WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.670 --> 00:01:54.430 .بسه دیگه 00:02:00.150 --> 00:02:01.870 .دو ساعت و 27 دقیقه شده 00:02:02.670 --> 00:02:03.550 قرارمون چی بود؟ 00:02:03.710 --> 00:02:04.310 .وو چون هوا 00:02:04.430 --> 00:02:05.070 .صبر کن 00:02:06.750 --> 00:02:07.150 .تو 00:02:08.870 --> 00:02:09.540 .واقعاکه 00:02:09.830 --> 00:02:10.590 ما فقط 2ساعت 00:02:10.590 --> 00:02:11.270 .قرارمون بود 00:02:11.430 --> 00:02:12.430 .شما حتی 27 دقیقه هم بیشتر دیدین 00:02:12.590 --> 00:02:13.070 .دیگه بسه 00:02:13.270 --> 00:02:14.190 .اصلا نمیتونین خودتون رو کنترل کنین 00:02:15.350 --> 00:02:16.750 چه کار می کنی؟ 00:02:16.950 --> 00:02:17.350 من چی کار می کنم؟ 00:02:17.350 --> 00:02:18.630 اصلا به چشماتون اهمیتی میدین؟ 00:02:18.780 --> 00:02:19.430 الان بخاطر اینکه خیلی طولانی خیره 00:02:19.470 --> 00:02:20.670 .به صفحه بودین، از چشماتون اشک میاد 00:02:21.350 --> 00:02:21.750 .بیاین 00:02:22.710 --> 00:02:23.430 .از اینا بیشتر بخورین 00:02:23.470 --> 00:02:24.310 .کمتر هم به صفحه خیره بشین 00:02:25.870 --> 00:02:26.270 .نه خیر 00:02:34.870 --> 00:02:36.430 ، بعد از اتمام آزمون ورودی کارشناسی ارشدت 00:02:37.630 --> 00:02:39.670 .باید قرار بزاری 00:02:40.110 --> 00:02:41.430 .یا چندتا دوست پیدا کن 00:02:41.430 --> 00:02:42.870 .برو خرید 00:02:44.110 --> 00:02:45.710 .لازم نیست همراهم باشی 00:02:45.990 --> 00:02:47.150 .و هی منو زیرنظر بگیری که چقدر تلویزیون میبینم 00:02:47.780 --> 00:02:49.190 .برای خوبی خودتونه 00:02:53.950 --> 00:02:55.430 .تقریباً شب سال نو شده 00:02:57.430 --> 00:02:58.750 برنامه ای نداری؟ 00:02:58.990 --> 00:03:00.790 معلومه که دارم،اینکه 00:03:01.270 --> 00:03:02.310 .کنار شما باشم 00:03:03.110 --> 00:03:04.550 .بیا بریم خرید 00:03:05.270 --> 00:03:06.030 .دارم خفه می شم 00:03:06.030 --> 00:03:07.150 .کل روزو اینجا بودیم 00:03:07.150 --> 00:03:08.710 .این روزها حتما بیرون خیلی شلوغه 00:03:08.710 --> 00:03:09.390 .باشه 00:03:11.550 --> 00:03:13.270 پسرِ شما فردا میاد؟ 00:03:15.790 --> 00:03:17.750 ، من که مثل شما خوش شانس نیستم 00:03:18.270 --> 00:03:19.990 نوه های من زیاد وقت اینکه 00:03:19.990 --> 00:03:20.950 . با من باشن رو ندارن 00:03:21.190 --> 00:03:22.710 .پسرم سرش خیلی شلوغه 00:03:22.870 --> 00:03:23.630 اون برای یه معامله بزرگ 00:03:23.750 --> 00:03:25.230 .دیروز به خارج پرواز داشت 00:03:25.390 --> 00:03:26.750 .برای قرار یه معامله بزرگ 00:03:27.870 --> 00:03:28.990 یه معامله ی بزرگ؟ 00:03:30.790 --> 00:03:31.550 .خوبه،خوبه 00:03:33.790 --> 00:03:34.990 چه معامله بزرگی؟؟ 00:03:35.030 --> 00:03:35.670 .هیچ چیز تاثیر گذاری نیست 00:03:35.750 --> 00:03:37.270 .اینقدر مغرور نباشین، من نمی خرمش 00:03:37.430 --> 00:03:38.030 .استراحت کنید 00:03:40.070 --> 00:03:41.070 .خیلی خوبه 00:03:41.430 --> 00:03:42.430 حالا یکم بیشتر 00:03:43.270 --> 00:03:45.110 فردا بریم بازار شب 00:03:45.790 --> 00:03:46.590 .و یکم تنقلات بخوریم 00:03:47.150 --> 00:03:48.790 ، یکمم بیکای برشته 00:03:48.990 --> 00:03:51.470 ، کیک برنجی سرخ شده 00:03:52.230 --> 00:03:53.630 ،کوفته برنج بخوریم 00:03:53.670 --> 00:03:54.430 .و برنج چسبانک(شیرینی سنتی). اونجا همه چی داره 00:03:54.430 --> 00:03:56.790 رولت املت هم هس 00:03:56.790 --> 00:03:58.190 .من الان خیلی گرسنمه 00:03:58.190 --> 00:03:59.220 .خیلی وقته غذا نخوردم 00:03:59.750 --> 00:04:00.550 .خیلی خب 00:04:01.870 --> 00:04:02.870 از نظر خانم وو 00:04:02.950 --> 00:04:04.670 ، اجراتون عالی بود 00:04:04.870 --> 00:04:05.350 پس بهتون اجازه می دم که 00:04:05.470 --> 00:04:07.070 .فردا غذای خوشمزه بخورید 00:04:07.190 --> 00:04:08.150 .هرچقدر دوست دارین بخورین 00:04:09.150 --> 00:04:10.630 .من کارم خوبه 00:04:12.310 --> 00:04:13.350 من کارم خوبه، آره؟ 00:04:14.910 --> 00:04:17.590 .من هروز کارم خوبه 00:04:18.550 --> 00:04:18.950 .باشه 00:04:19.350 --> 00:04:19.990 درسته؟ 00:04:22.070 --> 00:04:23.030 iPad 00:04:23.070 --> 00:04:23.950 بدرد نخور 00:04:32.230 --> 00:04:33.470 .چقدر زمان زود میگذره 00:04:36.950 --> 00:04:38.430 .یه سال گذشت 00:05:02.710 --> 00:05:03.550 .یکم بیشتر کلاسمون طول کشید 00:05:03.790 --> 00:05:04.270 .بیا بریم 00:05:04.590 --> 00:05:05.390 .من غذا می خرم 00:05:05.550 --> 00:05:06.630 .من می خرم 00:05:06.990 --> 00:05:08.110 امسال جشن سال نو 00:05:08.110 --> 00:05:09.310 شرکت میکی؟ 00:05:11.150 --> 00:05:11.470 .نه 00:05:12.430 --> 00:05:13.390 .من واقعاً رقص بلد نیستم 00:05:14.390 --> 00:05:15.550 ،علاه بر اون 00:05:15.870 --> 00:05:17.070 .من قطعاً با تو ام 00:05:20.030 --> 00:05:20.950 ،در غیر این صورت 00:05:20.950 --> 00:05:21.870 اگه اویانگ یی فان بفهمد ما نقش بازی می کنیم چی؟ 00:05:22.750 --> 00:05:23.950 .فکر نکنم 00:05:24.310 --> 00:05:25.350 .مدت زیادی گذشته 00:05:25.550 --> 00:05:26.390 ،اگر اون واقعاً اینقدر کینه دشته باشه 00:05:26.550 --> 00:05:27.430 که حتی 00:05:27.430 --> 00:05:28.310 .توی شب سال نو جاسوسیم رو هم بکنه 00:05:28.430 --> 00:05:29.630 .من بهش احترام میذارم 00:05:31.270 --> 00:05:32.350 راستی، یادم رفت بهت بگم 00:05:32.750 --> 00:05:33.270 که در آینده 00:05:33.350 --> 00:05:34.350 .هر چقدر دوست دارید میتونی نقش بازی کنی 00:05:34.430 --> 00:05:35.070 دیگه نیازی به من نیس 00:05:36.870 --> 00:05:38.950 ، یعنی شما 00:05:40.350 --> 00:05:41.070 من دیگه مجبور نیستم 00:05:41.150 --> 00:05:42.070 تظاهر به دوست پسرت بودن کنم؟ 00:05:43.630 --> 00:05:44.430 .نه 00:05:48.310 --> 00:05:49.270 خب برنامه ات 00:05:49.790 --> 00:05:50.790 برای شب سال نو چیه؟ 00:05:51.420 --> 00:05:52.260 من؟ 00:05:53.350 --> 00:05:54.950 .من دوست دارم این مهمانی رو برم 00:05:55.350 --> 00:05:56.310 نمیدونم که اون 00:05:56.550 --> 00:05:57.430 فقط یه ارشد مثل منه یا نه 00:05:57.550 --> 00:05:58.670 .تا به حال تونسته یه شخصیتی بشه 00:05:59.510 --> 00:05:59.950 .راستی 00:06:00.110 --> 00:06:01.110 شنیده بودی که 00:06:01.350 --> 00:06:03.070 در ادبیات کلاسیک 00:06:03.150 --> 00:06:04.660 ، و آثار هنری 00:06:04.910 --> 00:06:06.150 در نقطه خاصی از زمان 00:06:06.310 --> 00:06:08.350 .ارتباط تنگاتنگی با سرنوشت داره 00:06:08.510 --> 00:06:09.790 ، شاید وقتی سال نو بیاد 00:06:10.150 --> 00:06:10.830 منم نیمه 00:06:10.990 --> 00:06:12.350 .گمشده ام رو ببینم 00:06:12.710 --> 00:06:13.350 ،توی اون لحظه 00:06:13.510 --> 00:06:14.630 خودم سال نو رو 00:06:14.740 --> 00:06:16.030 .می بوسم 00:06:22.470 --> 00:06:23.390 .شوخی کردم 00:06:39.430 --> 00:06:40.070 ،عوضی 00:06:40.710 --> 00:06:41.350 یکم می خوای؟ 00:06:41.870 --> 00:06:42.990 .نه بابا، نمیخوام 00:06:43.590 --> 00:06:44.510 من فقط بدونم برنامه 00:06:44.950 --> 00:06:45.870 شب سال نو تون 00:06:46.190 --> 00:06:47.100 چیه؟ 00:06:54.310 --> 00:06:55.350 نکنه می خوای با من قرار بذاری؟ 00:06:56.550 --> 00:06:57.790 .نه خیرم 00:06:58.870 --> 00:06:59.870 .فقط میخواستم بدونم 00:07:02.510 --> 00:07:03.110 .فعلا برنامه ای ندارم 00:07:03.390 --> 00:07:04.390 ، معمولا 00:07:04.470 --> 00:07:05.430 ،ما شب سال نو رو که اروپا بودیم 00:07:05.590 --> 00:07:07.750 .با بچه ها یکم غذا میخوردیم 00:07:08.310 --> 00:07:10.310 .و شمارش معکوس سال جدید توی خیابانها رو میدیدم 00:07:11.110 --> 00:07:11.870 گورو چطور؟ 00:07:14.550 --> 00:07:14.910 اون؟ 00:07:15.990 --> 00:07:17.310 .اون معمولاً توی آزمایشگاهه 00:07:17.750 --> 00:07:18.990 اون میگه 00:07:19.070 --> 00:07:19.830 آروم ترین زمان آزمایشگاه 00:07:19.870 --> 00:07:20.830 .توی ساله 00:07:21.790 --> 00:07:22.430 .واقعاً نمیشه فهمیدش 00:07:24.500 --> 00:07:25.070 .میفهمم 00:07:29.540 --> 00:07:30.430 !سوپ من 00:07:31.220 --> 00:07:32.060 یکم خوردم مشکلت چیه؟ 00:07:34.350 --> 00:07:35.830 .یکم بخوری ها. همه ش رو تموم نکنی 00:07:36.710 --> 00:07:37.710 .عوضی 00:07:40.390 --> 00:07:41.390 .بفرمایین 00:07:42.830 --> 00:07:43.790 !چقدر خوشمزه 00:07:43.950 --> 00:07:44.950 .غذا رو خودتون پخته اید. محشره 00:07:45.390 --> 00:07:46.350 این توفو 00:07:46.510 --> 00:07:48.030 .رو خودم درست کردم 00:07:48.310 --> 00:07:49.430 .می دونم که دستپختت حرف نداره 00:07:51.470 --> 00:07:52.310 پسر ما 00:07:52.390 --> 00:07:53.790 .چند سال خارج از کشور زندگی کرده 00:07:54.070 --> 00:07:54.870 خانواده مون 00:07:55.110 --> 00:07:56.310 خیلی وقته که 00:07:56.350 --> 00:07:57.230 .شب سال نو دور هم نبوده 00:07:59.790 --> 00:08:00.390 ، لان هان 00:08:00.990 --> 00:08:02.670 .با گوشیت ور نرو 00:08:04.390 --> 00:08:05.350 برنامه ی شما برای شب سال نو چیه؟ 00:08:05.630 --> 00:08:06.390 به مادربزرگم قول دادم 00:08:06.390 --> 00:08:07.670 .که بریم پیاده روی 00:08:07.990 --> 00:08:08.790 یه بطری 00:08:08.830 --> 00:08:09.830 .شراب عالی اوردم 00:08:09.990 --> 00:08:11.150 .بعدا بخوریم 00:08:11.270 --> 00:08:12.150 .الان بخوریمش 00:08:12.670 --> 00:08:13.110 .باشه 00:08:18.790 --> 00:08:19.310 .پسرم 00:08:20.870 --> 00:08:21.670 لان هان 00:08:23.910 --> 00:08:24.310 مامان 00:08:24.950 --> 00:08:26.230 . بیاین برای پیاده روی بریم بیرون 00:08:26.430 --> 00:08:27.230 .توی خونه نمونین 00:08:28.309 --> 00:08:29.549 .ایده پسرمون عالیه 00:08:29.909 --> 00:08:31.470 ،باشه، پس بیایین غذامون رو بخوریم 00:08:31.740 --> 00:08:32.350 ، بعد از غذا 00:08:32.470 --> 00:08:33.350 .بریم قدم بزنیم 00:08:33.549 --> 00:08:34.950 .چشم، هر چی شما بگین 00:08:58.870 --> 00:08:59.830 .چه خوشگل 00:09:12.500 --> 00:09:13.150 ، برادر 00:09:13.340 --> 00:09:15.150 .شما خیلی خوشتیپ اید 00:09:16.190 --> 00:09:16.790 .نه خیلی 00:09:18.310 --> 00:09:18.910 ،یادت باشه 00:09:19.030 --> 00:09:19.990 ، وقتی ساعت 12:00 بشه 00:09:20.150 --> 00:09:20.830 فریاد بزن 00:09:21.030 --> 00:09:22.830 دوستت دارم 00:09:23.070 --> 00:09:23.420 بعدش 00:09:24.470 --> 00:09:25.870 .ببوسش 00:09:26.150 --> 00:09:27.420 .این قطعا کار میکنه 00:09:29.710 --> 00:09:30.390 .تمام تلاشمو می کنم 00:09:36.110 --> 00:09:37.790 من میخوام مثل مایکل جکسون 00:09:37.990 --> 00:09:38.340 . کلاسیک ژست بگیرم 00:09:38.340 --> 00:09:38.790 .سرده 00:09:38.870 --> 00:09:39.710 .یک دو سه 00:09:40.390 --> 00:09:40.830 .عالی شد 00:09:40.990 --> 00:09:41.830 .خیلی عالی، بیا 00:09:43.590 --> 00:09:44.230 ، وو چون هوا 00:09:44.310 --> 00:09:44.830 .حالا رقص مربع 00:09:44.830 --> 00:09:45.550 .خیلی خب 00:09:45.550 --> 00:09:46.830 .رقص مربع زیبا 00:09:46.830 --> 00:09:47.150 .بیا دیگه 00:09:48.750 --> 00:09:49.430 .خیلی عالی شد 00:09:49.430 --> 00:09:50.630 .بیا یه نگاه بنداز 00:09:51.950 --> 00:09:53.150 عالیه؟ 00:09:53.710 --> 00:09:55.070 واقعا من اینقدر زیبام؟ 00:09:55.070 --> 00:09:55.750 .بله، معلومه 00:09:56.230 --> 00:09:57.830 .مادربزرگ خوشگلت روببین 00:09:58.030 --> 00:09:58.630 .چه خوشگل 00:09:58.990 --> 00:09:59.550 .خیلی خب 00:09:59.630 --> 00:10:00.110 .واقعا دیگه الان باید بریم 00:10:00.110 --> 00:10:01.230 .خیلی وقت بود اینقدر خوشحال نبودم 00:10:01.230 --> 00:10:02.030 . سوز میاد، بریم دیگه 00:10:02.030 --> 00:10:02.470 ،نه 00:10:02.910 --> 00:10:03.630 ...این 00:10:03.750 --> 00:10:04.270 ...این 00:10:04.390 --> 00:10:05.350 ....اسم رقصش 00:10:06.950 --> 00:10:07.950 .ازت فیلم میگیرم 00:10:08.150 --> 00:10:09.310 .فیلم بگیر 00:10:10.830 --> 00:10:11.350 .باشه 00:10:11.750 --> 00:10:12.270 .تموم شد 00:10:12.350 --> 00:10:12.790 .بیا بریم 00:10:13.550 --> 00:10:13.910 .بیا برگردیم 00:10:13.910 --> 00:10:15.070 .اونجا رو ببین 00:10:18.630 --> 00:10:20.230 .درخت آرزوها 00:10:21.230 --> 00:10:21.870 .باشه، برو 00:10:21.950 --> 00:10:22.950 .خریدم ، بریم 00:10:24.110 --> 00:10:26.030 درخت آرزوها خیلی مهمه 00:10:26.110 --> 00:10:27.300 دیدنش خیلی 00:10:28.670 --> 00:10:29.390 .مهمه 00:10:31.190 --> 00:10:33.310 .اگه آرزوت رو به درخت آرزوها ببندی 00:10:33.630 --> 00:10:36.470 .هر خواسته ای که داشته باشی، برآورده میشه 00:10:40.670 --> 00:10:41.710 .برو 00:10:51.550 --> 00:10:52.350 چقدر میشه؟ 00:10:52.670 --> 00:10:53.230 .بیست یوان 00:10:53.590 --> 00:10:54.030 .باشه 00:11:13.070 --> 00:11:14.030 .سال نو تو راهه 00:11:20.990 --> 00:11:21.430 ! دزد 00:11:22.470 --> 00:11:23.270 ! وایستا 00:11:28.310 --> 00:11:29.190 .تو اول برگرد 00:11:43.230 --> 00:11:43.780 .بله 00:11:45.990 --> 00:11:46.910 تو، کجایی؟ 00:11:51.110 --> 00:11:51.750 .کمکم کن 00:11:59.430 --> 00:11:59.910 .وایستا 00:12:21.390 --> 00:12:22.150 اویانگ 00:12:41.790 --> 00:12:42.550 چرا مال منو میخونی؟ 00:12:42.790 --> 00:12:43.870 .بذار بخونمش 00:12:43.950 --> 00:12:45.710 .بهت گفتم اگه بخونید که دیگه کار نمی کنه 00:12:46.470 --> 00:12:47.790 .پس یکی خودت رو بهم نشون بده 00:12:47.790 --> 00:12:48.870 .اگر بخونی که کار نمی کنه 00:12:49.390 --> 00:12:50.430 .نه 00:12:50.430 --> 00:12:51.790 .ولی میدونم چی نوشتی 00:12:51.950 --> 00:12:52.700 چی نوشتم؟ 00:12:52.870 --> 00:12:53.630 همه ش در مورد برنده 00:12:54.030 --> 00:12:55.830 .شدن توی فال ماهجونگه 00:12:56.060 --> 00:12:57.270 بلیط بخت آزمایی توپ دو رنگی 00:12:57.270 --> 00:12:58.580 .که خریدم برنده تموم پولها بشه 00:12:58.670 --> 00:12:59.470 درسته؟ 00:12:59.950 --> 00:13:01.430 .خیلی زرنگی، خانم وو 00:13:02.510 --> 00:13:03.310 عه، چه کار می کنی؟ 00:13:03.630 --> 00:13:04.590 .یکم صبر کن 00:13:20.030 --> 00:13:21.110 .اینجا چه خوشگله 00:13:22.990 --> 00:13:23.790 خیلی وقته که هان 00:13:23.990 --> 00:13:24.630 ، رفته اون پایین 00:13:24.750 --> 00:13:25.790 چیکار میکنه؟ 00:13:30.830 --> 00:13:31.550 .لینگ لینگ 00:13:31.750 --> 00:13:33.110 چرا اون بالا رفتی؟ 00:13:36.350 --> 00:13:37.270 اون بالا وصلش کردی؟ 00:13:37.630 --> 00:13:38.110 .آره 00:13:38.390 --> 00:13:38.910 .بیا پایین 00:13:41.710 --> 00:13:42.270 .یواش 00:13:51.990 --> 00:13:52.870 .اول احترام بزار 00:14:00.150 --> 00:14:01.070 .یکم بالاتر بببند 00:14:03.350 --> 00:14:05.710 .یکم بالاتر، تا خدا ببینه 00:14:06.230 --> 00:14:07.830 .آرزوها برآورده میشه 00:14:10.020 --> 00:14:10.830 .ای بابا، باید یکم بالاتر ببندی 00:14:10.830 --> 00:14:11.870 .بذار من انجامش بدم 00:14:12.750 --> 00:14:13.670 .باشه، می دونم 00:14:13.670 --> 00:14:14.220 .نیفتی 00:14:14.310 --> 00:14:15.060 .باشه 00:14:15.060 --> 00:14:16.070 .زود باش 00:14:25.310 --> 00:14:26.390 امیدوارم که 00:14:26.550 --> 00:14:28.150 در زندگی بعدی هم 00:14:29.110 --> 00:14:30.390 هنوز مادر یا باشم و 00:14:31.470 --> 00:14:32.590 مادربزرگ لینگ 00:14:33.390 --> 00:14:34.310 تا محبت هم کسایی که بهشون 00:14:34.470 --> 00:14:36.390 . بدهکارم رو جبران کنم 00:14:57.230 --> 00:14:58.390 .شمارش معکوس شروع شد 00:14:58.390 --> 00:15:00.630 .شمارش معکوس شروع شد 00:15:03.710 --> 00:15:04.710 10 00:15:09.510 --> 00:15:10.590 9 00:15:19.910 --> 00:15:20.910 6 00:15:35.390 --> 00:15:36.110 4 00:16:01.430 --> 00:16:02.350 3 00:16:11.150 --> 00:16:12.550 1 00:16:17.110 --> 00:16:19.470 !سال نو مبارک 00:16:19.590 --> 00:16:21.670 !سال نو مبارک 00:16:27.630 --> 00:16:28.190 !سال نو مبارک 00:16:49.630 --> 00:16:50.550 کیف من کجاست؟ 00:16:51.510 --> 00:16:52.020 .بده من 00:17:26.190 --> 00:17:26.900 ، اویانگ 00:17:27.830 --> 00:17:29.030 .سال نو مبارک 00:18:23.990 --> 00:18:24.630 لینگ لینگ 00:18:40.910 --> 00:18:42.310 .من تونستم 00:18:49.790 --> 00:18:50.550 می دونستم که 00:18:50.740 --> 00:18:51.870 .لینگ توی امتحانش قبول میشه 00:18:52.030 --> 00:18:53.110 .همش بخاطر منه 00:18:53.670 --> 00:18:54.510 به خاطر تو؟ 00:18:54.630 --> 00:18:56.270 .تو تمام روز دور از چشمش بازی می کنی 00:18:56.870 --> 00:18:57.430 گورو 00:18:57.590 --> 00:18:59.230 .به چرت وپرت های جانگ گوش نده 00:18:59.470 --> 00:19:00.950 .من خیلی جدی به بای آموزش می دم 00:19:01.390 --> 00:19:01.870 .مهم نیست 00:19:02.030 --> 00:19:02.910 .من انجامش دادم 00:19:03.710 --> 00:19:04.670 .چی چیو مهم نیست 00:19:04.870 --> 00:19:05.590 .خیلی هم مهمه 00:19:05.860 --> 00:19:06.590 من ادم تنبلی 00:19:06.670 --> 00:19:07.550 .نیستم 00:19:09.150 --> 00:19:10.430 .جانگ ، مزخرف نگو 00:19:10.590 --> 00:19:11.670 !من مزخرف میگم 00:19:11.830 --> 00:19:12.910 .فقط تلفنت رو بهشون نشان بده 00:19:13.110 --> 00:19:13.990 .نتایج بازیت رو ببین 00:19:13.990 --> 00:19:14.630 .بیا دیگه 00:19:15.910 --> 00:19:16.710 .کافیه دیگه 00:19:17.030 --> 00:19:17.670 .حالا این مهم نیست 00:19:18.260 --> 00:19:19.630 چیزی که مهمه اینکه 00:19:19.750 --> 00:19:20.750 میخوام از 00:19:20.950 --> 00:19:22.350 همه آدمای اینجا 00:19:22.460 --> 00:19:23.870 .تشکر کنم 00:19:24.710 --> 00:19:25.430 این چطوره؟ 00:19:25.430 --> 00:19:26.630 .امشب جشن بگیریم 00:19:26.870 --> 00:19:27.830 .با هم شام بخوریم 00:19:28.140 --> 00:19:28.750 .باشه 00:19:28.750 --> 00:19:29.110 .عالیه 00:19:29.230 --> 00:19:29.910 .منم هستم 00:19:30.070 --> 00:19:31.430 کارائوکه و شام، چطوره؟ 00:19:32.270 --> 00:19:32.910 .عالی 00:19:36.990 --> 00:19:37.430 .خوبه 00:19:37.950 --> 00:19:38.310 .باشه 00:19:39.110 --> 00:19:40.590 .بریم شام بخوریم وکارائوکه بخونیم 00:19:40.710 --> 00:19:41.070 .خوبه 00:19:56.350 --> 00:19:57.230 چی کار می کنی؟ 00:19:57.990 --> 00:19:59.230 .اینقدر گوشیتو نگاه نکن 00:19:59.390 --> 00:19:59.790 .بیا دیگه 00:20:00.150 --> 00:20:00.950 .یه لیوان شراب بخور 00:20:01.150 --> 00:20:03.270 .مهم اینه که امروز خوشحال باشیم 00:20:03.270 --> 00:20:03.790 .به سلامتی 00:20:07.590 --> 00:20:08.710 یانگ لان هان 00:20:08.950 --> 00:20:10.190 ،ممکنه که یکم مریض به نظر بیاد 00:20:10.510 --> 00:20:11.590 اما تون خیلی 00:20:12.910 --> 00:20:13.670 . خوش تیپه 00:20:15.350 --> 00:20:16.630 دوستم،میدونستی 00:20:16.870 --> 00:20:17.670 اویانگ یفان 00:20:17.830 --> 00:20:18.510 دوست پسرم 00:20:18.630 --> 00:20:20.150 . رو از قبل دیده 00:20:20.670 --> 00:20:22.790 وگرنه امروز 00:20:23.190 --> 00:20:23.950 میتونستم 00:20:24.190 --> 00:20:24.950 برم 00:20:25.030 --> 00:20:26.750 .یکم اذیتش کنم 00:20:28.020 --> 00:20:28.990 .عیبی نداره 00:20:29.830 --> 00:20:31.110 ما دو تا 00:20:31.230 --> 00:20:33.350 .دیگه دشمن نیستیم 00:20:33.750 --> 00:20:34.310 مجبور 00:20:34.630 --> 00:20:35.430 نیستی 00:20:35.580 --> 00:20:36.790 .که برای من فداکاری کنی 00:20:36.990 --> 00:20:38.470 .واقعا؟ بای لینگ لینگ 00:20:38.710 --> 00:20:39.510 تو خیلی سریع 00:20:39.510 --> 00:20:40.870 .بخشیدیش 00:20:41.990 --> 00:20:42.990 .ای بابا، خودشه 00:20:43.310 --> 00:20:44.470 به هرحال که می تونم 00:20:44.670 --> 00:20:45.950 ایده بدم رو 00:20:46.190 --> 00:20:47.030 به اسم دوستی 00:20:47.190 --> 00:20:48.790 .توی ذهنم تصور کنم 00:20:49.230 --> 00:20:49.710 خوب میدونم 00:20:49.830 --> 00:20:51.110 .که تو این مدلی نیستی 00:20:51.110 --> 00:20:51.390 .باشه 00:20:51.430 --> 00:20:52.110 .خیلی خب، بسه 00:20:52.150 --> 00:20:52.670 .بچه بازی بسه 00:20:52.670 --> 00:20:53.310 .فقط شوخی می کردم 00:20:53.470 --> 00:20:54.750 خب، حالا که اون تنهاس 00:20:54.950 --> 00:20:56.310 .بریم باهاش بنوشیم 00:20:58.790 --> 00:20:59.590 ، آقای دانشمند 00:21:03.670 --> 00:21:04.430 .بیاین نوشیدنی 00:21:09.150 --> 00:21:09.750 .جینگ 00:21:10.510 --> 00:21:11.870 .اویانگ هم اومدی 00:21:13.270 --> 00:21:14.190 .بشینین 00:21:14.910 --> 00:21:15.670 .راحت باشین 00:21:19.070 --> 00:21:20.310 اویانگ پیشنهاد 00:21:20.390 --> 00:21:21.630 .که به جشن بیام 00:21:22.590 --> 00:21:23.430 .خوب کردی اومدی 00:21:23.590 --> 00:21:24.310 .برو خوش بگذرون 00:21:24.350 --> 00:21:24.750 .باشه 00:21:31.790 --> 00:21:32.390 ها؟چیکار داری؟ 00:21:35.870 --> 00:21:36.390 چی کار می کنی؟ 00:21:36.910 --> 00:21:37.780 ای بابا از دست تو 00:21:38.070 --> 00:21:38.590 چرا بهم نگفتی که 00:21:38.590 --> 00:21:39.550 اونم دعوت کردی؟ 00:21:39.630 --> 00:21:40.750 .نباید میومدم 00:21:40.750 --> 00:21:41.550 اون اینجاس؟ 00:21:41.710 --> 00:21:42.430 کی؟ 00:21:43.150 --> 00:21:44.030 .اویانگ ییفان 00:21:44.790 --> 00:21:45.150 ، ها 00:21:45.470 --> 00:21:46.670 ارشد اویانگ؟ 00:21:48.390 --> 00:21:49.390 نکنه اون 00:21:49.510 --> 00:21:50.190 همون اویانگه؟ 00:21:57.710 --> 00:21:58.310 .امکان نداره 00:21:58.910 --> 00:22:00.390 من عادت داشتم 00:22:00.550 --> 00:22:01.510 .اونو تو آزمایشگاه ارشد اویانگ صدا کنم 00:22:01.550 --> 00:22:02.390 .ارشد اویانگ 00:22:02.710 --> 00:22:03.190 من نمی دونستم 00:22:03.190 --> 00:22:04.110 .اون اوویانگ ییفانه 00:22:04.310 --> 00:22:05.470 .من حتی شماره تلفنش هم ندارم 00:22:05.830 --> 00:22:07.150 .کارش توی پنهان شدن حرف نداره 00:22:07.990 --> 00:22:09.350 .واقعا که 00:22:14.550 --> 00:22:15.550 .من نمی توانم شراب بخورم 00:22:19.790 --> 00:22:20.350 .باشه 00:22:20.350 --> 00:22:21.230 ،من مجبورم زودتر از اینجا برم 00:22:21.430 --> 00:22:21.990 .قبل از اینکه منو ببینه 00:22:22.030 --> 00:22:22.430 .برو 00:22:22.510 --> 00:22:23.190 .نگران پول نباش 00:22:23.190 --> 00:22:23.790 .یکم همراهم هس 00:22:23.990 --> 00:22:24.470 .مواظب باش 00:22:24.670 --> 00:22:25.310 کجا داری میری؟ 00:22:25.470 --> 00:22:26.150 ،خب 00:22:26.230 --> 00:22:27.390 ،اون باید از سرویس بهداشتی استفاده کنه 00:22:27.550 --> 00:22:28.310 .برو 00:22:28.470 --> 00:22:29.030 .من با تو بازی می کنم 00:22:29.190 --> 00:22:29.870 .بیا دیگه 00:22:30.030 --> 00:22:31.230 .بیا، با هم 00:22:37.030 --> 00:22:37.510 ... چه تصادفی 00:22:37.510 --> 00:22:46.510 00:22:46.700 --> 00:22:48.110 میخوای ناز کنی، ها؟ 00:22:49.550 --> 00:22:51.190 باهات شرط می بندم که 00:22:51.510 --> 00:22:52.580 توی 10 ثانیه میچرخی؟ 00:22:54.190 --> 00:22:54.710 ده 00:22:55.430 --> 00:22:55.830 نه 00:22:56.150 --> 00:22:56.550 هشت 00:22:57.110 --> 00:22:57.670 هفت 00:22:58.390 --> 00:22:58.950 شش 00:22:59.670 --> 00:23:00.230 پنج 00:23:01.470 --> 00:23:01.990 چهار 00:23:02.790 --> 00:23:03.350 سه 00:23:04.190 --> 00:23:04.750 دو 00:23:05.750 --> 00:23:06.270 یک 00:23:07.950 --> 00:23:09.070 .چه نوبری 00:23:09.990 --> 00:23:10.910 .باشه، 10 ثانیه دیگم بهت فرصت می دم 00:23:11.830 --> 00:23:12.390 ، ده 00:23:13.350 --> 00:23:13.830 ، نه 00:23:15.710 --> 00:23:16.470 ، هشت ، هفت ، شش 00:23:18.470 --> 00:23:19.350 ، پنج ، چهار ، سه ، دو 00:23:20.390 --> 00:23:20.790 یک 00:23:23.590 --> 00:23:25.510 یعنی چی؟ 00:23:32.830 --> 00:23:33.750 منظورت چیه؟ 00:23:34.180 --> 00:23:35.230 .فقط روراست باش 00:23:38.550 --> 00:23:39.550 این رفتارت یعنی چی؟ 00:23:40.670 --> 00:23:42.670 انتظار نداشتی که 00:23:42.870 --> 00:23:43.910 من از دوست پسرم جدا شم؟ 00:23:44.310 --> 00:23:44.830 چی شد؟ 00:23:45.510 --> 00:23:46.630 بالاخره تسلیم شدی؟ 00:23:51.270 --> 00:23:51.590 .آره 00:23:55.270 --> 00:23:56.390 دیگه منو دوست نداری؟ 00:24:01.590 --> 00:24:02.340 .آها،فهمیدم 00:24:03.150 --> 00:24:03.950 نگران اینی که 00:24:03.990 --> 00:24:05.150 شخصیتت تو 00:24:05.310 --> 00:24:05.990 آزمایشگاه خراب شه؟ 00:24:06.030 --> 00:24:06.950 می ترسی که لو بدمت؟ 00:24:07.910 --> 00:24:08.350 .نه 00:24:10.510 --> 00:24:11.390 چی گفتی؟ 00:24:11.580 --> 00:24:12.950 .یادت باشه چی گفتی 00:24:13.150 --> 00:24:14.100 خودت 00:24:14.100 --> 00:24:14.990 .گفتی ها 00:24:15.150 --> 00:24:15.990 .پشیمون نشی 00:24:16.150 --> 00:24:17.430 .سعی نکنی بعدا از من انتقام بگیری 00:24:17.630 --> 00:24:18.470 ... برام دردسر میشه 00:24:19.510 --> 00:24:19.830 .عیبی نداره 00:24:19.870 --> 00:24:20.750 من خیلی بزرگوارم 00:24:20.910 --> 00:24:21.550 هنوزم می تونیم 00:24:21.630 --> 00:24:22.670 .باهم دوست باشیم 00:24:24.430 --> 00:24:25.910 .اگه ادامه میدادم، وارد اتاق می شدم 00:24:26.990 --> 00:24:27.950 .عجیبه 00:24:30.070 --> 00:24:31.750 .به سلامتی 00:24:35.710 --> 00:24:36.430 چطوره که ما 00:24:36.430 --> 00:24:36.710 با هم بازی کنیم؟ 00:24:36.870 --> 00:24:37.350 .باشه 00:24:37.630 --> 00:24:38.950 .من دستمو اینجا میزارم 00:24:39.150 --> 00:24:40.390 وتو انگشتات رو زیر دستم 00:24:40.470 --> 00:24:41.110 .بزار 00:24:41.150 --> 00:24:41.670 .من سعی می کنم که بگیرمش 00:24:41.870 --> 00:24:42.310 .باشه 00:24:42.310 --> 00:24:42.830 .خوب. بیا 00:24:42.990 --> 00:24:44.270 .سه، دو، یک 00:24:45.590 --> 00:24:45.950 ،راستی 00:24:46.110 --> 00:24:47.070 چی شد، بالاخره اومدی؟ 00:24:49.590 --> 00:24:50.350 .تو خونه موندن که بدتره 00:24:50.630 --> 00:24:51.550 .بنوشید، بنوشید 00:24:52.190 --> 00:24:53.310 چرا دوباره منم؟ 00:24:53.670 --> 00:24:54.910 .دورهمی خانوادگی بود 00:24:55.070 --> 00:24:56.030 من خیلی وقت پیش 00:24:56.070 --> 00:24:56.630 .به مامانم جواب رد داده بودم 00:24:56.870 --> 00:24:58.310 بنابراین، شما هم ییفان رو تنها بزارین 00:24:58.350 --> 00:24:59.910 .و بزارین خودش مشکلش رو حل کنه 00:25:05.270 --> 00:25:07.070 .به سلامتی 00:25:07.094 --> 00:25:15.094 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:15.270 --> 00:25:16.030 یانگ 00:25:17.390 --> 00:25:18.870 میدونید چطوری پانزده و بیست رو بازی کنید؟ 00:25:18.990 --> 00:25:19.510 .آره 00:25:19.990 --> 00:25:20.670 یانگ 00:25:21.070 --> 00:25:22.180 .بیا. آماده 00:25:22.470 --> 00:25:23.910 15 ، 20 ، 15. 00:25:29.710 --> 00:25:30.270 .تبریک میگم 00:25:35.190 --> 00:25:35.790 .متشکرم 00:25:38.230 --> 00:25:38.510 .بسیار خوب 00:25:38.510 --> 00:25:39.070 .شما زیاد غذا خوردین 00:25:39.070 --> 00:25:39.950 .بیا. 15، 20 00:25:39.950 --> 00:25:40.460 .اینجا ، اینجا ، اینجا 00:25:40.870 --> 00:25:41.470 چی؟ 00:25:42.190 --> 00:25:42.550 چی؟ 00:25:42.630 --> 00:25:43.110 چی بازی می کنی؟ 00:25:43.310 --> 00:25:44.660 پانزده و بیست. میدونی؟ 00:25:44.910 --> 00:25:45.630 .بیا 00:25:45.750 --> 00:25:47.030 .15 ، 20 ، 15 00:25:52.190 --> 00:25:52.910 .خوش اومدین 00:26:12.470 --> 00:26:13.030 .اون اینجاس 00:26:20.590 --> 00:26:20.990 .بیا 00:26:22.150 --> 00:26:22.710 ، گورو 00:26:23.270 --> 00:26:23.990 .خیلی دیروقت شده 00:26:24.390 --> 00:26:25.750 .اجازه بدین شما را تا خانه همراهی کنم 00:26:26.150 --> 00:26:26.990 .اون تو مدرسه زندگی نمی کنه 00:26:27.430 --> 00:26:28.270 .من تو راه اونو به خونه ش می رسونم 00:26:28.430 --> 00:26:29.390 .بچه ها مراقب باشید 00:26:29.470 --> 00:26:30.630 .باشه، خداحافظ 00:26:33.230 --> 00:26:33.950 ، گورو 00:26:34.270 --> 00:26:34.790 ... منم میخوام 00:26:35.590 --> 00:26:36.110 .خداحافظ 00:26:37.550 --> 00:26:38.470 .خداحافظ 00:26:40.870 --> 00:26:41.470 .مراقب سرت باش 00:26:53.070 --> 00:26:53.550 .خداحافظ 00:27:01.910 --> 00:27:04.150 .من، من تو مدرسه زندگی نمی کنم 00:27:06.150 --> 00:27:07.030 .خداحافظ 00:27:17.950 --> 00:27:18.670 .خیلی وقته ندیدمت، خوشگله 00:27:18.710 --> 00:27:19.350 .سلام 00:27:19.630 --> 00:27:20.310 نوشیدنی چی میخورین؟ 00:27:21.070 --> 00:27:22.110 .همون. به شما بستگی دارد 00:27:35.830 --> 00:27:36.390 ، بله 00:27:37.910 --> 00:27:38.470 پن پن 00:27:39.670 --> 00:27:39.910 .آره 00:27:39.910 --> 00:27:41.550 .توی بار تنهام 00:27:42.350 --> 00:27:43.310 ... امروز خوش 00:27:43.950 --> 00:27:46.070 ، میگم امروز خوشحالم 00:27:46.510 --> 00:27:48.110 .بخاطرهمین می خوام یه نوشیدنی بخورم 00:27:48.670 --> 00:27:50.150 .عالیه.پس بیا، پیدام میکنی 00:27:51.350 --> 00:27:51.950 .بعدا میبینمت 00:27:57.510 --> 00:27:58.430 ،قویه،یکم دیر اثر میکنه 00:27:58.630 --> 00:27:59.070 مشکلی نداری؟ 00:27:59.750 --> 00:28:00.670 مگه تو نمی دونی من چقدر 00:28:00.870 --> 00:28:01.590 می تونم بنوشم؟ 00:28:01.870 --> 00:28:02.710 .من به اندازه کافی خوبم 00:28:03.390 --> 00:28:03.990 اما وقتی بعدا دوستم 00:28:03.990 --> 00:28:04.670 رسید اینجا 00:28:04.870 --> 00:28:05.790 .یاد باشه ازش مراقبت کنی 00:28:05.950 --> 00:28:06.390 .باشه 00:28:18.310 --> 00:28:18.990 ، خوشگله 00:28:19.630 --> 00:28:20.710 ،کیفم رو فراموش کردم 00:28:21.190 --> 00:28:22.430 میتونی برام نوشیدنی بخری؟ 00:28:28.670 --> 00:28:29.990 چرا تویی؟ 00:28:32.230 --> 00:28:33.510 تو که از من قایم نمیشدی؟ 00:28:34.670 --> 00:28:35.430 پس چرا فقط برای تنهایی نوشیدن 00:28:35.430 --> 00:28:37.270 به محل من میای؟ 00:28:37.670 --> 00:28:38.870 .خیلی شجاعی 00:28:39.990 --> 00:28:40.470 خب، 00:28:42.870 --> 00:28:43.510 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:28:46.670 --> 00:28:47.550 به نظرت خوش تیپ تر 00:28:47.590 --> 00:28:48.390 از چند روز قبل ام؟ 00:28:49.350 --> 00:28:49.590 ، نه 00:28:49.590 --> 00:28:50.790 شما به همین زودی تموم کردین؟ 00:28:53.070 --> 00:28:53.670 چطوری میتونم 00:28:53.750 --> 00:28:54.550 با اونا بازی کنم؟ 00:28:54.820 --> 00:28:55.790 .فقط با یه بهانه ای فرار کردم 00:28:57.790 --> 00:28:58.670 .درسته 00:28:59.070 --> 00:28:59.510 وقتی با اونایی 00:28:59.510 --> 00:29:00.790 اصلا مثل خودت 00:29:01.190 --> 00:29:04.110 . نیستی 00:29:05.550 --> 00:29:06.990 .انگار دیدی 00:29:08.390 --> 00:29:08.830 آستین 00:29:09.630 --> 00:29:10.510 .از همین نوشیدنی به منم بده 00:29:10.670 --> 00:29:11.110 .باشه 00:29:14.750 --> 00:29:15.230 چی شده؟ 00:29:15.310 --> 00:29:15.870 خوبه؟ 00:29:16.350 --> 00:29:17.070 .مشکلی نیست 00:29:17.390 --> 00:29:17.870 .بذار یه ذره بخورم 00:29:22.340 --> 00:29:23.510 .ناخالصه 00:29:30.150 --> 00:29:34.430 .امروز خیلی خوشحالم 00:29:34.550 --> 00:29:37.990 .میدونم 00:29:38.940 --> 00:29:42.590 .من، مادرم 00:29:42.590 --> 00:29:43.140 .خیلی خوب، بسه 00:29:43.310 --> 00:29:43.750 .خیلی خب 00:29:45.950 --> 00:29:47.030 .بعد از مشروب خوردن،باد خوب نیست 00:29:47.140 --> 00:29:48.230 .فردا سردرد میشی. 00:29:48.750 --> 00:29:50.990 .میدونم 00:29:51.150 --> 00:29:53.230 ... من ، من 00:30:07.030 --> 00:30:07.910 چرا میخندی؟ 00:30:18.070 --> 00:30:19.700 تو، تو میدونستی که 00:30:19.700 --> 00:30:20.310 میدونستی 00:30:20.390 --> 00:30:21.990 که من 00:30:23.030 --> 00:30:25.870 واقعاً از یانگ لان هان متنفرم؟ 00:30:25.990 --> 00:30:26.990 .آره،دقیقا تو 00:30:30.510 --> 00:30:31.470 .فکرش رو بکن 00:30:31.670 --> 00:30:32.670 اگه 00:30:33.030 --> 00:30:33.910 یه نفر 00:30:34.390 --> 00:30:34.910 باعث بشه که 00:30:35.230 --> 00:30:36.990 ، فارغ التحصیلیت به تاخیر بیفته 00:30:37.470 --> 00:30:39.030 همینطور شغلت 00:30:39.270 --> 00:30:40.350 .به خاطرش نابودشه 00:30:40.670 --> 00:30:41.750 و اون هنوزم 00:30:41.870 --> 00:30:43.230 سعی می کنه که 00:30:43.350 --> 00:30:45.230 با استفاده از موقعیتش 00:30:46.110 --> 00:30:47.710 توی کار در ازمایشگاه 00:30:47.860 --> 00:30:50.070 منو به دردسر بندازه؟ 00:30:50.270 --> 00:30:51.710 تو بودی، ازش متنفرنمیشدی؟ 00:30:51.910 --> 00:30:53.230 .من از موقعیتم سوء استفاده نکردم 00:30:53.630 --> 00:30:54.110 .من فقط دارم ازت می پرسم 00:30:54.230 --> 00:30:55.550 که از این مرد متنفر میشدی یا نه؟ 00:30:57.350 --> 00:30:58.350 ازش متنفر میشدی،مگه نه؟ 00:30:59.110 --> 00:30:59.910 ازش متنفر میشدی،نه؟ 00:31:00.070 --> 00:31:00.470 .آره 00:31:01.310 --> 00:31:01.830 .درسته 00:31:02.270 --> 00:31:04.030 .من واقعاً ازش متنفرم 00:31:05.990 --> 00:31:06.910 ،اگرچه می دونم 00:31:07.550 --> 00:31:10.390 .برای پایان نامه ام تقصیر منم بود 00:31:10.630 --> 00:31:11.510 .شما درست می گفتین 00:31:13.030 --> 00:31:15.150 و همیشه با اینکه سربه سرم گذاشتین 00:31:16.270 --> 00:31:17.030 .بازم بهم کمک کردین 00:31:17.310 --> 00:31:18.710 تو آزمایشگاه 00:31:18.830 --> 00:31:19.950 .بهم کمک میکردی 00:31:20.150 --> 00:31:21.510 اما من 00:31:21.590 --> 00:31:22.310 هنوزم نتونستم 00:31:23.150 --> 00:31:24.150 .ببخشمت 00:31:24.150 --> 00:31:24.710 میدونی چرا؟ 00:31:24.750 --> 00:31:25.350 چون 00:31:28.710 --> 00:31:30.110 هنوزم منو بخاطر اون اعتراف 00:31:30.230 --> 00:31:31.830 .تهدید می کنی 00:31:35.870 --> 00:31:36.750 ،با این حال، این بار 00:31:38.070 --> 00:31:38.790 .قبول دارم 00:31:39.190 --> 00:31:40.110 اگه شما 00:31:40.310 --> 00:31:41.390 با بررسی و 00:31:41.590 --> 00:31:42.870 آمادگی برای امتحان 00:31:42.950 --> 00:31:45.110 ، بهم کمک نمیکردین 00:31:45.550 --> 00:31:47.110 .اصلا اینقدر راحت قبول نمیشدم 00:31:47.870 --> 00:31:49.350 ... بخاطرهمین، من 00:31:52.870 --> 00:31:53.550 .ازتون متشکرم 00:31:55.350 --> 00:31:56.110 ، شخصاً 00:31:56.950 --> 00:31:59.790 .میخوام شما را کاملا ببخشم 00:32:00.230 --> 00:32:01.750 .همه چیز تمام شد 00:32:04.070 --> 00:32:04.870 فکر کردم میخوای 00:32:04.870 --> 00:32:05.910 .مدت طولانی همینجوری باشه 00:32:06.110 --> 00:32:08.110 .اشتباه فکر کردی 00:32:21.190 --> 00:32:21.630 .سلام 00:32:22.710 --> 00:32:23.670 .من خیلی برات پیام های فرستادم 00:32:23.670 --> 00:32:24.270 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:32:24.470 --> 00:32:25.550 .فکر کردم از دستم عصبانی شدی 00:32:27.550 --> 00:32:28.710 .پیغامت رو دیدیم، لینگ لینگ 00:32:29.390 --> 00:32:29.910 .تبریک میگم 00:32:31.710 --> 00:32:32.670 ، مینگ هائو 00:32:33.390 --> 00:32:34.350 .ببخشید 00:32:34.510 --> 00:32:37.630 .امروز فراموش کردم که برای کارائوکه دعوتت کنم 00:32:39.030 --> 00:32:40.550 .عیبی نداره 00:32:42.230 --> 00:32:42.710 ،خب 00:32:43.990 --> 00:32:44.590 فردا 00:32:45.310 --> 00:32:47.030 .باهات شما شام میخورم 00:32:47.590 --> 00:32:48.710 داری شام منو دعوت میکنی؟ 00:32:49.150 --> 00:32:49.710 .خیلی خب 00:32:50.230 --> 00:32:51.620 من صبح پرواز میکنم 00:32:51.910 --> 00:32:52.950 .تا شب اونجام 00:32:53.230 --> 00:32:53.750 .و می تونیم شام بخوریم 00:32:54.030 --> 00:32:54.510 .باشه 00:32:57.470 --> 00:32:58.750 پرواز؟ 00:32:58.990 --> 00:33:00.020 مگه الان کجایین؟ 00:33:00.860 --> 00:33:01.790 من برات پیام فرستادم 00:33:02.990 --> 00:33:03.910 بهشون گوش ندادین، نه؟ 00:33:05.190 --> 00:33:06.470 چی؟ چی گفتی؟ 00:33:07.030 --> 00:33:07.990 .من، الان بهشون گوش می دم 00:33:08.070 --> 00:33:08.990 .الان بهشون گوش میکنم 00:33:09.950 --> 00:33:11.230 .گوش کنیم 00:33:17.630 --> 00:33:18.430 .من دارم میرم 00:33:18.870 --> 00:33:19.550 میخواستیم وقتی همدیگه 00:33:19.590 --> 00:33:20.470 . رو دیدیم بهت بگم 00:33:20.990 --> 00:33:22.630 . فردا میخوام برم شنجِن 00:33:23.590 --> 00:33:24.390 ، اینترنت 00:33:24.510 --> 00:33:25.590 .الان به سرعت در حال توسعه س 00:33:25.790 --> 00:33:26.990 .بازار اونجا گسترده و امیدوار کننده س 00:33:27.190 --> 00:33:28.070 .فرصت های بیشتری اونجا هست 00:33:28.630 --> 00:33:29.590 دونگ چائو و من 00:33:29.830 --> 00:33:30.590 داریم دفتری در 00:33:30.590 --> 00:33:31.310 .شنجن آماده میکنیم 00:33:32.270 --> 00:33:33.310 .خیلی وقته وسایلمو جمع کردم 00:33:34.150 --> 00:33:35.550 .یه نفرم پیدا کردم که از خونم نگهداری کنه 00:33:35.790 --> 00:33:36.550 .همه چیز رو آماده کردم 00:33:37.590 --> 00:33:38.430 اما فقط نمیدونم 00:33:38.990 --> 00:33:39.830 .چطوری باهات خداحافظی کنم 00:33:40.510 --> 00:33:41.390 می ترسم که 00:33:41.870 --> 00:33:43.350 .هیچ حرفی نزنی 00:33:43.870 --> 00:33:44.910 .داغون میشم 00:33:45.710 --> 00:33:47.030 .اما من بیشتر ازاینکه نجاتم بدی می ترسم 00:33:47.830 --> 00:33:48.710 ،چون تا زمانی که تو بگی 00:33:48.870 --> 00:33:50.270 .من جایی نمیرم 00:33:51.350 --> 00:33:52.230 مدام به خودم میگم 00:33:52.270 --> 00:33:53.150 .که من تسلیم نمیشم 00:33:53.670 --> 00:33:54.750 .اما واقعا اینکار رو میکنم 00:33:55.190 --> 00:33:55.990 ، تا زمانی که تو خوشحال باشی 00:33:56.270 --> 00:33:57.350 .من حاضرم تسلیم شم 00:33:58.030 --> 00:33:59.060 اما ،تو خوشحالی؟ 00:33:59.750 --> 00:34:00.470 .نه، نیستی 00:34:00.950 --> 00:34:01.790 .حداقل الان نیستی 00:34:02.390 --> 00:34:03.230 من فقط تلاش ها 00:34:03.270 --> 00:34:04.030 و دشواری هات 00:34:04.110 --> 00:34:04.870 .رو میبینم 00:34:05.469 --> 00:34:06.230 ... داشتم فکر می کردم 00:34:06.670 --> 00:34:07.590 چه کسی می خواد 00:34:08.230 --> 00:34:09.550 تو روزهای بارانی چتر رو برات نگه داره؟ 00:34:09.830 --> 00:34:10.590 تو که نمی تونی 00:34:10.830 --> 00:34:12.270 .تمام عمرت رو با تلفنت زندگی کنی 00:34:12.989 --> 00:34:13.670 !آخه به تو چه 00:34:15.030 --> 00:34:15.469 .صبر کن 00:34:15.750 --> 00:34:16.630 .صبر کن 00:34:20.230 --> 00:34:20.750 .الان نگه میدارم 00:34:21.710 --> 00:34:22.469 .صبر کن 00:34:23.949 --> 00:34:24.310 .مواظب باش 00:34:24.389 --> 00:34:25.310 .صبر کن 00:34:42.350 --> 00:34:42.980 حالت خوبه؟ 00:34:45.630 --> 00:34:46.949 چقدر خوردی مگه؟ 00:34:47.310 --> 00:34:48.070 !که اینجوری استفراغ میکنی 00:34:53.110 --> 00:34:53.870 .مشکلی نیست. خوبم 00:34:55.310 --> 00:34:56.110 .زیاد مشروب نخوردم 00:34:58.430 --> 00:34:59.270 .منم مست نیستم 00:35:00.510 --> 00:35:01.230 پس داری بخاطر حرفاش 00:35:01.260 --> 00:35:01.990 بالا میاری؟ 00:35:09.750 --> 00:35:10.390 .باید ازت بپرسم 00:35:11.390 --> 00:35:12.510 چرا همه 00:35:13.190 --> 00:35:14.230 رابطه ی 00:35:14.430 --> 00:35:15.340 بین ما رو 00:35:15.830 --> 00:35:17.910 رد میکنن؟ 00:35:20.190 --> 00:35:21.590 جانگ مینگ هائو و 00:35:22.510 --> 00:35:23.350 ... گوان شیائو 00:35:24.990 --> 00:35:25.510 .بیخیالش 00:35:26.310 --> 00:35:27.710 .حتی منم، نسبت بهش حس خوبی ندارم 00:35:29.470 --> 00:35:32.110 ، می دونی اون روز که باران می بارید 00:35:32.830 --> 00:35:34.460 بهش گفتم چتر دارم 00:35:35.230 --> 00:35:36.870 .با اینکه نداشتم 00:35:37.670 --> 00:35:38.350 بخاطر اینکه می ترسیدم 00:35:38.430 --> 00:35:39.350 ،اون بهم اهمیتی نده 00:35:39.430 --> 00:35:40.790 و ازم نپرسه؟ 00:35:41.310 --> 00:35:42.590 بخاطرهمین، فکر کردم 00:35:42.990 --> 00:35:43.750 شاید باید از این فرصت 00:35:43.870 --> 00:35:44.870 .برای اینکه نره،استفاده میکردم 00:35:45.590 --> 00:35:46.790 .فقط بهش نگفتم 00:35:49.510 --> 00:35:50.830 تو هم فکر میکنی اعتماد 00:35:50.870 --> 00:35:52.470 به نفسم خیلی پایینه؟ 00:35:55.990 --> 00:35:56.870 من 00:35:57.750 --> 00:36:01.350 ،جرات ندارم اسمشو بپرسم 00:36:02.070 --> 00:36:03.990 ، عکساش رو ببینم 00:36:04.270 --> 00:36:05.950 ، به صداش گوش کنم 00:36:06.910 --> 00:36:08.150 .یا به عشقم اعتراف کنم 00:36:09.310 --> 00:36:10.070 از همه اینا 00:36:10.390 --> 00:36:12.030 .میترسم 00:36:12.670 --> 00:36:14.030 از اینکه فقط 00:36:15.670 --> 00:36:17.590 .توی یه رویام 00:36:20.790 --> 00:36:21.750 .من واقعا از این می ترسم 00:36:23.510 --> 00:36:25.150 ، وقتی با واقعیت روبرو بشم 00:36:26.070 --> 00:36:27.030 اون 00:36:30.230 --> 00:36:31.070 .بشکنه 00:36:39.590 --> 00:36:40.670 چرا چیزی نمیگی؟ 00:36:42.230 --> 00:36:43.150 چی بگم؟ 00:36:45.910 --> 00:36:47.030 ... منظورم اینه 00:36:49.390 --> 00:36:50.710 ، چرا به اون پسر نمیگی 00:36:52.350 --> 00:36:53.460 .پسری که دوستش داری 00:36:58.070 --> 00:36:59.790 تو نمی فهمی؟ 00:37:01.910 --> 00:37:03.870 ، من نمی تونم اینو بگم 00:37:08.710 --> 00:37:09.670 مثل اینه که 00:37:13.110 --> 00:37:14.790 .من یک آب نبات دارم 00:37:15.830 --> 00:37:17.110 من باور دارم که آب نبات 00:37:17.670 --> 00:37:19.510 .خیلی خوشمزه س 00:37:20.390 --> 00:37:21.950 ، اگه من اونو نخورم 00:37:23.630 --> 00:37:24.710 هنوزم باور دارم 00:37:25.470 --> 00:37:26.510 که من خوشمزه ترین 00:37:26.750 --> 00:37:28.390 .آب نبات در جهان رو دارم 00:37:31.700 --> 00:37:34.270 با این حال ، اگه آب نبات تلخی 00:37:34.870 --> 00:37:36.390 رو پیدا کنم و 00:37:36.470 --> 00:37:37.110 اگه اونو بچشم چی؟ 00:37:45.990 --> 00:37:47.910 کیه که آب نبات را دوست نداشته باشه؟ 00:37:49.140 --> 00:37:50.790 .منم دوست دارم طعمش رو بچشم 00:37:51.190 --> 00:37:53.340 ،منم کسی رو میخوام که دوسم داشته باشه 00:37:53.830 --> 00:37:56.030 ، و برام توی روزهای بارونی 00:37:56.350 --> 00:37:58.670 . چتر رو نگه داره 00:38:02.470 --> 00:38:04.110 .منم میخوام بهش بگم 00:38:04.710 --> 00:38:05.830 .شش سال گذشته 00:38:08.430 --> 00:38:09.270 من واقعا 00:38:11.950 --> 00:38:13.550 دوسش دارم. 00:38:44.950 --> 00:38:45.510 ... راستش 00:39:39.150 --> 00:39:40.070 ، اویانگ ییفان 00:39:40.710 --> 00:39:42.110 دیوونه شدی؟؟ 00:39:44.550 --> 00:39:45.540 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:52.590 --> 00:39:52.990 ... تو 00:39:54.350 --> 00:39:55.310 من چیکار کردم؟ 00:39:56.750 --> 00:39:57.630 اویانگ ییفان 00:39:58.030 --> 00:39:58.630 فکرکردم به اندازه 00:39:58.780 --> 00:40:00.150 . کافی برات روشن شده 00:40:00.390 --> 00:40:00.750 همینطور رفتارت 00:40:00.750 --> 00:40:01.910 ، که خیلی خونسرده 00:40:01.910 --> 00:40:02.910 .واقعا قابل تحسینه 00:40:03.030 --> 00:40:03.710 در نتیجه؟ 00:40:04.030 --> 00:40:04.750 ،به خاطر همین 00:40:04.870 --> 00:40:05.830 ، من حاضر شدم باهات دوست باشم 00:40:05.990 --> 00:40:07.070 .و باهات شراب بخورم 00:40:07.310 --> 00:40:08.830 با اعتماد من چکار کردی؟ 00:40:09.030 --> 00:40:09.790 هرچیزی 00:40:09.790 --> 00:40:10.630 از دهنت درمیاد 00:40:10.710 --> 00:40:11.470 .به جز حقیقت 00:40:13.190 --> 00:40:14.270 دیوانه ای؟ 00:40:19.270 --> 00:40:20.590 ،دیشب مست شدی 00:40:20.830 --> 00:40:21.790 .خونتون هم که نمیرفتی 00:40:21.910 --> 00:40:22.990 .حتی روی لباسای منم بالا آوردی 00:40:23.550 --> 00:40:24.270 ، اگه هتل نمیاوردمت 00:40:24.470 --> 00:40:25.260 کجا میتونستم ببرمت؟ 00:40:25.830 --> 00:40:26.750 همیشه فکر میکنی 00:40:26.910 --> 00:40:27.950 .بقیه نیت بد دارن 00:40:45.470 --> 00:40:46.150 ... چی کار کنم 00:40:46.470 --> 00:40:47.510 .همش تقصیر توعه 00:41:17.350 --> 00:41:18.670 .من دوست دارم 00:41:19.390 --> 00:41:20.670 .بیا قرار بذاریم 00:41:41.790 --> 00:41:42.350 ... اعتراف 00:41:43.710 --> 00:41:44.230 چی؟ 00:41:44.990 --> 00:41:46.870 !گفت که منو دوست دارد 00:41:47.510 --> 00:41:48.230 کی دوستت داره؟ 00:41:48.390 --> 00:41:49.150 ای بابا کی میخواد باشه؟ 00:41:49.270 --> 00:41:49.990 " جاویدان برای همیشه " 00:41:50.230 --> 00:41:51.030 .گفت منو دوست داره 00:41:51.030 --> 00:41:51.710 .و ازم خواست که باهم قرار بزاریم 00:41:53.790 --> 00:41:54.510 واقعا؟ 00:41:54.750 --> 00:41:55.310 ببین 00:41:57.430 --> 00:41:58.270 .واقعیه 00:41:58.510 --> 00:41:59.750 چی میخوای جواب بدی؟ 00:42:00.020 --> 00:42:00.670 ،نمیدونم 00:42:00.830 --> 00:42:01.390 .من میام ببینمت 00:42:01.390 --> 00:42:02.430 باید قدم به قدم 00:42:02.710 --> 00:42:03.870 جلو بریم دیگه؟ 00:42:03.990 --> 00:42:05.430 قدم به قدم؟ 00:42:05.630 --> 00:42:06.030 ... فقط 00:42:06.390 --> 00:42:07.350 !ببوسش 00:42:08.550 --> 00:42:09.310 ،منم دوست دارم اونو ببوسم 00:42:09.550 --> 00:42:10.030 ،اما 00:42:10.190 --> 00:42:11.230 .این واقع بینانه نیست 00:42:11.510 --> 00:42:12.510 .یه راه ساده تر بگو 00:42:12.790 --> 00:42:14.230 .راه آسون ندارم 00:42:14.470 --> 00:42:15.710 .من فقط مدلهای پیچیده دارم 00:42:15.830 --> 00:42:16.620 .باشه، میرم بخوابم 00:42:16.750 --> 00:42:17.870 .تبریک میگم. تبریک میگم 00:42:18.150 --> 00:42:18.630 چرا لباساتو عوض نکردی؟ 00:42:18.790 --> 00:42:20.510 .دیشب برنگشتم خونه 00:42:23.990 --> 00:42:25.020 .منم تو رو دوست دارم 00:42:32.390 --> 00:42:33.390 .بیرون پنجره ات رو ببین 00:42:40.230 --> 00:42:40.910 چی شد؟ 00:42:42.750 --> 00:42:43.510 .درم ببند. درم ببند 00:43:50.750 --> 00:43:51.790 ، راستش 00:44:00.510 --> 00:44:02.470 .من "جاویدان برای همیشه "ام 00:44:05.000 --> 00:44:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:25.024 --> 00:44:45.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.