزه‌ی اژدها چیزی نیست که از یادم بره

00:09:38.640 --> 00:09:43.390
.زود باشین برام گوشت اژدها بیارین

00:09:55.500 --> 00:09:56.830
چه خبره؟

00:09:56.830 --> 00:09:59.070
...این همه راه اومدیم تا بهشون سر بزنیم، ولی

00:10:00.990 --> 00:10:03.320
جدی چه خبره؟

00:10:03.320 --> 00:10:04.840
.هیچ‌کس اینجا نیست

00:10:05.830 --> 00:10:09.390
یعنی همگی رفتن پیکنیک؟

00:10:09.390 --> 00:10:11.380
.فور هم همین نظر رو داره

00:10:11.750 --> 00:10:14.830
.ولی همیشه یکی دونفر رو می‌ذاشتن

00:10:14.830 --> 00:10:16.640
.حتی میراجین-ساما هم نیست

00:10:16.640 --> 00:10:18.350
.یه بوهایی حس می‌کنم

00:10:19.070 --> 00:10:20.600
.شرمنده

00:10:22.770 --> 00:10:23.920
...ناتسو-سان

00:10:30.690 --> 00:10:32.040
.خب پس

00:10:37.440 --> 00:10:41.500
.حالا نوبت هیچ‌وپوچ کردنِ باقیِ اعضاشونه

00:10:42.890 --> 00:10:44.650
،منتظرم بمونین

00:10:48.400 --> 00:10:50.370
.ناتسو-ساما و دوستان عزیزش

00:11:01.390 --> 00:11:03.480
!ایگنیا اینجا بود؟

00:11:03.480 --> 00:11:04.770
!مطمئنین؟

00:11:08.960 --> 00:11:10.510
.که اینطور

00:11:10.510 --> 00:11:13.790
.فکر کردن آتیش‌سوزی‌ها همه کار تو بوده

00:11:14.770 --> 00:11:17.370
!چرا فکر کردی همه‌چیز تقصیر منه

00:11:17.370 --> 00:11:19.780
.خب نصفش تقصیر تو بود دیگه

00:11:20.280 --> 00:11:24.400
باورش سخته که ایگنیا اینجا بوده
.و همگی هنوز سالمین

00:11:24.950 --> 00:11:27.050
اون اژدهای آتیش رو می‌گین؟

00:11:27.800 --> 00:11:28.960
اون کیه؟

00:11:31.160 --> 00:11:35.010
،یکی از پنج خدای اژدها
.خدای اژدهای آتش، ایگنیا

00:11:35.740 --> 00:11:41.030
.مدت‌ها قبل، اژدهایی به نام ایگنیل وجود داشت
.اون پادشاه اژدهایان آتش بود

00:11:41.510 --> 00:11:45.020
.و ایگنیا هم...از خون و پوست ایگنیل‌ـه

00:11:45.020 --> 00:11:45.930
!چی؟

00:11:45.930 --> 00:11:47.630
...این یعنی

00:11:47.630 --> 00:11:49.900
!اون پسرِ ایگنیل‌ـه؟

00:11:49.900 --> 00:11:53.270
!که اینطور! برای همینه که ناتسو رو می‌شناخت

00:11:58.510 --> 00:12:02.630
ناتسو، تو در کودکی توسط ایگنیل بزرگ شدی؟

00:12:04.290 --> 00:12:09.120
.منطقیه. پس ایگنیا اومده تا تو رو ملاقات کنه

00:12:09.400 --> 00:12:15.090
،هرکی بخواد برای مردم و دوستام دردسر درست کنه
.خودم جرش میدم، حتی اگه پسر ایگنیل باشه

00:12:17.760 --> 00:12:19.550
...ببخشید که اینو میگم

00:12:20.330 --> 00:12:24.890
.ولی تو هیچ شانسی درمقابل اون نداری

00:12:27.160 --> 00:12:28.860
،نه نتها ایگنیا

00:12:29.230 --> 00:12:32.560
.بلکه حریف هیچ‌کدوم از چهار اژدهای دیگه نمیشی

00:12:37.210 --> 00:12:41.210
،من این چیزا حالیم نیست
.قول دادم که این ماموریت رو کامل کنم

00:12:41.210 --> 00:12:43.370
!و فیری‌تیل کارارو نصفه‌نیمه رها نمی‌کنه

00:12:47.180 --> 00:12:50.250
میشه بهمون راجع‌به پنج‌ اژدهای دیگه اطلاعات بدین؟

00:12:50.730 --> 00:12:54.000
.ما دراصل برای همین اینجاییم

00:12:55.260 --> 00:12:59.940
،خیلی وقته که باهاشون در ارتباط نیستم
.برای همین نمی‌دونم دقیقاً کجان

00:13:00.960 --> 00:13:05.860
،ولی من خیلی به شما مدیونم
.پس هرچی می‌دونم رو بهتون میگم

00:13:06.640 --> 00:13:09.240
.درمورد ایگنیا که تقریباً همه‌چی رو گفتم

00:13:09.760 --> 00:13:14.550
،اون خدای اژدهای آتش‌ـه
.و عاشق جنگ و نبرده

00:13:14.890 --> 00:13:17.440
.اون ملت‌های زیادی رو با خاک یکی کرده

00:13:18.110 --> 00:13:21.840
.اینکه ارمینا تونسته سالم بمونه، خودش یک معجزه‌ست

00:13:25.100 --> 00:13:28.250
.بعدی، خدای اژدهای چوب، آلدرون‌ـه

00:13:29.470 --> 00:13:32.280
.اژدهایان چوب، بزرگ‌ترین اژدهایانِ روی زمینن

00:13:32.760 --> 00:13:37.700
گفته شده که اون می‌تونه با استفاده از قدرت
.طبیعت، ذهن آدم‌ها رو بخونه

00:13:41.310 --> 00:13:43.120
.بعدی، خدای اژدهای ماه، سلن

00:13:44.710 --> 00:13:48.180
.یک اژدهای بزرگ که از قدرت ستاره‌ها استفاده می‌کنه

00:13:48.870 --> 00:13:50.730
.بعدی، خدای اژدهای فلز، ویرنس

00:13:52.300 --> 00:13:54.430
.من هیچی راجع‌به این یکی نمی‌دونم

00:13:55.170 --> 00:13:56.610
.تا الان ملاقاتش نکردم

00:13:56.930 --> 00:13:59.110
اونم با وجود اینکه خودتون یک خدای اژدهایین؟

00:13:59.600 --> 00:14:03.990
.راستش ما خودمون رو خدای اژدها خطاب نمی‌کنیم

00:14:04.980 --> 00:14:11.200
مردم به‌خاطر جنایت‌ها و اعمال وحشتناک‌مون
.به ما لقب «خدا» رو دادن

00:14:11.540 --> 00:14:14.230
چرا باید به کسی که کارای وحشتناکی می‌کنه لقب خدا رو بدن؟

00:14:14.230 --> 00:14:16.350
مثلاً چرا نمیگن پنج اژدهای بی‌ناموس؟

00:14:16.350 --> 00:14:18.670
.درسته، یکم عجیبه

00:14:19.000 --> 00:14:23.270
،انسان‌ها وقتی قدرت عظیم و بیکران ببینن

00:14:23.270 --> 00:14:27.640
.گاهی از ترس و وحشت زیاد، بهش لقب «خدا» میدن

00:14:28.150 --> 00:14:31.830
.مهم نیست که طرف خوب باشه یا بد

00:14:35.510 --> 00:14:39.830
.ما پنج اژدها تا الان دور هم جمع نشدیم

00:14:40.740 --> 00:14:43.450
.برای همینه که زیاد راجع‌به همدیگه نمی‌دونیم

00:14:43.450 --> 00:14:45.900
.ولی بازم اطلاعات مفیدی بهمون دادین

00:14:46.470 --> 00:14:47.410
.ممنونم

00:14:48.820 --> 00:14:51.850
،بهتون گفتم که مکان دقیق‌شون رو نمی‌دونم

00:14:51.850 --> 00:14:55.630
.ولی می‌تونم جای یکی‌شون رو حدودی بهتون بگم

00:14:55.630 --> 00:14:56.830
واقعاً؟

00:14:58.450 --> 00:15:02.090
ولی بازم تاکید می‌کنم، اون چیزی نیست
.که شماها بتونین شکستش بدین

00:15:03.030 --> 00:15:05.450
بازم می‌خواین برین سراغش؟

00:15:05.474 --> 00:15:15.474
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:15:18.940 --> 00:15:20.910
.آخرشم رفتن

00:15:21.540 --> 00:15:22.570
.آره

00:15:23.700 --> 00:15:25.220
...سویجین-ساما

00:15:25.220 --> 00:15:26.230
هوم؟

00:15:29.190 --> 00:15:31.850
.بابت کاری که کردم متاسفم

00:15:32.410 --> 00:15:38.450
.من...نباید از جادوگر سفید کمک می‌گرفتم، کارم احمقانه بود

00:15:41.610 --> 00:15:44.050
چیزهای خوب، پایان خوبی هم دارن، نه؟

00:15:45.160 --> 00:15:47.310
.خدای اژدهای آب دیگه مُرده

00:15:48.600 --> 00:15:52.210
.و فاجعه و نابودی هم از این شهر رفته

00:15:55.520 --> 00:15:57.450
،این شهر رو بازسازی می‌کنیم

00:16:00.270 --> 00:16:02.730
،با مردمِ اینجا زندگی می‌کنم

00:16:05.300 --> 00:16:07.300
...و باقیِ عمرم رو به عنوان یک انسان زندگی می‌کنم

00:16:11.270 --> 00:16:13.310
دیگه چی از این بهتر؟

00:16:15.170 --> 00:16:17.170
.سویجین-ساما

00:16:20.960 --> 00:16:22.980
.از الان بهم بگو، مرکوفوبیا

00:16:32.970 --> 00:16:35.440
.نمیشه. خیلی درازه

00:16:35.440 --> 00:16:36.570
!چی؟

00:16:36.570 --> 00:16:39.130
خب پس، مر چطوره؟

00:16:39.660 --> 00:16:41.970
مر-ساما، آره؟

00:16:42.540 --> 00:16:44.360
.این قشنگه

00:16:49.980 --> 00:16:53.870
!مقصد بعدی‌مون، مرکز گیلتیناست

00:16:53.870 --> 00:16:55.600
!آخ جونمی جون

00:16:55.600 --> 00:16:56.910
!بله

00:16:57.240 --> 00:17:00.320
قراره کل مسیر رو پیاده بریم؟

00:17:00.690 --> 00:17:02.310
انتخاب دیگه‌ای هم داریم؟

00:17:02.310 --> 00:17:04.880
.توی این قاره، ریل قطار وجود نداره

00:17:04.880 --> 00:17:08.090
.ها؟ فکر کنم داشته باشنا

00:17:09.070 --> 00:17:12.550
...خب، نقشه‌ای که دیروز گرفتیم مسیری برای قطار نداشت

00:17:14.930 --> 00:17:16.010
ها؟

00:17:18.270 --> 00:17:21.140
!ناتسو، وندی، شماها مسیر قطارو پاک کردین؟

00:17:21.140 --> 00:17:23.380
!خب نمی‌خوایم با قطار بریم

00:17:23.380 --> 00:17:25.740
!به خدا من کاری نکردم

00:17:26.610 --> 00:17:28.720
!برگرد اینجا لعنتی

00:17:29.190 --> 00:17:31.620
!به جان خودم من بی‌گناهم

00:17:31.620 --> 00:17:33.250
چطوری پاکش کرده؟

00:17:33.250 --> 00:17:36.580
.انقدر کاغذ رو مالید و مالید که رنگش رفت

00:17:37.180 --> 00:17:40.850
یه ایستگاه قطار همین نزدیکاست
.که مارو می‌بره به مرکز گیلتینا

00:17:40.850 --> 00:17:43.580
.خب پس باید بریم همینجا

00:17:43.580 --> 00:17:45.080
.به شهر تکّا

00:17:50.080 --> 00:17:53.800
...قطار تکّا مارو می‌بره به بخش مرکزی

00:17:53.800 --> 00:17:58.720
.جایی که بزرگ‌ترین شهر گیلتینا، یعنی دراسیل واقع شده

00:17:59.240 --> 00:18:03.690
یعنی اونجاهم مثل کروکاس در ایشگار، شهر دوست‌داشتنی‌ایه؟

00:18:04.590 --> 00:18:07.750
:اونجا می‌تونیم درباره‌ی خدای اژدهای بعدی اطلاعات به‌دست بیاریم

00:18:07.750 --> 00:18:10.930
.خدای اژدهای چوب، آلدرون

00:18:13.000 --> 00:18:16.490
.آلدرون بزرگ‌ترین اژدهای دنیاست

00:18:16.490 --> 00:18:20.830
،ولی از اونجایی که اژدهای چوبه
یعنی دربرابر آتش ضعیفه؟

00:18:21.470 --> 00:18:26.070
اینجوری با قدرت ناتسو به‌گمونم مثل آب خوردن باشه، نه؟

00:18:44.220 --> 00:18:45.500
.ناتسو

00:18:46.660 --> 00:18:47.900
کسی صدام زد؟

00:18:47.900 --> 00:18:49.570
!اینجا اتاق منه

00:18:53.930 --> 00:18:55.450
!البته نه

00:18:55.450 --> 00:18:57.640
!اینجا چادر دختراست

00:18:57.640 --> 00:18:59.450
!یهو با کله نباید بیای داخل

00:18:59.450 --> 00:19:00.530
!برو برو

00:19:07.380 --> 00:19:09.330
ارزا به این زودی خوابیده؟

00:19:09.330 --> 00:19:11.310
.منم کم‌کم می خوام بخوابم

00:19:11.310 --> 00:19:12.340
.پس زودباش برو

00:19:14.500 --> 00:19:17.470
.امروز خیلی سرم غرغر کرد

00:19:17.470 --> 00:19:18.710
.الان وقت انتقامه

00:19:18.710 --> 00:19:20.310
.یه ماژیک بده ببینم

00:19:20.310 --> 00:19:23.380
.واقعاً خسته‌ام

00:19:29.230 --> 00:19:30.710
.صبح همگی بخیر

00:19:35.820 --> 00:19:37.910
!این قیافه دیگه چیه؟

00:19:45.380 --> 00:19:48.120
!ناتسو...ای حروم‌زاده

00:19:48.520 --> 00:19:51.100
!برگرد اینجا

00:19:52.990 --> 00:19:55.110
.ناتسو چیزیش نمیشه

00:19:55.120 --> 00:19:58.160
.من بهش اعتماد دارم

00:20:00.390 --> 00:20:02.510
آخه چرا من؟

00:20:02.510 --> 00:20:05.090
...من نباید می‌خوابیدم

00:20:05.480 --> 00:20:09.050
!ناتسو! واستا واستا واستا

00:20:11.630 --> 00:20:15.940
.بالاخره به سمت شهر بزرگ دراسیل حرکت کردیم

00:20:16.840 --> 00:20:20.370
،برای اینکه بریم اونجا
.اول باید از شهر تکّا قطار سوار بشیم

00:20:25.370 --> 00:20:27.240
.من نمی‌خوام سوار قطار بشم

00:20:27.240 --> 00:20:29.560
نظرتون چیه که تا اونجا مسابقه‌ی دو بدیم؟

00:20:29.560 --> 00:20:31.580
.اینجوری تمرین خوبی هم میشه

00:20:31.580 --> 00:20:34.860
چرت‌وپرت نگو. مگه اسباب‌  و وسایل منو نمی‌بینی؟

00:20:34.860 --> 00:20:36.560
!نمی‌تونم با اینا دوندگی کنم

00:20:36.560 --> 00:20:38.550
میشه بگی اون‌همه خرت‌وپرت دقیقاً چیه؟

00:20:38.550 --> 00:20:41.660
.غر نزن بابا. با قطار همه‌ش ۸ ساعت راهه

00:20:42.530 --> 00:20:44.010
هشت ساعت...؟

00:20:44.400 --> 00:20:48.980
.خب، هنوز ۳ ساعت تا زمان حرکت قطار وقت داریم

00:20:48.980 --> 00:20:50.660
.باید خودمونو سرگرم کنیم

00:20:50.660 --> 00:20:53.230
.خیلی گشنمه. بریم یه رستوران پیدا کنیم

00:20:56.880 --> 00:21:00.700
فقط من اینطور حس می‌کنم، یا مردمِ اینجا
بدجوری به ما خیره شدن؟

00:21:01.810 --> 00:21:03.410
.حق با توئه

00:21:03.410 --> 00:21:05.780
یعنی از ایشگار مسافرای زیادی ندارین؟

00:21:05.780 --> 00:21:09.730
بـ ـ ببخشید...شما الکیس-سان هستید، نه؟

00:21:10.370 --> 00:21:11.550
!میشه بهم امضا بدین؟

00:21:11.550 --> 00:21:12.800
!منم می‌خوام، منم می‌خوام

00:21:12.800 --> 00:21:14.840
!الکیس-سان

00:21:14.840 --> 00:21:16.650
!چـ ـ چی؟

00:21:16.650 --> 00:21:19.420
!من الکیس نیستم! اشتباه گرفتین

00:21:19.420 --> 00:21:21.270
!الکیس-سان

00:21:21.270 --> 00:21:22.430
!چه خفنه

00:21:22.430 --> 00:21:23.890
!الکیس-ساما

00:21:23.890 --> 00:21:26.600
!بـ ـ بیخیال! برین عقب

00:21:28.190 --> 00:21:29.600
الکیس؟

00:21:30.110 --> 00:21:32.080
قضیه چیه؟

00:21:32.080 --> 00:21:35.710
یعنی یکی شبیه به ارزا اینجا وجود داره؟

00:21:39.850 --> 00:21:43.110
.پس ایشون ارزا-سان هستن

00:21:44.070 --> 00:21:45.240
...این که

00:21:45.240 --> 00:21:46.510
!کپ ارزای خودمونه

00:21:46.510 --> 00:21:48.040
!اینجا چه خبره؟

00:21:52.770 --> 00:21:54.240
.لطفاً دنبالم بیاین

00:22:07.910 --> 00:22:10.720
فیری‌...نیل؟

00:22:10.744 --> 00:22:30.744
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:30.768 --> 00:22:50.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:43.940 --> 00:23:49.950
قسمت بعدی

00:23:43.940 --> 00:23:49.950
آلدرون، خدای اژدهای چوب

00:00:56.610 --> 00:01:01.080
من هیچ‌جوره از این دنیا ناامید نمی‌شم

00:01:01.330 --> 00:01:06.500
فردا رو با یک پیوند واقعی حک می‌کنم

00:01:20.720 --> 00:01:24.640
شبی که فراموش کردم حتی بهش توجه کنم

00:01:25.600 --> 00:01:29.980
رویای نیمه‌کاره‌ای که حتی ادامه‌ش رو ندیدم

00:01:30.730 --> 00:01:35.030
ندای اضطرابی که در وجود همه‌مون لنگر انداخته

00:01:35.190 --> 00:01:40.240
بیاین با تمام وجود همه‌ش رو بپذیریم و جلو بریم

00:01:40.740 --> 00:01:45.500
درحالی که درگیر فکر کردن به زمانی هستیم که با سرعت گذشته

00:01:45.750 --> 00:01:51.210
در همین میان، زمان حال داره کم‌کم از دست میره

00:01:51.540 --> 00:01:56.130
من هیچ‌جوره از این دنیا دست نمی‌کشم

00:01:56.550 --> 00:02:01.220
با پیوند‌مون فردا رو در خاطرات حک می‌کنیم

00:02:01.350 --> 00:02:06.270
حالا که تا اینجا اومدم، امکان نداره نا امید بشم

00:02:06.270 --> 00:02:10.900
خیلی زود معنی قولی که به هم دادیم رو پیدا می‌کنم

00:02:11.190 --> 00:02:14.980
و این می‌شه «داستان» آينده‌ی ما