WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:20.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.310 --> 00:01:45.949 [آقای زمان دوست داشتنی] 00:01:45.950 --> 00:01:47.950 قسمت بیست و سـوم 00:01:54.190 --> 00:01:57.480 این تصادف برای من اتفاق افتاد 00:01:58.690 --> 00:02:01.070 برای همین حاضرم باهات معامله کنم که بذاری اون زنده بمونه 00:02:25.350 --> 00:02:26.849 یان منگ 00:02:26.850 --> 00:02:29.849 یه سیاه بیرون اتاقمه 00:02:29.850 --> 00:02:30.600 ساریله 00:02:34.310 --> 00:02:35.849 نه 00:02:35.850 --> 00:02:37.020 کاری کردی؟ 00:02:39.230 --> 00:02:40.650 من هیچ مشکلی باهات ندارم 00:02:41.770 --> 00:02:43.020 اما اگه اینجا بمونی 00:02:44.310 --> 00:02:45.650 همه ما را می کشی 00:03:53.650 --> 00:03:56.650 [کافه 32 درجه] 00:04:10.480 --> 00:04:11.600 ممنون که من تااینجا همراهی کردی 00:04:12.690 --> 00:04:13.480 میرم داخل 00:04:17.020 --> 00:04:17.980 چرا امروز انقدر عجیبی؟ 00:04:22.400 --> 00:04:23.969 نیستم 00:04:23.970 --> 00:04:24.690 نیستی؟ 00:04:26.470 --> 00:04:28.229 پس چرا به من نگاه نمی کنی؟ 00:04:28.230 --> 00:04:29.350 امروز خوشتیپ نیستم؟ 00:04:36.230 --> 00:04:36.810 شیانگ لینگ آر 00:04:37.810 --> 00:04:41.019 امیدوارم هر اتفاقی که برات افتاده به من بگی 00:04:41.020 --> 00:04:42.780 و اجازه بدی باری از دوشت بردارم ، باشه ؟ 00:04:44.480 --> 00:04:45.500 چین زان 00:04:47.190 --> 00:04:48.650 تو نباید با من اینقدر مهربان باشی 00:04:56.560 --> 00:04:57.400 دختر احمق 00:04:58.730 --> 00:05:00.809 تو دوست دخترمی 00:05:00.810 --> 00:05:01.480 ...اما من 00:05:05.600 --> 00:05:06.520 اما نداره 00:05:09.100 --> 00:05:10.150 پس زیادی فکر نکن 00:05:12.230 --> 00:05:13.599 برو داخل 00:05:13.600 --> 00:05:15.100 من اجازه ندادم دیر بری سرکار 00:05:44.900 --> 00:05:46.939 به چی فکر میکنی؟ 00:05:46.940 --> 00:05:47.970 هیچی 00:07:09.150 --> 00:07:10.310 بیا سی کونگ مینگ 00:07:12.400 --> 00:07:13.189 سه 00:07:13.190 --> 00:07:13.939 دو 00:07:13.940 --> 00:07:14.689 یک 00:07:14.690 --> 00:07:15.690 لبخند 00:07:17.520 --> 00:07:18.690 من هیچ مشکلی با تو ندارم 00:07:20.060 --> 00:07:21.310 اما اگه اینجا بمونی 00:07:22.600 --> 00:07:23.850 همه ما را می کشی 00:07:25.440 --> 00:07:26.270 اگه از اینجا بری 00:07:28.440 --> 00:07:29.440 همه ما در امان می مونیم 00:07:31.810 --> 00:07:32.480 بهت التماس میکنم 00:07:59.600 --> 00:08:00.809 به اندازه کافی آب نریختی؟ 00:08:00.810 --> 00:08:01.769 تموم این لیون ها رو پر کردی 00:08:01.770 --> 00:08:02.940 آب گرونه 00:08:05.440 --> 00:08:06.979 ببخشید 00:08:06.980 --> 00:08:07.979 عجیبه 00:08:07.980 --> 00:08:08.950 بعدا خودت بخورشون 00:08:42.100 --> 00:08:43.770 پای سیب مخصوص شما پخته شده 00:08:50.230 --> 00:08:53.940 فکرکنم دفعه ازش نخوردی 00:08:55.810 --> 00:08:57.729 گرچه به یادت نمی اوردم 00:08:57.730 --> 00:08:59.310 اما همیشه در قلبم بودی 00:09:00.310 --> 00:09:02.850 برای همین همیشه یه احساس غیرقابل توصیف در قلبم نسبت بهت داشتم 00:09:05.560 --> 00:09:09.100 پس اینبار مثل دفع قبل همینجوری نمیری، درسته؟ 00:09:10.980 --> 00:09:12.480 دفعه قبل مزه اش رو نچشیدم 00:09:20.350 --> 00:09:21.350 واقعا خوشمزه است 00:09:29.560 --> 00:09:33.440 فقط برای خوردن پای سیب که ازم نخواستی به اینجا بیام ، درسته؟ 00:09:36.480 --> 00:09:37.100 ...من 00:09:45.310 --> 00:09:47.560 اگه بتونم انتخاب کنم 00:09:49.810 --> 00:09:50.940 وقت شماها رو نمیخواهم 00:09:52.350 --> 00:09:54.100 و نمیخواهم به این دنیا بیام 00:09:55.690 --> 00:09:57.149 و نمی خواهم که به خاطرمن بمیرید 00:09:57.150 --> 00:09:57.900 حرف مفت نزن 00:09:59.850 --> 00:10:03.230 من میخواهم تو خوب زندگی کنی، لینگ آر 00:10:04.350 --> 00:10:06.400 چه در گذشته و چه در آینده 00:10:07.440 --> 00:10:08.850 باید هاین همیشه یادت بمونه 00:10:10.190 --> 00:10:12.440 دیگه هیچ وقت در مورد خداحافظی با من حرف نزن 00:10:50.440 --> 00:10:51.690 اما اگه اینجا بمونی 00:10:52.900 --> 00:10:54.270 همه ما را می کشی 00:10:55.690 --> 00:10:56.520 اگه اینجا را ترک کنی 00:10:58.730 --> 00:10:59.650 همه ما در امان هستیم 00:11:50.400 --> 00:11:50.850 لینگ آر 00:11:54.020 --> 00:11:54.810 بای زه 00:11:56.150 --> 00:11:57.310 سی کونگ مینگ واقعا خوب می شناستت 00:11:58.480 --> 00:11:59.769 لینگ آر 00:11:59.770 --> 00:12:00.650 نباید جایی بری 00:12:03.980 --> 00:12:04.400 لینگ آر 00:12:06.480 --> 00:12:07.520 همه افراد این خونه 00:12:08.650 --> 00:12:09.850 کاملا بهت اهمیت میدن 00:12:11.440 --> 00:12:12.600 واقعا حاضری اینجا بری؟ 00:12:14.810 --> 00:12:18.020 جدی میگم جایی نمیتونی بری 00:12:18.044 --> 00:12:38.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:53.770 --> 00:12:54.310 شیانگ لینگ آر 00:12:56.150 --> 00:12:58.599 اگه جرات کنی و بدونه خداحافظی بری 00:12:58.600 --> 00:12:59.600 دیگه هرگز نمی بینمت 00:13:06.480 --> 00:13:07.150 متاسفم 00:13:10.060 --> 00:13:12.479 بهتره همین الان درست و حسابی بهم توضیح بدی 00:13:12.480 --> 00:13:14.600 تا بفهمم چرا داری از اینجا میری 00:13:17.900 --> 00:13:18.979 چین زان 00:13:18.980 --> 00:13:19.519 متاسفم 00:13:19.520 --> 00:13:20.189 ...من 00:13:20.190 --> 00:13:21.559 نخواستم که معذرت خواهی کنی 00:13:21.560 --> 00:13:22.400 ...منظورم اینه که 00:13:27.730 --> 00:13:28.400 چی؟ 00:13:29.850 --> 00:13:31.100 چرا گفتی متاسفم؟ 00:13:34.560 --> 00:13:35.600 اگه به خاطر من نبود 00:13:36.730 --> 00:13:38.560 قبلا تصادف نمی کردی 00:13:39.770 --> 00:13:41.649 اگر من نبودم فریب 00:13:41.650 --> 00:13:43.099 ساریل را نمی خوردی 00:13:43.100 --> 00:13:44.599 من تمام این مشکلات را برات ایجاد کردم 00:13:44.600 --> 00:13:45.979 که چی؟ 00:13:45.980 --> 00:13:48.559 الان که میدونی ما یه زمانی همچین ارتباطی داشتیم 00:13:48.560 --> 00:13:50.980 برای همین احساس گناه کردی و تصمیم گرفتی از اینجا بری؟ 00:13:52.600 --> 00:13:54.150 تو به خاطر من مردی 00:13:55.400 --> 00:13:56.599 شیانگ لینگ آر 00:13:56.600 --> 00:13:58.270 عقلتو از دست دادی؟ 00:13:59.770 --> 00:14:03.439 یه بار بهت گفتن سرنوشت چیز شگفت انگیزیه 00:14:03.440 --> 00:14:07.099 شاید خیلی قبل تر از اینکه همدیگه رو بشناسیم همدیگه رو دیدیم 00:14:07.100 --> 00:14:07.980 اما تا حالا سرزنشت کردم؟ 00:14:10.690 --> 00:14:12.850 تو میدونستی من کشتمت؟ 00:14:18.310 --> 00:14:19.769 شیانگ لینگ آر 00:14:19.770 --> 00:14:21.479 اون سرنوشت من بوده 00:14:21.480 --> 00:14:22.650 و به تو هیچ ربطی نداشته 00:14:23.850 --> 00:14:26.099 اگه من پیام رسان ساریل نبودم 00:14:26.100 --> 00:14:27.850 اونوقت چطور میتونستیم همدیگه رو ببینیم و عاشق هم بشیم؟ 00:14:29.310 --> 00:14:31.229 هر چیزی علتی داره 00:14:31.230 --> 00:14:32.649 اگه اون اتفاق نبود 00:14:32.650 --> 00:14:33.690 ماالان اینجوری باهم بودیم؟ 00:14:34.850 --> 00:14:38.599 پس خواهشا دیگه بهش فکر نکن 00:14:38.600 --> 00:14:41.730 بیا باهم آینده رو ببینیم ، باشه ؟ 00:14:55.770 --> 00:14:56.310 چین زان 00:14:58.940 --> 00:14:59.650 ممنونم 00:15:05.310 --> 00:15:06.060 شیانگ لینگ آر 00:15:07.810 --> 00:15:08.830 دوست دارم 00:15:09.230 --> 00:15:10.900 اگه اینو قبلا گفته بودی 00:15:12.560 --> 00:15:13.900 اصلا خونه رو ترک نمیکردم 00:15:16.850 --> 00:15:17.310 دوست دارم 00:15:18.400 --> 00:15:20.520 بیا برای همیشه با هم باشیم، باشه؟ 00:15:25.650 --> 00:15:26.649 هیچ وقت ترکت نمیکنم 00:15:26.650 --> 00:15:28.149 ♫ فقط میتونم نفسم رو حبس کنم ♫ 00:15:28.150 --> 00:15:33.149 ♫ و از راه دور در قلبم بگم که عاشقتم ♫ 00:15:33.150 --> 00:15:36.949 ♫ گرچه از هم دوریم ♫ 00:15:36.950 --> 00:15:40.549 ♫ اما قلبم فقط مال توست ♫ 00:15:40.550 --> 00:15:47.599 ♫ به هم قول دادیم که به خوبی باهم زندگی کنیم ♫ 00:15:47.600 --> 00:15:54.149 ♫ نمی خوام چشمامو ببندم و گریه هاتو بشنوم ♫ 00:15:54.150 --> 00:16:04.150 ♫ سخت نگیر بذار همه چی مثل قبل باشه و دوباره بگو دوستت دارم ♫ 00:16:05.150 --> 00:16:08.649 ♫ گرچه از هم دوریم ♫ 00:16:08.650 --> 00:16:12.649 ♫ قلب من با توست ♫ 00:16:12.650 --> 00:16:17.150 ♫ ای بهترین من ♫ 00:16:34.270 --> 00:16:36.730 از اینکه شیانگ لینگ آر نرفته ناراحتی ؟ 00:16:39.020 --> 00:16:40.940 الان ناراحت بودن ی انبودن من مهمه؟ 00:16:43.940 --> 00:16:44.470 یان منگ 00:16:45.400 --> 00:16:46.980 چیزها رو همونطور که اتفاق میافتن بپذیر 00:16:48.100 --> 00:16:48.849 ...ما 00:16:48.850 --> 00:16:49.350 کافیه 00:16:51.060 --> 00:16:51.980 دست از نصحیت کردن من بردار 00:16:53.100 --> 00:16:54.120 حالا که اون می خواهد بمونه 00:16:56.560 --> 00:16:57.520 بذار بمونه 00:17:07.270 --> 00:17:08.050 یان منگ 00:17:08.940 --> 00:17:11.260 دیدی که در آینده چه اتفاقی برامون می افته؟ 00:17:49.600 --> 00:17:50.190 هیچی 00:17:51.440 --> 00:17:52.600 همه ما حالمون خوبه 00:18:50.190 --> 00:18:52.019 همش به خاطر توئه 00:18:52.020 --> 00:18:53.100 همش تقصر توئه 00:19:10.730 --> 00:19:11.649 [هوانگ تائو] 00:19:11.650 --> 00:19:13.049 [امی] 00:19:24.480 --> 00:19:28.690 یادم بود که یه قهوه ماچینوی کارملی بهت بدهکارم 00:19:32.650 --> 00:19:35.950 [هوانگ تائو] 00:19:47.560 --> 00:19:50.900 راستش خیلی خوشحالم که باهات آشنا شدم 00:19:52.650 --> 00:19:53.810 سرنوشت خیلی بهم نزدیکمون کرد 00:19:56.940 --> 00:19:57.900 اگه فرصتی پیش اومد 00:20:00.520 --> 00:20:01.519 بذار دوباره همدیگه رو ببینیم 00:20:52.770 --> 00:20:53.399 بچه ها 00:20:53.400 --> 00:20:54.810 تولد لینگ آر نزدیکه، نه؟ 00:20:56.310 --> 00:20:57.100 چیکار میکنی؟ 00:20:58.980 --> 00:21:00.559 بیاید بریم بیرون و وسایل تزئین بخریم 00:21:00.560 --> 00:21:02.769 و لینگ ار را برای تولد بیست سالگیش سوپرایز کنیم 00:21:02.770 --> 00:21:03.450 چطوره؟ 00:21:06.600 --> 00:21:07.310 چیکار میکنید؟ 00:21:12.560 --> 00:21:13.600 من آنقدر خوش تیپم که 00:21:14.770 --> 00:21:16.050 نیازی به شیک کردن ندارم ، درسته؟ 00:21:29.950 --> 00:21:31.849 ♫ یه گلوله‌ی سرد و بی‌جون شلیک شده ♫ 00:21:31.850 --> 00:21:34.049 ♫ یک نمایش ناقص روی صحنه اجرا میکنه ♫ 00:21:34.050 --> 00:21:37.149 ♫ از روی خیرخواهی شعری میخونه و رد میشه ♫ 00:21:37.150 --> 00:21:39.449 ♫ با حرکت شبانه‌ی پرده‌ها احساس بدی در قلبم رسوخ میکنه ♫ 00:21:39.450 --> 00:21:41.449 ♫ منتظر باز شدن قفل چرخ سرنوشتم ♫ 00:21:41.450 --> 00:21:42.649 ♫ آروم نشین ♫ 00:21:42.650 --> 00:21:44.449 ♫ ما از طوفان‌های زیادی باهم عبور کردیم ♫ 00:21:44.450 --> 00:21:46.249 ♫ و حتی بهشون نیشخند زدیم ♫ 00:21:46.250 --> 00:21:48.649 ♫ من با شجاعت زندگی میکنم ♫ 00:21:48.650 --> 00:21:51.649 ♫ صدای خنده دزدکی به سرزمین رویاها نفوذ کرده (چطور میشه ازش فرار کرد) ♫ 00:21:51.650 --> 00:21:53.650 ♫ پادزهر مهر و موم شده (چطور مهر و موم رو بشکنیم) ♫ 00:21:54.650 --> 00:21:58.649 ♫ قلبم وقتی اون رو می‌بینه نرم میشه ♫ 00:21:58.650 --> 00:22:01.249 ♫ چرخ سرنوشت را نگه دار ♫ 00:22:01.250 --> 00:22:03.949 ♫ عشق میتونه جهان رو نجات بده ♫ 00:22:03.950 --> 00:22:07.950 ♫ اما پایانش واقعا بی‌رحمانه‌ست ♫ Hasti: ترجمه شعر 00:22:08.074 --> 00:22:28.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:28.098 --> 00:22:48.098 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.