WEBVTT

00:00:01.150 --> 00:00:04.980
ارزا مضطرب می‌شود
«ارزا مضطرب می‌شود»

00:00:10.910 --> 00:00:13.060
داری چیکار می‌کنی جوویا؟

00:00:13.060 --> 00:00:14.930
.اوه، ارزا-سان

00:00:14.930 --> 00:00:17.040
.می‌بینی دیگه، دارم بوسیدن رو تمرین می‌کنم

00:00:17.040 --> 00:00:18.960
!بـ ـ بـ ـ بوس؟

00:00:19.450 --> 00:00:20.670
.درسته

00:00:20.670 --> 00:00:25.960
مجله‌ای که خوندم، گفته بود که مردها به
.زن‌هایی که توی بوسیدن مهارت دارن علاقه دارن

00:00:26.370 --> 00:00:28.720
.برای همین دارم تمرین می‌کنم

00:00:28.720 --> 00:00:32.140
!درسته! تمام تمریناتم برای گری-سامای عزیزمه

00:00:32.510 --> 00:00:35.680
آخه کدوم احمقی جلوی روی عشقش تمرین بوسیدن می‌کنه؟

00:00:35.680 --> 00:00:37.910
.این چیزا رو باید در خفا انجام بدی

00:00:38.670 --> 00:00:41.000
!گری-ساما، صبر کن

00:00:42.120 --> 00:00:45.520
.ارزا-سان، تو هم باید برای مواقع لازم تمرین کنی

00:00:45.800 --> 00:00:47.900
...نـ ـ نه، من

00:00:47.900 --> 00:00:52.030
،اگه جلال-سان بفهمه توی بوسیدن خوب نیستی
.ممکنه ازت ناامید بشه ها

00:00:53.280 --> 00:00:56.070
!چـ ـ چرا پای جلال رو کشیدی وسط؟

00:00:56.070 --> 00:00:58.540
!گری-ساما

00:01:06.180 --> 00:01:08.340
.صندلی خوبی گرفتم

00:01:09.970 --> 00:01:12.600
.اگه توی بوسیدن خوب نباشی، ازت ناامید میشه

00:01:14.510 --> 00:01:15.790
.احمقانه‌ست

00:01:15.790 --> 00:01:17.340
.تمرین بوسیدن؟ مسخره‌ست

00:01:19.340 --> 00:01:21.770
...اولاً که من و جلال اصلاً

00:01:21.790 --> 00:01:28.790
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:42.330 --> 00:01:43.790
...ارزا، داری چیکار می‌کنی

00:01:44.330 --> 00:01:45.830
.نـ ـ نپرس
...باشه، ولی

00:01:46.860 --> 00:01:48.330
!حرف نباشه

00:01:50.880 --> 00:01:54.720
گاجیل پاره‌پوره

00:01:51.340 --> 00:01:52.880
«گاجیل پاره‌پوره»

00:01:58.370 --> 00:02:01.020
گاجیل، خونه‌ای؟

00:02:03.220 --> 00:02:07.110
.ای بابا! گند زدی به همه‌جا و خوابیدی

00:02:07.490 --> 00:02:09.440
.ببین چیکار کرده

00:02:09.440 --> 00:02:11.960
...می‌دونم که سرت به‌‌خاطر کارا شلوغه، ولی بازم

00:02:14.850 --> 00:02:17.620
...بازم زخمی شده

00:02:17.960 --> 00:02:20.080
به‌نظرت زیادی ماموریت قبول نمی‌کنی؟

00:02:20.080 --> 00:02:22.510
.هنوز زخم های قبلیت خوب نشدن

00:02:22.510 --> 00:02:25.330
.ها؟ اینا فقط چندتا خراشن

00:02:25.780 --> 00:02:26.820
چی شده؟

00:02:26.820 --> 00:02:28.460
نگران من شدی؟

00:02:28.460 --> 00:02:29.640
بزرگ شدی؟

00:02:29.640 --> 00:02:32.340
...بی‌ادب نباش! من فقط

00:02:32.340 --> 00:02:34.220
.خب...می‌دونی دیگه

00:02:35.050 --> 00:02:37.110
.باید پول بیشتری دربیارم

00:02:37.110 --> 00:02:39.390
.برای بچه‌ی توی راهمون

00:02:48.780 --> 00:02:50.180
.رسیدم خونه

00:02:53.160 --> 00:02:55.780
.ای بابا، سرما می‌خورینا

00:02:57.030 --> 00:03:00.060
.مشتاق دیدن عضو جدید خانواده‌مونم

00:03:02.930 --> 00:03:08.160
Zetsubou nante shinai kono sekai no naka
tsu
bo
u
nan
te
آغاز متن ژاپنی
من هیچ‌جوره از این دنیا ناامید نمی‌شم
Ze

00:03:03.530 --> 00:03:14.300
m 22 22 b 22 22 22 22 22 22 b 17 14 20 4 33 0 b 15 7 22 19 25 22 b 22 9 41 1 50 15 b 37 0 22 15 28 22 b 47 13 54 37 41 45 b 55 32 40 16 29 24 b 51 26 39 63 14 43 b 38 64 50 24 27 26 b 32 46 0 46 3 24 b 2 46 29 42 24 27 b 17 40 -11 21 13 4 b -10 22 20 40 22 22
shi

00:03:03.630 --> 00:03:08.280
nai
ko
no
se
ka
i
na

00:03:07.650 --> 00:03:13.500
Ashita wo kirihiraku riaru bondo
ta
wo
ki
ri
فردا رو با یک پیوند واقعی حک می‌کنم
a
hi
raku
ru
bo
n
do

00:03:27.040 --> 00:03:32.350
Kizuku koto sura mo wasureru yoru
zu
ku
ko
to
su
شبی که فراموش کردم حتی بهش توجه کنم
Ki

00:03:27.640 --> 00:04:22.260
m 22 22 b 22 22 22 22 22 22 b 17 14 20 4 33 0 b 15 7 22 19 25 22 b 22 9 41 1 50 15 b 37 0 22 15 28 22 b 47 13 54 37 41 45 b 55 32 40 16 29 24 b 51 26 39 63 14 43 b 38 64 50 24 27 26 b 32 46 0 46 3 24 b 2 46 29 42 24 27 b 17 40 -11 21 13 4 b -10 22 20 40 22 22

00:03:27.640 --> 00:03:32.430
ra

00:03:27.740 --> 00:03:41.910
mo

00:03:27.840 --> 00:03:32.510
wa
re
ru
yo

00:03:31.920 --> 00:03:37.190
Miete mo inai yume no tsuzuki to
e
te
ina
i
رویای نیمه‌کاره‌ای که حتی ادامه‌ش رو ندیدم
Mi
yu
me
no
tsu
zu
ki
to

00:03:37.050 --> 00:03:41.950
Dareshimo ga idaku fuan no oto
re
shi
ga

00:03:37.550 --> 00:03:58.650
iku

00:03:37.650 --> 00:03:41.950
ندای اضطرابی که در وجود همه‌مون لنگر انداخته
da
ku
fu
an
no
o
to

00:03:41.510 --> 00:03:47.160
Subete wo ukeirete kanaete ikou
be
te
wo
u
ke
بیاین با تمام وجود همه‌ش رو بپذیریم و جلو بریم
Su
re
ka

00:03:42.510 --> 00:03:52.380
na
e

00:03:42.910 --> 00:03:47.560
kou

00:03:47.060 --> 00:03:52.420
Arienai supuide te toorisugita jikan wo
ri
su
درحالی که درگیر فکر کردن به زمانی هستیم که با سرعت گذشته
A
pu
de

00:03:47.960 --> 00:04:03.090
te

00:03:48.060 --> 00:03:52.660
to

00:03:48.160 --> 00:03:58.130
Omoidashiteru uchi ni ima datte kieteiku yo

00:03:48.460 --> 00:03:52.820
gi
ta
ji
kan
wo

00:03:52.170 --> 00:03:58.010
mo
da
shi
در همین میان، زمان حال داره کم‌کم از دست میره
O
ru

00:03:52.770 --> 00:04:03.010
u

00:03:52.870 --> 00:03:58.290
chi
ni
ma
tte
ki
e
yo

00:03:55.360 --> 00:03:58.370
i

00:03:57.860 --> 00:04:03.050
Zetsubou nante shinai kono sekai no naka
tsu
bo
nan
من هیچ‌جوره از این دنیا دست نمی‌کشم
Ze

00:03:58.460 --> 00:04:08.020
shi

00:03:58.560 --> 00:04:03.170
nai
ko
no
se
ka
i
na

00:04:02.870 --> 00:04:08.140
Ashita wo kirihiraku riaru bondo

00:04:03.070 --> 00:04:17.780
ta

00:04:03.170 --> 00:04:08.100
wo

00:04:03.270 --> 00:04:13.270
ki

00:04:03.370 --> 00:04:08.300
ri
با پیوند‌مون فردا رو در خاطرات حک می‌کنیم
a
hi
raku
ru

00:04:03.970 --> 00:04:13.310
bou

00:04:04.070 --> 00:04:08.460
n
do

00:04:07.670 --> 00:04:13.190
Koko made kita kibou wo kakaeta nara
ma
de
حالا که تا اینجا اومدم، امکان نداره نا امید بشم
ko
wo

00:04:08.570 --> 00:04:17.820
Kawashita yakusoku no imi wo

00:04:08.770 --> 00:04:13.470
e
na
ra

00:04:12.690 --> 00:04:17.700
wa
shi
ya
ku
خیلی زود معنی قولی که به هم دادیم رو پیدا می‌کنم
Ka
so

00:04:13.390 --> 00:04:22.020
no
i
mi

00:04:13.690 --> 00:04:18.100
wo

00:04:17.510 --> 00:04:21.900
Sagasu yo mirai no Story
ga
su
yo
ra
و این می‌شه «داستان» آينده‌ی ما
Sa
Story

00:04:33.780 --> 00:04:36.590
.شما دوتا ماموریت دارین

00:04:36.590 --> 00:04:42.340
.اولیش، چهار گوی باقی‌مانده‌ی آلدرون رو نابود کنید

00:04:42.630 --> 00:04:44.200
...دومیشم

00:04:44.510 --> 00:04:49.810
.ناتسو، لوسی، گری، ارزا، وندی...و اون دوگربه‌ی مزاحم

00:04:49.810 --> 00:04:53.560
.تک‌تکشون رو سلاخی کنین. اونا مخالف اهداف جادوگر سفیدن

00:04:54.190 --> 00:04:55.440
!سریعه

00:04:55.440 --> 00:05:00.040
!می‌دونی...منم تکنیک‌های جدید یاد گرفتم

00:05:05.160 --> 00:05:09.040
دشمن‌های جدید

00:05:10.800 --> 00:05:14.460
!میکس لباس ستاره‌ای: لئو-وارگو فرم

00:05:14.460 --> 00:05:16.800
!میکس لباس ستاره‌ای

00:05:16.800 --> 00:05:20.590
!اون قدرت من و وارگو رو ترکیبی داره

00:05:20.590 --> 00:05:22.300
...چه قشنگه

00:05:23.660 --> 00:05:27.100
...درسته که می‌تونم از قدرت اونا استفاده کنم

00:05:27.440 --> 00:05:31.230
.ولی چون قدرت زیادیه، نمی‌تونم مدت زیادی ازش استفاده کنم

00:05:31.590 --> 00:05:33.520
.پس بیا زود تمومش کنیم، لیزانا

00:05:33.520 --> 00:05:36.410
.حدس بزن چی شده؟ من تکنیک جدید یاد گرفتم

00:05:39.530 --> 00:05:42.240
!روح حیوان: روباه نُه‌دم

00:05:43.930 --> 00:05:45.910
!اثر روباه

00:05:50.330 --> 00:05:52.080
!ای نور رگولوس

00:05:52.790 --> 00:05:54.790
!درخشش ستاره

00:05:56.380 --> 00:05:58.670
!شیر دوشیزه

00:06:04.010 --> 00:06:04.970
!لیزانا

00:06:05.740 --> 00:06:10.420
اگه خوش‌شانس باشم، می‌تونم میرا-سان
!و الفمن رو همزمان از پا دربیارم

00:06:24.750 --> 00:06:27.660
.واقعاً بیشتر از یکی دو دقیقه نمیشه از این قدرت استفاده کرد

00:06:29.620 --> 00:06:31.590
.ببخشید، لیزانا

00:06:33.970 --> 00:06:36.990
!بابت بلایی که سر لیزانا آوردی باید تاوان بدی

00:06:36.990 --> 00:06:39.120
.نمی‌ذارم فرار کنی، لوسی

00:06:39.120 --> 00:06:41.170
اون ضربه رو خوردن و هنوز سرپان؟

00:06:41.520 --> 00:06:43.630
حالا میرا-چان یه چیزی، ولی الفمن هم؟

00:06:44.030 --> 00:06:45.720
!نمی‌دونستم انقدر قویه

00:06:46.210 --> 00:06:47.640
وارگو چیشد؟

00:06:48.430 --> 00:06:50.840
.پرنسس... اونا خوب بلدن مجازات کنن

00:06:55.110 --> 00:06:57.880
حالا باید چطوری میرا-سان رو شکست بدم؟

00:07:01.950 --> 00:07:08.580
جادوگران سفید فیری‌تیل، هرچه زودتر
.چهار گوی باقی‌مونده رو نابود کنین

00:07:09.030 --> 00:07:15.000
بعدش، قدرت خدای اژدهای چوب، یعنی
.آلدرون، مال من میشه

00:07:15.440 --> 00:07:19.920
.با اون قدرت می‌تونم، اژدهای آتش و بقیه رو شکست بدم

00:07:23.840 --> 00:07:26.740
!اونجاست، شهر کتف راست

00:07:26.740 --> 00:07:28.790
.باید گوی رو پیدا کنیم

00:07:30.120 --> 00:07:31.260
.اون نور

00:07:31.260 --> 00:07:33.080
.احتمالاً همونجاست

00:07:33.470 --> 00:07:35.230
!بزن بریم، وندی

00:07:35.230 --> 00:07:36.240
!باشه

00:07:42.020 --> 00:07:43.780
اون نور چی میگه؟

00:07:44.220 --> 00:07:46.240
یعنی گوی اونجاست؟

00:07:48.630 --> 00:07:49.770
!ارزا
!آماده باش

00:07:55.060 --> 00:07:58.320
ای بابا. توسط یک اهریمن کنترل می‌شین
و بازم انقدر ضعیفین؟

00:07:58.320 --> 00:07:59.880
!باید بیشتر تمرین کنین

00:08:09.640 --> 00:08:11.140
پس گوی اینه؟

00:08:14.220 --> 00:08:17.100
.ارزا، لطفاً دخالت نکن

00:08:17.430 --> 00:08:19.470
تو چرا با اعضای گیلد ما اینجایی؟

00:08:19.940 --> 00:08:22.270
.من دنبال جادوگر سفید بودم

00:08:22.270 --> 00:08:24.020
،و بعدش حقیقت رو فهمیدم

00:08:24.020 --> 00:08:27.650
.اینکه فرقه‌ی جادوگر سفید چقدر قدرتمنده

00:08:28.060 --> 00:08:30.700
ای بابا. با شماها چیکار کنم؟

00:08:33.870 --> 00:08:35.090
.بیا جلو

00:08:36.590 --> 00:08:37.660
...نه

00:08:40.560 --> 00:08:42.130
!تو بیا جلو

00:08:42.130 --> 00:08:45.590
!چـ ـ چـ ـ چـ ـ چرا لباسارو کندی؟

00:08:45.590 --> 00:08:47.920
.چون تو اینجایی

00:08:49.620 --> 00:08:52.830
!کـ ـ کلاً رد داده

00:08:53.290 --> 00:08:55.850
!باید هرچه زودتر شکستش بدم

00:09:15.840 --> 00:09:20.780
!اورگرین-سان پاشو روی گری-سامای عزیزم گذاشت

00:09:18.410 --> 00:09:20.780
حس خوبی داره؟

00:09:23.330 --> 00:09:25.340
!رقیب جدید

00:09:26.210 --> 00:09:30.300
.آخ راستی...جوویا نمی‌تونه از قدرتش استفاده کنه

00:09:30.800 --> 00:09:33.010
!گری-ساما، تمام تلاشتو بکن

00:09:39.460 --> 00:09:40.520
!لعنتیا

00:09:40.810 --> 00:09:43.350
.سه به تک یکم سخته

00:09:44.350 --> 00:09:46.220
!همه‌تونو منجمد می‌کنم

00:09:46.220 --> 00:09:47.520
...جادوی یخ

00:09:48.870 --> 00:09:50.650
!جادوم فعال نشد؟

00:09:52.610 --> 00:09:53.700
...نگو که

00:09:55.030 --> 00:09:56.160
.افسون

00:09:56.160 --> 00:09:59.750
.داخل این محوطه نمی‌تونی از جادوی یخ استفاده کنی

00:09:59.750 --> 00:10:01.080
!این که نامنصفانه‌ست

00:10:01.080 --> 00:10:04.480
!بازم می‌تونی از جادوهای دیگه استفاده کنی. خوبه دیگه

00:10:04.480 --> 00:10:07.420
بازم به همون روش شکست خوردی، مگه نه گری؟

00:10:07.420 --> 00:10:09.920
.هیچ‌کس نمی‌تونه این افسون رو بشکنه

00:10:12.880 --> 00:10:16.900
پس داری میگی مجبورم فقط از بخش شیطانیِ
جادوی شیطان‌کشیم استفاده کنم؟

00:10:17.300 --> 00:10:19.350
.اینجوری به ضررتونه که

00:10:19.350 --> 00:10:21.060
.قدرت شیطان

00:10:21.060 --> 00:10:22.640
...خوبه خوبه

00:10:23.000 --> 00:10:26.480
!پس منم باید برم تو کارش... قدرت تاریکی

00:10:30.530 --> 00:10:31.740
!سایه‌ی مطلق

00:10:36.490 --> 00:10:37.490
!فرید

00:10:42.270 --> 00:10:44.280
!فرم باریون

00:10:48.710 --> 00:10:50.550
.عجب قدرتی

00:10:54.640 --> 00:10:55.880
.گری-ساما

00:10:56.300 --> 00:10:59.200
!افسون تاریکی: درد

00:11:06.640 --> 00:11:08.850
دردی احساس نکرد؟

00:11:16.570 --> 00:11:18.020
!چشمان سنگی

00:11:18.990 --> 00:11:20.990
!چشمان ظاهر

00:11:22.170 --> 00:11:22.840
ها؟
گری کدوم گوری رفت؟

00:11:40.330 --> 00:11:43.020
...البته که درد رو حس می‌کنم

00:11:43.430 --> 00:11:46.490
.آخه دارم با دوستانم می‌جنگم

00:12:00.910 --> 00:12:04.370
یعنی بازم...دارم ازش شکست می‌خورم؟

00:12:05.080 --> 00:12:09.630
.من هنوز باید با لاکسوس، جلال و میرا هم بجنگم

00:12:09.630 --> 00:12:12.590
.ولی توی لعنتی تمام جادومو تخلیه کردی

00:12:12.920 --> 00:12:16.300
لعنت بهت! چرا انقدر سمجی، گاجیل؟

00:12:16.760 --> 00:12:20.090
.نمی‌خوام ببازم. نمی‌خوام ببازم

00:12:20.430 --> 00:12:22.570
!مخصوصاً به تو

00:12:25.780 --> 00:12:30.350
،اگه می‌خوای بیشتر به گاجیل آسیب بزنی
!باید از روی جنازه‌ی من رد بشی، ناتسو

00:12:30.720 --> 00:12:31.810
.لوی

00:12:31.810 --> 00:12:34.690
!از دست تو! مگه نگفتم دخالت نکن

00:12:34.690 --> 00:12:36.820
!تو نمی‌تونی حریف سالاماندر بشی

00:12:37.130 --> 00:12:39.270
.مهم نیست که می‌تونم یا نمی‌تونم

00:12:39.270 --> 00:12:41.070
!من باید از تو محافظت کنم، گاجیل

00:12:41.070 --> 00:12:43.330
.درهرحال که باید تک‌تکتونو بزنم

00:12:43.330 --> 00:12:45.130
!پس بگیر که اومد، لوی

00:12:45.870 --> 00:12:46.700
!نکن

00:12:47.200 --> 00:12:49.560
!نوشته‌ی استوار: گلوله

00:12:50.040 --> 00:12:52.520
!قلقلکم اومد

00:12:53.140 --> 00:12:55.840
!گاردت بازه لوی

00:12:55.840 --> 00:12:58.360
!نــــــــزن

00:13:00.970 --> 00:13:04.050
!پس واقعاً قضیه‌ی بچه...حقیقت داره؟

00:13:04.050 --> 00:13:05.940
!تبریک میگم

00:13:06.910 --> 00:13:09.140
ممنونم. یکم خجالت‌آوره، نه؟

00:13:09.410 --> 00:13:12.230
!لوی، قراره تخم بذاری؟

00:13:12.230 --> 00:13:14.730
بچه مال کیه؟ مال منه؟

00:13:14.730 --> 00:13:16.170
!تخم نمی‌ذارم

00:13:16.170 --> 00:13:17.820
!و قطعاً بچه‌ مال تو نیست

00:13:19.930 --> 00:13:24.490
.باورم نمیشه که قراره مامان بشم

00:13:24.870 --> 00:13:29.170
...خیلی چیزا هست که نگرانشونم. ولی

00:13:29.590 --> 00:13:33.750
.حس می‌کنم که می‌تونم برای این بچه همه‌کاری انجام بدم

00:13:34.080 --> 00:13:37.590
.مهم نیست چی میشه، خودم ازش محافظت می‌کنم

00:13:37.590 --> 00:13:42.370
نشون میدم که عشق بزرگ می‌تونه
.کوچیک بودن و ضعیف بودن رو هم جبران کنه

00:13:49.710 --> 00:13:50.770
!شانس منه

00:13:50.790 --> 00:13:53.160
!نوشته‌ی استوار: درشکه

00:13:53.160 --> 00:13:53.980
...نه

00:13:56.210 --> 00:13:59.450
!این تقلبه
!ناتسو! واستا

00:14:00.960 --> 00:14:03.020
حالت خوبه، گاجیل؟

00:14:03.020 --> 00:14:05.070
...یهویی اومدی وسط

00:14:05.390 --> 00:14:08.030
.من...دوباره باختم

00:14:08.640 --> 00:14:10.000
خب که چی؟

00:14:12.080 --> 00:14:15.540
.تو همیشه شماره یک من باقی می‌مونی

00:14:16.650 --> 00:14:17.660
جدی؟

00:14:22.820 --> 00:14:24.770
.یادم اومد که چقدر قوی‌ای، ارزا

00:14:25.140 --> 00:14:27.390
!بس کن! صورتتو انقد نزدیکم نکن

00:14:28.990 --> 00:14:32.230
.دوست دارم از نزدیک به صورت قشنگت زل بزنم

00:14:32.610 --> 00:14:37.560
!این چرا انقدر منحرفانه هیپنوتیزم شده؟

00:14:39.650 --> 00:14:42.530
.ظاهراً نور از این کلیسا میاد

00:14:43.240 --> 00:14:45.490
...واستا شارلو. این بو

00:14:52.040 --> 00:14:53.250
!وارن-سان

00:14:53.620 --> 00:14:56.460
!مکس-سان! نابو-سان، بچه‌ها

00:14:56.850 --> 00:14:58.720
این ماده‌ی سفید چیه؟

00:14:58.720 --> 00:15:00.500
!وندی، بهش دست نزن

00:15:00.500 --> 00:15:02.780
...دوباره...مهمون

00:15:04.640 --> 00:15:07.470
...شکار جدید

00:15:07.790 --> 00:15:10.280
!شکار جدید

00:15:11.430 --> 00:15:13.360
این جونور دیگه چیه؟

00:15:13.360 --> 00:15:16.020
تو این بلا رو سر دوستام آوردی؟

00:15:16.400 --> 00:15:18.480
...ها؟ این یکی

00:15:18.480 --> 00:15:22.280
!بوی اژدها میده...بوی اژدها

00:15:25.330 --> 00:15:26.280
...این
!تار عنکبوته؟...

00:15:33.120 --> 00:15:34.580
!ای وای

00:15:34.580 --> 00:15:36.790
...بپیچ، بپیچ، بپیچ، بپیچ

00:15:37.220 --> 00:15:39.250
!بد شد، نمی‌تونم تکون بخورم

00:15:39.250 --> 00:15:41.710
...بپیچ، بپیچ، بپیچ، بپیچ

00:15:43.390 --> 00:15:47.010
!حمله‌ی بال...اژدهای بهشتی

00:15:49.140 --> 00:15:49.890
!محاله

00:15:51.430 --> 00:15:53.890
...بپیچ، بپیچ، بپیچ، بپیچ

00:15:58.770 --> 00:16:01.650
.من اژدهای چسبان، نبارو هستم

00:16:01.650 --> 00:16:03.960
.یکی از اعضای دیابوروس

00:16:03.960 --> 00:16:06.240
...یک اژدهاکش نسل پنجم

00:16:06.630 --> 00:16:08.240
!یک اژدهاخور؟

00:16:08.240 --> 00:16:10.480
.اومدم آلدرون رو بخورم

00:16:10.480 --> 00:16:12.780
.و پنج گوی رو نابود کنم

00:16:13.320 --> 00:16:15.750
.اونا هم به همین دلیل اینجا بودن

00:16:16.090 --> 00:16:17.580
...که گوی رو نابود کنن

00:16:17.580 --> 00:16:20.690
.ولی من اونا رو بپیچ بپیچ کردم

00:16:20.690 --> 00:16:23.110
.من بپیچ بپیچ دوست دارم

00:16:23.110 --> 00:16:25.550
.ولی تو فرق داری

00:16:25.550 --> 00:16:28.010
.بوی اژدها میدی

00:16:28.010 --> 00:16:32.030
!می‌خورم! تو رو می‌خورم

00:16:33.460 --> 00:16:35.820
!وندی، یه کاری بکن

00:16:35.820 --> 00:16:37.560
!نمیشه، نمی‌تونم تکون بخورم

00:16:39.970 --> 00:16:44.020
...واقعاً غذاخوردن درحین تماشای یک اژدها لذت‌بخش‌تره

00:16:44.390 --> 00:16:47.280
.روحشم خبر نداره که قراره بخوریمش

00:16:47.280 --> 00:16:49.200
.خیلی ناز خوابیده، چا

00:16:49.590 --> 00:16:51.070
.واستا ببینم

00:16:51.070 --> 00:16:54.590
ما الان روی دست چپ‌شیم، درسته؟

00:16:54.590 --> 00:16:56.830
یعنی می‌تونیم زمین زیر پامونو بخوریم؟

00:16:56.830 --> 00:16:58.360
.بیا امتحان کنیم، چا

00:16:58.360 --> 00:16:59.160
.نه

00:16:59.570 --> 00:17:03.620
.شنیدم آلدرون می‌تونه ذهن انسان‌ها رو بخونه

00:17:03.620 --> 00:17:07.910
خدا می‌دونه اگه قبل از مهروموم کردنش
.لمسش کنیم، چه بلایی سرمون میاد

00:17:08.310 --> 00:17:14.130
برای همین باید اول پنج گوی رو نابود کنیم
.و قدرتش رو مهروموم کنیم

00:17:14.740 --> 00:17:17.840
.ولی بازم، عجب تصادفی

00:17:17.840 --> 00:17:22.060
کی می‌دونست افراد دیگه‌ای هم می‌خوان گوی‌ها رو نابود کنن؟

00:17:22.460 --> 00:17:25.770
.شاید بهتر باشه منتظر بمونیم تا اونا کار رو برامون انجام بدن

00:17:25.770 --> 00:17:28.780
.نبارو و ریس الکی نگرانن، چا

00:17:28.780 --> 00:17:33.030
...نمیشه ریسک کرد. درسته که هدفمون یکیه

00:17:33.030 --> 00:17:38.500
.ولی ممکنه وسط کار مزاحممون بشن و سد راهمون قرار بگیرن

00:17:38.870 --> 00:17:40.660
.باید از شر اوناهم خلاص بشیم

00:17:41.030 --> 00:17:44.750
.پس اگه اینجوریه، کم‌کم باید یه تکونی به خودم بدم

00:17:45.160 --> 00:17:49.000
.بوی حیوون دست‌آموز قبلیم رو حس می‌کنم

00:17:49.940 --> 00:17:51.260
.میو

00:17:52.720 --> 00:17:56.510
.هی، من یک بچه گربه‌ام، جلال، میو

00:17:57.690 --> 00:18:01.210
.دیگه قلق هیپنوتیزمت دستم اومده

00:18:01.630 --> 00:18:03.690
...الان داری جلوی خودتو می‌گیری

00:18:04.470 --> 00:18:06.270
.ولی من حقیقت رو می‌دونم

00:18:06.690 --> 00:18:09.940
!تو زیاد در ارتباط با زن‌ها تجربه نداری

00:18:09.940 --> 00:18:12.150
.دُم هم دارم، میو

00:18:14.110 --> 00:18:17.080
یا شایدم خرگوش رو ترجیح میدی؟

00:18:17.080 --> 00:18:18.300
!مایوی شنا

00:18:19.040 --> 00:18:20.430
!جادوگر سیاه

00:18:22.960 --> 00:18:26.290
یا نکنه لباس‌های بدنما دوست داری؟

00:18:28.290 --> 00:18:29.550
!ارزا

00:18:30.260 --> 00:18:32.340
لعنتی! زیاده‌روی کردم؟

00:18:32.670 --> 00:18:33.470
!ارزا

00:18:35.090 --> 00:18:36.680
...من

00:18:36.960 --> 00:18:39.720
.امیدوارم مزاحم کارت نشده باشم، جلال

00:18:43.100 --> 00:18:44.430
.لاکسوس

00:18:47.350 --> 00:18:50.380
هدف و ماموریتمون رو که فراموش نکردی، مگه نه جلال؟

00:18:50.380 --> 00:18:51.690
.معلومه که نه

00:18:51.690 --> 00:18:53.330
.باید بریم روی ارزا

00:18:53.330 --> 00:18:55.260
.یا بذاریم ارزا بیاد روی ما

00:18:56.090 --> 00:18:58.380
.کاملاً فراموش کردی

00:18:59.090 --> 00:19:01.240
.باید پنج گوی رو نابود کنیم

00:19:01.240 --> 00:19:03.720
.به‌خاطر اعتقادات جادوگر سفید

00:19:03.720 --> 00:19:06.670
.و هرکسی که سد راهمون بشه باید کشته بشه

00:19:06.670 --> 00:19:10.040
.نه، من ارزا رو نگه می‌دارم

00:19:10.040 --> 00:19:12.520
.تا بتونم باهاش از اون کارا بکنم

00:19:12.520 --> 00:19:14.670
!داری درمورد چی حرف می‌زنی تو؟

00:19:15.230 --> 00:19:21.140
،چه پیروی جادوگر سفید باشی چه نباشی
.نمی‌ذارم یک تار مو از سر ارزا بِکنی

00:19:23.100 --> 00:19:28.400
تازه یادم اومد، ما هنوز تکلیف خودمون رو
.از اون روز بارونی مشخص نکردیم

00:19:35.240 --> 00:19:38.970
این هیپنوتیزم دقیقاً چه بلایی سر جلال آورده؟

00:19:39.370 --> 00:19:42.210
.ولی شاید این فرصت خوبی باشه

00:19:42.210 --> 00:19:44.160
...وقتی که حواسشون پرته، همزمان هردو رو بزنم

00:19:44.830 --> 00:19:47.040
!می‌دونستم که اینجایی

00:19:47.340 --> 00:19:49.710
!یو! مشتاق دیدار

00:19:49.710 --> 00:19:51.890
یکی دیگه از دشمن‌های ارزا؟

00:19:51.890 --> 00:19:53.300
تو خرِ کی هستی؟

00:19:53.300 --> 00:19:55.880
.اوه! بوی اژدها میاد

00:19:56.720 --> 00:19:59.680
!معلوم هست اینجا چه خبره؟

00:20:16.130 --> 00:20:19.030
.نـ... نجات یافتم

00:20:19.030 --> 00:20:21.740
.نه، نجات نیافتی

00:20:23.120 --> 00:20:25.320
صدامو می‌شنوی؟

00:20:25.320 --> 00:20:27.360
می‌تونی منو ببینی؟

00:20:27.360 --> 00:20:31.580
.اگه می‌تونی پس تو وعده‌ی غذایی منی

00:20:32.190 --> 00:20:34.230
.من اژدهای روح، ریس هستم

00:20:34.610 --> 00:20:37.050
.ممنون که بهش توجه کردی

00:20:37.050 --> 00:20:38.940
فازت چیه داداش؟

00:20:39.960 --> 00:20:43.870
اژدهای روح؟
یعنی تو هم...یه اژدهاکشی؟

00:20:43.870 --> 00:20:46.430
اسم دیابوروس برات آشنا نیست؟

00:20:47.590 --> 00:20:49.600
...آشنا می‌زنه ولی

00:20:49.600 --> 00:20:51.540
.ای بابا، بیخیال

00:20:52.010 --> 00:20:54.240
.الان قراره بخورمت

00:20:54.810 --> 00:20:57.290
.ولی بذار یه‌چیزی بهت بگم

00:20:57.290 --> 00:20:59.110
.ممنون که بهم توجه کردی

00:20:59.110 --> 00:21:00.320
ها؟

00:21:00.320 --> 00:21:03.150
.شرمنده، ولی وقت ندارم باهات بازی کنم

00:21:03.150 --> 00:21:06.740
.تازه گاجیل رو زدم. لاکسوس، میرا و جلال موندن

00:21:07.120 --> 00:21:08.570
!یادم اومد
!اژدهاخورها

00:21:10.060 --> 00:21:13.280
!دیابوروس، همون گیلدی که پر از اژدهاکشه

00:21:17.570 --> 00:21:18.630
آتیش سفید؟

00:21:18.960 --> 00:21:20.590
.اینا ارواح انسان‌ها هستن

00:21:20.970 --> 00:21:23.460
.ارواح مردگان دارن اشک می‌ریزن

00:21:23.460 --> 00:21:25.390
!پس باهاشون بازی نکن لعنتی

00:21:25.850 --> 00:21:29.070
.من باید همه رو به حالت اولیه برگردونم

00:21:29.070 --> 00:21:31.450
!سد راهم نشو

00:21:32.440 --> 00:21:33.440
ها؟

00:21:36.070 --> 00:21:37.780
!ناتسو

00:21:38.120 --> 00:21:39.410
!جلو نیا، هپّی
!این یارو خطریه

00:21:41.870 --> 00:21:43.440
کدوم یارو؟

00:21:43.440 --> 00:21:46.120
!این یارو دیگه، همین سفیدبرفی‌ای که اینجاست

00:21:46.120 --> 00:21:49.250
.چی؟ من که کسی رو نمی‌بینم

00:21:49.250 --> 00:21:50.890
چی میگی هپّی؟

00:21:50.890 --> 00:21:52.120
!درست همینجاست

00:21:52.120 --> 00:21:55.760
...ناتسو، داری منو می‌ترسونی

00:21:56.610 --> 00:21:58.830
.من که کسی رو اونجا نمی‌بینم

00:21:58.830 --> 00:21:59.710
ها؟

00:22:00.480 --> 00:22:05.360
.افراد خیلی کمی توانایی دیدن و شنیدن صدای منو دارن

00:22:05.800 --> 00:22:09.010
.برای همین ازت بابت توجه کردن بهم تشکر می‌کنم

00:22:10.530 --> 00:22:13.150
.من یک روحم

00:22:13.970 --> 00:22:20.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:44.030 --> 00:23:50.030
قسمت بعدی
ریس، اژدهای روح