WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:48.509 --> 00:01:49.430
پروفسور

00:01:49.630 --> 00:01:51.350
چه ... چه آزمایشی، پروفسور؟

00:02:00.460 --> 00:02:01.230
!مراقب باش

00:02:55.190 --> 00:02:56.110
.مراقب باش

00:03:00.710 --> 00:03:01.790
دوست پسرت کجاست؟

00:03:03.470 --> 00:03:04.350
دیوونه شدی؟

00:03:04.590 --> 00:03:05.270
...این چیه

00:03:34.150 --> 00:03:35.350
ابجی بزرگتر؟

00:03:35.910 --> 00:03:37.030
این یه جنگ بین خواهراست؟

00:03:37.630 --> 00:03:39.310
برای دارایی خانواده میجنگید یا یه مرد؟

00:03:39.310 --> 00:03:41.590
.اون خواهرم نیست. اون مامانمه

00:03:45.270 --> 00:03:45.910
خب

00:03:46.430 --> 00:03:48.550
.کجا میخوای بری؟میتونم برسونمت

00:03:49.310 --> 00:03:50.710
.این ماشین منه

00:03:57.390 --> 00:03:57.990
.درسته

00:03:58.630 --> 00:04:00.910
.درسته،درسته،درسته. این ماشین توعه

00:04:01.790 --> 00:04:02.590
.اره

00:04:02.790 --> 00:04:03.550
ماشینت

00:04:03.550 --> 00:04:04.630
.خیلی برا من راحته

00:04:04.630 --> 00:04:05.310
.قابلتو نداره

00:04:06.430 --> 00:04:07.670
.بالاخره، خندیدی

00:04:08.110 --> 00:04:09.270
جوری کل راه جدی بودی

00:04:09.350 --> 00:04:09.870
که باعث شد فکر کنم

00:04:09.870 --> 00:04:10.990
.منو دزدیدی

00:04:11.270 --> 00:04:12.430
جدی بودم؟

00:04:13.430 --> 00:04:14.710
به هرحال، ممنون

00:04:14.950 --> 00:04:15.950
.برا کاری که کردی

00:04:16.220 --> 00:04:16.829
چیزی نیست

00:04:17.149 --> 00:04:17.950
.باعث افتخارمه

00:04:18.269 --> 00:04:19.029
.کجا میخوای میری؟میتونم برسونمت

00:04:19.310 --> 00:04:20.950
.الان نمیتونم جایی برم

00:04:21.260 --> 00:04:22.350
مامانم باید جلوی در

00:04:22.430 --> 00:04:23.230
.منتظرم باشه

00:04:23.230 --> 00:04:24.070
برای همین الان

00:04:24.070 --> 00:04:25.030
نمیتونم برم خونه

00:04:25.310 --> 00:04:26.940
. و باید یه جای دیگه پیدا کنم

00:04:27.030 --> 00:04:27.780
.نگران نباش

00:04:27.830 --> 00:04:29.910
.ماشینتو زودی بهت میدم

00:04:30.270 --> 00:04:31.270
چطوره من ببرمت یه جایی؟

00:04:31.670 --> 00:04:32.550
کجا؟

00:04:34.550 --> 00:04:36.550
قاچاقچی ادم که نیستی، درسته؟

00:04:36.710 --> 00:04:37.670
.اروم باش

00:04:38.270 --> 00:04:39.350
من فقط قلبارو میدزدم

00:04:40.270 --> 00:04:41.390
.نه بدن ادمارو

00:04:53.470 --> 00:04:55.230
.يانگ لان هان

00:04:57.390 --> 00:04:59.190
.يانگ لان هان

00:05:20.990 --> 00:05:21.910
چرا تنهایی؟

00:05:22.150 --> 00:05:23.110
گوان شیائو یو کجاست؟

00:05:23.830 --> 00:05:25.070
.سر یه قرار از پیش تعین شده

00:05:25.630 --> 00:05:26.620
قرارا از پیش تعین شده؟

00:05:27.030 --> 00:05:28.300
. این مدلی نیست که

00:05:30.910 --> 00:05:31.750
خب

00:05:32.790 --> 00:05:34.870
تو چرا اینجایی؟

00:05:35.390 --> 00:05:36.990
میدونی که

00:05:37.950 --> 00:05:38.750
سیستم "دروازه قلب"ت

00:05:38.909 --> 00:05:40.030
کلی ساعته داره اپدیت میشه؟

00:05:40.190 --> 00:05:41.870
نگران نیستی؟

00:05:41.950 --> 00:05:42.790
نباید بری

00:05:43.110 --> 00:05:44.710
درستش کنی؟

00:05:44.900 --> 00:05:45.390
تو مودی هستی که

00:05:45.550 --> 00:05:46.580
.بشینی اینجا با من حرف بزنی

00:05:47.990 --> 00:05:48.670
اپدیت سیستم

00:05:49.030 --> 00:05:49.990
قراره

00:05:52.190 --> 00:05:53.550
تو 2 روز اینده

00:05:53.710 --> 00:05:54.830
.کامل بشه

00:05:55.070 --> 00:05:55.830
.دو روز

00:05:56.710 --> 00:05:57.909
میدونی چیه؟

00:05:58.070 --> 00:05:59.270
اگه یذره روش

00:05:59.630 --> 00:06:00.550
تلاش کنی

00:06:00.710 --> 00:06:02.150
.اصلا دو روز طول نمیکشه

00:06:02.340 --> 00:06:03.350
الان تو بازار بود

00:06:03.470 --> 00:06:04.390
میفهمی؟

00:06:04.630 --> 00:06:06.350
.من نمیتونم هیچ کاری در موردش بکنم

00:06:06.750 --> 00:06:08.150
.دونگ چائو حواسش بهش هست

00:06:08.350 --> 00:06:10.350
همکارام تو بخش مهندسی

00:06:10.510 --> 00:06:11.150
.همه ساعته دارن کار میکنن

00:06:11.430 --> 00:06:12.390
همه شب و روز کار میکنن که

00:06:12.550 --> 00:06:13.870
.اپدیتو سریعتر تموم کنن

00:06:15.110 --> 00:06:15.910
.اینو گوش کن

00:06:16.110 --> 00:06:17.260
.شب و روز

00:06:17.550 --> 00:06:18.550
.همیشه 24 ساعته دارن کار میکنن

00:06:18.750 --> 00:06:19.230
تو چی؟

00:06:19.430 --> 00:06:21.030
به عنوان رهبر تیم

00:06:21.550 --> 00:06:22.750
نباید دوش به دوششون

00:06:22.990 --> 00:06:23.990
همراه باهاشون بجنگی؟

00:06:23.990 --> 00:06:25.790
تو باید روحیه بقیه رو تقویت کنی

00:06:25.910 --> 00:06:26.990
میفهمی؟

00:06:29.510 --> 00:06:30.070
.وایسا

00:06:30.310 --> 00:06:31.510
چرا داری اینو میگی؟

00:06:32.070 --> 00:06:33.190
عجله داری؟

00:06:34.030 --> 00:06:34.510
...من

00:06:34.700 --> 00:06:35.540
عجله خاصی

00:06:35.710 --> 00:06:36.870
.ندارم

00:06:37.070 --> 00:06:38.110
.فقط یذره

00:06:38.430 --> 00:06:39.470
.یذره

00:06:41.070 --> 00:06:42.060
.باشه

00:06:42.270 --> 00:06:44.030
برای دونگ چائو پیام میفرستم

00:06:44.390 --> 00:06:45.990
.بهش میگم که کل امشبو باهاشون کار میکنم

00:06:46.990 --> 00:06:47.390
دارم بهت میگم

00:06:47.390 --> 00:06:48.350
الان رفتار یه

00:06:48.510 --> 00:06:50.230
.کار افرین جوونو داری

00:06:59.310 --> 00:07:00.230
بهش گفتی؟

00:07:00.510 --> 00:07:02.070
اره. میشه الان غذا بخوریم؟

00:07:02.430 --> 00:07:03.270
.بخور. اره

00:07:14.270 --> 00:07:16.030
بد نیست، هان؟

00:07:16.670 --> 00:07:18.790
.اینجا خوبه

00:07:20.940 --> 00:07:24.190
خیلی زوده که

00:07:24.430 --> 00:07:25.670
تو روز روشن بنوشیم؟

00:07:26.510 --> 00:07:27.110
من بهت کمک کردم

00:07:27.270 --> 00:07:28.310
از دست مامانت فرار کنی

00:07:28.870 --> 00:07:29.510
و تو بهم کمک کردی

00:07:29.550 --> 00:07:30.910
.از دست اکسم فرار کنم

00:07:33.750 --> 00:07:35.070
ارزش یه نوشیدنی نداره؟

00:07:36.510 --> 00:07:38.110
البته

00:07:38.470 --> 00:07:40.550
.ارزش یه نوشیدنی داره

00:07:41.470 --> 00:07:42.430
.مثل همیشگی

00:07:54.630 --> 00:07:55.820
.کلی ادم اینجاست

00:07:58.909 --> 00:07:59.990
چی دوست داری؟

00:08:00.150 --> 00:08:01.150
چی پیشنهاد میدی؟

00:08:01.390 --> 00:08:02.430
.بذار به جات بگم

00:08:05.390 --> 00:08:06.310
.باد قویه

00:08:18.150 --> 00:08:19.030
اون پسره کیه؟

00:08:19.510 --> 00:08:20.550
.يانگ لان هان

00:08:21.830 --> 00:08:23.390
اون همونه که باعث شد فارغ التحصیل نشی؟

00:08:24.870 --> 00:08:26.430
چطوره اونو بندازیم تو گونی و کتکش بزنیم؟

00:08:26.670 --> 00:08:27.870
جدا؟

00:08:27.990 --> 00:08:28.630
.احمق نباش

00:08:28.870 --> 00:08:30.230
چند سالته؟

00:08:30.430 --> 00:08:31.790
.فقط برو سیستمتو اپدیت کن

00:08:32.110 --> 00:08:33.190
.کجا میری؟میرسونمت

00:08:33.350 --> 00:08:34.390
.چند دقیقه اینور اونور فرقی نداره

00:08:34.870 --> 00:08:36.070
.مشکلی نیست. کارا دیگه دارم

00:08:36.230 --> 00:08:37.350
.خدافظ

00:08:38.190 --> 00:08:38.990
.بای

00:08:49.590 --> 00:08:50.510
.يانگ لان هان

00:08:59.390 --> 00:09:01.630
بخاطر رفتار الانم

00:09:01.710 --> 00:09:03.700
.معذرت میخوام

00:09:04.030 --> 00:09:04.710
.معذرت خواهی میکنم

00:09:06.790 --> 00:09:07.950
.منم که باید معذرت خواهی کنم

00:09:08.230 --> 00:09:09.430
نمیدونستم نتیجه دفاع از پایانامت

00:09:09.550 --> 00:09:10.950
.اینقدر برات بد بوده

00:09:13.030 --> 00:09:13.990
اگه چیزی از طرف من

00:09:14.150 --> 00:09:14.630
نیاز داشتی

00:09:14.790 --> 00:09:15.510
.فقط بهم بگو

00:09:16.100 --> 00:09:16.910
یا

00:09:18.620 --> 00:09:19.270
اگه دوست پسرت

00:09:19.270 --> 00:09:20.190
کمکی لازم داره

00:09:20.550 --> 00:09:21.390
.هم میتونی بهم بگی

00:09:21.790 --> 00:09:23.150
.همه تلاشمو میکنم

00:09:28.500 --> 00:09:30.310
درواقع، این

00:09:31.110 --> 00:09:32.700
.همشم تقصیر تو نیست

00:09:32.950 --> 00:09:34.670
.منم باید سرزنش بشم

00:09:39.710 --> 00:09:40.590
.بفرما، اینو بگیر

00:09:45.100 --> 00:09:45.870
.مشکلی نیست

00:10:05.270 --> 00:10:06.630
.سلام همگي، يانگ لان هان هستم

00:10:07.030 --> 00:10:07.870
امروز، براتون یه سخنرانی در مورد

00:10:08.030 --> 00:10:09.350
.علم مواد دارم. نه

00:10:09.830 --> 00:10:11.750
.هشت. هفت

00:10:11.950 --> 00:10:13.550
.شش. پنج

00:10:13.950 --> 00:10:15.550
.چهار. سه

00:10:15.750 --> 00:10:16.590
.دو

00:10:16.710 --> 00:10:17.670
. یه لحظه

00:10:17.910 --> 00:10:19.550
.صفر. ده

00:10:19.710 --> 00:10:21.110
. نه. هشت

00:10:21.310 --> 00:10:23.150
.هفت. شش

00:10:23.470 --> 00:10:24.990
.پنج. چهار

00:10:25.390 --> 00:10:27.070
.سه .دو

00:10:27.270 --> 00:10:28.110
.یک

00:10:28.430 --> 00:10:29.310
.صفر

00:10:41.950 --> 00:10:43.390
.ده. نه

00:10:43.630 --> 00:10:45.470
.هشت. هفت

00:12:02.950 --> 00:12:03.580
چی

00:12:04.350 --> 00:12:05.550
میخوای؟

00:12:06.950 --> 00:12:07.710
گفتی

00:12:07.870 --> 00:12:09.910
همه تلاشتو میکنی

00:12:10.100 --> 00:12:13.910
.که بهم کمک کنی

00:12:14.190 --> 00:12:15.750
.در موردش فکر کردم

00:12:16.110 --> 00:12:18.500
.هیچ کمکی نمیخوام

00:12:18.950 --> 00:12:21.030
.فقط میخوام دق دلیمو سر یکی خالی کنم

00:12:21.630 --> 00:12:23.030
.پس تصمیم گرفتم تو باشی

00:12:23.950 --> 00:12:25.750
میتونی سر من خالی کنی

00:12:26.470 --> 00:12:27.590
ولی به هیچکس اجازه نمیدم

00:12:27.750 --> 00:12:28.950
.به کلاسم بی احترامی کنه

00:12:29.510 --> 00:12:31.270
تو به کلاست اهمیت میدی، درسته؟

00:12:31.590 --> 00:12:32.310
منم به پایان نامم

00:12:32.470 --> 00:12:33.550
.اهمیت میدم

00:12:33.990 --> 00:12:34.950
تو تازه اومدی

00:12:35.110 --> 00:12:36.230
. و تو پایان نامه من دخالت کردی

00:12:36.390 --> 00:12:37.670
.به من احترام نذاشتی

00:12:40.870 --> 00:12:41.710
.باشه

00:12:41.990 --> 00:12:43.470
.اینو بیخیال میشم

00:12:43.750 --> 00:12:44.830
الان برابریم

00:12:45.190 --> 00:12:46.550
و دیگه نیاز نیست برات

00:12:46.660 --> 00:12:47.430
.احساس تاسف کنم

00:14:31.950 --> 00:14:32.950
.ببين

00:14:33.030 --> 00:14:34.830
.اونجارو. طلوع خورشيد

00:16:02.390 --> 00:16:03.070
.مامان

00:16:05.870 --> 00:16:06.910
واقعا؟

00:16:08.110 --> 00:16:09.470
.مامانش خيلي فروتنه

00:16:10.630 --> 00:16:11.270
.نه

00:16:12.190 --> 00:16:13.350
ما ديروز يه قرار از پيش تعين شده

00:16:13.550 --> 00:16:15.230
موفق داشتيم

00:16:15.830 --> 00:16:17.830
.ولي يادمون رفت همو تو وي چت اد كنيم

00:16:18.230 --> 00:16:18.990
اين چطوره؟

00:16:19.030 --> 00:16:20.750
مامان، به مامانش بگو كه

00:16:20.750 --> 00:16:21.830
.اكانت وي چتشو برام بفرسته

00:16:24.870 --> 00:16:25.670
.باشه

00:16:26.990 --> 00:16:27.510
.باي

00:17:07.230 --> 00:17:07.910
كل شب بهش

00:17:08.030 --> 00:17:08.829
.خيره شدي

00:17:08.990 --> 00:17:09.670
دوسش داري؟

00:17:11.390 --> 00:17:12.310
.نه واقعا

00:17:14.950 --> 00:17:15.990
به چي مشغولي؟

00:17:16.270 --> 00:17:17.390
.خيلي وقته نديدمت

00:17:17.670 --> 00:17:19.310
.ولش كن. به تو ربطي نداره

00:17:23.190 --> 00:17:23.630
.شايد فقط زياد خوردن

00:17:23.750 --> 00:17:24.390
.بيا بريم يه جا ديگه

00:17:24.390 --> 00:17:25.349
.نگران نباش

00:17:28.510 --> 00:17:29.310
خوبي؟

00:17:30.190 --> 00:17:30.990
.بيا

00:17:32.070 --> 00:17:32.910
همه چيز خوبه؟

00:17:34.790 --> 00:17:35.630
.مراقب باش

00:17:36.230 --> 00:17:36.990
عاقلانش اينه كه

00:17:37.270 --> 00:17:38.270
.بكشي كنار

00:17:39.230 --> 00:17:40.230
چخبره، داداش؟

00:17:40.710 --> 00:17:41.990
ما كمتر از شماييم

00:17:42.390 --> 00:17:44.020
و حتي ميخواي يه زن رو بزني؟

00:17:46.670 --> 00:17:47.790
دعوا داري؟

00:17:48.830 --> 00:17:49.630
.باشه

00:17:54.790 --> 00:17:55.510
.بيا

00:17:57.030 --> 00:17:57.990
.بيا

00:17:58.270 --> 00:17:58.790
.بيا

00:17:58.790 --> 00:17:59.390
...واقعا؟

00:17:59.950 --> 00:18:00.950
!برو

00:18:02.710 --> 00:18:03.510
!وايسا

00:18:04.990 --> 00:18:06.710
.الان يجورايي دوسش دارم

00:18:10.350 --> 00:18:11.550
.پس حتي نميدوني چطور دعوا كني

00:18:11.910 --> 00:18:12.590
من شبيه كساييم كه

00:18:12.710 --> 00:18:13.860
دعوا بلدن؟

00:18:14.070 --> 00:18:15.430
چرا باهاشون شاخ تو شاخ شدي؟

00:18:15.590 --> 00:18:16.470
يكي از دوستام  عادت داشت

00:18:16.590 --> 00:18:17.910
.اينشكلي بلوف بزنه

00:18:18.110 --> 00:18:19.510
.كي ميدونست كه مارو تعقيب ميكنن

00:18:19.670 --> 00:18:20.790
.يا خدا

00:18:23.710 --> 00:18:25.420
.وايسا!عجله كن

00:18:25.750 --> 00:18:27.710
.عجله كن. برو

00:18:28.950 --> 00:18:29.710
.زود باش

00:18:29.990 --> 00:18:31.710
.وايسا! برو برو برو

00:18:34.550 --> 00:18:35.300
!وايسا

00:18:38.230 --> 00:18:38.950
!وايسا

00:18:49.630 --> 00:18:50.590
خوبي؟

00:18:51.710 --> 00:18:52.870
.خوبم

00:18:53.430 --> 00:18:54.350
فقط اول بايد

00:18:54.510 --> 00:18:56.350
.كاغذامو عوض كنم

00:19:13.790 --> 00:19:16.030
.يك و نيم مرتبه چطور

00:19:16.030 --> 00:19:18.380
.سه مرتبه چطور

00:19:35.910 --> 00:19:37.470
.اوه، خدايا

00:19:38.150 --> 00:19:39.950
.اشتباه كردم

00:19:47.950 --> 00:19:49.790
.زود بيدار شدي

00:19:52.150 --> 00:19:54.350
ديروز مامانم اومد پيشت؟

00:19:55.070 --> 00:19:56.110
.اره، اومد

00:19:56.590 --> 00:19:57.750
تو دردسر انداختت؟

00:19:58.150 --> 00:19:59.140
.نه

00:19:59.190 --> 00:20:00.790
. يه گوشي بهت داد

00:20:02.430 --> 00:20:03.470
.رو ميز چاي خوريه

00:20:03.750 --> 00:20:04.630
.متوجه شدم

00:20:04.710 --> 00:20:05.510
انگار خيلي وقته كه

00:20:05.510 --> 00:20:06.750
.منتظري جوابتو بدم

00:20:11.910 --> 00:20:12.950
تو چته؟

00:20:13.150 --> 00:20:14.190
شبيه جغجغه

00:20:14.310 --> 00:20:15.430
.سرتو تكون ميدي

00:20:16.030 --> 00:20:17.110
الان لپ تاپمو باز كردم

00:20:17.220 --> 00:20:18.510
.كاغذامو ديدم

00:20:18.670 --> 00:20:19.790
.اينجا سه مرتبس

00:20:20.150 --> 00:20:21.190
.ورژن اشتباهي رو چاپ كردم

00:20:21.350 --> 00:20:21.830
چطور ورژن

00:20:21.950 --> 00:20:23.750
اشتباهو چاپ كردم؟

00:20:24.030 --> 00:20:25.870
.فقط درستش كن

00:20:26.190 --> 00:20:29.030
.اطلاعات يانگ لان هان درسته

00:20:32.140 --> 00:20:33.630
. پس اشتباهي سرزنشش كرديم

00:20:35.230 --> 00:20:35.990
.يا خدا

00:20:36.470 --> 00:20:37.710
....اون كولا

00:21:02.990 --> 00:21:03.950
اين كولا رو از كجا اوردي؟

00:21:05.270 --> 00:21:06.270
.بهش دست نزن

00:21:09.630 --> 00:21:10.430
من تو شيروونيت زندگي ميكنم

00:21:10.430 --> 00:21:11.070
و اان اجازه ندارم كه

00:21:11.190 --> 00:21:12.230
يه شيشه كولا بخورم؟

00:21:12.590 --> 00:21:13.510
.يه جعبه كامل برات ميخرم

00:21:14.470 --> 00:21:15.110
!نه

00:21:20.110 --> 00:21:21.030
!پس اينطوريه

00:21:21.230 --> 00:21:21.830
ماده قليايي ضعيف

00:21:21.940 --> 00:21:23.110
ميتونه گاز دی اکسید کربن در کک

00:21:23.270 --> 00:21:24.310
تسریع و

00:21:24.460 --> 00:21:25.910
.كاتاليزه بكنه

00:21:26.630 --> 00:21:27.270
!عاليه

00:21:27.830 --> 00:21:28.550
اون تو شيمي پايه

00:21:28.710 --> 00:21:29.430
.پايه قوي اي داره

00:21:29.990 --> 00:21:30.910
چيشده؟

00:21:32.150 --> 00:21:33.470
.بهت گفتم بهش دست نزن

00:21:37.110 --> 00:21:38.070
.مشكلي نيست

00:21:38.790 --> 00:21:39.870
تو اين شرايط

00:21:40.220 --> 00:21:41.670
براش بهتره كه به عنوان يه ارشد

00:21:41.790 --> 00:21:43.150
.يسري ضرر و زيان بده

00:21:58.710 --> 00:21:59.670
.خودت ميتوني تنهايي بازي كني

00:21:59.870 --> 00:22:00.910
.يذره ديگه باهات بازي ميكنم

00:22:01.950 --> 00:22:03.150
چيكار ميكني؟

00:22:03.630 --> 00:22:04.790
.يه كار مفيد ميكنم

00:22:05.270 --> 00:22:06.470
داره نامه معذرت خواهي برا

00:22:06.670 --> 00:22:08.310
يانگ لان هان مينويسي؟

00:22:08.710 --> 00:22:10.270
!محاله

00:22:10.430 --> 00:22:11.190
.دارم رزومه ميفرستم

00:22:11.590 --> 00:22:12.630
جيانگ منو به يه ازمايشگاه

00:22:12.750 --> 00:22:13.220
.پيشنهاد كرده

00:22:13.390 --> 00:22:14.230
.ازم خواست برم مصاحبه

00:22:14.590 --> 00:22:15.230
فكر ميكنم

00:22:15.430 --> 00:22:17.150
.ميتونه يه راه ديگه برا ساختن زندگي باشه

00:22:20.190 --> 00:22:21.470
كدوم ازمايشگاه؟

00:22:26.510 --> 00:22:27.670
.در موردش شنيدم

00:22:27.910 --> 00:22:28.870
.منم ثبت نام كردم

00:22:31.070 --> 00:22:32.510
چرا ثبت نام كردي؟

00:22:32.630 --> 00:22:33.830
اين ازمايشگاه رو علم مواد كار ميكنه

00:22:33.990 --> 00:22:34.550
.اما تو تو رشته چيني درس ميخوني

00:22:34.710 --> 00:22:35.950
ميخواي چيكار كني؟

00:22:36.430 --> 00:22:38.550
.من هنوزم نميتونم بازش كنم

00:22:39.950 --> 00:22:41.190
.كمكم كن

00:22:46.790 --> 00:22:47.590
موضوع چيه؟

00:22:47.870 --> 00:22:48.630
چي گفتي؟

00:22:48.830 --> 00:22:49.830
مشكل رشته چيني چيه؟

00:22:50.030 --> 00:22:50.790
اگه ازمايشگاه يه ادم كه شبيه من كه

00:22:50.950 --> 00:22:52.790
تو نوشتن خوب هست بخواد چي؟

00:22:53.270 --> 00:22:53.990
تازه

00:22:54.190 --> 00:22:55.110
حيف نيست

00:22:55.270 --> 00:22:55.670
اگه اين اختراع باشكوه

00:22:55.830 --> 00:22:56.750
با كلمات عالي

00:22:56.950 --> 00:22:58.630
نشون داده نشه؟

00:22:59.630 --> 00:23:01.190
ما شاگرداي چینی هم

00:23:01.470 --> 00:23:02.830
بايد تو همچين تحقيقات علمي اي

00:23:03.020 --> 00:23:05.310
. سهيم باشيم

00:23:05.540 --> 00:23:06.030
پيامي

00:23:06.190 --> 00:23:06.910
گرفتي

00:23:07.110 --> 00:23:07.510
و متوجه شدي كه

00:23:07.710 --> 00:23:08.470
تو اين ازمايشگاه

00:23:08.670 --> 00:23:09.710
كلي پسر خوشتيپ هست؟

00:23:11.220 --> 00:23:12.630
شنيدم كه

00:23:12.790 --> 00:23:13.510
پسراي خوشتيپ اين ازمايشگاه

00:23:13.670 --> 00:23:15.270
همشون از نظر ظاهر و هوش

00:23:15.420 --> 00:23:17.190
.تو بالاترين استانداردن

00:23:17.470 --> 00:23:18.710
! هنوزم نميتونم بازش كنم

00:23:22.950 --> 00:23:23.830
علاوه بر اين، باي لينگ لينگ

00:23:23.990 --> 00:23:25.590
.من اينكارو برا تو كردم

00:23:25.750 --> 00:23:26.950
.يكي بهم طلب داري

00:23:27.350 --> 00:23:28.710
! كاري بهش ندارم

00:23:28.910 --> 00:23:29.590
ازم نخواستي كه

00:23:29.750 --> 00:23:32.310
به يانگ لان هان يه درس ياد بدم؟

00:23:32.470 --> 00:23:34.150
بايد برم بين دشمن

00:23:34.390 --> 00:23:35.550
تا ببينم دنيا برا اين ارباباي دانشمند

00:23:35.710 --> 00:23:37.110
.چطوريه

00:23:43.870 --> 00:23:44.750
!تمومه

00:23:44.990 --> 00:23:45.590
منو ببين

00:23:45.870 --> 00:23:46.830
درست چسبوندم؟

00:23:47.150 --> 00:23:48.430
.باشه،باشه،باشه

00:23:49.070 --> 00:23:49.790
.بيا اينجا

00:23:52.510 --> 00:23:52.990
چي؟

00:23:53.150 --> 00:23:53.950
بگو ببينم

00:23:54.270 --> 00:23:54.950
ديشب برا كل روز

00:23:54.950 --> 00:23:55.790
.يه قرار از پيش تعين داشتي داشتي

00:23:55.950 --> 00:23:56.870
كجا رفتي؟

00:23:57.030 --> 00:23:58.150
.كل شب بيرون بودي

00:23:58.390 --> 00:23:58.950
!منو ترسوندي

00:23:58.990 --> 00:23:59.790
ميدوني چيه؟

00:23:59.830 --> 00:24:00.630
!تقريبا به پليس زنگ زدم

00:24:01.190 --> 00:24:01.950
.گوش كن

00:24:02.230 --> 00:24:03.590
در مورد اين قرار  از پيش تعين شده

00:24:05.430 --> 00:24:06.230
از قرار ديروز

00:24:06.350 --> 00:24:07.310
.فرار كردم

00:24:07.630 --> 00:24:09.150
بعدش خوردم به يه

00:24:09.270 --> 00:24:11.670
پسر خيلي خوشتيپ

00:24:11.830 --> 00:24:13.590
كه ظاهرش، منشش

00:24:13.750 --> 00:24:14.150
و قد و هيكلش

00:24:14.310 --> 00:24:15.790
! همه چيزايي بود كه من ميخوام

00:24:16.350 --> 00:24:17.150
خب كه چي؟

00:24:17.310 --> 00:24:18.510
كل شبو پيش اون موندي

00:24:18.710 --> 00:24:19.670
و منو انداختي كنار؟

00:24:19.830 --> 00:24:21.710
!ديشب فقط رفتيم بيرون

00:24:21.910 --> 00:24:23.430
.ازم خواست بريم بيورن

00:24:23.630 --> 00:24:25.070
.اول بردم نوشدني بخوريم

00:24:25.230 --> 00:24:26.470
و بعدش؟

00:24:26.630 --> 00:24:28.340
بعدش رفتيم ديدن بازار شبونه

00:24:28.550 --> 00:24:29.430
. اسنك شبونه خورديم

00:24:29.590 --> 00:24:31.470
بعدش بردم كه يه بازي ببيينم

00:24:31.670 --> 00:24:32.510
. و پياده روي كرديم

00:24:32.750 --> 00:24:33.630
.خلاصه كه، به من گوش كن

00:24:33.790 --> 00:24:34.510
وقتي كه باهاشم

00:24:34.510 --> 00:24:35.190
اصلا لازم نيست

00:24:35.310 --> 00:24:36.390
.حرفي بزنم

00:24:36.670 --> 00:24:37.350
هميشه ميتونه حدس بزنه

00:24:37.350 --> 00:24:38.190
.دارم به چي فكر ميكنم

00:24:38.470 --> 00:24:39.350
فكر ميكنم

00:24:39.510 --> 00:24:42.310
. نيمه گمشدمه

00:24:44.940 --> 00:24:45.550
اگه

00:24:47.030 --> 00:24:48.550
اگه لازمه كه در مورد

00:24:49.070 --> 00:24:50.510
يكي از نقصاش صحبت كنم

00:24:50.870 --> 00:24:52.430
.در مورد روش قرار گذاشتنيه كه اون انتخاب كرده

00:24:52.550 --> 00:24:53.750
....يه كوچولو

00:24:53.910 --> 00:24:55.110
.يه كوچولو متوسط بود

00:24:55.390 --> 00:24:56.070
چرا اينو ميگي؟

00:24:56.910 --> 00:24:58.180
.اون منو برد بار

00:24:58.430 --> 00:25:00.030
با اينكه از بيرون خيلي معمولي و رايج بنظر ميرسيد

00:25:00.190 --> 00:25:00.830
در واقع ما

00:25:00.950 --> 00:25:02.110
.اون تو كلي خوش گذرونديم

00:25:02.350 --> 00:25:04.990
.شبانه روزي بود . با چراغ هاي شعله ور شده بود

00:25:05.590 --> 00:25:06.790
خيلي عالي نبوده؟

00:25:07.870 --> 00:25:10.070
!نميخوام 4بار تو ماه برم همچين باري

00:25:10.230 --> 00:25:11.310
هر بار ممكنه

00:25:11.470 --> 00:25:12.510
منو ببره اين بار

00:25:12.710 --> 00:25:13.470
و هميشه بايد جوري وانمود كنم

00:25:13.630 --> 00:25:14.630
.كه انگار بار اولمه دارم ميبينم

00:25:14.780 --> 00:25:15.670
خسته كننده نيست؟

00:25:15.910 --> 00:25:17.510
.خوشحالم كه بارمن منو ميشناسه

00:25:18.870 --> 00:25:20.070
از اونجايي كه گوشي نداشتي

00:25:20.270 --> 00:25:21.750
چطور اطلاعات اكانتشو گير اوردي؟

00:25:21.910 --> 00:25:22.270
پشيموني كه

00:25:22.430 --> 00:25:23.070
فرصت شناختن نيمه گمشدتو

00:25:23.230 --> 00:25:24.270
از دست دادي؟

00:25:24.510 --> 00:25:26.390
من از اون ادمام كه فرصت رو از دست ميدن؟

00:25:27.910 --> 00:25:28.590
.اينو ببين

00:25:28.990 --> 00:25:29.750
چي؟

00:25:31.630 --> 00:25:33.310
.يه گوشواره براش گذاشتم

00:25:33.630 --> 00:25:34.590
.اين تكنيكمه

00:25:34.750 --> 00:25:35.990
درست شبيه كفش شيشه اي

00:25:36.310 --> 00:25:37.310
.سيندرلا

00:25:37.470 --> 00:25:39.430
با اينكه صبح ناپديد ميشه

00:25:39.580 --> 00:25:41.310
تا وقتي كه اون منو پيدا كنه

00:25:41.510 --> 00:25:43.630
.من برا اونم. تو درك نميكني

00:25:44.150 --> 00:25:45.430
پرنس چارمينگم

00:25:45.630 --> 00:25:47.390
ميتوني منو پيدا كني؟

00:25:47.390 --> 00:25:53.390


00:25:53.710 --> 00:25:54.030
چيه؟

00:25:54.030 --> 00:25:54.710
.باي لينگ لينگ

00:26:00.350 --> 00:26:01.150
!چقدر سريع

00:26:01.550 --> 00:26:02.630
!چقدر سريع

00:26:02.654 --> 00:26:08.654
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:08.750 --> 00:26:10.590
!پرنس چارمينگم

00:26:11.150 --> 00:26:11.550
!ادش كن! ادش كن

00:26:11.710 --> 00:26:12.110
خداياريال شما دوتا اينگار

00:26:12.230 --> 00:26:13.430
.تو يه برنامه تلويزيوني ايد

00:26:22.550 --> 00:26:23.030
.الو

00:26:23.310 --> 00:26:23.790
.مامان

00:26:24.110 --> 00:26:26.470
چرا بهم نگفتي

00:26:26.630 --> 00:26:28.190
اويانگ ييفان رو خيلي وقته ميشناسي؟

00:26:28.750 --> 00:26:29.510
.وايسا

00:26:29.790 --> 00:26:30.750
چطور، چطور ميدوني

00:26:31.070 --> 00:26:32.230
من اونو ميشناسم؟

00:26:32.540 --> 00:26:33.380
بخاطر اينكه ديروز

00:26:33.590 --> 00:26:35.110
.تو ماشينش ديدمت

00:26:35.270 --> 00:26:36.830
اولش بخاطر قرارت

00:26:36.990 --> 00:26:37.990
ناراحت بودم

00:26:38.150 --> 00:26:39.750
برا همين نقشه ريختم به مامانش زنگ بزنم

00:26:39.950 --> 00:26:40.590
و بهش بگم مشكلي نيست

00:26:40.790 --> 00:26:42.190
.اگه شما دوتا همديگه رو دوست نداريد

00:26:42.430 --> 00:26:43.510
ولي انتظار نداشتم مامانش بگه

00:26:43.670 --> 00:26:45.230
ييفان بهم گفته شما

00:26:45.390 --> 00:26:47.830
خوب باهم كنار اومديد

00:26:47.990 --> 00:26:49.070
زود بگو ببينم

00:26:49.270 --> 00:26:50.270
چه اتفاقي افتاد؟

00:26:50.310 --> 00:26:51.590
.نه،نه. يه لحظه وايسا

00:26:52.390 --> 00:26:53.430
منظورت اينه كه

00:26:53.590 --> 00:26:54.550
مردي كه من ديروز باهاش قرار داشتم

00:26:54.750 --> 00:26:55.790
اويانگ ييفان بود؟

00:26:55.950 --> 00:26:56.790
!اره

00:26:58.670 --> 00:26:59.230
الو؟

00:27:00.030 --> 00:27:00.510
الو؟

00:27:01.710 --> 00:27:02.510
.شيائو شيائو

00:27:03.590 --> 00:27:04.470
.خدايا

00:27:05.070 --> 00:27:05.740
.خدايا،خدايا،خدايا

00:27:06.070 --> 00:27:06.910
چت شده؟

00:27:07.420 --> 00:27:08.350
.خدايا، باي لينگ لينگ

00:27:08.910 --> 00:27:09.630
.يه چيزي اشتباهه

00:27:09.990 --> 00:27:11.070
چيشده؟

00:27:12.350 --> 00:27:12.910
مامانم گفت كه

00:27:13.070 --> 00:27:14.430
مردي كه ديروز باهاش قرار داشتم

00:27:14.590 --> 00:27:15.230
...نيمه

00:27:15.430 --> 00:27:16.070
نيمه گمشدت بوده؟

00:27:16.270 --> 00:27:17.470
.منظورم اين نيست

00:27:17.630 --> 00:27:18.390
...نه

00:27:18.980 --> 00:27:19.630
يعني اينكه

00:27:20.150 --> 00:27:21.630
!اون از قبل عكسمو ديده

00:27:21.830 --> 00:27:23.430
....ديروز ما

00:27:26.750 --> 00:27:27.590
...علاوه بر اين، الان من

00:27:27.830 --> 00:27:29.350
.بايد مامانم كسي باشه كه اكانتمو داده بهش

00:27:29.510 --> 00:27:30.510
!بايد اون باشه

00:27:30.830 --> 00:27:31.630
الان جدا شك دارم كه

00:27:31.830 --> 00:27:32.990
همه كارايي كه ديروز كرد

00:27:33.150 --> 00:27:34.910
!از قبل برنامه ريزي شده بوده

00:27:35.070 --> 00:27:36.910
!اون يه دروغگوعه! دروغگو

00:27:36.910 --> 00:27:38.190
.اروم باش، اروم باش

00:27:38.350 --> 00:27:40.310
!چه ادم مزخرفي

00:27:42.230 --> 00:27:43.510
.باشه، باشه

00:27:51.910 --> 00:27:56.180
بايد امشب باهم شام بخوريم؟

00:28:01.670 --> 00:28:03.070
اينقدر زود دستم رو شد؟

00:28:06.390 --> 00:28:06.990
هانگ

00:28:07.710 --> 00:28:08.710
داري ميري دانشگاه؟

00:28:09.420 --> 00:28:10.030
.اره

00:28:10.430 --> 00:28:12.310
.ازمايشگاهمون اين سه روز مصاحبه داره

00:28:12.350 --> 00:28:13.310
ميتوني بري پيش ارشد

00:28:13.470 --> 00:28:14.230
بخش چيني

00:28:14.430 --> 00:28:15.350
و ازشون برنامه كلاساشونو برام بپرسي؟

00:28:15.590 --> 00:28:16.230
بچه هاي ارشد

00:28:16.350 --> 00:28:17.390
.الان هيچ كلاسي ندارن

00:28:17.550 --> 00:28:18.550
دانشگاه رفتي؟

00:28:18.830 --> 00:28:20.310
چرا حتي همچين چيز عادي اي رو نميدوني؟

00:28:21.030 --> 00:28:21.990
.حق باتوعه

00:28:22.830 --> 00:28:23.750
پس شركت كاراموزي

00:28:23.910 --> 00:28:25.710
.بايد بتونه فارغ التحصيلا تازه رو چك كنه

00:28:26.070 --> 00:28:27.350
.دانشگاه بايد فرم ثبت نام داشته باشه

00:28:27.510 --> 00:28:28.270
ميتوني يه ادم رو برا من چك كني؟

00:28:29.030 --> 00:28:29.950
چيكار ميخواي بكني؟

00:28:32.150 --> 00:28:33.390
.عاشق يه دختر تو دانشگاهت شدم

00:28:33.750 --> 00:28:34.390
.ميخوام تعقيبش كنم

00:28:34.590 --> 00:28:36.150
.ما تو يه دانشگاه جدي اي

00:28:36.310 --> 00:28:36.940
فرصت اينو بهت نميدم كه

00:28:37.110 --> 00:28:38.310
.با يكي از ترم پايينيام كاراي شيطاني بكني

00:28:38.510 --> 00:28:38.830
هانگ

00:28:38.990 --> 00:28:39.830
در موردم چي فكر كردي؟

00:28:40.100 --> 00:28:41.190
! من جديم

00:28:42.470 --> 00:28:43.230
.اينطور فكر نميكنم

00:28:43.990 --> 00:28:45.790
.هانگ، تو بهترين دوستمي

00:28:45.950 --> 00:28:46.950
.يه دستي برسون

00:28:47.430 --> 00:28:48.910
اون خيلي دختر خاصيه

00:28:49.070 --> 00:28:50.110
!برا همين بايد برم دنبالش

00:28:51.550 --> 00:28:52.470
چقدر خاص؟

00:28:53.790 --> 00:28:54.230
من هميشه كسيم كه داره

00:28:54.390 --> 00:28:55.860
برا دخترا چيز ميز ميخره

00:28:56.230 --> 00:28:56.830
ولي اون اولين دختري هست كه

00:28:56.990 --> 00:28:58.350
.برا من يه چيزي خريده

00:29:01.230 --> 00:29:02.110
اينو بهم داد

00:29:02.270 --> 00:29:03.630
.نشونه عشقمون

00:29:04.990 --> 00:29:06.190
.خجالت زده نيستم، ابروم نرفته

00:29:06.190 --> 00:29:07.110
...خجالت زده نيستم

00:29:07.270 --> 00:29:08.190
تا وقتي كه فكر نكنم خجالت زدم

00:29:08.310 --> 00:29:09.150
.ابروم نرفته

00:29:09.510 --> 00:29:10.390
چيزي برا از دست دادن نيست

00:29:10.390 --> 00:29:10.990
درسته؟

00:29:11.070 --> 00:29:12.350
.نيمتونه اينشكلي باشه

00:29:13.150 --> 00:29:14.430
.بايد اروم بشم

00:29:14.710 --> 00:29:16.230
.نميتونم كنترلمو از دست بدم

00:29:17.830 --> 00:29:18.430
.درسته

00:29:19.750 --> 00:29:21.310
.باي لينگ، گوش كن

00:29:21.470 --> 00:29:22.190
مامانم بايد

00:29:22.310 --> 00:29:23.070
.ادرسمو بهش داده باشه

00:29:23.390 --> 00:29:24.430
اگه كادو

00:29:24.670 --> 00:29:25.190
يا پيكي بود

00:29:25.310 --> 00:29:25.670
.همشونو بنداز دور

00:29:25.830 --> 00:29:26.830
!همشونو

00:29:27.380 --> 00:29:28.220
!بنداز دور

00:29:29.060 --> 00:29:30.310
.خيلي بيگناه بودم

00:29:31.670 --> 00:29:32.230
بايد زودتر برم اون

00:29:32.420 --> 00:29:33.550
.ازمايشگاه كاراموزي

00:29:34.070 --> 00:29:34.590
.اره

00:29:35.070 --> 00:29:36.310
اونطوري كيفيت نيمه گمشدم

00:29:36.510 --> 00:29:37.830
.بهتر ميشه

00:29:39.110 --> 00:29:40.510
.اوكي-
.وات د هل-

00:29:40.670 --> 00:29:41.390
يه روز گذشته

00:29:41.550 --> 00:29:42.790
!ولي هنوز جوابي نگرفتم

00:29:42.950 --> 00:29:44.030
.غيرممكنه

00:29:44.590 --> 00:29:45.190
اين ارباباي دانشمند

00:29:45.390 --> 00:29:46.310
شبيه تو

00:29:46.470 --> 00:29:47.550
تنگ نظرن؟

00:29:47.750 --> 00:29:48.430
.نه، نيستن

00:29:51.990 --> 00:29:52.910
.گوشيت داره زنگ ميخوره

00:29:55.950 --> 00:29:57.270
.شايد نامه ارائت باشه

00:29:58.310 --> 00:29:59.230
.نميتونه

00:29:59.630 --> 00:30:01.790
.چند دقيقه پيش رزوممو فرستادم

00:30:02.150 --> 00:30:03.100
.راست ميگي

00:30:03.830 --> 00:30:05.550
..چرا جوابي نگرفتم

00:30:09.070 --> 00:30:10.230
!واقعا همينه

00:30:11.070 --> 00:30:12.030
!ببين

00:30:17.630 --> 00:30:18.710
گوان شيائو يو

00:30:18.950 --> 00:30:20.110
.بيا بيرون و يذره غذا بخور

00:30:27.470 --> 00:30:28.390
.دارم ميام

00:30:32.270 --> 00:30:34.190
ببخشيد، شما خانوم گوانيد؟

00:30:36.710 --> 00:30:37.750
.اينجارو امضا كنيد، لطفا

00:30:43.590 --> 00:30:44.350
.اوكي

00:30:44.350 --> 00:30:45.270
.ممنون

00:30:46.270 --> 00:30:49.510
...لطفا اينو بنداز تو

00:30:50.270 --> 00:30:51.270
.ميدمش به تو

00:30:52.550 --> 00:30:53.030
!موفق باشي

00:30:54.910 --> 00:30:55.510
.باشه

00:31:15.430 --> 00:31:16.390
چيكار ميكني؟

00:31:17.910 --> 00:31:19.910
دوباره دسته گل فرستاده

00:31:20.350 --> 00:31:21.270
.كلي روزه گل فرستاده

00:31:21.510 --> 00:31:22.950
.خيلي صبوره

00:31:23.590 --> 00:31:24.470
قبلا در مورد اويانگ ييفان

00:31:24.630 --> 00:31:25.830
.تحقيق كردم

00:31:26.030 --> 00:31:26.670
اينو ميدوني؟

00:31:26.870 --> 00:31:27.750
شمار

00:31:27.910 --> 00:31:28.990
دوست دختر هاي قبليش

00:31:29.150 --> 00:31:30.430
حتي با سريعترين كامپيوتر هم

00:31:30.590 --> 00:31:31.470
.قابل شمارش نيست

00:31:32.390 --> 00:31:34.070
براش خوبه كه

00:31:34.190 --> 00:31:34.940
.گه گاهي پس زده بشه

00:31:35.230 --> 00:31:36.390
به هرحال، چيزي كه نميتوني به دست بياري

00:31:36.510 --> 00:31:37.510
.بهترينه

00:31:37.750 --> 00:31:38.390
خب

00:31:38.630 --> 00:31:40.430
.اون برا نيمه گمشده تو بودن واجد شرايطه

00:31:40.710 --> 00:31:41.230
!اينو نگو

00:31:41.390 --> 00:31:42.910
.اين حرفم حالمو بد ميكنه

00:31:49.020 --> 00:31:50.190
خانوم باي عزيز

00:31:50.470 --> 00:31:51.630
لطفا يك چهارم هزينه 7500 يواني را

00:31:51.790 --> 00:31:53.190
.بپردازيد

00:31:53.390 --> 00:31:54.470
با توجه به اطلاعات

00:31:54.630 --> 00:31:55.390
حسابي كه گذاشتيد

00:31:55.550 --> 00:31:56.630
.كسر خودكار رو شروع ميكنيم

00:31:56.790 --> 00:31:57.990
.لطفا به هزينه هاتون توجه كنيد

00:31:58.260 --> 00:31:59.350
.خانه پرستاري يويو

00:32:00.630 --> 00:32:01.190
لينگ لينگ

00:32:01.470 --> 00:32:02.230
ببين!

00:32:02.390 --> 00:32:03.550
اين چطوره؟خوب بنظر مياد؟

00:32:06.950 --> 00:32:08.230
!جذاب بنظر مياي

00:32:08.470 --> 00:32:09.470
.گوان شيائو يو، بزار بهت بگم

00:32:09.590 --> 00:32:10.350
با اين جلوه بصري، تو اين دامن

00:32:10.660 --> 00:32:11.830
بيشتر از 16 ساله ها

00:32:11.990 --> 00:32:13.270
بنظر نميرسي

00:32:13.430 --> 00:32:15.270
.و ممكنه وقتي فيلم ترسناك ببيني از ترس گريه كني

00:32:15.430 --> 00:32:17.550
.ميتوني باعث بشي بقيه بخوان ازت مراقبت كنن

00:32:18.190 --> 00:32:19.700
.خيلي راحت شدم كه اينو ميگي

00:32:19.910 --> 00:32:20.430
.ميرم

00:32:20.670 --> 00:32:21.150
!باي

00:32:21.310 --> 00:32:22.220
صبحونه نميخوري؟

00:32:22.790 --> 00:32:23.790
!نياز ندارم بهش

00:32:23.950 --> 00:32:24.510
ادمي كه داره ميره سر قرار

00:32:24.670 --> 00:32:25.870
.نبايد صبحونه بخوره

00:32:25.990 --> 00:32:27.670
.اوكي. اميدوارم خوب عمل كني

00:32:27.950 --> 00:32:29.030
چطور ميتوني اينو بگي؟

00:32:29.190 --> 00:32:30.470
!من صادقم، صادق

00:32:30.510 --> 00:32:31.710
!عاشقتم، باي

00:32:55.470 --> 00:32:56.510
ترجيح ميدم از گرسنگي بميرم

00:32:56.670 --> 00:32:58.150
.تا اينكه يه سنت برا تو هزينه كنم

00:33:10.340 --> 00:33:11.190
بنابراين ما قبلا

00:33:11.510 --> 00:33:12.390
در مورد شرايطتون

00:33:12.590 --> 00:33:14.150
.شنيديم

00:33:15.030 --> 00:33:16.790
وقتي برگشتيم در موردش صحبت ميكنيم

00:33:16.950 --> 00:33:17.990
.و در اسرع وقت يه جواب بهتون ميديم

00:33:19.110 --> 00:33:20.670
.حتما. ممنون استاد

00:33:22.550 --> 00:33:23.270
امروز چه احساسي داري؟

00:33:24.150 --> 00:33:24.910
خسته اي؟

00:33:25.150 --> 00:33:26.070
.امروز خيلي سرمون شلوغه

00:33:26.430 --> 00:33:26.910
.خيلي خستم

00:33:27.150 --> 00:33:27.710
.بياييد استراحت كنيم

00:33:27.870 --> 00:33:28.550
.يذره اب بخور

00:33:28.670 --> 00:33:29.550
.باشه

00:33:31.950 --> 00:33:33.030
.كمرم درد ميكنه

00:33:36.270 --> 00:33:36.910
پروفسور

00:33:37.350 --> 00:33:38.310
كل بعد از ظهر رو داشتيم انتخاب ميكرديم

00:33:38.470 --> 00:33:39.980
.ولي هيچكدومشون واجد شرايط نيستن

00:33:40.950 --> 00:33:41.910
فكر ميكنم

00:33:42.230 --> 00:33:42.990
سوالاتون

00:33:43.150 --> 00:33:45.670
.ممكنه خيلي براشون سخت باشه

00:33:46.270 --> 00:33:46.790
اگه اينشكلي پيش بريم

00:33:46.910 --> 00:33:48.190
فقط دو نفر تو ازمايشگاه ميمونن

00:33:48.350 --> 00:33:49.630
.من و هانگ لان

00:33:51.150 --> 00:33:51.630
پروفسور

00:33:51.740 --> 00:33:52.830
منظورم اينه كه

00:33:52.990 --> 00:33:54.230
ازمايشگاهمون به يسري

00:33:54.390 --> 00:33:55.470
.تازه نفس نياز داره

00:33:55.950 --> 00:33:56.630
چي فكر ميكنيد؟

00:33:57.070 --> 00:33:58.030
.ايني كه گفتي منطقيه

00:33:58.470 --> 00:33:59.510
سوالايي كه ما ميپرسيم

00:33:59.670 --> 00:34:00.310
.ممكنه خيلي سخت باشه

00:34:00.550 --> 00:34:01.390
دفعه بعدي

00:34:01.590 --> 00:34:02.790
.ميتونيم يسري سوال اسونتر بپرسيم

00:34:03.070 --> 00:34:03.470
.باشه

00:34:03.630 --> 00:34:03.990
اوكيه؟

00:34:04.110 --> 00:34:04.630
.اوكي

00:34:04.790 --> 00:34:05.350
.پس تو سوال بپرس

00:34:05.550 --> 00:34:06.350
من؟

00:34:06.550 --> 00:34:07.750
.باشه، تستشون ميكنيم

00:34:35.630 --> 00:34:36.909
.يذره استرس دارم

00:34:39.350 --> 00:34:40.630
.منم همينطور

00:34:45.030 --> 00:34:46.750
يادمه گفتي كه

00:34:46.909 --> 00:34:48.310
ميتونم ادمايي كه ازشون ميترسمو شكل كلم

00:34:48.469 --> 00:34:49.739
تصور كنم

00:34:50.030 --> 00:34:50.750
.بعدش احساس ارامش ميكنم

00:34:57.430 --> 00:34:58.590
من گفتم بادمجون

00:34:58.780 --> 00:34:59.710
.نه كلم

00:35:00.460 --> 00:35:01.470
.نميتونم مسخرت كنم

00:35:01.710 --> 00:35:02.910
.الان كامل هوشياري

00:35:04.550 --> 00:35:05.190
.البته

00:35:05.350 --> 00:35:06.470
.من خيلي كلم دوست دارم

00:35:06.670 --> 00:35:07.150
برا همين نيمتونم تهمت بي اساس

00:35:07.310 --> 00:35:08.630
.به كلم رو تحمل كنم

00:35:18.350 --> 00:35:18.990
.نفر بعدي

00:35:19.390 --> 00:35:20.230
.باي لينگ لينگ

00:35:28.070 --> 00:35:28.910
.بادمجون، بادمجون

00:35:58.270 --> 00:35:59.030
.ظهر بخير، بادمجون عزيز

00:35:59.350 --> 00:36:00.230
.من باي لينگ لينگم

00:36:03.150 --> 00:36:03.430
!نه، نه

00:36:03.430 --> 00:36:04.230
...نه، نه ،نه

00:36:04.350 --> 00:36:04.980
...ام، خب

00:36:05.230 --> 00:36:05.950
.ظهر بخير، استاداي عزيز

00:36:06.110 --> 00:36:06.590
.ظهر بخير

00:36:06.710 --> 00:36:08.270
.الان خيلي صميمي بودم

00:36:08.830 --> 00:36:09.990
.تو واقعا اومدي اينجا

00:36:10.910 --> 00:36:11.590
پروفسور

00:36:11.750 --> 00:36:12.990
.منظورتونو نميفهمم

00:36:13.230 --> 00:36:13.910
.ببينيد

00:36:14.190 --> 00:36:16.070
.شما فارغ التحصيلي منو اجازه نداديد

00:36:16.310 --> 00:36:17.150
تو نيم سال اينده

00:36:17.270 --> 00:36:18.220
قبل از تحويل پايان نامم

00:36:18.390 --> 00:36:19.950
.هيچ جاي ديگه اي نميتونم برم

00:36:20.150 --> 00:36:21.270
من، شخصا

00:36:21.390 --> 00:36:23.190
.علم مواد رو خيلي دوست دارم

00:36:23.350 --> 00:36:24.190
.خيلي با نشاطم

00:36:24.470 --> 00:36:25.590
دوست دارم از همه چيزايي كه ياد گرفتم استفاده كنم

00:36:25.710 --> 00:36:26.390
.تا بتونم اجازه كار تو ازمايشگاه رو بگيم

00:36:26.550 --> 00:36:28.070
زندگيمو وقف

00:36:28.230 --> 00:36:29.110
!ازمايشگاه ميكنم

00:36:30.790 --> 00:36:32.590
.لطفا بشين

00:36:33.910 --> 00:36:36.710
.بريم سر اصل مطلب

00:36:37.190 --> 00:36:38.670
.بيا درمورد يسري موضوعات تخصصي حرف بزنيم

00:36:39.190 --> 00:36:39.710
.باشه

00:36:39.790 --> 00:36:41.830
.پس يسري سوال ازت ميپرسم

00:36:41.910 --> 00:36:42.950
ميتوني به ما يه توضيح مختصر

00:36:42.950 --> 00:36:44.470
در مورد روش تهیه

00:36:45.190 --> 00:36:46.790
نانوکامپوزیت های کربنی بدي؟

00:37:00.310 --> 00:37:01.300
باي لينگ لينگ

00:37:02.140 --> 00:37:02.910
اين همون عشق به علم مواد

00:37:02.950 --> 00:37:03.820
و با نشاطي هست كه

00:37:03.820 --> 00:37:04.910
ميگفتي؟

00:37:06.190 --> 00:37:06.990
پروفسور

00:37:08.020 --> 00:37:09.510
.بذاريد سوالمو يجور ديگه بپرسم

00:37:09.790 --> 00:37:10.470
.مشكلي نيست

00:37:10.790 --> 00:37:13.060
من، من روشش يادم نمياد

00:37:13.310 --> 00:37:14.350
ولي ميدونم

00:37:15.030 --> 00:37:16.510
.اون عدد 1.5 نبود 3 بود

00:37:17.190 --> 00:37:18.350
.من اشتباه نوشته بودم

00:37:18.630 --> 00:37:19.110
يانگ

00:37:19.270 --> 00:37:20.990
.اطلاعاتي كه دادي درست بود

00:37:21.150 --> 00:37:21.990
.من اشتباهي سرزنشت كردم

00:37:22.390 --> 00:37:24.510
.شوخي هم نبايد ميكردم

00:37:24.670 --> 00:37:25.150
در اصل

00:37:25.310 --> 00:37:26.590
ميخواستم يه فرصتي پيدا كنم

00:37:26.750 --> 00:37:27.790
.كه ازت معذرت خواهي كنم

00:37:28.110 --> 00:37:29.660
ميتوني انخاب كني منو ببخشي

00:37:29.830 --> 00:37:30.270
يا درخواست ازمايشگاهمو

00:37:30.430 --> 00:37:31.470
.رد كني

00:37:31.630 --> 00:37:32.670
.ميتوني مستقيم بهم بگي

00:37:32.910 --> 00:37:34.310
بهمون گفتي كه

00:37:34.430 --> 00:37:35.310
.ميدوني اشتباه كردي

00:37:35.670 --> 00:37:36.990
اين رفتارت براي معذرت خواهيه؟

00:37:37.190 --> 00:37:38.350
! تو ارزش اموزش دادن نداري

00:37:39.540 --> 00:37:40.510
.الان ميتوني بري

00:37:44.310 --> 00:37:45.310
.خيلي متاسفم

00:37:48.710 --> 00:37:50.030
.ممنون بخاطر وقتتون

00:37:50.430 --> 00:37:51.230
.خدا نگهدار

00:37:51.790 --> 00:37:52.830
باي لينگ لينگ

00:37:53.830 --> 00:37:55.030
.منظورم اين نبود

00:37:55.470 --> 00:37:56.230
ميخوام ازت معذرت بخوام

00:37:56.390 --> 00:37:57.470
.اگه ناراحتت كردم

00:37:58.790 --> 00:38:00.070
.خواهش ميكنم يانگ

00:38:00.230 --> 00:38:00.870
من اصلا علم مواد رو

00:38:00.980 --> 00:38:01.870
.دوست ندارم

00:38:02.070 --> 00:38:02.630
اومدم تو اين رشته

00:38:02.830 --> 00:38:03.550
چون نمره هام به اندازه كافي بالا نبود

00:38:03.710 --> 00:38:04.670
.من تعديل شده بودم

00:38:04.790 --> 00:38:06.350
.نميخوام تو ازمايشگاه كار كنم

00:38:06.510 --> 00:38:07.950
.فقط ميخوام يدره پول در بيارم

00:38:08.270 --> 00:38:09.030
.باي

00:38:12.310 --> 00:38:13.710
!ببين، ببينش

00:38:13.870 --> 00:38:15.590
! چه رفتار وحشتناكي

00:38:20.910 --> 00:38:21.950
توافق نكرده بوديم كه

00:38:22.110 --> 00:38:23.430
يسري سوال اسون بپرسيم؟

00:38:23.790 --> 00:38:24.470
ميخواستي عمدا شرمندش كني

00:38:24.670 --> 00:38:26.630
فقط بخاطر اينكه

00:38:26.790 --> 00:38:28.430
بهت گفت بادمجون؟

00:38:28.590 --> 00:38:29.510
!نميخواستم

00:38:29.750 --> 00:38:30.310
ميخواستم ازش يسري

00:38:30.430 --> 00:38:31.470
سوال اسون بپرسم، ولي هيچوقت

00:38:31.790 --> 00:38:32.590
فكر نميكردم كه حتي

00:38:32.750 --> 00:38:33.590
.پايان نامه خودشم يادش نياد

00:38:53.390 --> 00:38:54.230
!عجيب غريب

00:38:59.790 --> 00:39:01.950
.ممكنه اشتباه شده باشه

00:39:04.390 --> 00:39:05.110
ميدونم براي دفاعش

00:39:05.270 --> 00:39:05.990
.تقصير منه

00:39:06.150 --> 00:39:07.430
.و نبايد باهاش شوخي ميكردم

00:39:07.630 --> 00:39:08.670
ولي اون هنوزم ابرومو برد

00:39:08.790 --> 00:39:10.270
.با اينكه گفته بود ديگه سرزنشم نميكنه

00:39:10.470 --> 00:39:11.110
.عجيب غريب

00:39:18.630 --> 00:39:19.510
.موافقم

00:39:26.110 --> 00:39:27.790
.چيزي كه گفتي بايد درست باشه

00:39:28.270 --> 00:39:29.190
يانگ لان هان

00:39:29.710 --> 00:39:30.500
!عجيب غريبه

00:39:30.710 --> 00:39:31.550
!عجيب غريب

00:39:36.430 --> 00:39:37.950
.حتي اگه باهاش خوبم رفتار كني فايده اي نداره

00:39:38.270 --> 00:39:38.790
تو مهمتر از يه دوست خالص

00:39:38.950 --> 00:39:40.430
.كه هيچوقت تو واقعيت نديده نيستي

00:39:40.830 --> 00:39:41.670
جنگ مينگ هائو

00:39:41.990 --> 00:39:43.590
.داري چاپلوسي ميكني

00:39:53.910 --> 00:39:54.790
!چيكار داري ميكني

00:39:55.190 --> 00:39:55.910
بگو ببينم

00:39:56.830 --> 00:39:58.070
اسمش چيه؟

00:40:00.070 --> 00:40:00.870
جاويدان

00:40:01.230 --> 00:40:03.870
.جاويدان براي هميشه

00:40:05.350 --> 00:40:07.030
...جاويدان براي هميشه

00:40:38.350 --> 00:40:39.950
.خيلي وقته نديدمت

00:40:40.230 --> 00:40:40.670
اخيرا چيكارا ميكني؟

00:40:40.830 --> 00:40:41.790
.سريع بشين

00:40:42.670 --> 00:40:43.350
!بسلامتي، بسلامتي

00:40:43.590 --> 00:40:44.670
!بيا، بسلامتي

00:40:46.390 --> 00:40:47.670
اونه؟

00:40:48.670 --> 00:41:08.670
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:08.694 --> 00:41:28.694
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.