WEBVTT
00:00:04.570 --> 00:00:06.400
فیرینیل؟
00:00:06.940 --> 00:00:09.610
.دقیقاً شبیه اسم گیلد خودمونه
00:00:09.610 --> 00:00:11.590
یعنی ناخونهای پری؟
00:00:11.590 --> 00:00:14.570
.اینجا یه گیلد استعدادیابیـه، فیرینیل
00:00:14.570 --> 00:00:15.710
استعدادیابی؟
00:00:15.710 --> 00:00:18.160
گیلد متشکل از بازیگر و این چیزا؟
00:00:18.160 --> 00:00:21.450
.خواننده، مدل و البته بازیگر
00:00:21.450 --> 00:00:24.130
.استعدادهای مختلف زیادی داخل گیلد ما وجود داره
00:00:24.520 --> 00:00:27.090
.باورم نمیشه یه گروه مثل خودمون پیدا کردم
00:00:27.090 --> 00:00:30.920
.شما دقیقاً شبیه اعضای گیلد ما هستین
00:00:30.920 --> 00:00:35.940
...بهگمونم من و تو دقیقاً مثل همیم، ولی
00:00:35.940 --> 00:00:37.350
.کپ همین دیگه
00:00:37.710 --> 00:00:40.770
میخواین یه نگاهی به داخل بندازین؟
00:00:40.770 --> 00:00:42.530
!بهنظرم عالی میشه
00:00:42.530 --> 00:00:45.020
...حس خوبی در این مورد ندارم
00:00:45.044 --> 00:01:05.044
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:15.110 --> 00:02:18.740 position:80%
آلدرون، خدای اژدهای چوب
00:02:19.540 --> 00:02:21.370
!همون اول کار با خودم روبهرو شدم
00:02:21.370 --> 00:02:22.810
!اونکه خودتی
00:02:22.810 --> 00:02:25.920
.اون ستارهی تاپ گیلد ماست، ناکّو-سان
00:02:25.920 --> 00:02:28.920
هوی، مدیر. کدوم گوریای؟
00:02:28.920 --> 00:02:30.930
.بـ ـ بله! من اینجام
00:02:30.930 --> 00:02:32.480
من مدیر برنامههاشم؟
00:02:32.480 --> 00:02:33.420
.اون لوشا-سانـه
00:02:33.420 --> 00:02:35.370
!یه میلیون بار بهت گفتم
00:02:35.370 --> 00:02:37.930
!قهوهی ولرم بدرد من نمیخوره
00:02:37.930 --> 00:02:39.600
!بـ ـ ببخشید
00:02:39.600 --> 00:02:43.750
راستی میدونی چیه؟
.من اون نقش تخمی رو بازی نمیکنم
00:02:43.750 --> 00:02:47.650
...ولی پروژه همین الانشم درحال انجامه و شما بازیگر اصلی
00:02:48.230 --> 00:02:50.850
!گفتم نه، پس برام باید و نباید نکن
00:02:50.850 --> 00:02:52.050
...و ـ ولی
00:02:52.050 --> 00:02:54.100
یه عوضی تمامعیاره، نه؟
00:02:54.700 --> 00:02:57.110
میشه انقدر برام قلدری نکنی؟
00:02:57.110 --> 00:02:59.700
.اوه، گری-سان هم که اینجاست
00:02:59.700 --> 00:03:00.740
.ایشون گرنـه
00:03:02.440 --> 00:03:04.000
.اون یه رقاص میلهست
00:03:04.320 --> 00:03:06.500
جلوی همهی مردم لخت میشه؟
00:03:06.500 --> 00:03:08.480
تو دیگه چرا خجالت میکشی؟
00:03:08.480 --> 00:03:11.460
لخت کردن و نشون دادن بدنت به مردم
.هم یهجور هنر به حساب میاد
00:03:11.460 --> 00:03:13.790
.ببین...مثلاً جووینای خودمون
00:03:14.170 --> 00:03:16.490
.اون یه رقاص سینهبازـه
00:03:16.490 --> 00:03:18.510
.امروز روی فرمید، گرن-ساما
00:03:18.510 --> 00:03:20.320
.نه به اندازهی شما، جووینا-ساما
00:03:20.320 --> 00:03:21.140
سینهباز؟
00:03:23.470 --> 00:03:25.240
!انقدر منحرف نباش
00:03:25.240 --> 00:03:27.480
چرا هردو همدیگه رو ساما خطاب میکنن؟
00:03:28.230 --> 00:03:31.890
.ایشونم وندیل-چانـه، بازیگر نابغهی ما
00:03:31.890 --> 00:03:33.780
!نابغه؟
00:03:33.780 --> 00:03:35.530
.هیس. بعداً کارش رو میبینین
00:03:42.030 --> 00:03:44.810
.توی نیمثانیه، مودش عوض میشه
00:03:44.810 --> 00:03:45.870
...محشره
00:03:45.870 --> 00:03:48.190
ورژنهای ما رو ندارین؟
00:03:48.190 --> 00:03:50.420
...فکر نکنم نژاد ما اکسیدها اینجا وجود داشته
00:03:52.320 --> 00:03:55.310
.اون آیدلمونه، شارلوت-چان به همراه گربهش، بپّی
00:03:56.230 --> 00:03:57.920
.نازی نازی
00:03:58.400 --> 00:04:00.510
!من که یک گربهی عادیام
00:04:00.850 --> 00:04:02.890
.اون گربهی سیاه هم اسمش بیبیـه
00:04:04.020 --> 00:04:06.670
.اوناهم زوج کمدی ما، گازیل و لیجی هستن
00:04:06.670 --> 00:04:09.330
مگه خوردن آهن وسط اجرا عیبی داره؟
00:04:09.330 --> 00:04:10.650
!بس کن، عزیزم
00:04:11.140 --> 00:04:12.270
ازدواج کردن؟
00:04:12.590 --> 00:04:15.020
.ایناهم مدلهای ما، میناجین و لیزالا هستن
00:04:15.020 --> 00:04:17.180
.میرا-چان زیاد فرقی با یکی خودمون نداره
00:04:17.800 --> 00:04:19.690
.آرایشگر و گریمور ما هم البیمنـه
00:04:19.690 --> 00:04:23.160
.مینا جون، پوستت این چند روز یکم خشک شده ها
00:04:23.990 --> 00:04:26.720
.بند راک مشهورمونم، لاکلیس و گروه پادشاه ساعقه
00:04:28.530 --> 00:04:32.530
.کارا، مدل پا، و روکّی هم مدل سکسیمونه
00:04:32.530 --> 00:04:33.670
سکسی؟
00:04:33.670 --> 00:04:35.460
!نیاز نیست معنیشو بدونی
00:04:35.460 --> 00:04:37.500
!واقعاً محشره
00:04:37.500 --> 00:04:40.130
.باورم نمیشه انقدر شبیه ما باشن
00:04:40.130 --> 00:04:42.550
.مثل ادولس میمونه
00:04:40.130 --> 00:04:42.550
.ادولس: اسم یه دنیای موازی بود که اونجا هم گیلد فیریتیل داشتن و همهی شخصیتها اونجا هم بودن*
00:04:42.550 --> 00:04:45.280
.میرا-چان اونجاهم همینجوری بود
00:04:45.570 --> 00:04:47.460
و تو نقشت چیه؟
00:04:47.460 --> 00:04:49.770
.من بازیگر تئاترم
00:04:50.060 --> 00:04:52.450
.خیلی مشهور بهنظر میای
00:04:52.450 --> 00:04:54.480
.مردم شهر عاشقت بودن
00:04:54.480 --> 00:04:57.610
.نه بابا. هنوز باید خیلی چیزا یاد بگیرم
00:04:59.150 --> 00:05:04.960
.درواقع، هرکار میکنم نمیتونم از پس نقش بعدیم بربیام
00:05:05.720 --> 00:05:06.830
.با من راجعبهش حرف بزن
00:05:07.220 --> 00:05:09.960
.من تخصص خاصی توی بازیگری دارم
00:05:09.960 --> 00:05:11.040
!جان؟
00:05:11.770 --> 00:05:13.380
تخصص خاص؟
00:05:13.880 --> 00:05:21.010
نقشم یه دختریه که عاشق شده...ولی من
.تا الان تجربهای در زمینهی عشق و عاشقی نداشتم
00:05:21.630 --> 00:05:22.970
عشق و عاشقی؟
00:05:23.640 --> 00:05:26.000
!دیگه اون روی سگمو بالا آوردی، مدیر
00:05:26.000 --> 00:05:29.080
بهت گفتم این نقشهایی که توش شبیه احمقها
.به نظر میام رو بازی نمیکنم
00:05:29.080 --> 00:05:30.520
!بـ ـ ببخشید
00:05:30.520 --> 00:05:33.550
!تو باید جریمه بشی. باهام بیا
00:05:33.550 --> 00:05:35.590
...نـ ـ نه، ناکّو-سان. لطفاً
00:05:35.590 --> 00:05:38.710
!اون یارو... دیگه نمیتونم تحملش کنم
00:05:38.710 --> 00:05:40.110
!الان میرم آدمش میکنم
00:05:40.660 --> 00:05:42.940
!چهطور جرات میکنی برای من قلدری کنی
00:05:42.940 --> 00:05:44.980
...فکر نکنم دلت بخواد بری اونجا
00:05:49.890 --> 00:05:50.750
.گفتم که
00:05:50.750 --> 00:05:52.100
چی شده، لوسی؟
00:05:52.100 --> 00:05:53.410
!ازم نپرس
00:05:53.410 --> 00:05:57.820
...شاید در ظاهر بهنظر نیاد، ولی
.اونا عاشق همدیگهان
00:05:57.820 --> 00:06:01.090
.برای همین بعضی وقتا...به کارهای مثبت ۱۸ روی میارن
00:06:01.090 --> 00:06:02.900
!نیاز نبود بلند بگی
00:06:02.900 --> 00:06:04.860
.اونم یهنوع عشقه دیگه
00:06:05.470 --> 00:06:08.200
...میدونم که عشق به خیلی چیزا بستگی داره، ولی
00:06:08.200 --> 00:06:11.960
بدون تجربه، نمیتونی از پس اون نقش بربیای، مگه نه؟
00:06:13.590 --> 00:06:15.760
.اگه دوست داشته باشی، من از تجاربم برات میگم
00:06:15.760 --> 00:06:17.040
.ارزا-سان
00:06:17.390 --> 00:06:19.880
.ارزا صدام کن
00:06:21.570 --> 00:06:24.390
.تو که خودتم در زمینهی عشق تجربهای نداری
00:06:24.390 --> 00:06:26.070
.خودتم همینطور، گری
00:06:26.070 --> 00:06:27.280
.تو هم همینطور، لوسی
00:06:28.910 --> 00:06:31.580
.وقتی بحث عشق باشه، هیچکدومتون تجربه ندارین
00:06:33.430 --> 00:06:36.640
!پسر، عجب آدمای جالبی بودن
00:06:37.060 --> 00:06:38.910
!واقعاً عجیب بودن
00:06:38.910 --> 00:06:40.710
.من که تراماتایز شدم
00:06:40.710 --> 00:06:44.700
.با دیدن چهرهی جوویا، دلم خواست بدونم الان داره چیکار میکنه
00:06:44.700 --> 00:06:47.050
.اونی که دیدی جووینا-سان بود
00:06:47.590 --> 00:06:49.550
عشق، ها؟
00:06:49.550 --> 00:06:52.020
!گری-ساما
00:06:52.020 --> 00:06:55.880
راستی ارزا، به الکیس در مورد عشق چی گفتی؟
00:06:58.090 --> 00:06:59.580
ارزا-سان؟
00:06:59.580 --> 00:07:03.150
.خب...آم، یه چیزایی گفتم دیگه
00:07:11.030 --> 00:07:12.590
...راه افتاد
00:07:12.590 --> 00:07:14.150
.البته که راه افتاد
00:07:14.150 --> 00:07:15.390
.باز شروع شد
00:07:19.460 --> 00:07:20.960
!من نمیتونم
00:07:22.990 --> 00:07:25.420
چـ ـ چی شده، ارزا؟
00:07:25.940 --> 00:07:30.140
!ببخشید...خیلی معذرت میخوام
00:07:30.640 --> 00:07:33.420
!من الکیسام
00:07:33.420 --> 00:07:35.100
...ارزا-سان واقعی
00:07:36.100 --> 00:07:39.890
،از اونجایی که من نمیتونستم اجراش کنم
.اون موند تا بهجای من اجرا کنه
00:07:36.960 --> 00:07:46.860
...ا ـ ا ـ ای عـ ـ عشق مـ ـ من، مـ ـ معشوقهی مـ ـ من
00:07:39.890 --> 00:07:41.110
!گمشو بابا
00:07:41.110 --> 00:07:43.280
!بازیگریت افتضاحه
00:07:43.280 --> 00:07:44.780
!بیا پایین
00:07:44.780 --> 00:07:46.860
چه بلایی سر الکیس اومده؟
00:07:47.800 --> 00:07:48.610
خوب بود، نه؟
00:07:48.610 --> 00:07:50.070
!نخیرم
00:07:50.070 --> 00:07:51.280
!پولمونو پس بده
00:07:52.080 --> 00:07:53.740
...خب
00:07:53.740 --> 00:07:55.510
احمقی چیزی هستی؟
00:07:56.830 --> 00:08:00.790
.الکیس و ارزا فوراً دوباره جاشونو عوض کردن
00:08:00.790 --> 00:08:06.170
.وقتی ارزای خودمون برگشت، روز بعدش به سمت دراسیل راه افتادیم
00:08:06.830 --> 00:08:10.510
.و قطار توی ایستگاه رینهیل توقف کرد
00:08:11.100 --> 00:08:13.850
!دو ساعت کامل اونجا قراره بمونه
00:08:14.230 --> 00:08:17.810
.ما هم زدیم بیرون تا یکم هوا بخوریم
00:08:17.810 --> 00:08:19.470
.ارزا همونجا موند
00:08:20.250 --> 00:08:21.390
...و بعدش
00:08:24.150 --> 00:08:25.830
.هوا چقدر خوبه
00:08:26.540 --> 00:08:28.610
.خوراک وندیـه، مطمئنم
00:08:28.610 --> 00:08:29.570
!ها؟
00:08:34.540 --> 00:08:35.580
!اوه
00:08:35.580 --> 00:08:36.690
!جوویا؟
00:08:36.690 --> 00:08:38.140
!گری-ساما
00:08:38.630 --> 00:08:40.420
.نه، تو جوویا نیستی
00:08:40.420 --> 00:08:41.250
ها؟
00:08:41.250 --> 00:08:44.230
.تو از گیلد استعدادیابی هستی
00:08:44.230 --> 00:08:45.650
.من جووینا هستم
00:08:45.650 --> 00:08:48.300
.شما باید گری-ساما باشید
00:08:49.040 --> 00:08:52.460
.دقیقاً شبیه گرن-ساما هستی
00:08:52.850 --> 00:08:55.640
.تو هم شبیه جوویای خودمونی
00:08:55.640 --> 00:08:56.790
!نخیر
00:09:00.710 --> 00:09:03.260
.باید بهم بگی جووینا-ساما
00:09:03.260 --> 00:09:05.400
.جـ ـ جووینا-ساما
00:09:05.400 --> 00:09:07.880
الان مشغول کاری؟
00:09:07.880 --> 00:09:09.210
.درسته
00:09:09.210 --> 00:09:11.090
میدونی شغل جووینا چیه؟
00:09:11.940 --> 00:09:14.510
...آ ـ آره بهگمونم
00:09:14.930 --> 00:09:15.860
میخوای ببینی؟
00:09:15.860 --> 00:09:16.860
!ها؟
00:09:17.740 --> 00:09:21.380
...نـ ـ نخیرم...من از اوناش نیستم
00:09:21.380 --> 00:09:22.540
.شوخی کردم بابا
00:09:22.540 --> 00:09:24.590
.اگه میخوای ببینی باید پول بدی
00:09:24.940 --> 00:09:26.340
.منو اینجوری نترسون
00:09:26.340 --> 00:09:28.390
!اون کارو من باید میکردم
00:09:28.390 --> 00:09:30.000
!لعنت بهش! از سر عادته
00:09:30.000 --> 00:09:33.530
تو هم مثل گرن-ساما عاشق لباس کندنی؟
00:09:33.530 --> 00:09:36.100
.نه، فقط یه عادت قدیمیه
00:09:36.100 --> 00:09:37.350
.ولی کارت درستهها
00:09:37.780 --> 00:09:39.680
تو چی، جووینا-ساما؟
00:09:39.680 --> 00:09:44.280
به عنوان یک زن، از اینکه جلوی بقیه لخت میشی، خجالتآور نیست؟
00:09:44.280 --> 00:09:45.540
.نه بابا
00:09:45.540 --> 00:09:47.190
.از شغلم راضیام
00:09:48.050 --> 00:09:49.310
.صحیح
00:09:51.580 --> 00:09:53.330
چرا چهرت عوض شد؟
00:09:53.330 --> 00:09:55.310
.نه، چیزی نیست
00:09:55.760 --> 00:09:58.240
!اوه! فهمیدم
00:09:58.240 --> 00:10:05.130
تو دوست نداری مردای دیگه بدن عشقت جوویا رو لخت ببینن، مگه نه؟
00:10:05.130 --> 00:10:07.030
!اینجوری نیست
00:10:07.030 --> 00:10:09.050
.تو شاید شبیه اون باشی، ولی خودش نیستی
00:10:09.050 --> 00:10:11.630
.پس اینکه عاشقشی رو انکار نمیکنی
00:10:12.970 --> 00:10:14.880
عاشق جوویا-سامایی؟
00:10:14.880 --> 00:10:18.360
...نه، اینجوریا نیست ولی
00:10:18.360 --> 00:10:20.890
.پس سینگلی
00:10:22.270 --> 00:10:23.860
!پس بیا جووینا بیا سر قرار
00:10:23.860 --> 00:10:26.170
!هـ ـ هوی
00:10:32.910 --> 00:10:36.110
بگو ببینم، چرا تو رو «ساما» خطاب میکنن؟
00:10:36.110 --> 00:10:38.730
.چون من یه ستارهام
00:10:38.730 --> 00:10:39.870
.عجب
00:10:39.870 --> 00:10:43.370
راستی، در مورد رابطهی من و گرن-ساما کنجکاو نیستی؟
00:10:43.370 --> 00:10:44.480
.راستش نه
00:10:44.480 --> 00:10:46.040
.چه ضدحال
00:10:47.630 --> 00:10:50.300
.اون هیچ علاقهای به من نداره
00:10:52.150 --> 00:10:54.780
،خیلی وقته که دارم تلاش میکنم مخش رو بزنم
00:10:55.680 --> 00:10:59.470
.ولی همیشه بیاعتنا و سرد باهام برخورد میکنه
00:10:59.780 --> 00:11:02.830
.و ـ واقعاً از شنیدنش ناراحت شدم
00:11:02.830 --> 00:11:07.170
...اون خوب میدونه که جووینا چقدر دوستش داره، ولی بازم
00:11:07.170 --> 00:11:09.860
.ای بابا، حس میکنم باید عذرخواهی کنم
00:11:12.540 --> 00:11:15.790
.وقتی حالم بده هم منو نادیده میگیره
00:11:17.100 --> 00:11:18.470
.ولی مهم نیست
00:11:18.470 --> 00:11:20.300
.من دوست دارم عشق بورزم تا اینکه عشق دریافت کنم
00:11:20.300 --> 00:11:22.580
.جووینا همینجوریشم خوشحاله
00:11:22.930 --> 00:11:26.040
یک مرد باید احساساتش رو واضح بیان کنه، درسته؟
00:11:26.040 --> 00:11:29.840
...دقیقاً. اگه منو دوست نداره، خب باید بگه دوستت ندارم و ازت متنفـ
00:11:29.840 --> 00:11:31.180
!ازت متنفر نیستم
00:11:32.090 --> 00:11:35.630
.اوه، راستش...با جوویای خودمون بودم
00:11:35.630 --> 00:11:37.970
.ها ها، فهمیدم
00:11:37.970 --> 00:11:40.510
.پس تو هم مثل گرن-سامایی
00:11:40.510 --> 00:11:43.590
...جوویا خیلی برای من مهمه، ولی
00:11:43.590 --> 00:11:46.770
.ولی با وضع فعلیم، هنوز براش کافی نیستم
00:11:47.260 --> 00:11:49.070
پس کِی براش کافی میشی؟
00:11:49.880 --> 00:11:52.170
.خب دیگه، جووینا باید بره سر کار
00:12:02.160 --> 00:12:03.740
.اینو مهمون من باش
00:12:07.510 --> 00:12:11.000
شاید مثل جوویا باشی، ولی زمین تا آسمون
.باهاش فرق داری، جووینا-ساما
00:12:13.420 --> 00:12:17.140
.جوویا بهخاطر من یه زخم روی شکمش داشت
00:12:17.670 --> 00:12:22.750
!فکر نکنی که تا ابد اون عاشقت میمونه ها. نادیدهش نگیریا
00:12:22.750 --> 00:12:24.050
.خودم میدونم
00:12:24.050 --> 00:12:26.430
.برای همینه که میخوام اعتمادبهنفس بییشتری بهدست بیارم
00:12:27.050 --> 00:12:30.330
...میخوام به اندازهای قوی بشم که بتونم ازش محافظت کنم
00:12:31.290 --> 00:12:33.690
.و هرچی هم که بشه، عشقم رو بهش اعتراف میکنم
00:12:36.890 --> 00:12:39.680
اوه! زیاد منتظرم موندی، جووینا-ساما؟
00:12:41.050 --> 00:12:42.930
!گرن-ساما
00:12:43.930 --> 00:12:45.970
.سلام! تو باید گری-سامای مشهور باشی
00:12:45.970 --> 00:12:48.720
.میبینی؟ دقیقاً مثل خودته
00:12:48.720 --> 00:12:51.450
!البته که گرن-ساما خیلی جذابتره
00:12:51.450 --> 00:12:54.500
هوی، روی دختر من حرکتی چیزی که نزدی، مگه نه؟
00:12:54.500 --> 00:12:55.500
!ها؟
00:12:55.500 --> 00:12:59.270
.ببخشید! ما درواقع عاشق همدیگهایم
00:12:59.270 --> 00:13:01.190
.آره، این دختر ناز خودمه
00:13:01.190 --> 00:13:02.430
!چی؟
00:13:02.430 --> 00:13:08.240
.راستش، وقتی ارزا-ساما پیش ما بود، راجعبه تو برامون تعریف کرد
00:13:08.240 --> 00:13:12.540
.منم دلم برای جوویا-ساما سوخت و خواستم یه کمکی بهش کرده باشم
00:13:13.490 --> 00:13:16.730
.راستی، منم درواقع رقاص سینهباز نیستم
00:13:16.730 --> 00:13:17.540
ها؟
00:13:17.540 --> 00:13:21.070
فکر کردی من اجازه میدم مردای دیگه زن منو لخت ببینن؟
00:13:21.070 --> 00:13:23.730
.درواقع یک مکان دخترانهست که دخترا با لباس شنا میرقصن
00:13:23.730 --> 00:13:28.550
.ولی الکیس-ساما انقدر ساده و پاکه که شوخی منو باور کرده
00:13:29.840 --> 00:13:33.030
...ولی تو که چند لحظه پیش سینهتو به من
00:13:34.410 --> 00:13:36.370
.اون راز بین خودمونه
00:13:36.840 --> 00:13:39.760
دربارهی چی درگوشی حرف میزنین، جووینا-ساما؟
00:13:39.760 --> 00:13:41.920
.خب دیگه، ما باید بریم
00:13:42.290 --> 00:13:44.750
!سلام منو به جوویا-ساما برسون
00:13:48.390 --> 00:13:51.350
!گوش کن ارزا! کار ناتسو بود
00:13:51.350 --> 00:13:54.480
حالا چرا یکی دو تا پیرهن برات انقدر مهمه؟
00:13:54.480 --> 00:13:56.520
!زدی شرت منو سوزوندی لعنتی
00:13:56.910 --> 00:13:58.560
چیکار کردی ناتسو؟
00:13:58.560 --> 00:14:02.400
...یکی سعی داشت مخ لوسی-سان رو بزن و ناتسو-سان هم
00:14:02.400 --> 00:14:04.390
.اونم زد جرش داد
00:14:04.390 --> 00:14:06.240
.مارم کنارش کباب کرد
00:14:07.660 --> 00:14:09.160
...یهجورایی خوش گذشـ
00:14:13.130 --> 00:14:16.140
چی گفتی، ناتسو-کون؟
00:14:16.140 --> 00:14:20.000
...بـ...بـ ـ ببخشید
00:14:20.000 --> 00:14:21.270
.ای بابا
00:14:23.580 --> 00:14:26.600
گری، اتفاقی افتاده؟
00:14:26.600 --> 00:14:28.650
.نه، چیزی نیست
00:14:28.650 --> 00:14:30.770
.فقط موندم الان جوویا در چه حاله
00:14:32.730 --> 00:14:34.940
.جوویا حالش خوبه
00:14:34.940 --> 00:14:36.120
.خداروشکر
00:14:38.400 --> 00:14:40.690
!مشتاق دیدار، گری-ساما
00:14:40.690 --> 00:14:43.150
!جوویا اومده
00:14:43.150 --> 00:14:45.860
!چـ ـ چرا جوویا-ساما اینجاست؟
00:14:46.970 --> 00:14:48.040
ساما؟
00:14:48.400 --> 00:14:50.380
...اوه، بیخیال
00:14:50.404 --> 00:14:58.404
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:58.540 --> 00:14:59.500
!واو
00:14:59.500 --> 00:15:00.980
!چه خفن
00:15:00.980 --> 00:15:03.170
!از کروکاس هم بزرگتره
00:15:03.500 --> 00:15:05.060
!بریم غذا بخوریم
00:15:05.060 --> 00:15:06.130
!غذا، غذا
00:15:06.130 --> 00:15:07.630
.درسته
00:15:07.630 --> 00:15:11.310
.فردا اطلاعات جمع میکنیم، امروز رو استراحت میکنیم
00:15:11.990 --> 00:15:13.880
.گم نشیا
00:15:13.880 --> 00:15:15.310
چی، با منی؟
00:15:15.310 --> 00:15:17.210
!اونجا رو ببین، گری-ساما
00:15:17.210 --> 00:15:19.130
.اون فروشگاه خیلی خوشگله
00:15:19.130 --> 00:15:20.770
...بـ ـ باشه
00:15:22.140 --> 00:15:24.240
تو اینجا چیکار میکنی؟
00:15:24.770 --> 00:15:27.480
.معلومه دیگه، اومدم دنبالت
00:15:27.480 --> 00:15:29.500
چطوری پیدامون کردی؟
00:15:29.500 --> 00:15:32.700
!گری-ساما یابِ جوویا خیلی قویه
00:15:33.020 --> 00:15:35.900
.خب، حالا که اومده دیگه
.نمیشه کاریش کرد
00:15:35.900 --> 00:15:37.670
حال بقیهی اعضای گیلد چطور بود؟
00:15:38.070 --> 00:15:39.740
اعضای دیگه؟
00:15:40.490 --> 00:15:42.110
چیزی شده، جوویا؟
00:15:42.840 --> 00:15:45.290
.نـ ـ نه! حال همه خوبه
00:15:47.510 --> 00:15:50.700
!پسر، دارم میترکم
00:15:50.700 --> 00:15:52.010
.منم همینطور
00:15:53.020 --> 00:15:55.040
اون نقشهی این شهره؟
00:15:55.040 --> 00:15:58.990
.آره، یه شکل خاصی داره
00:15:59.950 --> 00:16:02.410
.ممنون برای امروز
00:16:02.410 --> 00:16:07.900
،جوویا دلش نمیخواد مزاحم ماموریت شما بشه
.برای همین فردا قصد داره برگرده به گیلد
00:16:07.900 --> 00:16:11.520
.خوشحال شدم که دیدمت
00:16:12.050 --> 00:16:16.190
،بهخاطر قراردادمون، نمیتونم جزئیات ماموریت رو بهت بگم
00:16:16.190 --> 00:16:18.210
.پس دختر خوبی باش و منتظرمون بمون
00:16:18.210 --> 00:16:20.630
قول میدی که برگردی؟
00:16:20.630 --> 00:16:22.790
.البته، بالاخره برمیگردیم
00:16:24.150 --> 00:16:26.680
.جوویا همیشه نگرانه
00:16:26.680 --> 00:16:30.720
.چیزی نمیشه. ما هواشو داریم
00:16:30.720 --> 00:16:34.390
.اتفاقاً یکی از نگرانیهام خودتی لوسی
00:16:34.390 --> 00:16:36.920
.نیاز نیست نگران من باشی
00:16:38.320 --> 00:16:41.160
.یهجورایی...با قبلت فرق کردی
00:16:41.160 --> 00:16:43.360
ها؟ چی باعث شد همچین فکری بکنی؟
00:16:43.360 --> 00:16:48.660
،امروز وقتی راجعبه اعضای گیلد پرسیدیم
.یکم مکث کردی و شوکه شدی
00:16:52.860 --> 00:16:54.600
اتفاق خاصی داخل گیلد افتاده؟
00:16:55.370 --> 00:16:57.860
اتفاق خاص...برای گیلد؟
00:16:58.560 --> 00:17:01.580
ها؟ چرا یادم نیست؟
00:17:01.580 --> 00:17:02.580
جوویا؟
00:17:03.060 --> 00:17:09.900
،یه عضو جدید به گیلدمون پیوست
...و جوویا هم بهش مشکوک بود
00:17:12.730 --> 00:17:14.850
!مراقب جادوگر سفید باشین
00:17:16.830 --> 00:17:17.610
!جوویا
00:17:17.610 --> 00:17:18.520
!جوویا-سان
00:17:18.520 --> 00:17:21.500
!هوی! باهام بمون، جوویا
00:17:23.830 --> 00:17:25.070
این صدا دیگه چیه؟
00:17:26.370 --> 00:17:27.420
!زمین
00:17:27.420 --> 00:17:28.570
زلزلهست؟
00:17:28.570 --> 00:17:30.530
...نه، این
00:17:30.870 --> 00:17:32.490
!زمین داره میاد بالا
00:17:32.920 --> 00:17:34.920
...آخه، مردم چرا
00:17:34.920 --> 00:17:36.670
!انقدر آرومن؟
00:17:37.410 --> 00:17:39.920
.اوه، شما تازه اومدین
00:17:39.920 --> 00:17:41.880
چه اتفاقی داره میافته؟
00:17:41.880 --> 00:17:47.130
.این اتفاق معمولا هرسال همین موقع میافته
.برای همین ما بهش عادت داریم
00:17:47.130 --> 00:17:49.210
.ولی برای تازهواردها یکم ترسناکه
00:17:49.510 --> 00:17:51.170
هرسال اینجوری میشه؟
00:17:51.490 --> 00:17:54.190
.نگران نباشین، زود متوقف میشه
00:17:56.580 --> 00:17:57.950
...ما به درگاه زمین دعا میکنیم
00:17:59.100 --> 00:18:04.230
...نه، به درگاه درختها
00:18:04.230 --> 00:18:05.520
درختها؟
00:18:12.190 --> 00:18:14.550
...شکل این شهر
00:18:17.560 --> 00:18:18.650
!یک دست
00:18:19.780 --> 00:18:20.800
دست؟
00:18:27.700 --> 00:18:33.550
...نـ ـ نگو که...ما الان روی
00:18:33.550 --> 00:18:35.690
.بله، یک دسته
00:18:35.690 --> 00:18:38.010
.دست راست دراسیل
00:18:55.070 --> 00:18:56.530
.آلدرون
00:18:56.530 --> 00:18:58.490
کل این شهر روی یک دستشه؟
00:18:58.490 --> 00:19:00.450
...این یعنی...ما
00:19:00.830 --> 00:19:03.440
الان روی آلدرونایم؟
00:19:05.330 --> 00:19:08.940
گفته بودن که بزرگه، ولی آخه تا این حد؟
00:19:11.050 --> 00:19:13.510
.امیدوارم جوویا حالش خوب بشه
00:19:13.510 --> 00:19:15.640
.یکم عجیب رفتار میکرد
00:19:15.640 --> 00:19:18.970
:اون یه جملهای گفت
«.مراقب جادوگر سفید باشید»
00:19:18.970 --> 00:19:20.670
جادوگر سفید؟
00:19:20.670 --> 00:19:22.560
...آشنا به نظر میاد
00:19:22.560 --> 00:19:24.990
.کارامیل-سان هم بهش اشاره کرد
00:19:24.990 --> 00:19:29.680
اون گفت از جادوگر سفید خواسته بوده تا
.در کنترل قدرت اژدهای آب بهش کمک کنه
00:19:30.260 --> 00:19:32.260
خب چرا جوویا اسمشو آورد؟
00:19:32.260 --> 00:19:34.990
یعنی اتفاقی برای اعضای گیلد افتاده؟
00:19:37.040 --> 00:19:40.770
.درهرحال، باید صبر کنیم تا حال جوویا خوب بشه
00:19:41.250 --> 00:19:44.040
.شاید وقتی بههوش بیاد، یادش بیاد که چه اتفاقی افتاده
00:19:44.330 --> 00:19:47.220
.باید یه فکری هم برای آلدرون بکنیم
00:19:47.600 --> 00:19:50.420
الان روی آلدرونایم، آره؟
00:19:50.760 --> 00:19:54.960
.فکرشم نمیکردم که شهری که دنبالشیم روی یک اژدها واقع شده باشه
00:19:55.330 --> 00:19:58.600
،و در کل، پنج تا شهر دیگه هم با این اندازه وجود داره
00:19:58.600 --> 00:20:02.850
.روی دو دست، دو کتف و روی پشتش
00:20:03.740 --> 00:20:07.250
.این حجم از بزرگ بودن واقعاً ترسناکه
00:20:07.250 --> 00:20:09.560
.خب، مطمئنم که میتونیم بهش مشت بزنیم
00:20:09.560 --> 00:20:11.040
،در اون مورد
00:20:11.040 --> 00:20:14.170
،فعلاً اندازه و اینکه چطوری باهاش بجنگیم مهم نیست
00:20:14.170 --> 00:20:17.560
.باید ببینیم اصلاً درسته که مهرومومش کنیم یا نه
00:20:19.300 --> 00:20:23.740
.آخه مردم این شهر با آلدرون همزیستی میکنن
00:20:24.180 --> 00:20:31.170
اگه آلدرون مهروموم بشه، ممکنه این
پنج تا شهر به خطر بیافتن، درسته؟
00:20:31.450 --> 00:20:32.760
!حالا فهمیدم
00:20:32.760 --> 00:20:34.790
!پس یعنی این اژدها اهریمنی نیست؟
00:20:34.790 --> 00:20:36.380
.بهگمونم همینطوره
00:20:37.020 --> 00:20:43.520
گری و وندی رو پیش جوویا گذاشتیم
.و خودمون رفتیم دنبال جمعآوری اطلاعات
00:20:43.520 --> 00:20:46.600
این الان درطول روز صورتش رو میذاره روی زمین و میخوابه؟
00:20:46.600 --> 00:20:50.730
.این اگه سعی کنه خودشو بخارونه، اینجا شب میشه
00:20:50.730 --> 00:20:55.190
آخه چی باخودشون فکر کردن که روی یه اژدها شهر ساختن؟
00:20:55.190 --> 00:21:00.150
.اینجور که شنیدم، این درخواستِ خودِ آلدرون-ساما بوده
00:21:00.150 --> 00:21:03.230
.قضیه برمیگرده به قبل از بابابزرگِ بابابزرگِ بابابزرگم
00:21:03.230 --> 00:21:05.580
.یعنی حدود ۳۰۰ سال قبل
00:21:05.920 --> 00:21:12.540
آلدرون، خدای اژدهای چوب از مردم خواست تا
...روی بدن اون شهر بسازن
00:21:13.040 --> 00:21:15.040
.من اینجوری شنیدم
00:21:15.040 --> 00:21:16.830
آخه چرا؟
00:21:16.830 --> 00:21:20.070
.اینجور که من شنیدم...کسی دلیلش رو نمیدونه
00:21:20.070 --> 00:21:22.310
.شما باید مسافر باشین
00:21:22.310 --> 00:21:24.040
.ما از ایشگار اومدیم
00:21:24.040 --> 00:21:26.510
...صحیح
00:21:26.510 --> 00:21:29.340
.پس بذارین اطراف شهر رو نشونتون بدم
00:21:29.340 --> 00:21:30.700
.خیلی ممنون
00:21:30.700 --> 00:21:32.890
چیزی شده، ناتسو؟
00:21:32.890 --> 00:21:36.330
...خب، بوی اون پیرمرد
00:21:36.330 --> 00:21:38.650
این حس عجیب چیه؟
00:21:38.650 --> 00:21:40.660
.اینجا بازارمونه
00:21:40.660 --> 00:21:44.140
.اینجور که شنیدم...یه محل محبوب بین توریستهاست
00:21:44.140 --> 00:21:46.280
واستا ببینم، یعنی خودت نمیدونی؟
00:21:46.280 --> 00:21:48.800
.اینا هم اسباببازیهای آلدرون هستن
00:21:48.800 --> 00:21:53.580
.محبوبترین اسباببازیِ اینجا عروسکِ آلدرون چوبیه، البته اینجور که شنیدم
00:21:54.290 --> 00:21:58.960
.اینجور که شنیدم...اینجا پارک انگشت میانیِ دست راست آلدرونـه
00:21:59.390 --> 00:22:01.420
.اینم شهربازیِ انگشت حلقهست
00:22:01.420 --> 00:22:03.630
.دریاچهی انگشت کوچیک
00:22:03.630 --> 00:22:10.230
،و اینجور که من شنیدم...اینجا قلب دراسیل
.کلیسای سنترایشنـه
00:22:10.230 --> 00:22:11.710
!چه بزرگـــــه
00:22:12.840 --> 00:22:20.970
.ما، مردم دراسیل، همیشه به درگاه زمین، یعنی آلدرون-ساما دعا میکنیم
00:22:20.970 --> 00:22:26.780
،اینکه ما الان اینجا در خوشی زندگی میکنیم
.بهخاطر وجود و لطفهای آلدرون-ساماست
00:22:27.200 --> 00:22:28.850
...برای همین
00:22:29.330 --> 00:22:35.190
...ما نمیتونیم اجازه بدیم که دشمنهای آلدرون-ساما زنده بمونن
00:22:35.800 --> 00:22:37.320
.البته طبق شنیدههای من
00:22:42.420 --> 00:22:44.220
ا ـ اینجا چه خبره؟
00:22:44.760 --> 00:22:48.140
.اینجا یکی از کلیساهای جادوگر سفیده
00:22:50.100 --> 00:22:52.260
.البته اینجور که من شنیدم
00:22:52.260 --> 00:22:56.270
.و شماها دوتا گناه بزرگ مرتکب شدین
00:22:56.270 --> 00:22:59.960
،اول اینکه، شماها حجم زیادی از انرژی جادویی درونتون دارین
00:22:59.960 --> 00:23:03.000
.که برخلاق اعتقادات و باورهای جادوگر سفیده
00:23:03.440 --> 00:23:08.660
.دوم، شما اومدین تا آلدرون رو نابود کنین
00:23:08.660 --> 00:23:09.870
...تو از کجا میدونـ
00:23:10.700 --> 00:23:14.170
.جادوگر سفید از همه چیز خبر داره، ارزا
00:23:14.170 --> 00:23:15.120
!میرا؟
00:23:15.120 --> 00:23:16.240
!میرا-سان؟
00:23:16.240 --> 00:23:17.080
چطور ممکنه؟
00:23:17.080 --> 00:23:19.710
!این بو... بوی میرا بود
00:23:23.100 --> 00:23:24.560
!داری چیکار میکنی؟
00:23:24.560 --> 00:23:27.680
.بیا مثل قدیما باهم بازی کنیم، ارزا
00:23:27.680 --> 00:23:29.800
تو...اینجا چه خبره؟
00:23:44.030 --> 00:23:50.030
قسمت بعدی
00:23:44.030 --> 00:23:50.030
سفید گرفتگی
00:00:45.600 --> 00:00:50.070
من هیچجوره از این دنیا ناامید نمیشم
00:00:50.320 --> 00:00:55.490
فردا رو با یک پیوند واقعی حک میکنم
00:00:55.514 --> 00:01:03.514
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:01:03.538 --> 00:01:09.538
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:09.710 --> 00:01:13.630
شبی که فراموش کردم حتی بهش توجه کنم
00:01:14.590 --> 00:01:18.970
رویای نیمهکارهای که حتی ادامهش رو ندیدم
00:01:19.720 --> 00:01:24.020
ندای اضطرابی که در وجود همهمون لنگر انداخته
00:01:24.180 --> 00:01:29.230
بیاین با تمام وجود همهش رو بپذیریم و جلو بریم
00:01:29.730 --> 00:01:34.490
درحالی که درگیر فکر کردن به زمانی هستیم که با سرعت گذشته
00:01:34.740 --> 00:01:40.200
در همین میان، زمان حال داره کمکم از دست میره
00:01:40.530 --> 00:01:45.120
من هیچجوره از این دنیا دست نمیکشم
00:01:45.540 --> 00:01:50.210
با پیوندمون فردا رو در خاطرات حک میکنیم
00:01:50.340 --> 00:01:55.260
حالا که تا اینجا اومدم، امکان نداره نا امید بشم
00:01:55.260 --> 00:01:59.890
خیلی زود معنی قولی که به هم دادیم رو پیدا میکنم
00:02:00.180 --> 00:02:03.970
و این میشه «داستان» آيندهی ما