WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.520 --> 00:01:49.960 بریم 00:01:50.120 --> 00:01:50.759 برگرد آزمایشگاه 00:01:50.880 --> 00:01:51.560 واسه چی 00:01:53.560 --> 00:01:54.280 بخاطر کارت 00:01:55.000 --> 00:01:55.760 چطور ممکنه 00:01:55.920 --> 00:01:57.040 رئیس بخاطر من 00:01:57.160 --> 00:01:58.600 تو رو تنها گذاشت 00:01:58.880 --> 00:01:59.360 راستش 00:01:59.800 --> 00:02:00.400 ما با رئیس تنها بودیم 00:02:00.440 --> 00:02:01.120 و در مورد پروژه تو حرف میزذیم 00:02:01.400 --> 00:02:01.920 اون گفت که توی آکادمی علوم چین 00:02:02.000 --> 00:02:02.560 تجهیزاتی برای تمرکز روی شعاع مرکزی یون 00:02:02.560 --> 00:02:04.160 وجود داره 00:02:04.639 --> 00:02:05.479 معمولا به کسی امانت نمیدن 00:02:05.639 --> 00:02:06.280 اما ما میتونیم بریم 00:02:06.400 --> 00:02:07.120 و از نزدیک ببینیمش 00:02:07.720 --> 00:02:08.320 واقعا 00:02:08.600 --> 00:02:09.040 آره 00:02:09.080 --> 00:02:10.680 من چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:02:13.440 --> 00:02:13.800 خب 00:02:13.960 --> 00:02:15.040 تو توی نشست گروهی 00:02:15.400 --> 00:02:16.320 واقعا منو ترسوندی 00:02:16.840 --> 00:02:17.480 من هیچکس رو ندیدم 00:02:17.520 --> 00:02:19.040 که بتونه اونطوری با رئیس لی حرف بزنه 00:02:19.480 --> 00:02:20.000 تو جرئتشو نداری 00:02:20.120 --> 00:02:21.280 معلومه که ندارم 00:02:21.960 --> 00:02:23.040 من خیلی خفنم 00:02:23.640 --> 00:02:24.120 نه 00:02:24.400 --> 00:02:25.520 الآن همه ی توجه ها روی پروژه منه 00:02:25.800 --> 00:02:26.920 اون نمیتونه کوتاهی کنه 00:02:31.720 --> 00:02:32.720 پس پروژه من چی میشه 00:02:32.920 --> 00:02:33.480 چرا میگی که اون 00:02:33.640 --> 00:02:34.320 با چیانگ در موردش حرف نمیزنه 00:02:34.440 --> 00:02:35.440 و بهش نمیگه 00:02:35.720 --> 00:02:37.079 چون من یه نابغه م 00:02:37.640 --> 00:02:38.320 نابغه ای که من 00:02:38.400 --> 00:02:39.520 زندگیشو نجات دادم 00:02:39.880 --> 00:02:40.960 مثل اینکه نابغه واقعی تویی 00:02:41.079 --> 00:02:42.000 نجات دهنده 00:02:51.480 --> 00:02:51.960 بچه ها فردا تعطیله 00:02:52.079 --> 00:02:53.360 امشب برای شام بیاین خونه ی من 00:02:53.560 --> 00:02:54.480 میخوایم جشن بگیریم 00:02:55.240 --> 00:02:55.960 چیو جشن بگیریم 00:02:56.280 --> 00:02:56.800 معلومه دیگه 00:02:56.920 --> 00:02:58.240 موفقیت آزمایش‌های بالینی رو 00:02:58.600 --> 00:02:59.120 نخیر 00:02:59.240 --> 00:03:00.280 هنوز زوده 00:03:01.000 --> 00:03:02.040 پس چیو میخوای جشن بگیری 00:03:03.000 --> 00:03:03.720 حدس میزنم این جشن بخاطر 00:03:03.840 --> 00:03:06.280 دو تا از همکارامون توی آزمایشگاه باشه 00:03:07.000 --> 00:03:08.320 شما دو تا باهمین 00:03:09.480 --> 00:03:10.680 لائو جانگ هنوزم منظور منو خوب میفهمه 00:03:15.600 --> 00:03:15.960 خب دیگه 00:03:16.200 --> 00:03:17.400 ما بریم 00:03:17.840 --> 00:03:18.880 دستاتونم که چفت همدیگه اس 00:03:30.320 --> 00:03:30.760 میگی که 00:03:30.880 --> 00:03:31.880 یانگ لان هان خودش گفته که 00:03:32.000 --> 00:03:32.880 از جای چینگ ایی خواسته که 00:03:32.960 --> 00:03:33.840 بعضی از وسایلو بخره 00:03:34.000 --> 00:03:35.240 من نگران نیستم 00:03:35.640 --> 00:03:36.640 حدس میزنم اون پسر کوچولو 00:03:36.760 --> 00:03:37.960 حتی پیاز سبز و سیر هم تو خونه داره 00:03:37.960 --> 00:03:38.720 نمیتونه چیزی بگه 00:03:38.880 --> 00:03:39.840 نگران نباش 00:03:41.600 --> 00:03:43.120 وقتی که تو اینطوری رانندگی میکنی 00:03:43.360 --> 00:03:45.040 داداش لان هان میتونه با خیال راحت استراحت کنه 00:03:45.240 --> 00:03:45.720 وا 00:03:46.120 --> 00:03:47.960 مگه ماشین من چشه 00:03:48.240 --> 00:03:50.360 یانگ لان هان خودش گفت که رانندگی من خوبه 00:03:51.360 --> 00:03:52.640 تقریبا خوب 00:03:52.920 --> 00:03:53.640 اما نمیدونه که 00:03:53.640 --> 00:03:54.079 من امروز سوئیچ ماشینشو دزدیدم 00:03:54.280 --> 00:03:55.520 و با ماشین اون اومدم 00:03:55.560 --> 00:03:56.240 بهش عادت کردم 00:03:58.800 --> 00:03:59.800 بگو ببینم چخبره 00:04:00.960 --> 00:04:01.920 فکر من هنوز پیش 00:04:02.000 --> 00:04:02.560 شما دونفره 00:04:02.560 --> 00:04:03.840 اون حتی یبارم صدات کرد بادمجون 00:04:04.400 --> 00:04:05.280 مگه شما دو تا همیشه 00:04:05.360 --> 00:04:06.280 مثل آب و آتیش نبودین؟ 00:04:06.600 --> 00:04:07.200 هنوز چند ماه نشده که 00:04:07.320 --> 00:04:08.680 رابطه تونو شروع کردین 00:04:08.840 --> 00:04:09.280 چی شد که 00:04:10.000 --> 00:04:11.920 یهو اعلام کردین با همین 00:04:12.079 --> 00:04:12.720 واقعا 00:04:13.200 --> 00:04:13.720 من یادمه که 00:04:13.839 --> 00:04:14.600 قبل از شروع آزمایشهای بالینی 00:04:14.720 --> 00:04:16.040 اونا حتی تو وی چت هم با هم حرف نمیزدن 00:04:16.320 --> 00:04:16.680 واقعا 00:04:17.440 --> 00:04:18.800 خب سخته که توی آزمایشهای بالینی حضور داشته باشی 00:04:18.920 --> 00:04:19.560 بالاخره عوارض خودشو داره 00:04:19.960 --> 00:04:20.560 امکان نداره 00:04:20.680 --> 00:04:21.680 اون جریانات قلبش عوض شده 00:04:21.800 --> 00:04:22.800 نه مغزش 00:04:25.080 --> 00:04:25.480 خب 00:04:26.160 --> 00:04:27.120 مهم نیست چه تصمیمی بگیری 00:04:27.400 --> 00:04:28.200 من ازت حمایت میکنم 00:04:28.360 --> 00:04:28.760 راست میگه 00:04:29.200 --> 00:04:29.960 من میدونم که شما دو تا 00:04:30.080 --> 00:04:30.720 از فضولی دارین میترکین 00:04:30.840 --> 00:04:32.440 همشو یه جا بپرسین دیگه 00:04:32.560 --> 00:04:32.960 باشه 00:04:33.159 --> 00:04:33.880 شروع کنین 00:04:34.159 --> 00:04:34.440 خب 00:04:34.560 --> 00:04:35.159 تو و لی فی فی 00:04:35.200 --> 00:04:35.960 واقعا با هم بودین 00:04:36.080 --> 00:04:36.680 اون باهات کات کرد 00:04:36.800 --> 00:04:37.960 یا تو باهاش کات کردی 00:04:39.360 --> 00:04:40.440 اون دختر مشهوره 00:04:40.760 --> 00:04:42.120 ما با هم غذا خوردیم 00:04:42.520 --> 00:04:43.680 شیائو بای هم اونجا بود 00:04:43.840 --> 00:04:44.960 توی میدون شوورا 00:04:45.240 --> 00:04:46.040 خیلی ظالمانه س 00:04:46.200 --> 00:04:47.200 میدون شوورا چیه 00:04:47.600 --> 00:04:48.040 من و لی فی فی 00:04:48.120 --> 00:04:49.360 هیچ چیزی بینمون نبوده 00:04:50.080 --> 00:04:50.520 واقعا 00:04:50.720 --> 00:04:51.720 خب اشتباه کردی 00:04:51.960 --> 00:04:52.720 تو چطور تونستی 00:04:52.880 --> 00:04:53.640 اسم اون دختر رو روی زبونا بندازی 00:04:53.680 --> 00:04:54.280 یکم تای چی انجام بده 00:04:54.440 --> 00:04:55.360 باید به خودت مسلط بشی 00:04:56.520 --> 00:04:56.800 نه 00:04:56.840 --> 00:04:57.600 من و اون واقعا 00:04:57.600 --> 00:04:58.400 هیچی بینمون نبوده 00:05:01.720 --> 00:05:02.600 من برگشتم 00:05:02.800 --> 00:05:03.440 مبادا جلوی لینگ لینگ 00:05:03.600 --> 00:05:04.120 حرفای نامربوط از دهنتون دربیاد 00:05:04.240 --> 00:05:04.760 شنیدین چی گفتم 00:05:04.760 --> 00:05:05.360 باشه باشه باشه 00:05:07.000 --> 00:05:08.280 چرا نشستین؟ 00:05:08.520 --> 00:05:09.560 کلی کار داریم 00:05:09.720 --> 00:05:10.640 پاشین بیاین کمک 00:05:11.000 --> 00:05:11.520 کمک کمک کمک 00:05:11.680 --> 00:05:12.440 بریم که 00:05:12.680 --> 00:05:13.200 کمک کنیم 00:05:19.360 --> 00:05:20.400 من قرارداد رو بررسی کردم 00:05:20.720 --> 00:05:21.560 مشکلی نداره 00:05:22.080 --> 00:05:23.320 امضاش کن و بفرستش 00:05:29.640 --> 00:05:30.800 نباید که بدیش به من 00:05:30.920 --> 00:05:31.920 باید توی یه پاکت قرمز بزرگ بفرستیش 00:05:32.280 --> 00:05:33.560 لازم نیست خیلی روش فکر کنی 00:05:33.720 --> 00:05:35.040 این یه هدیه ی کوچیک به میل خودم 00:05:35.240 --> 00:05:36.920 به علاوه ی پولی که شیائو شینگ شینگ پس داده هست 00:05:42.080 --> 00:05:42.640 پس 00:05:42.880 --> 00:05:44.080 یکم دیگه واست میفرستمش 00:05:48.640 --> 00:05:49.320 پس 00:05:49.520 --> 00:05:50.920 اگر بعدا بسته تو پس بفرستی 00:05:51.080 --> 00:05:51.920 میتونی طرف قبلیشم ببینی 00:05:53.600 --> 00:05:55.120 بخاطر اینکه پسر خوبی بودم جایزه گرفتم 00:05:58.480 --> 00:05:58.960 من که اینطوری فکر نمیکنم 00:05:59.920 --> 00:06:00.960 تو چی 00:06:05.600 --> 00:06:06.480 نگران نباش 00:06:06.760 --> 00:06:08.000 مهم اینه که مثل قبل که از دستشون دادی 00:06:08.240 --> 00:06:09.720 دوباره پیشت برگشتن 00:06:17.360 --> 00:06:19.160 هندونه ی کوچولوی من 00:06:19.680 --> 00:06:21.920 چرا اینطوری بهم خیره شدی؟ 00:06:22.760 --> 00:06:23.720 بهش دست نزن شیر برنج 00:06:23.880 --> 00:06:24.760 من حتی تکونشم ندادم 00:06:25.160 --> 00:06:26.240 پس تو بودی 00:06:26.440 --> 00:06:28.080 توی ماشین نگهشون داشتی 00:06:28.280 --> 00:06:30.520 و نذاشتی هوای تازه بهشون بخوره 00:06:31.000 --> 00:06:31.640 چیزی نیست 00:06:32.440 --> 00:06:33.600 مامان برگشته 00:06:33.720 --> 00:06:35.040 بیا برو توی کیسه ات 00:06:36.080 --> 00:06:36.880 عزیز من 00:06:37.520 --> 00:06:38.159 بخاطر کاری که برام کردی 00:06:38.800 --> 00:06:40.880 این حرکتتو نادیده میگیرم 00:06:41.880 --> 00:06:43.040 هر چند اصلا برام مهم نیستی 00:06:46.440 --> 00:06:46.920 برو دیگه 00:06:48.640 --> 00:06:49.520 نمیرم 00:06:50.120 --> 00:06:50.680 بهت هشدار میدم 00:06:50.800 --> 00:06:51.760 فکر نکن میتونی روی من حساب کنی 00:06:52.120 --> 00:06:52.720 خیال کردی من میخوام 00:06:52.840 --> 00:06:53.600 با تو بمونم 00:06:54.000 --> 00:06:55.280 من خونه ندارم 00:06:56.160 --> 00:06:57.520 چون هانگ هانگ گفت که آزمایشگاهشون میخواد 00:06:57.880 --> 00:06:58.760 یه سمینار علمی بعد مدرسه توی خونه 00:06:58.920 --> 00:07:00.920 برگزار کنه 00:07:01.480 --> 00:07:02.560 منم اومدم اینجا 00:07:02.880 --> 00:07:03.960 که مزاحمشون نباشم 00:07:04.440 --> 00:07:04.920 میبینی که هنوزم 00:07:05.040 --> 00:07:06.400 نمیتونم مانع پیشرفت اجتماعی آدما 00:07:07.360 --> 00:07:07.960 بشم 00:07:10.440 --> 00:07:11.600 نظرت چیه فیلم ببینیم 00:07:13.400 --> 00:07:14.920 از فیلمای ترسناک خوشت میاد 00:07:15.120 --> 00:07:15.400 آروم 00:07:15.520 --> 00:07:16.360 مواظب باش 00:07:16.520 --> 00:07:17.200 بیا بیا 00:07:17.880 --> 00:07:18.720 مراقب باش،مراقب باش 00:07:19.600 --> 00:07:20.840 حدس میزدم لان هان آشپزی کرده باشه 00:07:21.000 --> 00:07:21.800 از لینگ لینگ همچین انتظاری نداشتم 00:07:21.960 --> 00:07:23.160 آشپزیت خیلی خوبه 00:07:23.920 --> 00:07:24.640 بیاین 00:07:24.840 --> 00:07:25.960 در مورد عاشق شدن حرف نزنیم 00:07:26.120 --> 00:07:27.640 من دنبال کسی ام که منو کامل کنه 00:07:27.920 --> 00:07:29.120 واس همینه که کسی با شما قرار نمیذاره 00:07:29.240 --> 00:07:30.320 کی گفته ما باید دنبال کمال و کامل شدنمون باشیم 00:07:30.520 --> 00:07:31.600 بیا بچه جون اول تو بخور 00:07:32.400 --> 00:07:32.880 چرا 00:07:33.120 --> 00:07:34.520 بنظر میرسه که شیائو بای کاملا مثل یه خانوم خونه 00:07:34.520 --> 00:07:35.640 از مهمونا پذیرایی میکنه 00:07:35.920 --> 00:07:37.120 چی داری میگی 00:07:37.400 --> 00:07:38.640 نکنه دوست داری به دست من و یانگ لان هان 00:07:38.800 --> 00:07:39.720 کشته بشی 00:07:39.880 --> 00:07:41.040 یادته در مورد ببر و گرگ حرف میزدی؟ 00:07:41.040 --> 00:07:41.520 بدش به جینگ جینگ 00:07:41.560 --> 00:07:42.640 معذرت میخوام که اومدم اینجا 00:07:43.280 --> 00:07:44.800 تا با هم بودنتونو جشن بگیرم 00:07:44.960 --> 00:07:46.680 برای شما یه کشتار دوگانه رو آرزو میکنم 00:07:48.440 --> 00:07:49.560 و همچنین آرزو میکنم هر کسی بتونه عشقشو 00:07:49.640 --> 00:07:50.880 پیدا کنه 00:07:51.040 --> 00:07:52.240 و عاشقا بهم برسن 00:07:52.400 --> 00:07:53.320 بسلامتی اتفاقای خوب 00:07:53.320 --> 00:07:53.960 بسلامتی 00:07:54.120 --> 00:07:55.040 بسلامتی 00:07:55.040 --> 00:07:55.560 بسلامتی 00:07:58.360 --> 00:07:59.000 کمتر نوشیدنی بخورین 00:07:59.680 --> 00:08:00.360 زود باشین 00:08:00.800 --> 00:08:01.760 زود شروع کنین 00:08:01.760 --> 00:08:02.600 اگر سرد بشه مزه شو از دست میده 00:08:02.600 --> 00:08:03.120 عجله کنین 00:08:03.520 --> 00:08:04.120 فکر کنم این ماهی مزه ش خوب باشه 00:08:04.280 --> 00:08:05.400 من ماهی میخورم 00:08:05.720 --> 00:08:06.800 بفرمائید نوش جان 00:08:07.120 --> 00:08:07.560 میگو 00:08:08.240 --> 00:08:09.640 من این میگو رو مخصوص تو درست کردم 00:08:09.640 --> 00:08:10.120 ممنونم 00:08:11.080 --> 00:08:12.000 یکم بخور 00:08:12.160 --> 00:08:13.080 شمام بخورین بفرمائین 00:08:13.280 --> 00:08:13.880 تازه کار 00:08:14.360 --> 00:08:14.960 تو این ماهی رو 00:08:15.120 --> 00:08:16.240 دقیقا مثل ماهیهای رستورانی درست کردی 00:08:17.200 --> 00:08:18.480 تو که چاپستیکتو گذاشتی کنار و غذا نمیخوری 00:08:30.080 --> 00:08:30.480 بیا 00:08:30.760 --> 00:08:31.320 بذارشون اونجا 00:08:31.520 --> 00:08:31.799 میشه 00:08:31.799 --> 00:08:32.919 آستین لباسمو بزنی بالا 00:08:35.039 --> 00:08:35.600 ممنون 00:08:40.920 --> 00:08:42.360 این خونه رو دانشکده به من داده 00:08:42.520 --> 00:08:44.160 از قرار معلوم تو غذا ها رو خریدی 00:08:44.320 --> 00:08:45.240 و برنجو پختی 00:08:45.440 --> 00:08:47.200 الانم که داری ظرفا رو میشوری 00:08:47.360 --> 00:08:48.320 و دوست دختر منم هستی 00:08:48.680 --> 00:08:49.960 مثل اینکه من آدم کارای خفن نیستم 00:08:50.240 --> 00:08:51.280 تو چی فکر میکنی 00:08:51.560 --> 00:08:53.120 من فکر میکنم که تو خیلی خیلی 00:08:53.120 --> 00:08:53.560 خسته ای 00:08:53.720 --> 00:08:54.760 و ازت میخوام که استراحت کنی 00:08:54.920 --> 00:08:55.720 من منتظر میمونم 00:08:55.880 --> 00:08:56.520 تا حالت بهتر شه 00:08:56.640 --> 00:08:57.280 بهت نشون میدم 00:08:57.440 --> 00:08:58.920 کی تواناتره 00:09:00.320 --> 00:09:00.800 واقعا 00:09:03.760 --> 00:09:04.680 باشه پس 00:09:05.680 --> 00:09:06.640 منم کمکت میکنم 00:09:08.880 --> 00:09:10.200 من واقعا خوشحالم 00:09:10.960 --> 00:09:11.560 تا حالا اینهمه آدم 00:09:11.720 --> 00:09:12.800 توی خونه م نبودن 00:09:13.600 --> 00:09:14.840 و همه غذاهایی که پختی 00:09:14.960 --> 00:09:15.960 عالی بودن 00:09:16.240 --> 00:09:17.600 خیلی دوسشون داشتم 00:09:20.320 --> 00:09:22.760 اگرچه بعضی وقتا میگم که من یه نابغه م 00:09:23.400 --> 00:09:24.440 اما من فقط 00:09:24.440 --> 00:09:26.320 حرفشو میزنم،بیین 00:09:26.680 --> 00:09:28.800 نه به اندازه ی مادرم درآمد دارم 00:09:29.240 --> 00:09:30.160 نه مثل پدرم 00:09:30.360 --> 00:09:31.600 تحقیقات علمی موفقی دارم 00:09:32.520 --> 00:09:34.200 در مقایسه با بقیه هم سن وسالای خودم هم 00:09:34.480 --> 00:09:35.400 قویترین نیستم 00:09:35.840 --> 00:09:36.520 اما اشکالی نداره 00:09:37.320 --> 00:09:38.200 به نظرم 00:09:38.680 --> 00:09:40.840 من انتخاب خاصی داشتم 00:09:41.480 --> 00:09:42.880 و الآن بهترین دوست دختر دنیا رو دارم 00:09:44.680 --> 00:09:45.800 دلگرم کننده بود 00:09:46.320 --> 00:09:48.800 اما من به اون اندازه که تو میگی خوب نیستم 00:09:52.840 --> 00:09:53.600 خب خب خب 00:09:53.760 --> 00:09:54.480 بسه دیگه نشورش 00:09:55.200 --> 00:09:56.680 الاناس که لیوان سوراخ بشه 00:09:57.560 --> 00:09:57.960 بیا 00:09:58.560 --> 00:09:59.000 بیا 00:10:00.080 --> 00:10:00.880 من نمیتونم 00:10:01.040 --> 00:10:01.720 اجازه بدم که دوست دخترم 00:10:01.800 --> 00:10:02.680 کارای خونه رو انجام بده 00:10:02.960 --> 00:10:04.480 هم اینکه داری آبم هدر میدی 00:10:06.360 --> 00:10:06.920 یه لحظه وایسا 00:10:07.600 --> 00:10:08.040 راستشو بگو 00:10:08.200 --> 00:10:10.360 تو واقعا روی اینترنت دنبال یه چیزی 00:10:10.560 --> 00:10:12.440 به اسم صد جمله عاشقانه گشتی 00:10:12.640 --> 00:10:14.040 یادم انداختی 00:10:14.320 --> 00:10:14.960 تو هنوزم منو دنبال میکنی 00:10:15.080 --> 00:10:15.960 کی بهت گفت؟ 00:10:16.360 --> 00:10:17.960 این مسئله لکه ی ننگ زندگی منه 00:10:18.160 --> 00:10:19.200 دیگه در موردش حرف نزن،باشه 00:10:19.280 --> 00:10:19.760 نه 00:10:20.200 --> 00:10:20.800 من کاری که دوست داشته باشمو 00:10:20.960 --> 00:10:22.320 دوباره و دوباره 00:10:22.320 --> 00:10:23.080 انجام میدم 00:10:37.680 --> 00:10:39.160 وقتی اینجایی من چطور ظرف بشورم 00:10:39.360 --> 00:10:40.280 هنوز هیچی نشستم 00:10:40.440 --> 00:10:41.520 برو بیرون ببینم 00:10:45.440 --> 00:10:46.120 نمیخواد بشوری 00:10:47.480 --> 00:10:49.360 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:10:50.840 --> 00:10:52.240 امشبم نرو 00:10:54.360 --> 00:10:56.560 وایسا ببینم اگر نرم 00:10:56.720 --> 00:10:57.320 پس من 00:10:58.240 --> 00:10:59.840 اینجا بمونم 00:11:00.640 --> 00:11:03.440 اویانگ و گوان شیائو 00:11:03.520 --> 00:11:04.480 الان خونه ی توئن 00:11:05.160 --> 00:11:06.080 واس همین من فکر کردم 00:11:06.760 --> 00:11:09.400 میتونیم که یه شانس 00:11:09.640 --> 00:11:10.560 بهشون بدیم 00:11:14.320 --> 00:11:15.640 ولشون کن 00:11:16.440 --> 00:11:16.960 بعدا خودم 00:11:17.640 --> 00:11:18.680 میشورمشون 00:11:49.200 --> 00:11:50.840 اه بسه دیگه 00:11:51.040 --> 00:11:51.600 این فیلمو 00:11:51.760 --> 00:11:52.800 من سه بار دیدم 00:11:52.960 --> 00:11:55.680 تو خسته نشدی؟ 00:11:55.760 --> 00:11:56.120 من 00:11:56.520 --> 00:11:57.880 من فقط ترسیدم،حق ندارم بترسم؟ 00:11:58.600 --> 00:11:59.200 تو بزدلی 00:11:59.320 --> 00:12:01.200 حتی نمیتونی یه فیلم ترسناک نگاه کنی 00:12:02.800 --> 00:12:03.240 بزدل 00:12:03.240 --> 00:12:04.960 یعنی من اندازه یه فیلم ترسناک دیدنم پیش تو ارزش ندارم؟ 00:12:05.800 --> 00:12:06.360 تو نمیدونی 00:12:06.560 --> 00:12:07.400 هر چی جسور تر باشم 00:12:08.280 --> 00:12:09.000 بیشتر دلم میخواد فیلم ترسناک ببینم 00:12:09.240 --> 00:12:10.000 پس اگه انقد شجاعی 00:12:10.000 --> 00:12:11.400 چرا نمیری خودت تنهایی ببینیش 00:12:12.960 --> 00:12:13.880 من دیگه میخوام برگردم 00:12:14.080 --> 00:12:15.080 اما بای لینگ لینگ فعلا برنگشته 00:12:15.320 --> 00:12:16.200 بای لینگ لینگ برنمیگرده 00:12:16.360 --> 00:12:17.040 نمیشه بخاطر تو برگرده که 00:12:17.040 --> 00:12:18.040 چیزی که مهمه اینه که 00:12:21.360 --> 00:12:22.120 اون برنگشته 00:12:22.320 --> 00:12:23.360 براش توضیح بده که الآن توی خونه ی منه 00:12:24.240 --> 00:12:25.280 من کجا برم؟ 00:12:26.000 --> 00:12:27.080 دو نفر دیگه عاشقن 00:12:27.920 --> 00:12:29.080 آوارگیشو من باید تحمل کنم 00:12:29.320 --> 00:12:29.720 خب 00:12:30.120 --> 00:12:30.880 خودت تنهایی ببینش 00:12:31.040 --> 00:12:32.240 من میرم اتاقم بخوابم 00:12:32.240 --> 00:12:32.920 دیگه نمیتونم بشینم 00:12:32.960 --> 00:12:34.920 نرو نرو نرو 00:12:36.240 --> 00:12:37.240 من 00:12:37.880 --> 00:12:38.560 من میترسم 00:12:39.040 --> 00:12:40.040 هم اینکه من اولین مهمونتم 00:12:40.800 --> 00:12:41.720 نباید تنهام بذاری 00:12:42.040 --> 00:12:43.480 صرفا بخاطر اینکه تو مهمون درجه یکی 00:12:43.720 --> 00:12:44.640 گذاشتم اینجا بمونی 00:12:44.800 --> 00:12:46.280 و تو خونه م فیلم ترسناک نگاه کنی 00:12:47.920 --> 00:12:48.560 ول کن دیگه 00:12:57.320 --> 00:12:58.160 سر و صدا نکن 00:13:27.520 --> 00:13:28.600 باز کن باز کن درو باز کن 00:13:28.600 --> 00:13:29.720 زود باش درو باز کن 00:13:31.360 --> 00:13:33.400 من خیلی میترسم 00:13:33.680 --> 00:13:34.440 درو باز کن 00:13:34.440 --> 00:13:34.840 زود باش 00:13:45.280 --> 00:13:47.000 اگه اون تمام شبو پیش من بمونه چی 00:13:58.440 --> 00:13:59.040 وقتی که رفتم بیرون 00:13:59.240 --> 00:14:00.320 باید چیکار کنم 00:14:08.400 --> 00:14:09.240 مثل یه مرد رفتار کن 00:14:16.800 --> 00:14:17.520 فهمیدی 00:18:46.400 --> 00:18:47.240 هانگ هانگ 00:18:49.200 --> 00:18:50.480 توئم رو کاناپه خوابیدی 00:18:53.280 --> 00:18:54.320 منم دیگه دارم برمیگردم 00:18:55.000 --> 00:18:55.800 با هم میخوابیم 00:18:55.800 --> 00:18:57.760 دوست داری یه خواب توپ داشته باشی؟ 00:18:59.720 --> 00:19:00.280 بنظرت کدومش 00:19:00.360 --> 00:19:00.880 بهتره 00:19:01.040 --> 00:19:02.440 قرار روی قایق تفریحی 00:19:02.760 --> 00:19:03.520 به هر حال من 00:19:03.520 --> 00:19:04.280 گواهینامه ی رانندگی با قایقو دارم 00:19:04.320 --> 00:19:06.120 هنوزم میتونم باهاش رفت و آمد کنم 00:19:06.120 --> 00:19:07.200 فکر بدی نیست 00:19:07.560 --> 00:19:08.000 من 00:19:12.480 --> 00:19:13.320 گذاشتم که روی تختم بخوابی 00:19:13.440 --> 00:19:13.760 میشه جدی باشی 00:19:13.840 --> 00:19:15.120 و سوالمو جواب بدی 00:19:22.320 --> 00:19:23.120 تو دیشب اصلا نخوابیدی 00:19:23.240 --> 00:19:24.120 یه ذره ام خوابت نمیاد 00:19:24.640 --> 00:19:25.320 من فقط یه شب 00:19:25.360 --> 00:19:25.920 نخوابیدم 00:19:26.000 --> 00:19:26.600 چون داشتم به 00:19:26.600 --> 00:19:27.320 این سوال فکر میکردم که 00:19:27.920 --> 00:19:28.680 ما شیش ماهه 00:19:28.680 --> 00:19:29.320 که هر روز 00:19:29.480 --> 00:19:30.440 همدیگرو توی آزمایشگاه میبینیم 00:19:30.440 --> 00:19:31.280 بنظر درست نمیاد 00:19:31.520 --> 00:19:32.200 واس همین فکر کردم 00:19:32.440 --> 00:19:33.000 چطور میتونیم 00:19:33.160 --> 00:19:34.040 مثل یه زوج عادی 00:19:34.240 --> 00:19:35.720 به خوبی قرار بذاریم 00:19:36.360 --> 00:19:37.200 قرار گذاشتن عادی زوجا 00:19:37.360 --> 00:19:39.160 فقط غذا خوردن و خرید کردن نیست 00:19:39.320 --> 00:19:40.240 تا حالا فیلم دیدی؟ 00:19:41.160 --> 00:19:42.920 فکر میکنی رفتن روی یه قایق تفریحی 00:19:43.240 --> 00:19:44.760 خیلی اغراق آمیزه؟ 00:19:46.000 --> 00:19:48.400 ولی غذا خوردن و خرید کردن 00:19:48.960 --> 00:19:49.800 و دیدن فیلمم 00:19:50.800 --> 00:19:52.200 خیلی عادی و پیش پا افتاده نیست؟ 00:19:53.360 --> 00:19:54.440 پس شما دو تا هنوز اول راهین 00:19:54.600 --> 00:19:55.880 زمان میبره تا ایده های جدید کشف کنین 00:19:56.600 --> 00:19:57.120 آروم پیش برین 00:19:57.360 --> 00:19:58.040 خیلی بهتره 00:19:58.760 --> 00:19:59.360 آروم پیش برین 00:20:00.800 --> 00:20:01.520 چطور پیداش کنم 00:20:07.400 --> 00:20:08.960 تو چطور پیداش کردی؟ 00:20:19.280 --> 00:20:20.360 دفعه قبل توی عمارت آفتابی بارونی 00:20:20.520 --> 00:20:21.160 لی فی فی رو دیدم 00:20:21.240 --> 00:20:21.960 که داشت سخنرانی میکرد 00:20:22.560 --> 00:20:23.000 ببین 00:20:24.440 --> 00:20:26.000 به طرفداراش نگاه نکن 00:20:26.240 --> 00:20:27.120 در مقابل خدای بزرگ 00:20:27.320 --> 00:20:28.440 اون خودشم خیلی کوچیک دیده میشه 00:20:29.360 --> 00:20:30.080 تعریفش نباشه 00:20:30.320 --> 00:20:32.120 اما خدای ما واقعا محشره 00:20:32.760 --> 00:20:33.360 دختر معروف و خوشگلی مثل اون 00:20:33.480 --> 00:20:34.840 عاشقشه 00:20:35.080 --> 00:20:35.480 اما اون هنوزم 00:20:35.520 --> 00:20:36.400 مقاومت میکنه و پسش میزنه 00:20:36.560 --> 00:20:37.280 آره جانگ 00:20:37.440 --> 00:20:38.600 امروز یه کنفرانس خبری برگزار میشه 00:20:38.840 --> 00:20:40.240 من خیلی بهش نزدیکم 00:20:40.440 --> 00:20:41.440 باید حمایتش کنم 00:20:42.280 --> 00:20:43.400 حتما اینکار رو بکن 00:20:46.360 --> 00:20:47.480 من اصلا نمیشناسمش 00:20:48.160 --> 00:20:48.920 در واقع 00:20:49.400 --> 00:20:50.600 فقط یبار دیدمش 00:20:52.120 --> 00:20:53.520 چرا انقد مضطربی 00:20:55.360 --> 00:20:57.920 منکه آدم حسودی نیستم 00:20:58.120 --> 00:20:59.720 یه نگاه بهش بنداز 00:20:59.760 --> 00:21:00.640 ببین،ببین،ببین 00:21:01.160 --> 00:21:01.840 ببین دیگه 00:21:02.120 --> 00:21:03.320 بیا در مورد خودمون حرف بزنیم 00:21:03.760 --> 00:21:04.560 برنامه اخر هفته ات چیه؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.440 میخوای به دره ی شادی بری؟ 00:21:06.800 --> 00:21:07.440 البته 00:21:07.840 --> 00:21:08.760 مثل اینکه تو وقت نمیکنی بیای 00:21:08.960 --> 00:21:10.040 تو باید حمایت کنی 00:21:11.840 --> 00:21:12.320 تازه کار 00:21:12.640 --> 00:21:14.120 لی فی فی هنوزم نسبت به خدای بزرگ ما 00:21:14.280 --> 00:21:15.360 مقاصد پنهونی شیطانی داره 00:21:15.560 --> 00:21:16.480 تو باید مواظب باشی 00:21:19.360 --> 00:21:20.200 نگران نباش 00:21:20.400 --> 00:21:21.320 اون نمیتونه فرار کنه 00:21:28.920 --> 00:21:29.800 بنظرت اون قلابشو انداخته 00:21:30.640 --> 00:21:31.800 میشنوم چی میگین 00:21:34.960 --> 00:21:36.160 بخور،بخور،بخور 00:21:39.800 --> 00:21:40.840 لی فی فی 00:21:41.040 --> 00:21:43.000 لی فی فی من عاشقتم 00:21:43.200 --> 00:21:44.120 لی فی فی 00:21:44.480 --> 00:21:45.040 خیلی زیباست 00:21:45.240 --> 00:21:45.920 خانم لی 00:21:46.080 --> 00:21:46.640 خانم لی 00:21:46.800 --> 00:21:47.400 یه لحظه 00:21:47.640 --> 00:21:48.440 چی شده 00:21:48.600 --> 00:21:49.040 من 00:21:49.040 --> 00:21:50.040 من از طرف عمارت شینگ یو هستم 00:21:50.200 --> 00:21:51.240 من دستیار مهندسم 00:21:51.400 --> 00:21:52.760 طرفدار خانم لی هم هستم 00:21:52.920 --> 00:21:54.120 میتونم باهاتون عکس بگیرم 00:21:54.280 --> 00:21:54.760 متاسفانه ممکن نیست 00:21:55.000 --> 00:21:55.440 میشه 00:21:55.720 --> 00:21:56.680 بیا اینجا تا عکس بگیریم 00:21:57.480 --> 00:21:58.760 منم میخوام 00:21:59.080 --> 00:21:59.480 منم همینطور 00:22:02.640 --> 00:22:04.080 منم لی فی فی رو میخوام 00:22:06.360 --> 00:22:07.880 یانگ لان هان رو میشناسی 00:22:36.920 --> 00:22:37.320 رسیدیم 00:22:37.520 --> 00:22:38.120 آره 00:22:40.280 --> 00:22:40.840 چطوره 00:22:41.640 --> 00:22:42.320 ازش خوشت میاد 00:22:43.800 --> 00:22:44.560 تو از کجا 00:22:44.560 --> 00:22:45.920 اینجور جاها رو میشناسی 00:22:46.920 --> 00:22:48.040 خیلی قشنگه 00:22:48.440 --> 00:22:49.000 درسته 00:24:30.320 --> 00:24:31.240 به عکس نگاه کن 00:24:31.240 --> 00:24:35.000 00:24:35.000 --> 00:24:35.880 این چیه 00:24:36.200 --> 00:24:36.680 کدوم یکی 00:24:36.720 --> 00:24:37.720 چی 00:24:38.200 --> 00:24:38.800 ببین چی دیدم 00:24:38.840 --> 00:24:39.640 صورتتو ببین 00:24:40.240 --> 00:24:41.360 از ریخت افتادی 00:24:42.040 --> 00:24:42.440 اجازه نداری ببینیش 00:24:42.560 --> 00:24:43.440 باشه نگاش نمیکنم 00:24:43.640 --> 00:24:45.240 دیگه گوشیو میذاریم کنار 00:24:45.560 --> 00:24:46.720 وقتی برگردم 00:24:47.440 --> 00:24:48.000 چکشون میکنم 00:24:48.200 --> 00:24:49.120 میذارمشون توی یه آلبوم 00:24:49.280 --> 00:24:50.000 و میدمش به تو 00:24:50.160 --> 00:24:51.160 ازت ممنونم 00:24:51.240 --> 00:24:51.840 قابلتو نداشت 00:24:53.800 --> 00:24:55.080 فکر میکنی الان هزار تو بازی کردن 00:24:55.160 --> 00:24:56.240 چقد سخت باشه 00:24:56.880 --> 00:24:57.880 هزار تو های الآن 00:24:58.240 --> 00:24:58.960 خیلی ساده شدن 00:24:59.120 --> 00:25:00.440 خیلی ساده میتونی بیای بیرون 00:25:01.560 --> 00:25:02.960 فقط اسم هزار تو رو یدک میکشه 00:25:03.400 --> 00:25:04.720 من فقط گفتم 00:25:05.080 --> 00:25:06.040 تو واقعا تو فکر منی 00:25:06.360 --> 00:25:08.040 نه اینکه هزار تو برای من سخت باشه 00:25:08.200 --> 00:25:09.800 من خیلی باهوشم،فهمیدی 00:25:10.440 --> 00:25:10.920 بعدشم 00:25:11.120 --> 00:25:12.520 نمیخواد انقدر جدی باشی 00:25:13.880 --> 00:25:15.160 توی کاری که ما دانشمندا می کنیم 00:25:15.360 --> 00:25:16.880 هم باید جدی باشیم هم احتیاط کنیم 00:25:16.960 --> 00:25:17.520 درسته 00:25:22.960 --> 00:25:24.440 این یه موقعیت سخته 00:25:24.800 --> 00:25:25.440 طرف تو کدومه 00:25:25.680 --> 00:25:26.640 کارای کلینیک چطور پیش میره؟ 00:25:26.960 --> 00:25:27.800 چند ماه پیش 00:25:27.840 --> 00:25:28.600 مرکز ما و چهار مرکز دیگه 00:25:28.680 --> 00:25:29.280 با هم ادغام شدن 00:25:29.360 --> 00:25:30.320 بعدش چی شد؟ 00:25:30.680 --> 00:25:31.560 تا الآن که همه چیز خوب بوده 00:25:31.720 --> 00:25:32.840 اما نباید خیلی آسون گرفتش 00:25:33.360 --> 00:25:34.440 دریچه ها توی ماه های گذشته 00:25:34.440 --> 00:25:35.320 کاملا روند نزولی داشتن 00:25:35.400 --> 00:25:36.280 که این مسئله خیلی سرنوشت سازه 00:25:36.680 --> 00:25:37.480 منتظر نتایج مشاهدات دوره یکساله بمون 00:25:37.480 --> 00:25:37.920 بعد اینکه بدستت رسیدن 00:25:37.920 --> 00:25:38.880 میتونی تصمیمتو در مورد 00:25:38.880 --> 00:25:39.760 گزارشات آزمایشهای بالینی بگیری 00:25:40.520 --> 00:25:40.960 خوبه 00:25:41.800 --> 00:25:42.280 پس منم زمینه ی پیشرفتتو 00:25:42.400 --> 00:25:43.160 برای آماده سازی خط تولید 00:25:43.200 --> 00:25:44.160 مهیا میکنم 00:25:44.600 --> 00:25:45.160 با توجه به اینکه 00:25:45.200 --> 00:25:46.560 عدالت در حق تو برای نتایج آزمایشهات اجرا بشه 00:25:50.040 --> 00:25:51.120 مثل اینکه یه شب دیگه م نخوابیدی 00:25:51.360 --> 00:25:52.080 همین الانشم داری هر دو طرفو اداره میکنی 00:25:52.160 --> 00:25:53.360 این راه حل برای مدت زیادی به دردت نمیخوره 00:25:53.520 --> 00:25:55.000 نمیخوای حقیقتو به پدرت بگی؟ 00:25:58.120 --> 00:25:58.800 من پیش اون پیرمرد 00:25:58.840 --> 00:25:59.920 هیچ اعتباری ندارم 00:26:00.680 --> 00:26:01.240 اگر خبر دار بشه 00:26:01.320 --> 00:26:02.360 که من یه شرکت دارم 00:26:02.720 --> 00:26:03.400 که هنوزم خط تولیدش فعاله 00:26:03.760 --> 00:26:04.520 حتما امیدوار میشه 00:26:04.600 --> 00:26:05.720 اما نمیدونم کی 00:26:05.840 --> 00:26:07.520 تجهیزات جدید دارویی میتونن معرفی بشن 00:26:07.800 --> 00:26:09.000 بنظرت میشه بهش اعتماد کرد 00:26:09.760 --> 00:26:10.480 نه زیاد 00:26:10.720 --> 00:26:11.240 درسته 00:26:11.600 --> 00:26:12.560 پس منم در موردش حرفی نمیزنم 00:26:13.560 --> 00:26:14.720 فقط دو سال اولش سخته 00:26:14.760 --> 00:26:16.280 بعدش دیگه راحته 00:26:17.560 --> 00:26:17.960 درسته 00:26:18.280 --> 00:26:19.720 امروز تولد یانگ لان هانه 00:26:19.800 --> 00:26:20.480 خبر که داری 00:26:22.200 --> 00:26:22.760 آره 00:26:23.440 --> 00:26:23.720 ما خیلی خوشحالیم 00:26:23.760 --> 00:26:24.920 منم قراره یه سال دیگه پیر تر بشم 00:26:26.120 --> 00:26:27.440 اون این سالای اخیر خارج بوده 00:26:27.720 --> 00:26:29.240 منم تولدمو جشن نگرفتم 00:26:29.640 --> 00:26:30.800 الانم که باید برگردم چین 00:26:31.000 --> 00:26:31.760 فکر میکنم 00:26:31.920 --> 00:26:32.720 ما باید یکم بهش دلگرمی بدیم 00:26:32.920 --> 00:26:34.120 من برای امشب رستوران رزرو کردم 00:26:34.280 --> 00:26:35.320 بیا با هم غذا بخوریم 00:26:35.920 --> 00:26:36.360 نیازی نیست 00:26:36.360 --> 00:26:37.680 اون به دلگرمی تو نیازی نداره 00:26:40.800 --> 00:26:41.320 بسیار خب 00:26:44.320 --> 00:26:45.960 بقیه مراحل باید زود انجام بشن 00:26:46.280 --> 00:26:47.280 کار من تقریبا تمومه 00:26:47.600 --> 00:26:48.200 منم باید کارامو ول کنم 00:26:48.320 --> 00:26:49.560 و دوست دختر داداشمو تعقیب کنم 00:26:50.760 --> 00:26:52.200 داداشتم دوست دختر داره 00:26:53.480 --> 00:26:54.320 همیشه یکیو داره 00:26:54.600 --> 00:26:56.000 همون دختره چو جینگ که توی آزمایشگاهشونه 00:26:57.520 --> 00:26:58.560 خودش بهت گفت 00:26:58.840 --> 00:27:00.480 کلمه به کلمه شو 00:27:00.480 --> 00:27:01.240 برام تعریف کرد 00:27:01.440 --> 00:27:02.320 چطور میتونی این حرفو بهم بزنی 00:27:03.440 --> 00:27:03.880 معلومه که من برای 00:27:03.920 --> 00:27:05.800 برای فهمیدن حقیقت 00:27:06.040 --> 00:27:07.320 از تلپاتی دو قلو بودنمون استفاده میکنم 00:27:09.120 --> 00:27:10.040 خیلی خفن نیستم 00:27:12.160 --> 00:27:12.720 بعدا میبینمت 00:27:18.400 --> 00:27:19.760 تلپاتی 00:27:19.784 --> 00:27:34.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:38.920 --> 00:27:39.600 کیک 00:27:40.960 --> 00:27:42.400 چرا نیاوردتش بیرون که بخوریم؟ 00:27:42.800 --> 00:27:44.640 اگه توی ماشین خورد میشد باید چیکار میکردم؟ 00:27:49.240 --> 00:27:50.560 میدونی که تولد یانگ لان هان نزدیکه؟ 00:27:51.080 --> 00:27:51.760 نمیدونستم 00:27:51.960 --> 00:27:52.440 اتفاقی افتاده 00:27:52.960 --> 00:27:53.920 حالا هر چی،نزدیک تولدشه 00:27:54.280 --> 00:27:54.840 تو میگی که 00:27:55.000 --> 00:27:56.280 چه چیزایی یاید براش آماده کنیم 00:28:10.960 --> 00:28:12.120 هی شیائو شیائو 00:28:12.600 --> 00:28:13.520 میتونی کمکم کنی 00:28:13.640 --> 00:28:14.560 تولد یانگ لان هان 00:28:14.640 --> 00:28:16.560 دو روز بعده؟ 00:28:17.720 --> 00:28:18.800 دوست پسر توئه 00:28:18.800 --> 00:28:20.120 من از کجا بدونم 00:28:20.720 --> 00:28:21.160 نه 00:28:22.400 --> 00:28:22.960 الو 00:28:23.760 --> 00:28:24.240 الو 00:28:29.680 --> 00:28:30.600 چی شده 00:28:31.040 --> 00:28:32.160 دیگه نباید انقدر عصبانیتش طول کشیده باشه 00:28:40.000 --> 00:28:40.600 با عرض معذرت 00:28:40.800 --> 00:28:41.760 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:28:41.760 --> 00:28:43.040 فعلا قادر به پاسخگویی نیست 00:28:43.960 --> 00:28:45.320 مثل اینکه واقعا عصبانیه 00:28:45.320 --> 00:28:45.920 با عرض معذرت 00:28:45.960 --> 00:28:47.040 شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:28:47.200 --> 00:28:48.920 فعلا قادر به پاسخگویی نمیباشد 00:28:54.600 --> 00:28:55.120 هی 00:28:55.880 --> 00:28:56.320 هی 00:28:56.520 --> 00:28:57.160 تو میدونی 00:28:57.160 --> 00:28:58.040 تولد یانگ لان هان کیه 00:29:05.960 --> 00:29:06.600 بای لینگ لینگ 00:29:10.560 --> 00:29:11.520 چرا انقد دیر برگشتی 00:29:11.920 --> 00:29:12.760 پیداش کردم 00:29:14.560 --> 00:29:15.080 خوبه 00:29:15.240 --> 00:29:15.720 باشه،باشه 00:29:15.840 --> 00:29:16.400 گوشیم که پیشمه 00:29:17.120 --> 00:29:17.640 بریم 00:29:21.520 --> 00:29:23.680 مهم نیست چی بشه منو نادیده بگیر 00:29:43.080 --> 00:29:44.200 اینجا چیکار میکنی 00:29:44.520 --> 00:29:45.680 ترسیدم که تو جوابمو ندی 00:29:46.000 --> 00:29:48.240 واس همینم اومدم اینجا که شخصا باهات صحبت کنم 00:29:48.360 --> 00:29:49.600 و توی چشمات نگاه کنم 00:29:50.360 --> 00:29:52.080 کی بود که جواب پیاما رو نمیداد؟ 00:30:05.960 --> 00:30:06.600 ازت پرسیدم 00:30:08.360 --> 00:30:09.840 تولد لان هان کیه 00:30:10.680 --> 00:30:11.840 چیکار به اون داری 00:30:13.680 --> 00:30:15.160 طرفدارشی؟ 00:30:16.600 --> 00:30:17.760 به چه چیزایی فکر میکنی 00:30:18.040 --> 00:30:18.920 برای خودم نپرسیدم 00:30:19.280 --> 00:30:20.440 لینگ لینگ ازم خواست که بپرسم 00:30:20.640 --> 00:30:21.320 لطفا دروغ نگو 00:30:21.320 --> 00:30:23.000 آی کیو من در حد جلبکه 00:30:23.320 --> 00:30:24.360 چطور ممکنه که بای لینگ لینگ تاریخ تولد 00:30:24.480 --> 00:30:25.200 دوست پسرشو 00:30:25.240 --> 00:30:26.200 ندونه 00:30:27.640 --> 00:30:28.160 بعلاوه 00:30:29.640 --> 00:30:30.240 اونا الان جفتشون 00:30:30.440 --> 00:30:31.240 با همن 00:30:31.480 --> 00:30:32.240 برنامه م ریختن 00:30:32.400 --> 00:30:33.360 که با هم جشن بگیرن 00:30:34.560 --> 00:30:35.760 مگه نمیدونی 00:30:41.280 --> 00:30:42.840 منظورت چیه 00:30:43.200 --> 00:30:45.080 تولد یانگ لان هان امروزه 00:30:46.160 --> 00:30:46.840 همینطوره 00:30:49.120 --> 00:30:50.840 هانگ هانگ هم یکم پیش ازم تقاضای کمک کرد 00:30:51.080 --> 00:30:52.640 اما من واس این کارا خیلی تنبلم 00:30:52.840 --> 00:30:53.400 ولی 00:30:53.600 --> 00:30:54.880 بدون اینکه کسی بفهمه کیکو آماده کردم 00:30:55.160 --> 00:30:55.680 و کنارش یخ گذاشتم 00:30:55.880 --> 00:30:56.920 و گذاشتمش توی صندوق عقب ماشینشون 00:30:57.400 --> 00:30:58.960 این حرکت من خیلی خیرخواهانه بود،همونطور که ازم انتظار میره 00:31:03.280 --> 00:31:03.640 من 00:31:03.960 --> 00:31:04.800 این مال منه 00:31:04.880 --> 00:31:05.760 الو لینگ لینگ 00:31:07.760 --> 00:31:09.000 من امشب برنمیگردم 00:31:09.200 --> 00:31:10.400 میخوام به یانگ لان هان توی کارای تولدش کمک کنم 00:31:10.800 --> 00:31:12.280 اونا میخوان شبو با هم بگذرونن 00:31:16.280 --> 00:31:17.360 از قبل میدونستم 00:31:19.680 --> 00:31:20.080 خوبه 00:31:20.320 --> 00:31:21.440 خوبه که شبو با هم بگذرونن 00:31:34.360 --> 00:31:37.240 تولد تولد تولدت مبارک 00:31:38.320 --> 00:31:41.520 مبارک مبارک تولدت مبارک 00:31:41.880 --> 00:31:45.360 بیا شمعا رو فوت کن 00:31:45.560 --> 00:31:48.560 که صد سال زنده باشی 00:31:48.880 --> 00:31:49.920 یه لحظه وایسا 00:31:50.720 --> 00:31:51.600 تولد من امروزه 00:31:52.160 --> 00:31:52.960 مگه نمی دونستی 00:31:53.200 --> 00:31:53.520 نه اصلا 00:31:53.640 --> 00:31:54.440 پس این کیکو 00:31:56.560 --> 00:31:58.040 ایوان آماده کرده؟ 00:31:59.160 --> 00:32:00.640 ازش ممنونم،اون کسی بود که یادم انداخت 00:32:01.200 --> 00:32:01.720 اما اشکالی نداره 00:32:01.960 --> 00:32:02.720 خوشبختانه زود فهمیدم 00:32:02.920 --> 00:32:03.320 زود باش 00:32:03.720 --> 00:32:04.240 زود باش آرزو کن 00:32:04.280 --> 00:32:04.960 ازت ممنونم 00:32:05.680 --> 00:32:06.160 خب 00:32:06.600 --> 00:32:07.040 سریع 00:32:08.240 --> 00:32:09.040 پس من یه آرزو کنم 00:32:13.040 --> 00:32:13.840 امیدوارم 00:32:14.160 --> 00:32:15.120 محصولاتمون 00:32:15.120 --> 00:32:16.320 بزودی وارد بازار بشن 00:32:16.600 --> 00:32:17.720 و افرادی مثل مامانبزرگ لینگ لینگ 00:32:17.920 --> 00:32:18.600 که بهش نیاز دارن 00:32:18.640 --> 00:32:19.800 بتونن ازش استفاده کنن 00:32:20.120 --> 00:32:21.320 و زودتر سلامتیشونو 00:32:21.560 --> 00:32:22.400 بدست بیارن 00:32:23.920 --> 00:32:25.240 آروزی دوم 00:32:25.720 --> 00:32:26.520 امیدوارم 00:32:28.360 --> 00:32:29.080 اونی که عاشقشم 00:32:29.400 --> 00:32:30.720 همیشه سالم 00:32:30.800 --> 00:32:31.800 و سلامت باشه 00:32:35.840 --> 00:32:36.720 آروزی سوم 00:32:36.720 --> 00:32:37.840 نمیخواد بگی 00:32:38.480 --> 00:32:39.640 خودم میدونم 00:32:39.960 --> 00:32:40.600 حتما به این فکر میکنی 00:32:40.800 --> 00:32:41.840 که تا ابد با من بمونی 00:32:42.080 --> 00:32:42.440 خب 00:32:42.800 --> 00:32:43.320 دیگه 00:32:43.400 --> 00:32:44.280 نمیخواد به شمع زل بزنی 00:32:44.480 --> 00:32:46.240 میتونی منو نگاه کنی 00:32:47.360 --> 00:32:48.840 من میتونم همه آرزو هاتو برآورده کنم 00:32:49.560 --> 00:32:49.920 باشه 00:32:50.160 --> 00:32:51.280 شانستو از دست نده 00:32:51.560 --> 00:32:52.560 زود باش یه آرزوی دیگه بکن 00:32:54.040 --> 00:32:54.400 این 00:32:54.640 --> 00:32:55.560 من نمیدونم چی بگم 00:32:55.760 --> 00:32:56.200 اشکال نداره 00:32:56.320 --> 00:32:57.920 توی قلبت نگهش دار 00:33:03.480 --> 00:33:05.520 جوونی و خوشگلی بای لینگ لینگ همیشگی باشه 00:33:06.680 --> 00:33:07.680 جوونی همیشگی 00:33:08.960 --> 00:33:10.480 جوونی و خوشگلی بای لینگ لینگ همیشگی باشه 00:33:10.520 --> 00:33:10.760 درسته 00:33:10.960 --> 00:33:13.840 جوونیش همیشگی بشه باشه؟ 00:33:13.880 --> 00:33:14.280 بسیار خب 00:33:14.480 --> 00:33:14.800 خب 00:33:16.800 --> 00:33:17.440 تولدت مبارک 00:33:17.600 --> 00:33:18.640 فسیل شدنتو جشن بگیریم 00:33:20.400 --> 00:33:21.040 ممنون 00:33:22.680 --> 00:33:23.720 راستش،چند سالی میشه که من 00:33:23.800 --> 00:33:24.760 تولد نداشتم 00:33:24.960 --> 00:33:25.440 روز تولد تو 00:33:25.440 --> 00:33:26.800 یه روز خیلی مهمه 00:33:27.280 --> 00:33:29.080 از الان به بعد،توی هر کدوم از تولدات 00:33:29.160 --> 00:33:30.400 من همراهت خواهم بود 00:33:31.240 --> 00:33:31.640 خوبه 00:33:32.200 --> 00:33:33.000 بعد از اینکه 00:33:33.240 --> 00:33:33.920 تمام تعطیلات مهم رو 00:33:33.960 --> 00:33:34.760 با هم هستیم 00:33:35.320 --> 00:33:36.120 مثل تولد تو 00:33:36.280 --> 00:33:36.960 تولد من 00:33:37.280 --> 00:33:38.400 روز ولنتاین 00:33:38.520 --> 00:33:39.440 جشن سال نو 00:33:39.840 --> 00:33:41.000 روز زن 00:33:41.240 --> 00:33:41.880 روز کارگر 00:33:42.120 --> 00:33:43.120 روز کودکان 00:33:46.720 --> 00:33:47.320 این چیه 00:33:48.400 --> 00:33:50.520 چون امروز همه چی خیلی عجله ای شد 00:33:50.640 --> 00:33:51.840 من واست موقتا ساختمش 00:33:52.120 --> 00:33:53.240 و گذاشتمش روی کیک 00:33:53.840 --> 00:33:54.240 دقیقا اینجا 00:33:54.480 --> 00:33:55.320 با این کیک 00:33:55.600 --> 00:33:57.600 خاطرات خوش دریانوردیت یادت میفته 00:33:58.360 --> 00:33:59.400 پس که اینطور 00:34:00.080 --> 00:34:01.880 اگر در آینده بین ما 00:34:02.120 --> 00:34:02.680 اتفاقی افتاد 00:34:02.960 --> 00:34:04.360 و مشکلی بود که نتونستی حلش کنی 00:34:04.600 --> 00:34:05.360 فقط بازش کن 00:34:05.560 --> 00:34:06.520 جوابت اون توئه 00:34:07.440 --> 00:34:08.679 بهتره که تا اون روز 00:34:09.120 --> 00:34:09.840 بازش نکنی 00:34:10.080 --> 00:34:10.639 امیدوارم که 00:34:10.639 --> 00:34:11.440 هیجوقت پاره ش نکنی 00:34:11.560 --> 00:34:12.719 چون من برای تا کردن و درست کردنش وقت گذاشتم 00:34:14.000 --> 00:34:14.880 پس مواظبش باش 00:34:16.639 --> 00:34:17.600 تولدت مبارک 00:34:18.480 --> 00:34:19.159 ممنونم 00:34:31.040 --> 00:34:32.440 ممنونم که منو قبول کردی 00:34:32.960 --> 00:34:33.679 منو ببخش 00:34:35.400 --> 00:34:36.239 دیدن تو مثل 00:34:36.440 --> 00:34:37.600 دیدن یه معجزه میمونه 00:34:38.520 --> 00:34:39.760 هر روز من پر از شادیه 00:34:41.040 --> 00:34:42.800 من باید ازت ممنون باشم 00:34:43.120 --> 00:34:44.159 با تو بودن 00:34:44.400 --> 00:34:45.880 باعث شده من هر روز طعم خوشحالی رو بچشم 00:34:48.040 --> 00:34:48.440 من احساس میکنم 00:34:48.639 --> 00:34:50.199 که تو معجزه ی زندگی منی 00:34:50.440 --> 00:34:51.440 امید من 00:34:58.160 --> 00:34:58.640 واقعا هم 00:34:59.320 --> 00:35:00.160 هستی 00:35:01.440 --> 00:35:02.880 کی از من خوشت اومد 00:35:03.600 --> 00:35:04.480 راستش 00:35:04.720 --> 00:35:05.880 من خیلی مطمئن نیستم 00:35:06.400 --> 00:35:07.880 چون وقتی که فهمیدم 00:35:08.480 --> 00:35:10.040 بنظر میرسید از خیلی وقت پیش عاشقت بودم 00:35:10.520 --> 00:35:12.360 من باید یه چیزی رو اعتراف کنم 00:35:13.560 --> 00:35:15.360 حقیقتش فیلم مورد علاقه من 00:35:15.680 --> 00:35:17.360 عشق قبل غروب نیستش 00:35:17.640 --> 00:35:18.160 اونو گفتم 00:35:18.200 --> 00:35:19.360 چون من 00:35:19.560 --> 00:35:20.800 میخواستم در مورد یه موضوع بخصوص باهات صحبت کنم 00:35:21.040 --> 00:35:22.600 واس همین از روی جزوه های گوان شیائو کپی کردم 00:35:24.240 --> 00:35:26.000 پس حتما از "عشق در طلوع آفتاب" 00:35:26.120 --> 00:35:27.920 خوشت نمیاد 00:35:28.280 --> 00:35:29.760 اینیکی رو ندیدم 00:35:32.000 --> 00:35:32.760 در حقیقت 00:35:33.640 --> 00:35:35.600 فرقی نمیکنه طلوع باشه یا غروب 00:35:36.160 --> 00:35:38.520 برای من خیلی زود میگذره 00:35:39.320 --> 00:35:42.000 چیزی که من میخوام اینه که همیشه خورشید طلوع و 00:35:42.840 --> 00:35:44.120 ماه غروب کنه 00:36:08.560 --> 00:36:09.720 خب یانگ لان هان 00:36:09.800 --> 00:36:10.560 نمیدونه که 00:36:10.800 --> 00:36:11.720 امروز تولدشه 00:36:11.960 --> 00:36:13.000 لینگ لینگ هم نمیدونه 00:36:13.480 --> 00:36:14.400 پس اگه اینطوریه 00:36:14.800 --> 00:36:16.840 اونا دو تاشون توی دریا جشن تولد گرفتن 00:36:17.880 --> 00:36:19.000 اونا خیلی باهوشن 00:36:19.480 --> 00:36:21.800 مطمئنم خیلی زود سرنخ ها رو پیدا کردن 00:36:22.640 --> 00:36:24.440 چرا مستقیم بهشون نگفتی 00:36:24.920 --> 00:36:25.840 اونجوری کسل کننده میشد 00:36:26.880 --> 00:36:27.960 هر کس دیگه ای مثل یانگ لان هان 00:36:28.120 --> 00:36:29.400 پسر عمه ای مث تو داشت 00:36:29.640 --> 00:36:30.600 هشت تا جون از دست 00:36:30.680 --> 00:36:31.560 میداد 00:36:59.840 --> 00:37:00.360 داداش 00:37:02.480 --> 00:37:03.880 من یکم دیگه کارم تموم میشه 00:37:04.200 --> 00:37:05.280 بعدش میرم خونه 00:37:27.280 --> 00:37:29.920 داداش،شما فردا وقتتون آزاده؟ 00:37:30.240 --> 00:37:30.760 بله 00:37:32.040 --> 00:37:33.760 لینگ لینگ گفته که این فیلم جدیده 00:37:33.880 --> 00:37:35.840 که علمی تخیلیه موضوعش بدک نیست 00:37:36.080 --> 00:37:37.640 ازم خواست که با هم بریم ببینیمش 00:37:37.880 --> 00:37:39.440 من بلیطامو همراهم آوردم 00:37:39.520 --> 00:37:41.760 اما اون کار واسش پیش اومد نمیتونه بیاد 00:37:42.840 --> 00:37:44.880 میخوام بدونم اگر دوست دارین 00:37:45.320 --> 00:37:45.760 خوبه 00:37:50.560 --> 00:37:51.360 خوبه 00:37:53.040 --> 00:37:53.600 خوبه 00:38:00.800 --> 00:38:02.040 من تو روز دو تا کار انجام میدم 00:38:02.440 --> 00:38:03.280 از پدرم مراقبت میکنم 00:38:03.280 --> 00:38:04.440 و باید مخفیانه شرکتمو اداره کنم 00:38:04.680 --> 00:38:05.560 اونوقت ایشون شب با دوست دخترش توی خونه 00:38:05.800 --> 00:38:06.320 قرار میذاره 00:38:06.440 --> 00:38:06.960 ولی منی که خودم خونه دارم نمیتونم برم توش 00:38:07.200 --> 00:38:08.240 بیشتر اوقاتم تو خیابونم 00:38:08.640 --> 00:38:09.560 یه پسر عمه مثل من 00:38:09.560 --> 00:38:10.040 چه اتفاقی واسم افتاده 00:38:10.280 --> 00:38:10.960 چقد بد شانسم من 00:38:11.200 --> 00:38:12.640 اونقدری که باید بهم توجه نمیشه 00:38:12.880 --> 00:38:13.280 مگه نه 00:38:14.240 --> 00:38:15.040 اونوقت چرا تو خیابونا زندگی میکنی؟ 00:38:15.280 --> 00:38:16.080 مگه من نذاشتم اینجا بمونی 00:38:16.240 --> 00:38:17.360 جای که الآن هستی 00:38:17.880 --> 00:38:19.280 از چی داری حرف میزنی 00:38:19.520 --> 00:38:20.440 من رو مبل میخوابم 00:38:20.680 --> 00:38:21.800 حتی یه پتو هم نمیدی 00:38:22.240 --> 00:38:23.000 نزدیک بود سرما بخورم 00:38:23.280 --> 00:38:24.640 مگه بهت پتو ندادم 00:38:24.680 --> 00:38:25.080 من 00:38:25.920 --> 00:38:26.400 خب 00:38:26.920 --> 00:38:28.200 حتی اگر روت پتو هم ننداخته باشم 00:38:28.520 --> 00:38:29.080 مگه تو 00:38:29.120 --> 00:38:30.040 جزو نسل دوم پولدارا نیستی 00:38:30.240 --> 00:38:31.240 باید پول موندن توی هتلو داشته باشی 00:38:31.320 --> 00:38:32.080 چرا تو خونه من زندگی میکنی 00:38:32.160 --> 00:38:33.720 پول نداری،درسته؟پول نداری،من دعوتت کردم 00:38:33.880 --> 00:38:34.720 عجیبه 00:38:35.120 --> 00:38:36.560 اومده توی خونه ی من و اینهمه ام دستور میده 00:38:36.640 --> 00:38:37.840 سرزنشم میکنه که چرا بهش پتو ندادم 00:38:38.120 --> 00:38:38.840 بهت اجازه دادم که روی مبل بخوابی 00:38:38.880 --> 00:38:39.840 کافی نیست،نه؟ 00:38:40.200 --> 00:38:41.480 واقعا عجیبه 00:38:44.520 --> 00:38:45.080 پول نداری،مگه نه 00:38:48.040 --> 00:38:49.200 همه ی پولو که گرفتی 00:38:49.480 --> 00:38:50.560 از فردا کیفای منو با خودت ببر 00:38:50.640 --> 00:38:51.680 همشونو برگردون 00:38:55.720 --> 00:38:56.560 از کجا اینهمه پول آوردی 00:38:56.800 --> 00:38:57.600 من پول دارم 00:38:57.680 --> 00:38:58.520 به اندازه کافی پس انداز کردم 00:38:58.680 --> 00:38:59.760 پس که پس انداز کردی 00:39:02.240 --> 00:39:03.800 خب ده هزار تای منو پس بده 00:39:05.520 --> 00:39:06.080 زود 00:39:07.640 --> 00:39:08.440 آره آره 00:39:09.400 --> 00:39:10.000 چی 00:39:11.040 --> 00:39:12.080 من که نمیخوامش 00:39:12.320 --> 00:39:13.240 همشو توی یه دقیقه خرج میکنم 00:39:13.280 --> 00:39:13.800 چی شده مگه 00:39:14.000 --> 00:39:14.440 هیچی 00:39:15.520 --> 00:39:16.480 چند بار خواستی که منو ببینی 00:39:17.040 --> 00:39:18.040 بسه دیگه برو 00:39:18.160 --> 00:39:18.880 گوان شیائو 00:39:19.240 --> 00:39:20.520 این اصلا شبیه تو نیست 00:39:20.800 --> 00:39:21.520 چرا منو دور میزنی؟ 00:39:21.800 --> 00:39:22.520 دارم بهت میگم 00:39:22.560 --> 00:39:23.040 تظاهر نکن 00:39:23.040 --> 00:39:24.200 خیلی خوب منو میشناسی 00:39:24.200 --> 00:39:24.800 من 00:39:25.000 --> 00:39:25.760 بهتره زود بری خونه ت 00:39:25.760 --> 00:39:26.280 یا یه هتل پنج ستاره 00:39:26.280 --> 00:39:27.440 تو خیلی وقت پیش از من خوشت میومد 00:39:27.520 --> 00:39:28.600 من از کسی مثل تو خوشم نمیاد 00:39:28.640 --> 00:39:29.440 تو عین منی 00:39:29.440 --> 00:39:29.800 برو بیرون 00:39:30.080 --> 00:39:30.800 اتفاقی که افتاده رو قبول کن 00:39:31.000 --> 00:39:32.360 چیو قبول کنم 00:39:32.360 --> 00:39:32.760 من 00:40:19.520 --> 00:40:20.080 نه توروخدا 00:40:27.200 --> 00:40:28.520 من فردا باید 00:40:28.600 --> 00:40:30.000 بیام و قفل درو عوض کنم 00:40:31.800 --> 00:40:32.360 خب 00:40:33.600 --> 00:40:34.680 الآن باید چیکار کنیم 00:40:35.720 --> 00:40:37.440 تو باید به یه 00:40:37.720 --> 00:40:38.920 کلید ساز زنگ بزنی 00:40:40.680 --> 00:40:41.720 ساعت چنده 00:40:42.000 --> 00:40:43.160 الآن باید خوابیده باشه 00:40:48.880 --> 00:40:50.960 چرا با من نمیای 00:40:54.280 --> 00:40:55.200 ازم دور باش 00:40:55.440 --> 00:40:55.800 تو اول برو 00:40:56.160 --> 00:40:57.400 برو دیگه 00:40:57.960 --> 00:40:58.440 برو 00:41:18.080 --> 00:41:20.640 خب حالا کجا بریم 00:41:21.320 --> 00:41:23.440 بریم خونه ی یانگ لان هان؟ 00:41:24.040 --> 00:41:24.920 من قبلشم 00:41:25.000 --> 00:41:26.080 تو خونه ی اونا میموندم 00:41:26.960 --> 00:41:28.320 اما درست نیست که شبو توی خونه ی یکی دیگه بگذرونی 00:41:28.720 --> 00:41:29.560 میریم هتل 00:41:31.760 --> 00:41:32.360 هتل 00:41:37.120 --> 00:41:37.520 بله 00:41:38.480 --> 00:41:40.000 من میام هتل که کمکت کنم یه اتاق بگیری 00:41:40.600 --> 00:41:41.440 یه شب اونجا میمونی 00:41:41.600 --> 00:41:42.760 فردا صبح میام دنبالت 00:41:44.600 --> 00:41:45.760 بعدشم میریم دنبال یکی که بتونه قفل در خونه تو باز کنه 00:41:48.000 --> 00:41:48.440 خوبه 00:42:11.880 --> 00:42:12.520 برو تو 00:42:16.200 --> 00:42:16.560 خب 00:42:17.000 --> 00:42:18.000 اون اتفاق 00:42:18.280 --> 00:42:19.200 من تو رو بابتش 00:42:19.440 --> 00:42:20.600 سرزنش نمیکنم 00:42:21.000 --> 00:42:21.880 فردا صبح که از خواب پا شدی 00:42:22.120 --> 00:42:22.720 از تلفن هتل استفاده کن 00:42:22.800 --> 00:42:23.520 و یه زنگ بهم بزن 00:42:23.800 --> 00:42:24.240 میام دنبالت 00:42:24.640 --> 00:42:25.960 شماره تلفن خونه من یکه 00:42:46.640 --> 00:42:47.840 خوب استراحت کن،شب بخیر 00:43:20.120 --> 00:43:20.680 الو 00:43:21.360 --> 00:43:22.800 الآن یادم افتاد که 00:43:23.080 --> 00:43:23.600 ممکنه لباس نداشته باشی 00:43:23.600 --> 00:43:24.360 من پایین منتظرتم 00:43:24.720 --> 00:43:25.360 بیا لباساتو عوض کن 00:43:25.520 --> 00:43:26.640 دو تا لباس واست خریدم 00:43:26.800 --> 00:43:28.160 به خدمتکار هتل دادمش که بذاره جلوی در اتاقت 00:43:51.960 --> 00:43:53.080 فهمیدم 00:43:53.880 --> 00:43:54.440 ممنونم 00:43:57.480 --> 00:43:58.360 چرا الان دیگه 00:43:58.400 --> 00:43:59.320 پسم نزدی 00:44:04.440 --> 00:44:04.880 صدا نمیاد 00:44:06.000 --> 00:44:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:26.024 --> 00:44:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.