WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 [قسمت 14] 00:00:05.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.310 --> 00:01:49.110 .خیلی دیر شده 00:01:50.190 --> 00:01:51.630 .اونکه هیچ وقت دیر نمیکرد 00:01:57.910 --> 00:01:58.510 .سلام 00:01:58.630 --> 00:02:00.430 .شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش می‌باشد 00:02:03.910 --> 00:02:04.750 .عجیبه 00:02:24.460 --> 00:02:25.150 چیکار میکنی؟ 00:02:25.710 --> 00:02:26.470 .فقط یه دقیقه مونده 00:02:26.550 --> 00:02:27.950 .الاناس که برسن 00:02:28.390 --> 00:02:28.990 .یکم خودتو جمع و جور کن 00:02:46.630 --> 00:02:47.910 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:48.190 --> 00:02:49.430 . یکم دیگه معلوم میشه خانوم گوان 00:02:49.829 --> 00:02:50.630 .چه تصادفی 00:02:51.980 --> 00:02:53.190 شما منو میشناسین؟ 00:02:53.470 --> 00:02:54.990 ...نه تنها شما رو میشناسم،بلکه من 00:02:57.230 --> 00:02:57.710 .سلام 00:02:58.110 --> 00:02:58.990 ،من اویانگ ییفان هستم 00:02:59.270 --> 00:03:00.590 .و مسئول این برنامه منم 00:03:00.950 --> 00:03:02.190 ،ایشون آقای چن 00:03:02.350 --> 00:03:03.910 .دستیار کارگردان ما هستن 00:03:04.350 --> 00:03:05.710 .شما هم باید خانم فنگ تدوینگر باشین 00:03:05.750 --> 00:03:05.990 .خودم هستم 00:03:06.150 --> 00:03:06.710 .در موردتون شنیده بودم 00:03:11.270 --> 00:03:11.829 .منو ببخشید 00:03:12.150 --> 00:03:13.150 .کارتم هنوز چاپ نشده 00:03:14.710 --> 00:03:15.630 .مشکلی نیست 00:03:22.270 --> 00:03:23.350 .من شما رو بهم معرفی کنم 00:03:23.710 --> 00:03:25.270 ،ایشون گوان شیائو 00:03:25.390 --> 00:03:27.070 .نویسنده ی مجله ی ما هستن 00:03:27.510 --> 00:03:28.790 ،اگرچه گوان به تازگی به مجله ی ما ملحق شده 00:03:28.950 --> 00:03:30.990 .اما ستون مربوط به اون توی مجله خیلی طرفدار داره 00:03:31.270 --> 00:03:32.270 حساب شخصیش هم 00:03:32.470 --> 00:03:33.990 .کلی فالوور داره 00:03:34.230 --> 00:03:35.470 ما قصد داریم 00:03:35.590 --> 00:03:37.070 که ازش دعوت کنیم 00:03:37.190 --> 00:03:38.910 .که یه متن مقدماتی برای تبلیغات محصول برامون بنویسه 00:03:39.350 --> 00:03:40.670 ،از اونجایی که دیگه همدیگرو میشناسیم 00:03:40.870 --> 00:03:42.070 .میتونیم از همین الآن کارو شروع کنیم 00:03:42.550 --> 00:03:43.070 .شروع کنیم 00:03:43.270 --> 00:03:43.750 .بله 00:03:46.310 --> 00:03:47.030 .شروع کنین 00:03:49.510 --> 00:03:50.510 ،خب 00:03:50.790 --> 00:03:52.030 موضوع داستان اصلی 00:03:52.230 --> 00:03:54.030 .در مورد روابط عاشقانه س 00:04:56.550 --> 00:04:57.550 .من باز میکنم 00:04:58.590 --> 00:04:59.750 .اتاق بغلیه 00:05:18.110 --> 00:05:21.270 .باشه.بنظر میاد که اتاق بغلی باشه 00:05:26.350 --> 00:05:27.190 ،خب 00:05:27.630 --> 00:05:28.590 .ازت ممنونم 00:05:28.940 --> 00:05:30.750 ،خوشبختانه،تو اینجا بودی 00:05:31.030 --> 00:05:32.270 وگرنه نمیدونستم که 00:05:32.430 --> 00:05:33.110 .باید چیکار کنم 00:05:33.550 --> 00:05:34.390 .اشکالی نداره 00:05:34.710 --> 00:05:35.470 شاید دیگه نباید 00:05:35.590 --> 00:05:36.500 .غذای چرب 00:05:37.270 --> 00:05:38.830 . و همینطور غذای دریایی بخوری 00:05:41.310 --> 00:05:43.070 دیروز،وقتی که 00:05:43.190 --> 00:05:44.390 ،سرمم تموم شد 00:05:44.550 --> 00:05:45.030 چه ساعتی بود؟ 00:05:45.190 --> 00:05:46.990 .درست یادم نمیاد 00:05:48.430 --> 00:05:49.710 .نزدیکای ساعت چهار صبح بود 00:05:49.950 --> 00:05:51.310 ،من نگران بودم که شب دوباره حالت بد شه 00:05:51.470 --> 00:05:51.950 واس همین 00:05:52.070 --> 00:05:53.430 .اینجا کنارت موندم 00:06:00.230 --> 00:06:00.710 ،راستی 00:06:01.150 --> 00:06:02.390 یادم میاد که 00:06:02.550 --> 00:06:03.950 .توئم دیروز زیر سرم بودی 00:06:04.190 --> 00:06:05.990 معده درد داشتی؟ 00:06:07.270 --> 00:06:08.110 .آره 00:06:08.790 --> 00:06:10.710 الآن چی؟حالت بهتره؟ 00:06:11.230 --> 00:06:12.150 .من خوبم 00:06:15.670 --> 00:06:17.110 .خیلی عجیبه 00:06:17.310 --> 00:06:18.470 .هیچکس درو باز نمیکنه 00:06:18.470 --> 00:06:20.190 هیچکس تو اتاق نیست،اونوقت هنوزم داری در میزنی؟ 00:06:20.390 --> 00:06:22.070 .اگه کسی بود که حتما درو باز میکرد 00:06:22.230 --> 00:06:23.670 .چه اسکلی 00:06:26.070 --> 00:06:26.630 ،یانگ 00:06:26.870 --> 00:06:28.190 مگه اتاق بغلی اتاق تو نیست؟ 00:06:28.430 --> 00:06:29.990 .شاید با تو کار دارن 00:06:41.750 --> 00:06:42.990 . اتاق درسته 00:06:45.710 --> 00:06:46.350 ،پسرم 00:06:54.550 --> 00:06:55.630 نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:07:08.590 --> 00:07:10.830 .بخاطر من اینجوری شد 00:07:21.390 --> 00:07:21.950 ،بابا 00:07:22.550 --> 00:07:23.110 .دیگه در نزن 00:07:23.190 --> 00:07:23.870 .من،من اینجام 00:07:25.670 --> 00:07:26.670 .سلام، جناب رئیس 00:07:28.350 --> 00:07:29.230 مگه،مگه تو 00:07:29.230 --> 00:07:30.670 ...تو اتاق 1918 نبودی؟تو 00:07:31.070 --> 00:07:31.550 چی؟ 00:07:32.150 --> 00:07:33.310 چرا بهم نگفتی 00:07:33.430 --> 00:07:34.909 که اتاقتو عوض کردی؟ 00:07:35.830 --> 00:07:36.190 .بیا بیا 00:07:36.350 --> 00:07:37.230 . آقای رئیس یه چیزی برات داره 00:07:37.390 --> 00:07:37.830 ،بابا 00:07:37.950 --> 00:07:38.950 ...این اتاق 00:07:39.030 --> 00:07:39.470 چیزی شده؟ 00:07:39.670 --> 00:07:40.870 چرا نمیتونم بیام تو؟ 00:07:42.070 --> 00:07:43.510 .خب،نمیشه بیاین تو اتاق 00:07:43.830 --> 00:07:44.790 .چی؟بابات اینجا وایساده ها 00:07:44.950 --> 00:07:46.870 چرا نمی تونیم بیایم تو اتاق؟ 00:07:55.180 --> 00:07:55.950 .سلام جناب رئیس 00:08:00.550 --> 00:08:01.630 .ایشون پدرم هستن 00:08:01.990 --> 00:08:03.430 .یانگ تینگ، به اسم پروفسور یانگ میشناسیشون 00:08:03.790 --> 00:08:03.990 ،بابا 00:08:04.150 --> 00:08:05.150 ،ایشونم بای لینگ لینگ 00:08:05.230 --> 00:08:06.030 .از کارکنان آزمایشگاهه 00:08:07.470 --> 00:08:08.390 .سلام پروفسور 00:08:11.590 --> 00:08:13.390 .خب،پس معلوم شد 00:08:13.670 --> 00:08:15.670 نه،اونجوری نیست که 00:08:15.830 --> 00:08:16.950 .شما فکر میکنید 00:08:31.630 --> 00:08:32.909 یعنی چی؟ 00:08:53.270 --> 00:08:54.830 .کجا میخوای بری؟من میرسونمت 00:08:58.420 --> 00:08:59.870 .ما دیگه همکار شدیم 00:09:00.790 --> 00:09:02.350 .خیلی عجیبه که بخوای اینطوری رفتار کنی 00:09:02.470 --> 00:09:03.460 مگه نه؟ 00:09:04.470 --> 00:09:05.230 دیگران 00:09:05.390 --> 00:09:06.030 فکر میکنن 00:09:06.190 --> 00:09:07.460 .که ما همدیگرو نمیشناسیم 00:09:07.990 --> 00:09:09.390 .بهت هشدار میدم.مبادا حرفی بزنی 00:09:09.550 --> 00:09:10.910 .ما هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:09:11.270 --> 00:09:12.710 .هیچ رابطه ای 00:09:13.030 --> 00:09:14.230 .پس ماشین منو ببر 00:09:14.590 --> 00:09:16.110 از کجا میدونی که مسیرمون یکیه؟ 00:09:18.990 --> 00:09:20.750 واس من خیلی راحته که 00:09:21.110 --> 00:09:22.230 .خانوم کارمند عزیزمو هر جایی که خواست ببرم 00:09:25.430 --> 00:09:26.070 .سوار شو 00:09:27.110 --> 00:09:27.630 .باشه 00:09:37.310 --> 00:09:38.470 .کجا میخوای بری؟میرسونمت 00:09:38.830 --> 00:09:40.270 . میرم دانشگاه هوایهای 00:09:40.510 --> 00:09:41.270 من 00:09:41.390 --> 00:09:44.310 .میخوام که دوست پسر عزیزمو پیدا کنم 00:09:44.550 --> 00:09:45.590 باهاش بهم زدی؟ 00:09:46.590 --> 00:09:47.150 میخوای منو برسونی یا نه؟ 00:09:47.710 --> 00:09:48.950 .اگه میخوای،پس ماشینو روشن کن 00:10:10.950 --> 00:10:11.870 .لی تپلی 00:10:13.830 --> 00:10:14.710 .لی تپلی 00:10:16.990 --> 00:10:17.790 .یه لحظه وایسا 00:10:20.230 --> 00:10:21.350 پان پان کجاست؟ 00:10:21.510 --> 00:10:22.190 .هر چی بهش زنگ زدم 00:10:22.350 --> 00:10:23.510 .جواب نداده 00:10:23.830 --> 00:10:24.870 .داشتم دنبالت میگشتم 00:10:25.150 --> 00:10:26.230 .جنگ پان پان گم شده 00:10:26.670 --> 00:10:27.830 گم شده؟ 00:10:29.470 --> 00:10:31.150 دیروز توی خوابگاه ما 00:10:31.550 --> 00:10:32.590 چهار تا لپ تاپ 00:10:32.750 --> 00:10:33.670 ،و دو تا گوشی گم شد 00:10:33.830 --> 00:10:35.030 .که گوشی پان پان هم جزوشون بود 00:10:35.190 --> 00:10:36.310 .بعد این اتفاق اون دیگه برنگشت 00:10:36.430 --> 00:10:38.020 .ما هم نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:10:38.310 --> 00:10:39.670 .تصمیم داشتیم که به پلیس بگیم 00:10:40.470 --> 00:10:41.430 ،اما یهو 00:10:41.670 --> 00:10:43.390 . صدای زنگ هشدار گوشی من درومد 00:10:43.630 --> 00:10:44.670 ما هم دنبال صدا رفتیم 00:10:44.870 --> 00:10:46.310 .و چمدون پان پان رو پیدا کردیم 00:10:46.630 --> 00:10:48.470 .بعدشم که،دیدیم همه چیزایی که گم شدن توی چمدونن 00:10:48.670 --> 00:10:49.950 ممکنه،ممکنه که 00:10:50.070 --> 00:10:50.750 سوء تفاهم پیش اومده باشه؟ 00:10:50.870 --> 00:10:51.990 شاید اون داشته 00:10:52.150 --> 00:10:53.070 .باهاتون شوخی میکرده 00:10:53.630 --> 00:10:54.310 من اوایل 00:10:54.470 --> 00:10:55.270 ،اینجوری فکر میکردم 00:10:55.510 --> 00:10:56.750 ،فکر میکردم باهامون شوخی کرده 00:10:57.510 --> 00:10:58.630 ,با اینحال 00:10:58.910 --> 00:10:59.790 وقتی برگشت 00:10:59.910 --> 00:11:00.670 .دلیل کارشو ازش پرسیدیم 00:11:00.830 --> 00:11:01.910 .و اون اعتراف کرد 00:11:02.350 --> 00:11:03.430 ما فهمیدیم که 00:11:03.630 --> 00:11:04.750 پولی که اون باهاش برای تو هدیه و دسته گل 00:11:04.910 --> 00:11:06.230 خریده 00:11:06.430 --> 00:11:07.750 .یه مقداریش شهریه ی دانشگاهش بود 00:11:07.910 --> 00:11:10.230 . و بقیه شم از دیگران قرض کرده بوده 00:11:11.510 --> 00:11:13.270 .دانشکده برای پرداخت شهریه تحت فشارش گذاشته 00:11:13.390 --> 00:11:14.230 ،اونم نتونسته راهی برای حل مشکلش پیدا کنه 00:11:14.390 --> 00:11:15.670 .همچین کاری کرده 00:11:17.750 --> 00:11:19.230 .خیلی وقته که رفته 00:11:20.510 --> 00:11:22.270 یعنی حالش خوبه؟ 00:11:27.790 --> 00:11:29.390 دانشکده از این موضوع خبر داره؟ 00:11:30.990 --> 00:11:31.750 .نه هنوز 00:11:32.020 --> 00:11:32.910 اما 00:11:33.070 --> 00:11:34.350 .اون قطعا بخاطر این جریان از دانشگاه اخراج میشه 00:11:34.630 --> 00:11:35.670 اخراج میشه؟ 00:11:35.950 --> 00:11:37.630 .ما نمیخوایم همچین اتفاقی برای اون بیفته 00:11:37.990 --> 00:11:39.230 دیروز همه 00:11:39.390 --> 00:11:40.390 .ناراحت بودن 00:11:41.230 --> 00:11:44.390 .من تا خود صبح نخوابیدم 00:11:44.550 --> 00:11:45.710 ،اما وقتی که چشمامو باز کردم 00:11:45.910 --> 00:11:46.990 .اون رفته بود 00:11:47.630 --> 00:11:49.110 .من خیلی میترسم که بلایی سرش بیاد 00:11:49.310 --> 00:11:50.300 .و یا اینکه یه کار احمقانه انجام بده 00:11:51.910 --> 00:11:52.750 .میفهمم 00:11:53.110 --> 00:11:53.660 ،خب 00:11:54.110 --> 00:11:55.710 لطفا کمکم کن که وضعیتو برای دوستات 00:11:55.830 --> 00:11:56.710 .توضیح بدم 00:11:57.020 --> 00:11:57.910 .من پیداش میکنم 00:11:57.990 --> 00:11:58.790 .باشه.باشه 00:11:59.630 --> 00:12:00.430 .ممنونم 00:13:03.590 --> 00:13:04.630 .از همتون ممنونم 00:13:21.790 --> 00:13:22.870 .خیلی تشنمه 00:13:23.350 --> 00:13:24.110 آب برای خوردن هست؟ 00:13:26.350 --> 00:13:26.990 .ممنون 00:13:37.590 --> 00:13:39.190 ببخشید.تو مشکلی نداشتی؟ 00:13:40.510 --> 00:13:41.630 .نه،نه اصلا 00:13:41.870 --> 00:13:43.230 .میتونی همه شو برداری 00:13:44.550 --> 00:13:45.670 .نیازی نیست که یکم واس من نگه داری 00:13:47.990 --> 00:13:49.830 .پس ناراحت شدی 00:13:51.510 --> 00:13:52.310 .نه 00:13:52.670 --> 00:13:53.950 .اشکالی نداره 00:13:54.310 --> 00:13:55.550 .یا اینکه بهتره یکمم واس من نگه داری 00:13:55.740 --> 00:13:57.150 .خوبه که یکم واسم نگه داری 00:14:31.070 --> 00:14:31.590 .لینگ لینگ 00:14:33.390 --> 00:14:34.110 بله؟ 00:14:34.550 --> 00:14:36.190 برای فردا برنامه ای داری؟ 00:14:37.270 --> 00:14:38.750 .نه راستش 00:14:39.350 --> 00:14:40.110 .خوبه 00:14:40.470 --> 00:14:41.670 رئیس لی امروز 00:14:41.830 --> 00:14:42.550 .پدرمو برای شام دعوت کرده 00:14:42.830 --> 00:14:44.150 .ازم خواست که تو رو هم با خودم ببرم 00:14:44.950 --> 00:14:46.630 همین الان یادم افتاد که 00:14:47.150 --> 00:14:48.350 امشب با یه دوست 00:14:48.470 --> 00:14:49.550 .قرار ملاقات دارم 00:14:50.230 --> 00:14:51.590 میتونی به طور تصادفی 00:14:51.950 --> 00:14:52.910 قرار ملاقات بذاری؟ 00:14:54.070 --> 00:14:55.190 راستش،من نمیتونم 00:14:55.350 --> 00:14:56.430 .قرار امشبو باهات بیام 00:14:56.870 --> 00:14:57.950 در مورد مسئله ای که صبح پیش اومد 00:14:58.430 --> 00:14:59.430 .نگران نباش 00:14:59.590 --> 00:14:59.950 من براشون 00:15:00.110 --> 00:15:00.430 .توضیح دادم 00:15:00.630 --> 00:15:01.670 .اونا دیگه کاملا متوجه شدن چه اتفاقی افتاده 00:15:02.190 --> 00:15:03.230 .پس شامو با هم میخوریم 00:15:03.430 --> 00:15:04.230 .منم باهات میام 00:15:07.470 --> 00:15:08.430 .میتونی بری و یکم استراحت کنی 00:15:08.790 --> 00:15:09.510 .ساعت شیش و نیم بهت زنگ میزنم 00:15:13.900 --> 00:15:14.590 .شیش و نیم 00:15:14.830 --> 00:15:15.270 .باشه 00:15:36.230 --> 00:15:37.790 این فقط یه قرار شام 00:15:38.030 --> 00:15:39.990 .با رؤسای دانشکده و دانشجوهای ارشده 00:15:40.630 --> 00:15:41.870 چرا انقدر مضطربی؟ 00:15:59.700 --> 00:16:00.990 .آروم باش.آروم باش 00:16:06.830 --> 00:16:08.270 یه آرایش ساده میکنم 00:16:08.550 --> 00:16:09.870 .که بهشون احترام گذاشته باشم 00:16:10.190 --> 00:16:11.510 .احترام.احترام 00:16:12.150 --> 00:16:13.190 .مسئله احترامه 00:17:00.220 --> 00:17:00.829 .سلام 00:17:01.150 --> 00:17:01.589 .سلام 00:17:01.900 --> 00:17:02.910 میخواستم بدونم که 00:17:03.069 --> 00:17:04.750 شما تراش دارین؟ 00:17:05.230 --> 00:17:06.310 .میخوام مدادمو بتراشم 00:17:08.230 --> 00:17:09.270 .باشه 00:17:09.510 --> 00:17:09.990 .مشکلی نیست 00:17:10.150 --> 00:17:11.390 .خودم،خودم میرم بیرون و میخرم 00:17:11.550 --> 00:17:12.109 .ممنون 00:17:31.510 --> 00:17:31.940 .بیا 00:17:35.270 --> 00:17:36.110 .لینگ لینگ 00:17:37.670 --> 00:17:38.510 .لینگ لینگ 00:17:44.470 --> 00:17:45.710 چه بلایی سر ابروهات اومده؟ 00:17:53.190 --> 00:17:54.070 ،تکون نخور 00:17:54.470 --> 00:17:55.750 .وگرنه کارم خراب میشه 00:17:57.230 --> 00:17:58.510 .شایدم خودم بتونم درستش کنم 00:17:58.670 --> 00:18:00.100 خودت؟ 00:18:00.350 --> 00:18:01.630 .ببین چه شاهکاری خلق کردی 00:18:01.910 --> 00:18:02.830 .تکون نخور 00:18:03.430 --> 00:18:04.430 .تکون نخور 00:18:08.750 --> 00:18:10.180 .پوستت خیلی عالیه 00:18:10.590 --> 00:18:11.590 .معلومه 00:18:11.870 --> 00:18:13.110 .عاشقم نشی یوقت 00:18:13.430 --> 00:18:14.180 .من باید بهت بگم که 00:18:14.310 --> 00:18:16.430 .قطعا یانگ لان هان رو بدست میارم 00:18:18.590 --> 00:18:19.350 یکم عجیب 00:18:19.510 --> 00:18:21.110 .و غریبه 00:18:21.470 --> 00:18:21.910 چرا من باید ابروهای 00:18:22.070 --> 00:18:24.110 رقیبمو طراحی کنم؟ 00:18:26.830 --> 00:18:28.460 ببین.چطور شده؟ 00:18:31.830 --> 00:18:32.390 . ازت ممنونم 00:18:32.510 --> 00:18:33.270 تو،تو 00:18:33.430 --> 00:18:34.670 .خیلی بهتر از من انجامش دادی 00:18:35.870 --> 00:18:36.350 .ممنونم 00:18:37.710 --> 00:18:39.110 .این مداد ابرو رو میدم به خودت 00:18:39.470 --> 00:18:40.070 از این ببعدم اینطوری نرو بیرون 00:18:40.230 --> 00:18:41.150 .بقیه رو میترسونی 00:18:42.030 --> 00:18:42.470 .بگیرش 00:18:44.430 --> 00:18:45.190 .ممنون 00:18:49.350 --> 00:18:51.030 ....اتفاقی که دیشب افتاد 00:18:54.630 --> 00:18:55.630 ،در هر صورت 00:18:56.030 --> 00:18:57.350 .خیلی ازت ممنونم 00:18:57.460 --> 00:18:58.070 ،پس 00:18:58.430 --> 00:18:59.870 .من برم دیگه 00:19:00.070 --> 00:19:00.820 .وایسا 00:19:01.950 --> 00:19:03.830 چرا داری آرایش میکنی؟ 00:19:04.110 --> 00:19:04.950 نکنه با لانگ یان هان 00:19:05.110 --> 00:19:06.990 قرار میذاری؟ 00:19:07.630 --> 00:19:07.670 ...تو 00:19:07.830 --> 00:19:09.860 .نمیشه اسمشو قرار گذاشتن گذاشت 00:19:09.990 --> 00:19:10.390 ...تو 00:19:10.590 --> 00:19:11.910 .ممنون.ممنون 00:19:12.950 --> 00:19:13.950 .وایسا ببینم 00:19:14.270 --> 00:19:15.790 .مداد ابرومو پس بده 00:19:28.470 --> 00:19:29.110 .اینا رو بپوش 00:20:05.790 --> 00:20:06.830 چیکار داری میکنی؟ 00:20:08.470 --> 00:20:09.830 دارم بچه هامو میفروشم 00:20:15.870 --> 00:20:16.670 این 00:20:16.790 --> 00:20:18.780 هدیه ایه که بابام برای تولد هیجده سالگیم 00:20:19.230 --> 00:20:20.910 .بهم داد 00:20:21.230 --> 00:20:22.230 این اولین 00:20:22.390 --> 00:20:23.550 .وسیله لوکس زندگیمه 00:20:23.950 --> 00:20:25.790 .اسمشو گذاشتم 00:20:26.270 --> 00:20:27.550 ."هندونه ی کوچولو" 00:20:29.510 --> 00:20:31.150 "هندونه ی کوچولو"؟ 00:20:31.380 --> 00:20:32.550 .و این 00:20:33.030 --> 00:20:33.900 من اینو 00:20:34.070 --> 00:20:35.430 با اولین 00:20:35.580 --> 00:20:37.150 حقوقی که از کارم گرفتم خریدم 00:20:37.510 --> 00:20:39.030 .با خریدنش به خودم جایزه دادم 00:20:40.350 --> 00:20:41.630 ،اسمش شکلات سیاهه 00:20:41.950 --> 00:20:43.390 .چوکو صداش میزنم 00:20:46.790 --> 00:20:47.670 این یکی 00:20:47.830 --> 00:20:48.670 .اسمش ستاره ی کوچیکه 00:20:49.030 --> 00:20:49.910 .خیلی دوسش دارم 00:20:50.790 --> 00:20:51.430 .ببینش 00:20:51.790 --> 00:20:52.430 واقعا درخشان نیست؟ 00:20:52.630 --> 00:20:53.470 خیلی خوشگل نیست؟ 00:20:54.070 --> 00:20:54.500 .نه 00:20:55.470 --> 00:20:56.470 چیکار داری میکنی؟ 00:20:59.310 --> 00:21:00.070 دارم پولی که 00:21:00.190 --> 00:21:01.950 پان پان به همه بدهکاره رو 00:21:02.510 --> 00:21:03.550 .حساب میکنم 00:21:03.710 --> 00:21:05.150 ،بدون در نظر گرفتن شهریه دانشگاه 00:21:05.630 --> 00:21:07.710 . یه مبلغی حدود پنجاه تا شصت هزاره 00:21:08.670 --> 00:21:10.230 من همونقد که 00:21:10.910 --> 00:21:12.670 پول درمیارم خرج میکنم 00:21:13.190 --> 00:21:14.990 .واس همین پس انداز ندارم 00:21:16.590 --> 00:21:18.390 .تنها چیزای باارزشم همینا هستن 00:21:18.710 --> 00:21:20.190 تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که اینا رو بفروشم 00:21:20.630 --> 00:21:21.990 .و پولشو برای موارد اضطراری خرج کنم 00:21:22.310 --> 00:21:23.700 کسی که پول قرض کرده اونه.این مسئله چه ربطی به تو داره؟ 00:21:23.950 --> 00:21:24.950 .مشکل خودشه 00:21:25.380 --> 00:21:26.190 ،من آدمکش نیستم 00:21:26.310 --> 00:21:28.110 .اکا یه نفر بخاطر من کشته شده 00:21:28.910 --> 00:21:29.550 و 00:21:30.630 --> 00:21:31.870 پولی که اون قرض کرده 00:21:32.150 --> 00:21:33.630 .بیشترش بخاطر من بوده 00:21:34.030 --> 00:21:35.260 وقتی که خیلی به کمک احتیاج داشتم 00:21:35.430 --> 00:21:35.910 .اون کمکم کرد 00:21:35.990 --> 00:21:37.590 .پس،اون دوست منه 00:21:38.790 --> 00:21:40.510 .باید نجاتش بدم 00:21:42.270 --> 00:21:42.870 .بسیار خب 00:21:43.350 --> 00:21:43.750 من یه رفیقی دارم 00:21:43.750 --> 00:21:44.710 که جنسای لوکس دسته دومو 00:21:45.110 --> 00:21:46.430 .میفروشه 00:21:46.790 --> 00:21:47.630 میتونی همه ی کیفاتو 00:21:47.750 --> 00:21:48.470 .بذاری توی ماشین من 00:21:48.870 --> 00:21:50.180 .من میفرستمش واسش که یه نگاهی بهشون بندازه 00:21:50.470 --> 00:21:51.390 .بعد بهت خبرشو میدم 00:21:52.830 --> 00:21:53.510 مورد اعتماده؟ 00:21:53.830 --> 00:21:54.790 .البته 00:21:55.110 --> 00:21:55.710 .در موردش فکر کن 00:21:56.060 --> 00:21:56.790 اگه کیفاتو برای فروش 00:21:56.870 --> 00:21:57.830 به مغازه های دیگه 00:21:58.070 --> 00:21:58.870 .ببری 00:21:59.030 --> 00:22:00.510 .کم کمش چند روز معطلی داری 00:22:00.830 --> 00:22:01.750 .این پسره دوست منه 00:22:01.910 --> 00:22:02.710 .بهش میگم زودتر کارتو راه بندازه 00:22:03.190 --> 00:22:04.310 ،اگه همه چی درست پیش بره 00:22:04.460 --> 00:22:05.270 .امشب پولو برات میفرسته 00:22:05.550 --> 00:22:06.310 .امشب 00:22:13.110 --> 00:22:13.870 .باشه 00:22:15.150 --> 00:22:15.870 .ممنون 00:22:17.470 --> 00:22:18.430 من به مودب شدنای یهویی تو 00:22:18.540 --> 00:22:19.910 .عادت ندارم 00:22:23.310 --> 00:22:24.230 .خب 00:22:24.630 --> 00:22:26.910 .الآن مشکل پول حل شده 00:22:27.630 --> 00:22:28.710 پسره رو چیکار کنیم؟ 00:22:29.030 --> 00:22:29.510 مگه نگفتی یه راهی هست 00:22:29.710 --> 00:22:30.940 که بتونیم ویداش پیداش کنیم؟ 00:22:31.750 --> 00:22:32.910 .بهم بگو 00:22:33.870 --> 00:22:34.550 آقای چن که امروز صبح دیدیمشو 00:22:34.710 --> 00:22:35.870 یادت میاد؟ 00:22:36.110 --> 00:22:36.950 یادت اومد؟ 00:22:37.230 --> 00:22:38.190 .اون دستیار پدرمه 00:22:38.470 --> 00:22:39.340 .همه چی دونه 00:22:48.670 --> 00:22:49.550 .لطفا یکیو برام پیدا کن 00:22:52.910 --> 00:22:53.990 از چه برنامه های اجتماعی 00:22:54.070 --> 00:22:54.830 بیشتر استفاده میکنه؟ 00:22:55.790 --> 00:22:56.510 .حساباشو بهم بده 00:22:56.670 --> 00:22:58.150 .سعی میکنم از این طریق پیداش کنم 00:22:58.510 --> 00:22:59.670 اون تو حالت عادی از 00:22:59.830 --> 00:23:01.470 .دوهان،ویبو و جیهو بیشتر استفاده میکنه 00:23:01.710 --> 00:23:02.830 اسم کاربریش هم 00:23:02.950 --> 00:23:03.990 ."آقای پاندا" هستش 00:23:05.990 --> 00:23:06.710 .خیالت راحت باشه 00:23:06.830 --> 00:23:07.590 .اون توی کارش محشره 00:23:08.070 --> 00:23:09.030 پس فکر میکنی چطور 00:23:09.150 --> 00:23:10.470 جادو لی رو پیدا کردم؟ 00:23:10.990 --> 00:23:12.070 !اونجور که فکر میکنی نیست 00:23:12.390 --> 00:23:13.510 .تنها دفعه ای که بررسی کردم همون یبار بود 00:23:14.990 --> 00:23:15.830 ،بعدشم 00:23:16.190 --> 00:23:16.830 من بخاطر تو 00:23:16.990 --> 00:23:18.310 .نتونستم عاشق کسی بشم 00:23:18.470 --> 00:23:20.030 .خیلیم بابتش ناراحتم 00:23:20.270 --> 00:23:21.390 .پیداش کردم 00:23:21.670 --> 00:23:22.470 هیچ تغییری توی حسابهاش 00:23:22.670 --> 00:23:23.910 روی این برنامه های اجتماعی 00:23:24.150 --> 00:23:25.550 توی بیشتر از ده ساعت گذشته 00:23:25.750 --> 00:23:26.670 .صورت نگرفته 00:23:26.830 --> 00:23:28.030 اما من از طریق یه نفر توی کمپانی ویبو 00:23:28.190 --> 00:23:29.190 .یه حساب کاربری رو پیدا کردم 00:23:29.390 --> 00:23:30.510 .که ممکنه حساب جانشینش باشه 00:23:30.710 --> 00:23:32.390 .اون حوالی ساعت دو بعدازظهر امروز توئیت زده 00:23:32.630 --> 00:23:33.310 .ببینید 00:23:39.990 --> 00:23:41.110 .اون خیلی بی عرضه و چلمنگه 00:23:41.790 --> 00:23:43.030 ،خودش همچین اشتباهی کرده 00:23:43.310 --> 00:23:44.790 .اما یجوری رفتار میکنه که انگار بهش ظلم شده 00:23:49.470 --> 00:23:50.150 .ببخشید 00:23:50.270 --> 00:23:52.460 ممکنه لطف کنید آدرس کاملشو پیدا کنین؟ 00:23:52.830 --> 00:23:54.070 هنوزم ناراحتی؟ 00:23:55.750 --> 00:23:57.190 چطور تونستم بذارم بره؟ 00:23:57.790 --> 00:23:59.230 ،گردهمایی تحصیلی هنوز شروع نشده 00:23:59.430 --> 00:24:00.270 اما اون همین الانشم توی یه اتاق دیگه 00:24:00.430 --> 00:24:01.790 !با اون دختره خوابیده 00:24:02.150 --> 00:24:02.550 ,یعنی چی آخه 00:24:02.750 --> 00:24:04.110 ....اگر این مسئله عمومی بشه،من 00:24:04.470 --> 00:24:05.790 .یه شرمساری بزرگ برای منه 00:24:05.990 --> 00:24:07.110 !چه برسه به اون 00:24:07.790 --> 00:24:09.310 .اینکه چیزی نیست 00:24:09.630 --> 00:24:11.830 این مسئله که دانشجوهای دختر و پسر 00:24:11.950 --> 00:24:13.510 عاشق هم میشن و با هم پیشرفت میکنن 00:24:13.830 --> 00:24:14.790 .خیلی خوب و عالیه 00:24:15.910 --> 00:24:16.750 .بله 00:24:17.230 --> 00:24:17.910 ،علاوه بر این که 00:24:18.150 --> 00:24:19.390 اون دختر یکی از 00:24:19.590 --> 00:24:21.190 .دانشجوهای تازه فارغ التحصیل منه 00:24:21.430 --> 00:24:22.190 .دختر خوبیه 00:24:22.300 --> 00:24:22.510 .نه 00:24:22.670 --> 00:24:24.270 من نمیخوام توی مسائل شخصی و عشقی اونا 00:24:24.430 --> 00:24:25.790 ،دخالتی کنم 00:24:25.990 --> 00:24:26.470 باشه؟ 00:24:26.950 --> 00:24:28.630 من فقط امیدوارم که 00:24:28.830 --> 00:24:30.510 .اونا بتونن برای آبروشون ارزش قائل بشن 00:24:31.270 --> 00:24:32.870 .محققای خودمونو ببین 00:24:33.020 --> 00:24:34.950 خیلی از اونا هستن که موفقیتای بزرگی بدست آوردن 00:24:35.070 --> 00:24:36.870 اما در نهایت بخاطر اینکه زندگی شخصیشون 00:24:37.070 --> 00:24:38.630 بدون هیچ دلیلی به دست رسانه ها منتشر شده 00:24:38.830 --> 00:24:40.350 و در معرض دید مردم قرار گرفته 00:24:40.630 --> 00:24:42.030 .آینده شونو از دست دادن 00:24:42.310 --> 00:24:43.270 شما قطعا اینده تونو میبازین 00:24:43.430 --> 00:24:44.710 .اگر رسانه در موردتون شایعه سازی کنه 00:24:46.190 --> 00:24:47.190 ،یانگ 00:24:47.590 --> 00:24:49.030 .اگه بخوام راستشو بگم 00:24:49.630 --> 00:24:50.550 لانگ هان واقعا 00:24:50.710 --> 00:24:51.590 .آدمو امیدوار میکنه 00:24:51.830 --> 00:24:53.150 ارزشمندی آبروش به این دلیله که 00:24:53.350 --> 00:24:54.710 .اون به خوب بودن مشهوره 00:24:55.030 --> 00:24:56.870 ،مینگهائو رو نگاه کن 00:24:57.230 --> 00:24:58.350 .حتی نمیخوام چشمم بهش بیفته 00:24:58.550 --> 00:24:59.910 مگه اون الان توی شنجن مشغول به کار نیست؟ 00:25:00.270 --> 00:25:00.910 چرا دعوتش نکردی 00:25:01.070 --> 00:25:02.270 که با ما شام بخوره؟ 00:25:02.510 --> 00:25:03.190 .دعوتش کردم 00:25:04.030 --> 00:25:04.950 .تو راهه داره میاد 00:25:05.150 --> 00:25:06.110 .بسیار خب 00:25:06.510 --> 00:25:07.030 ,ضمنا 00:25:07.750 --> 00:25:08.390 .یانگ 00:25:08.790 --> 00:25:09.910 .من لینگ لینگ رو هم دعوت کردم 00:25:10.420 --> 00:25:11.430 لینگ لینگ کیه؟ 00:25:12.230 --> 00:25:13.390 ،دانشجوی منه 00:25:13.750 --> 00:25:14.430 دختری که با پسرت 00:25:14.590 --> 00:25:15.430 .خوابیده 00:25:15.510 --> 00:25:15.830 !چی 00:25:15.950 --> 00:25:17.870 !تو....بفهم داری چی میگی 00:25:18.150 --> 00:25:19.470 !چه خوابیدنی 00:25:19.750 --> 00:25:20.150 .باشه،باشه 00:25:20.350 --> 00:25:21.110 .اونا کاری نکردن 00:25:21.430 --> 00:25:22.230 .نکردن 00:25:23.710 --> 00:25:24.350 یه زنگ بهشون بزنم 00:25:24.470 --> 00:25:25.430 .ببینم کجا موندن 00:25:29.150 --> 00:25:29.470 .رسیدن 00:25:29.630 --> 00:25:30.910 .پدر.پروفسور 00:25:31.310 --> 00:25:32.790 .استاد لی.استاد جنگ 00:25:33.740 --> 00:25:34.870 .پروفسور یانگ.پروفسور جنگ 00:25:35.030 --> 00:25:36.070 .استاد لی.استاد جنگ 00:25:36.230 --> 00:25:36.670 .خوب هستین 00:25:37.270 --> 00:25:38.150 .لانگ هان.بای 00:25:38.470 --> 00:25:39.830 .بیاین.بیاین بشینین 00:25:39.830 --> 00:25:47.830 00:25:47.990 --> 00:25:48.870 چطوره؟ 00:25:49.430 --> 00:25:50.550 خیلی خوبه،مگه نه؟ 00:25:52.230 --> 00:25:53.270 .نمیدونم 00:25:53.670 --> 00:25:54.310 تو خیلی 00:25:54.790 --> 00:25:55.630 .سرتقی 00:25:57.710 --> 00:25:58.230 .پدر 00:25:58.630 --> 00:25:59.110 .عمو های عزیزم 00:25:59.350 --> 00:26:00.350 .بالأخره اومدی 00:26:00.470 --> 00:26:01.710 .بشین،مینگهائو 00:26:01.734 --> 00:26:11.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:13.270 --> 00:26:14.150 !چه تصادفی 00:26:24.510 --> 00:26:25.110 ،لی 00:26:25.790 --> 00:26:26.870 یادمه که دخترت 00:26:27.030 --> 00:26:27.950 .نزدیک فارغ التحصیلیشه 00:26:28.550 --> 00:26:29.630 .جولای سال بعد 00:26:31.550 --> 00:26:32.630 برنامه ش چیه؟ 00:26:33.670 --> 00:26:34.510 بهم گفته که 00:26:34.830 --> 00:26:36.790 .میخواد ارشدشو توی کانادا بخونه 00:26:38.030 --> 00:26:38.870 من فکر میکنم که اگر درسشو 00:26:39.270 --> 00:26:40.910 توی یکی از دانشگاههای اینجا ادامه بده هم ایده بدی نباشه 00:26:41.150 --> 00:26:41.990 اگر بخواد بره خارج 00:26:42.310 --> 00:26:43.590 . باید هزینه ی زیادی پرداخت کنه 00:26:44.150 --> 00:26:44.750 .حق با توئه 00:26:45.070 --> 00:26:46.310 الان فهمیدم که 00:26:46.630 --> 00:26:48.270 تحصیلات تکمیلی 00:26:48.510 --> 00:26:49.670 .توی چین نسبت به خارج کشور خیلیم بد نیست 00:26:49.950 --> 00:26:51.230 .کاملا درسته 00:26:51.900 --> 00:26:53.230 ،وقتی که ما دوران ارشدمونو میگذروندیم 00:26:53.510 --> 00:26:54.950 میتونستیم تمام نیازهای مطالعاتیمون رو 00:26:55.070 --> 00:26:56.390 .با تنها ده دلار در ماه برطرف کنیم 00:26:56.750 --> 00:26:57.630 ،اما الان 00:26:57.910 --> 00:26:58.750 .همه چی خیلی سخت شده 00:26:59.150 --> 00:27:00.510 .زمونه عوض شده 00:27:12.030 --> 00:27:12.910 تو چرا اینجایی؟ 00:27:15.510 --> 00:27:16.950 !مثل اینکه استاد جنگ پدرته 00:27:17.230 --> 00:27:18.910 ،به این فکر میکردم که چرا توی خوابگاه زندگی میکنی 00:27:29.630 --> 00:27:31.110 .الآن دلیلشو فهمیدم 00:27:31.590 --> 00:27:33.790 .دوباره بهش فکر کن 00:27:34.430 --> 00:27:36.510 میخوای عروس استاد بشی؟ 00:27:37.430 --> 00:27:38.310 .بابت دعوتت ممنونم 00:27:38.750 --> 00:27:39.350 .ولی نه نمیخوام 00:27:47.830 --> 00:27:49.350 میتونی بهم بگی اگر دیگه نتونی دوست اینترنتیت رو ببینی 00:27:49.350 --> 00:27:50.940 و فقط دو تا مرد 00:27:51.670 --> 00:27:53.470 روی کره زمین باقی مونده باشن 00:27:53.670 --> 00:27:55.110 ،من و یانگ لان هان 00:27:55.430 --> 00:27:56.270 کدوممونو انتخاب میکنی؟ 00:28:12.230 --> 00:28:14.150 .اون،اون فقط داره شوخی میکنه 00:28:17.420 --> 00:28:18.470 نمیخوای جوابشو بدی؟ 00:28:19.940 --> 00:28:20.870 .نه،نه 00:28:23.830 --> 00:28:24.590 ،پروفسور جیانگ 00:28:24.950 --> 00:28:26.070 این اولین باریه که لینگ لینگ از شنجن دیدن میکنه 00:28:26.430 --> 00:28:27.430 .من میرم بگردونمش 00:28:29.350 --> 00:28:30.110 .باشه برو 00:28:30.950 --> 00:28:32.030 .مراقب باشین 00:28:32.430 --> 00:28:32.910 .باشه 00:28:36.540 --> 00:28:36.990 .خب 00:28:38.350 --> 00:28:39.230 .پروفسور یانگ.پروفسور جیانگ 00:28:39.590 --> 00:28:40.550 .استاد لی.استاد جنگ 00:28:40.790 --> 00:28:41.870 .ما دیگه بریم 00:28:43.110 --> 00:28:43.950 .خدانگهدار،لان هان 00:28:50.110 --> 00:28:51.670 موضوع چیه؟ 00:28:52.750 --> 00:28:53.980 بدون اینکه از ما اجازه بگیره 00:28:54.150 --> 00:28:55.710 دست دختره رو گرفت بردش؟ 00:28:56.070 --> 00:28:56.950 ،یانگ 00:28:57.430 --> 00:28:58.230 منظورت چیه؟ 00:28:58.750 --> 00:28:59.710 یادمه میگفتی که 00:28:59.860 --> 00:29:01.230 .ازش خوشت نمیاد 00:29:01.590 --> 00:29:03.070 .نظر من انقد مهم نیست 00:29:03.220 --> 00:29:05.790 !اما پسر من ازش خوشش میاد 00:29:07.350 --> 00:29:08.830 چرا،چرا باید اوضاع اینطوری پیش بره؟ 00:29:09.350 --> 00:29:10.580 .خودتو ببین،یانگ 00:29:11.870 --> 00:29:12.670 ،و تو 00:29:12.870 --> 00:29:13.790 .پروفسور جیانگ 00:29:14.190 --> 00:29:15.950 کی بهت اجازه داده که واس خانواده ی من 00:29:16.230 --> 00:29:17.630 تصمیم بگیری؟ 00:29:18.030 --> 00:29:19.670 .این مسئله تنها مربوط به خانواده ی تو نیست 00:29:19.910 --> 00:29:21.630 !اون دانشجوی منم هست 00:29:25.230 --> 00:29:25.990 .ببخشید 00:29:26.590 --> 00:29:27.230 .پدر 00:29:28.390 --> 00:29:29.310 .منم دیگه برم 00:29:29.700 --> 00:29:30.310 ،لان هان 00:29:31.030 --> 00:29:32.350 .من همیشه کنارتم 00:29:32.870 --> 00:29:34.190 ،به عنوان یه مرد جوون 00:29:34.550 --> 00:29:36.310 تو باید 00:29:36.950 --> 00:29:37.990 جردت اینو داشته باشی 00:29:38.190 --> 00:29:38.830 .که برای دختر مورد علاقت بجنگی 00:29:41.150 --> 00:29:43.590 .من،من برمیگردم هتل 00:29:46.470 --> 00:29:47.980 !چیه؟چرا دارین میخندین 00:29:48.230 --> 00:29:48.950 .بیخیال 00:29:49.110 --> 00:29:50.190 .بیاین به سلامتی بنوشیم 00:29:50.350 --> 00:29:51.390 .بسلامتی 00:29:56.990 --> 00:29:57.630 .یه لحظه وایسا 00:29:57.910 --> 00:29:58.750 .زود برمیگردم 00:30:17.590 --> 00:30:19.030 .من از وضعیتت خبر دارم 00:30:19.550 --> 00:30:20.670 .اما سرزنشت نمیکنم 00:30:21.070 --> 00:30:22.510 .بیا همو ببینیم و با هم حرف بزنیم 00:30:22.830 --> 00:30:24.390 .ما همه مون نگرانتیم 00:30:31.830 --> 00:30:32.470 من مشکل پول رو 00:30:32.630 --> 00:30:33.830 .حلش کردم 00:30:34.110 --> 00:30:35.230 .نگران نباش 00:30:35.630 --> 00:30:37.390 .زودتر بهم پیام بده 00:30:37.750 --> 00:30:40.350 !لطفا،پان پان!جوابمو بده 00:30:57.790 --> 00:30:58.550 اینجاست؟ 00:31:01.590 --> 00:31:01.910 ،ببخشید 00:31:02.230 --> 00:31:02.630 .گارسون 00:31:02.780 --> 00:31:03.670 .ببخشید اذیتتون میکنم،میخواستم بدونم 00:31:03.870 --> 00:31:04.460 شما این پسری که توی عکسه رو 00:31:04.630 --> 00:31:05.390 نزدیکای ساعت 00:31:05.550 --> 00:31:06.070 دو بعدازظهر 00:31:06.190 --> 00:31:07.350 اینجا ندیدین؟ 00:31:07.670 --> 00:31:08.750 .نه 00:31:09.270 --> 00:31:10.110 میتونی به یاد بیاریش؟ 00:31:10.270 --> 00:31:11.270 .قدش انقدره 00:31:11.710 --> 00:31:12.990 .نه،ندیدم 00:31:22.350 --> 00:31:23.150 .من امتحانش کردم 00:31:24.190 --> 00:31:24.910 وای فای توی مغازه 00:31:24.910 --> 00:31:26.030 .برای همه رایگانه 00:31:27.030 --> 00:31:28.390 .ممکنه که وارد مغازه نشده باشه 00:31:29.030 --> 00:31:30.470 .و فقط این دور و اطراف پرسه زده 00:31:31.550 --> 00:31:32.620 .بیا به گشتن ادامه بدیم 00:31:33.460 --> 00:31:34.270 .باشه 00:32:16.510 --> 00:32:16.950 .سلام 00:32:16.950 --> 00:32:18.070 شما این آقا رو دیدین؟ 00:32:18.710 --> 00:32:19.470 ندیدین؟ 00:32:19.990 --> 00:32:20.630 .سلام.سلام 00:32:20.790 --> 00:32:21.150 .ببخشید 00:32:21.270 --> 00:32:22.070 ،یه سوالی ازتون داشتم 00:32:22.230 --> 00:32:23.070 ....شما این آقا رو 00:32:26.030 --> 00:32:26.390 چی شد؟ 00:32:26.510 --> 00:32:27.070 چی شد؟ 00:32:35.990 --> 00:32:37.590 بخاطر اینکه تو رو از اونجا آوردمت بیرون 00:32:38.710 --> 00:32:39.750 ازم تشکر نمیکنی؟ 00:32:41.030 --> 00:32:41.830 .ممنونم 00:32:42.030 --> 00:32:42.750 اگه یکم دیگه میموندم 00:32:42.910 --> 00:32:44.150 .مغزم منفجر میشد 00:32:45.110 --> 00:32:45.950 کی اومدی اینجا؟ 00:32:46.310 --> 00:32:47.550 .حتی یه خبرم به من ندادی 00:32:48.230 --> 00:32:49.150 .همین دیروز رسیدم 00:32:49.630 --> 00:32:50.150 سرم شلوغ بود 00:32:50.390 --> 00:32:51.910 .نتونستم بهت بگم 00:32:54.350 --> 00:32:56.150 .حرفاتو باور نمیکنم 00:32:56.710 --> 00:32:57.830 .چقد سرت شلوغ میشه مگه 00:32:58.270 --> 00:32:59.910 ،به نظر من،بای لینگ لینگ 00:33:00.270 --> 00:33:01.550 .تو به هیچ چیزی اهمیت نمیدی 00:33:01.950 --> 00:33:02.750 !تبریک میگم 00:33:02.910 --> 00:33:04.710 .آخرش دیدی من چجور آدمی ام 00:33:05.790 --> 00:33:06.790 .خب الان بهم بگو 00:33:07.150 --> 00:33:08.710 کدوممونو انتخاب میکنی،من یا یانگ لان هان؟ 00:33:09.630 --> 00:33:10.870 چرا باید انتخاب کنم؟ 00:33:11.070 --> 00:33:12.030 .من خودم دوست پسر دارم 00:33:12.270 --> 00:33:13.870 چرا باید از بین شما دو نفر یکیتونو انتخاب کنم؟ 00:33:17.990 --> 00:33:18.950 دوست پسر؟ 00:33:19.790 --> 00:33:20.470 .بله 00:33:21.870 --> 00:33:23.430 .ما دیگه رابطه مونو رسمی کردیم 00:33:24.110 --> 00:33:25.590 بای لینگ لینگ،خل شدی؟ 00:33:25.870 --> 00:33:27.030 .کلی مرد توی این دنیا هست 00:33:27.270 --> 00:33:28.230 چرا برای قرار گذاشتن 00:33:28.390 --> 00:33:29.230 چسبیدی به یه گوشی موبایل؟ 00:33:29.430 --> 00:33:30.390 .اون یه گوشی موبایل نیست 00:33:30.630 --> 00:33:31.510 .یه آدم واقعیه 00:33:31.750 --> 00:33:32.910 .از گوشت و خونه 00:33:33.070 --> 00:33:34.710 .عواطف و احساسات داره 00:33:38.550 --> 00:33:39.870 آدمی که واقعیه و از گوشت و خونه و عواطف و احساسات داره 00:33:40.110 --> 00:33:41.590 .این شکلیه 00:33:57.430 --> 00:33:58.470 .دیگه باید خداحافظی کنیم 00:33:58.590 --> 00:33:59.110 من باید برای کنفرانس فردا 00:33:59.230 --> 00:34:00.350 .یه خلاصه آماده کنم 00:34:00.470 --> 00:34:01.430 .من میرم،خدانگهدار 00:34:06.070 --> 00:34:06.710 ،بای لینگ لینگ 00:34:06.949 --> 00:34:07.870 !من تسلیم نمیشم 00:34:11.670 --> 00:34:12.150 ،قربان 00:34:12.429 --> 00:34:13.870 .لطفا منو به هتل ماریوت ببرین 00:34:31.070 --> 00:34:32.870 مگه نگفتی که یه راه برای پیدا کردنش سراغ داری؟ 00:34:33.190 --> 00:34:34.270 پس چرا بعد اینکه کل روز رو دنبالش گشتیم 00:34:34.469 --> 00:34:35.670 هنوز نتونستیم پیداش کنیم؟ 00:34:40.429 --> 00:34:41.230 من انتظار نداشتم که 00:34:41.230 --> 00:34:42.550 .دوست پسر قلابیت اینطوری مخفی شده باشه 00:34:47.590 --> 00:34:48.550 .باشه،باشه 00:34:48.750 --> 00:34:49.550 .همش تقصیر منه 00:34:49.699 --> 00:34:50.870 تقصیر منه،باشه؟ 00:34:51.830 --> 00:34:52.910 .اما،یه چیز دیگه م هست 00:34:58.630 --> 00:34:59.550 دوستم توی مغازه دست دوم فروشی 00:34:59.670 --> 00:35:00.390 .بهم جواب داد 00:35:00.710 --> 00:35:01.830 اون اصالت کیفاتو تایید کرده 00:35:02.030 --> 00:35:02.940 .و روشون قیمت گذاشته 00:35:03.230 --> 00:35:04.230 اگه موافق باشی 00:35:04.470 --> 00:35:05.270 .پولشو برات بفرسته 00:35:07.980 --> 00:35:08.750 .حتما 00:35:09.270 --> 00:35:11.140 .دوستت قابل اعتماده 00:35:11.510 --> 00:35:13.190 .قیمتای نسبتا بالایی روشون گذاشته 00:35:13.910 --> 00:35:15.190 .شماره حسابتو بهم بده 00:35:15.550 --> 00:35:16.710 .بهش میگم پولو برات بفرسته 00:35:21.590 --> 00:35:23.430 .واقعا ازت ممنونم 00:35:25.110 --> 00:35:26.070 ،فردا 00:35:26.350 --> 00:35:28.580 .میرم که مسئله ی پولو حل کنم 00:35:30.110 --> 00:35:31.940 ،وقتی که مسئله پول حل بشه 00:35:32.310 --> 00:35:34.590 .ممکنه پان پان خودشو نشون بده 00:35:36.110 --> 00:35:36.980 .حق با توئه 00:35:38.190 --> 00:35:39.710 .پول بزرگترین مشکله 00:35:40.190 --> 00:35:40.950 وقتی که ما مسئله ی مالی رو 00:35:40.950 --> 00:35:41.550 حلش کنیم 00:35:42.110 --> 00:35:43.190 .اون دیر یا زود خودشون نشون میده 00:35:45.430 --> 00:35:46.670 اما به این فکر کردی که 00:35:46.990 --> 00:35:47.870 وقتی پیداش کردی 00:35:48.270 --> 00:35:49.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:52.870 --> 00:35:53.910 .نمیدونم 00:35:54.230 --> 00:35:54.910 من نمیدونم بعد اینکه باز همو دیدیم 00:35:55.070 --> 00:35:56.870 هنوزم میتونیم 00:35:58.150 --> 00:36:00.190 .با هم دوست بمونیم 00:36:01.980 --> 00:36:03.350 تو چی؟ 00:36:04.230 --> 00:36:05.190 اگر جای من بودی 00:36:05.590 --> 00:36:06.550 چیکار میکردی؟ 00:36:06.790 --> 00:36:08.350 من فکر میکنم تو اول باید بفهمی 00:36:08.990 --> 00:36:09.510 که چرا باهاش 00:36:09.670 --> 00:36:10.830 .دوست شدی 00:36:13.590 --> 00:36:14.510 چرا؟ 00:36:17.270 --> 00:36:18.910 .خودمم نمیدونم 00:36:21.940 --> 00:36:24.070 من فکر کردم اگر باهاش باشم 00:36:25.030 --> 00:36:26.550 .آرامش پیدا میکنم 00:36:28.390 --> 00:36:30.190 اون تمام 00:36:30.350 --> 00:36:31.590 تلاششو کرد 00:36:31.750 --> 00:36:32.550 و دویست درصد انگیزه شو بکار گرفت 00:36:32.750 --> 00:36:34.510 تا تمام کارای مسخره ای 00:36:34.710 --> 00:36:36.110 که من میخواستم انجام بدمو 00:36:36.390 --> 00:36:37.670 .انجام بده 00:36:40.150 --> 00:36:41.350 میدونی چیه؟ 00:36:42.830 --> 00:36:43.830 من فکر میکنم واقعا 00:36:43.950 --> 00:36:46.230 .توی قرار گذاشتن عالی ام 00:36:47.390 --> 00:36:49.030 ،وقتی که از یکی خوشم بیاد 00:36:49.230 --> 00:36:50.390 میتونم توی ده دقیقه دقیقا مشخص کنم 00:36:50.590 --> 00:36:51.780 که از چه نوع دختری 00:36:51.950 --> 00:36:53.510 .خوشش میاد 00:36:53.750 --> 00:36:54.550 بعدش 00:36:54.830 --> 00:36:56.510 تبدیل به اون دختر میشم 00:36:56.710 --> 00:36:58.310 .و میرم جلوشون که به چشمشون بیام 00:36:58.790 --> 00:37:00.630 اما جلوی پان پان 00:37:01.950 --> 00:37:02.950 .من مجبور نبودم اینکارو بکنم 00:37:05.230 --> 00:37:06.910 .میتونم خودم باشم 00:37:10.390 --> 00:37:10.990 ،واسه همینم 00:37:12.910 --> 00:37:14.310 ،بعد از اینکه عشقشو به من اعتراف کرد 00:37:14.510 --> 00:37:16.230 .من فورا ردش نکردم 00:37:19.190 --> 00:37:20.870 چون فکر میکردم 00:37:21.350 --> 00:37:22.460 ممکنه یکم 00:37:22.630 --> 00:37:23.910 شانس وجود داشته باشه 00:37:28.230 --> 00:37:29.470 که شاید یه روز 00:37:30.110 --> 00:37:32.230 عاشقش بشم 00:37:32.510 --> 00:37:33.310 .نمیشی 00:37:34.590 --> 00:37:36.310 آدما وقتی یکی که ازش خوششون میاد رو ملاقات میکنن 00:37:36.590 --> 00:37:37.550 .احساس گرفتار شدن میکنن 00:37:37.830 --> 00:37:38.950 .سخته که آروم بمونی 00:37:40.510 --> 00:37:42.230 ،امکان نداره.من ازت متنفرم 00:37:42.390 --> 00:37:43.110 پس چرا وقتی روبرومی 00:37:43.310 --> 00:37:44.510 انقد مضطرب میشم؟ 00:37:46.350 --> 00:37:48.270 .اما یه چیز درست بنظر میرسه 00:37:48.550 --> 00:37:49.670 شاید من اونقدری که باید 00:37:50.110 --> 00:37:53.550 .ازش خوشم نمیومد 00:37:55.590 --> 00:37:56.590 .نه 00:37:58.180 --> 00:37:59.550 ،شاید من 00:38:00.950 --> 00:38:02.910 .اصلا عاشقش نشدم 00:38:04.390 --> 00:38:06.550 .نه واقعا 00:38:07.030 --> 00:38:08.910 .من فقط یجورایی ازش خوشم میومد 00:38:09.070 --> 00:38:09.750 میدونی؟ 00:38:10.390 --> 00:38:12.590 .تمام روز داشتم به این فکر میکردم 00:38:13.510 --> 00:38:14.550 همش فکر میکردم که اون چرا 00:38:14.710 --> 00:38:15.910 .تبدیل به همچین آدمی شد 00:38:16.190 --> 00:38:18.430 چرا نتونست خودش باشه؟ 00:38:19.110 --> 00:38:20.470 ،اگر ما،اگر من 00:38:20.630 --> 00:38:22.190 ،اگر زودتر ردش میکردم 00:38:22.340 --> 00:38:23.390 هنوز میتونستیم 00:38:23.590 --> 00:38:24.950 دوستای خوبی باشیم؟ 00:38:28.110 --> 00:38:28.910 .نمیشه 00:38:30.230 --> 00:38:30.870 اون دیگه 00:38:31.030 --> 00:38:32.350 .دوست خوبی برای من نمیشه 00:38:34.790 --> 00:38:36.310 ،اون از من خوشش میاد 00:38:38.070 --> 00:38:40.190 .واس همینم ما دیگه نمیتونیم دوست هم بمونیم 00:38:42.110 --> 00:38:43.030 .تو خیلی نوشیدی 00:38:44.030 --> 00:38:44.950 .گوش کن 00:38:45.110 --> 00:38:46.430 .بهم فشار نیار که برگردم خونه 00:38:47.110 --> 00:38:48.790 .من برنمیگردم 00:38:49.710 --> 00:38:51.790 اما میخوام بابت اینکه امروز کمکم کردی 00:38:55.830 --> 00:38:56.990 .ازت تشکر کنم 00:38:58.590 --> 00:39:00.190 واقعا نمیدونم 00:39:00.910 --> 00:39:02.390 اگر امروز تو نبودی 00:39:02.990 --> 00:39:03.990 .من چیکار میکردم 00:39:04.190 --> 00:39:05.910 .لینگ لینگ هم که اینجا نیست 00:39:07.630 --> 00:39:08.870 .نمیخواد از من تشکر کنی 00:39:10.030 --> 00:39:10.710 تو نمیدونی که من 00:39:10.870 --> 00:39:11.670 چقدر پشیمونم از اینکه 00:39:11.830 --> 00:39:12.980 .کل روز رو با تو دنبال دوستت گشتم 00:39:13.910 --> 00:39:14.910 من هنوز برنامه ی بازاریابی محصولمو 00:39:15.110 --> 00:39:15.990 .ننوشتم 00:39:16.270 --> 00:39:17.270 .مجبورم کل شبو بیدار بمونم 00:39:18.350 --> 00:39:19.070 ،من،اویانگ ییفان 00:39:19.230 --> 00:39:19.910 .فقط واس رقص توی دیسکو و کلاب میتونم بیدار بمونم 00:39:20.070 --> 00:39:21.470 !تا حالا نشده بخاطر کار شب بیداری بکشم 00:39:22.110 --> 00:39:23.630 .دیگه م توی کار بقیه فضولی نمیکنم 00:39:23.790 --> 00:39:24.670 نظرت در اینمورد چیه؟ 00:39:24.950 --> 00:39:26.190 .من واست مینویسمش 00:39:26.390 --> 00:39:27.510 .من توی نوشتن برنامه استادم 00:39:29.190 --> 00:39:29.870 تو؟ 00:39:30.510 --> 00:39:31.470 .تو که مستی 00:39:31.910 --> 00:39:32.990 .سریع برو خونه 00:39:33.350 --> 00:39:34.070 .بگیر بخواب 00:39:34.430 --> 00:39:35.870 .من خونه نمیرم 00:39:36.550 --> 00:39:37.430 توئم آدم 00:39:37.430 --> 00:39:38.310 . عجیبی هستی 00:39:39.150 --> 00:39:40.150 میدونی 00:39:40.500 --> 00:39:42.590 مردم در مورد تو چی میگن؟ 00:39:42.790 --> 00:39:44.230 میگن که تو یه پسر دختر بازی 00:39:44.430 --> 00:39:45.950 .و راحت عاشق دخترا میشی 00:39:46.270 --> 00:39:46.990 تو به همون سرعتی که من لباس عوض میکنم 00:39:47.150 --> 00:39:48.470 .دوست دختر عوض میکنی 00:39:49.430 --> 00:39:51.190 ولی چرا همچین مدت زیادی تونستی 00:39:51.670 --> 00:39:53.510 با من خوب رفتار کنی؟ 00:39:54.230 --> 00:39:56.260 نکنه حس نوستالژیت گل کرده؟ 00:39:59.150 --> 00:40:00.630 من شبیه آدمیم که دلتنگ گذشته بشه؟ 00:40:02.910 --> 00:40:04.190 ،من به جز آدمای قدیمی 00:40:06.910 --> 00:40:08.230 .دلتنگ هیچ چیز گذشته نمیشم 00:40:49.510 --> 00:40:50.390 .بای لینگ لینگ 00:40:53.670 --> 00:40:54.590 لان هان؟ 00:40:55.070 --> 00:40:55.990 چیزی شده؟ 00:40:56.950 --> 00:40:58.790 ،حدس زدم کامل غذاتو نخوردی 00:40:59.270 --> 00:41:00.390 .واس همین برات یکم غذا آوردم 00:41:00.750 --> 00:41:01.710 از کجا فهمیدی؟ 00:41:01.990 --> 00:41:03.270 .میخواستم غذا سفارش بدم 00:41:03.500 --> 00:41:04.390 .ممنونم 00:41:05.910 --> 00:41:06.710 فکر کردم ممکنه 00:41:06.860 --> 00:41:07.790 .دیر برگردی 00:41:08.390 --> 00:41:09.030 ،خب 00:41:09.380 --> 00:41:09.910 .اونا هنوزم سر میز شامن 00:41:10.070 --> 00:41:11.190 .من اول برگشتم 00:41:12.830 --> 00:41:14.790 .پس،من برم تو اتاقم 00:41:15.670 --> 00:41:16.550 .ازت ممنونم 00:41:17.580 --> 00:41:18.030 ،ضمنا 00:41:21.470 --> 00:41:23.550 سوالشو چطور جواب دادی؟ 00:41:25.630 --> 00:41:26.550 کدوم سؤال؟ 00:41:26.790 --> 00:41:27.590 کی؟ 00:41:28.030 --> 00:41:29.630 .سوال جنگ مینگهائو 00:41:32.630 --> 00:41:33.270 اگر روی زمین 00:41:33.470 --> 00:41:35.110 فقط دو تا مرد مونده باشن 00:41:37.030 --> 00:41:38.070 کدومشونو انتخاب میکنی؟ 00:41:46.910 --> 00:41:47.430 ،پروفسور 00:41:47.830 --> 00:41:48.310 من میخوام بای لینگ لینگ رو 00:41:48.510 --> 00:41:49.710 .با خودم به کنفرانس در شنجن ببرم 00:41:50.190 --> 00:41:51.510 .اون نباید اینجا توی آزمایشگاه بمونه 00:41:51.670 --> 00:41:53.630 .من همه مخارجشو متقبل میشم 00:42:00.190 --> 00:42:00.950 .اینجوری نگام نکنین 00:42:01.110 --> 00:42:02.270 .من هیچ هدف دیگه ای ندارم 00:42:02.630 --> 00:42:03.630 همش به این خاطره که 00:42:03.830 --> 00:42:04.990 اون فناوری چاپ سه بعدی برای 00:42:05.150 --> 00:42:05.870 .رشد سلولها رو مطرح کرد 00:42:06.070 --> 00:42:07.580 .من فکر میکنم که این قابل تقدیره 00:42:08.470 --> 00:42:09.110 .البته 00:42:10.630 --> 00:42:11.550 لطفا بهش نگین که 00:42:11.710 --> 00:42:12.470 .من مخارج سفرشو میدم 00:42:12.830 --> 00:42:13.510 ،و اینکه 00:42:15.110 --> 00:42:16.350 .این حقوق این ماهشه 00:42:16.590 --> 00:42:18.350 .میشه لطف کنین و بهش بدین 00:42:19.910 --> 00:42:20.910 من 00:42:21.150 --> 00:42:22.470 همین الانشم برنامه رو ارائه کردم 00:42:23.030 --> 00:42:24.390 از این ماه به بعد 00:42:24.830 --> 00:42:25.950 اون کارمند همیشگی 00:42:26.110 --> 00:42:27.190 .آزمایشگاه ما خواهد بود 00:42:28.150 --> 00:42:29.230 حقوقش هم 00:42:29.670 --> 00:42:30.910 .توسط آزمایشگاه پراخت میشه 00:42:31.310 --> 00:42:31.870 واقعا؟ 00:42:32.230 --> 00:42:33.110 .این عالیه 00:42:34.750 --> 00:42:35.430 ،پروفسور 00:42:35.870 --> 00:42:37.350 .همچنین ازتون میخوام که اینو بهش بدین 00:42:37.550 --> 00:42:38.870 و بهش بگین که عملکرد خوبی داشته 00:42:39.070 --> 00:42:40.510 .و این مبلغ اضافه دستمزدشه 00:42:42.510 --> 00:43:02.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.534 --> 00:43:22.534 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.