WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:49.460 --> 00:02:51.140
اویانگ من زودتر رسیدم

00:02:51.430 --> 00:02:52.270
بلیت رو میذارم کنار در

00:02:52.550 --> 00:02:53.750
بعدش بیا

00:03:04.270 --> 00:03:04.790
ببخشید

00:03:29.750 --> 00:03:30.750
باد خیلی شدیده

00:03:31.550 --> 00:03:32.670
بعدش کجا بریم؟

00:03:33.829 --> 00:03:34.350
کجا میخوای بری؟

00:03:34.510 --> 00:03:35.310
هرجا بریم خوبه

00:03:35.910 --> 00:03:36.710
بریم اونجا

00:03:37.070 --> 00:03:38.310
شبیه قلبه

00:03:40.110 --> 00:03:41.190
باشه بریم

00:03:41.390 --> 00:03:41.790
الان؟

00:03:42.710 --> 00:03:43.470
یک لحظه

00:03:46.750 --> 00:03:47.470
جانگه

00:03:49.190 --> 00:03:49.750
الو، جانگ

00:03:49.950 --> 00:03:50.390
چه خبر؟

00:03:54.350 --> 00:03:54.910
چی؟

00:03:56.950 --> 00:03:57.670
چیه؟

00:03:59.910 --> 00:04:01.100
میگه زویی مرده

00:04:15.750 --> 00:04:17.110
یکی داره زنگ میزنه، دکتر لی

00:04:17.910 --> 00:04:18.310
جواب بده

00:04:20.150 --> 00:04:21.060
سلام، یی فان

00:04:21.470 --> 00:04:22.740
بعضی از بیمارانی که

00:04:22.740 --> 00:04:23.790
تو آزمایشات بالینی شرکت کرده بودن

00:04:23.830 --> 00:04:24.470
دارم شلوغ میکنن و میخوان برن

00:04:24.630 --> 00:04:25.630
باید با شرکت بیمه

00:04:25.630 --> 00:04:26.150
تماس بگیری

00:04:26.190 --> 00:04:26.830
تا تصمیم بگیریم

00:04:26.910 --> 00:04:27.990
تو این شرایط چیکار کنیم

00:04:28.390 --> 00:04:28.790
باشه

00:04:29.070 --> 00:04:29.990
رفتی دنبال هانگ؟

00:04:30.310 --> 00:04:31.310
الان بیمارستانم

00:04:31.470 --> 00:04:31.990
دیگه کم کم باید

00:04:31.990 --> 00:04:32.909
به باغ وحش برسند

00:04:33.070 --> 00:04:34.270
بیا اول ببینیم اونجا چه خبره

00:04:34.590 --> 00:04:35.830
باشه، در تماس باش

00:04:40.670 --> 00:04:41.950
فکر نمیکنی

00:04:42.350 --> 00:04:43.790
یکم عجیبه؟

00:04:45.020 --> 00:04:45.590
چرا؟

00:04:45.950 --> 00:04:46.909
اول

00:04:47.590 --> 00:04:48.550
ما اون موقع میدونستیم

00:04:48.710 --> 00:04:50.030
چقدر سخته که

00:04:50.150 --> 00:04:51.230
داوطلب جذب کرد

00:04:51.590 --> 00:04:52.110
مادر یانگ لان هانگ

00:04:52.270 --> 00:04:53.030
و لی فی فی

00:04:53.150 --> 00:04:54.870
کاری کردن که تو فضای مجازی تِرِند بشیم

00:04:55.150 --> 00:04:55.670
حالا این همه سروصدا

00:04:55.790 --> 00:04:56.670
فقط بخاطر

00:04:56.780 --> 00:04:58.150
مرگ یک میمون رخ داده

00:04:58.460 --> 00:04:59.110
باورش سخته که

00:04:59.230 --> 00:05:00.110
کسی پشت این ماجرا نباشه

00:05:00.230 --> 00:05:01.270
و آتیشش رو تند نکنه

00:05:02.350 --> 00:05:02.950
دوما

00:05:03.670 --> 00:05:05.230
بیشتر داوطلبان ما

00:05:05.390 --> 00:05:06.950
افراد مسن هستن

00:05:07.270 --> 00:05:08.340
بچه هاشون باید

00:05:08.510 --> 00:05:10.430
سی، چهل ساله باشن

00:05:10.910 --> 00:05:12.750
تو این سن قطعا مثل نسل ما

00:05:12.790 --> 00:05:14.030
نسبت به اخبار فضای مجازی حساس نیستن

00:05:14.390 --> 00:05:15.430
من تازه از خبر مطلع شدم

00:05:15.550 --> 00:05:15.950
اما اونا همین الانش هم

00:05:15.950 --> 00:05:16.990
کلی شلوغ کردن

00:05:17.750 --> 00:05:18.750
خیلی غیر منطقیه

00:05:26.870 --> 00:05:28.030
همیشه فکر میکردم

00:05:29.710 --> 00:05:31.270
میتونیم نجاتش بدیم

00:05:31.750 --> 00:05:32.670
ناراحت نباش

00:05:33.590 --> 00:05:34.310
فکر میکنم مرگ زویی

00:05:34.430 --> 00:05:35.590
مشکوکه

00:05:35.909 --> 00:05:36.430
بیا اول بریم محل مرگش

00:05:36.590 --> 00:05:37.350
و خودمون ببینیم

00:05:39.990 --> 00:05:41.190
الان دیگه آزمایشات بالینی

00:05:41.310 --> 00:05:42.830
تقریبا رو به اتمام هستن

00:05:43.670 --> 00:05:45.270
تقریبا 30 داوطلب هستن

00:05:47.110 --> 00:05:48.030
از جمله خودت

00:05:49.430 --> 00:05:50.830
اگر مواد اولیه واقعا

00:05:50.870 --> 00:05:51.620
مشکل جدی ای داشتن

00:05:53.630 --> 00:05:54.710
هیچ وقت به استفاده ازشون فکر نمیکردم

00:06:02.430 --> 00:06:03.470
باید به من اعتماد کنی

00:06:03.990 --> 00:06:04.710
به خودت اعتماد کن

00:06:04.830 --> 00:06:06.110
به تیم اعتماد کن

00:06:06.750 --> 00:06:07.350
همه چی درست انجام شده

00:06:10.830 --> 00:06:11.310
راستی

00:06:12.230 --> 00:06:13.830
زویی بعد از جراحی، خیلی وقته که

00:06:14.100 --> 00:06:15.710
از دوره ی مشاهده اش گذشته

00:06:15.870 --> 00:06:17.550
روند تحقیقات ما

00:06:17.630 --> 00:06:18.390
همه طبق

00:06:18.390 --> 00:06:19.190
آیین نامه پیش رفته

00:06:19.430 --> 00:06:21.070
هیچ خطایی رخ نداده

00:06:21.950 --> 00:06:23.140
و در آزمایش روی حیوانات دیگه

00:06:23.310 --> 00:06:23.830
هیچ مشکلی

00:06:23.830 --> 00:06:24.820
پیش نیومده

00:06:25.430 --> 00:06:26.070
در نتیجه

00:06:27.390 --> 00:06:28.270
مرگ زویی

00:06:29.670 --> 00:06:31.310
لزوما به کار ما ربطی نداره

00:06:31.790 --> 00:06:32.190
آره

00:06:33.790 --> 00:06:34.310
نگران نباش

00:06:34.590 --> 00:06:35.350
استرس نداشته باش

00:06:37.750 --> 00:06:38.110
به رئیستون بگید بیاد بیرون

00:06:38.190 --> 00:06:38.909
به رئیستون بگید بیاد بیرون

00:06:40.190 --> 00:06:41.070
تا این لحظه هنوز همه چی به درستی بررسی نشده

00:06:41.070 --> 00:06:41.950
بیاین اول یکم آروم باشیم

00:06:41.950 --> 00:06:42.950
چرا آروم باشیم؟

00:06:43.350 --> 00:06:43.940
چطور میتونم آروم باشم

00:06:44.110 --> 00:06:44.870
وقتی جون مردم در خطره؟

00:06:44.990 --> 00:06:45.990
درسته، چطوری؟

00:06:46.150 --> 00:06:46.750
بهش بگین بیاد بیرون

00:06:46.950 --> 00:06:48.030
آروم باشین

00:06:48.030 --> 00:06:48.980
نمیدونم

00:06:49.070 --> 00:06:49.670
شما ها چی تو قلب مادرم کار گذاشتین

00:06:50.230 --> 00:06:50.909
فکر نمیکنم

00:06:51.030 --> 00:06:51.830
شما کاره ای باشین

00:06:51.950 --> 00:06:53.070
پس به رئیستون بگید بیاد بیرون

00:06:53.150 --> 00:06:53.950
بگین رئیستون بیاد بیرون

00:06:54.550 --> 00:06:55.190
چرا داد میزنین؟

00:06:55.270 --> 00:06:56.230
برگردین

00:06:56.990 --> 00:06:57.790
تو

00:06:57.790 --> 00:06:59.590
چشماتو باز کن و ببین

00:06:59.790 --> 00:07:01.910
من شبیه کسایی ام که در شُرُف مرگه؟

00:07:01.910 --> 00:07:02.990
برای چی اومدی اینجا مامان؟

00:07:04.350 --> 00:07:05.950
وقتی قلبم مشکل داشت

00:07:06.350 --> 00:07:07.910
و عذاب میکشیدم

00:07:08.030 --> 00:07:09.310
تنهام گذاشتی

00:07:10.190 --> 00:07:11.670
بیمارستان

00:07:11.710 --> 00:07:12.750
رایگان عملم کرد

00:07:12.990 --> 00:07:14.630
رایگان ازم نگهداری کردن

00:07:14.820 --> 00:07:15.630
حالا هم خوبم

00:07:15.830 --> 00:07:16.910
پر انرژی ام

00:07:18.070 --> 00:07:19.630
از ناکجا آباد پیدات شده

00:07:19.710 --> 00:07:21.190
و از من توضیح میخوای

00:07:22.350 --> 00:07:24.990
چقدر

00:07:25.990 --> 00:07:28.230
!حق شناسی

00:07:29.310 --> 00:07:30.550
و شما مردم

00:07:32.110 --> 00:07:33.070
منو ببینید

00:07:33.430 --> 00:07:35.310
من یک داوطلبم

00:07:35.790 --> 00:07:37.110
شبیه کسایی ام که زندگیشون در خطره؟

00:07:37.909 --> 00:07:38.780
اصلا پدر و مادرتون

00:07:38.909 --> 00:07:40.950
میدونن که شما اینجایین؟

00:07:41.270 --> 00:07:42.670
شماها خیلی

00:07:43.190 --> 00:07:45.150
نمک نشناسید

00:07:51.070 --> 00:07:51.590
سوی جینگ

00:07:53.230 --> 00:07:53.870
پروفسور

00:07:55.150 --> 00:07:57.230
برای کارای اداری اومدی؟

00:07:59.150 --> 00:08:00.510
به یین فان درباره ی

00:08:00.830 --> 00:08:01.990
فرصت مطالعاتی خارج از کشورت گفتی؟

00:08:03.070 --> 00:08:03.780
نه هنوز

00:08:04.310 --> 00:08:06.270
هنوز یه سری کار دارم که باید بهشون برسم

00:08:06.590 --> 00:08:07.870
میخوام همه کارام رو تموم کنم

00:08:08.150 --> 00:08:09.310
و بعدش بهش میگم

00:08:09.590 --> 00:08:10.310
برنامه ام این بود که

00:08:10.630 --> 00:08:11.950
به بچه ها بگم

00:08:12.180 --> 00:08:13.350
که آخر این هفته

00:08:13.950 --> 00:08:15.190
برای تو مهمونی خداحافظی بگیریم

00:08:16.150 --> 00:08:16.990
فکر نمیکردم

00:08:17.310 --> 00:08:18.700
یهویی همچین اتفاقی بیفته

00:08:18.950 --> 00:08:20.070
چی؟

00:08:20.830 --> 00:08:21.950
اخبار رو نخوندی؟

00:08:25.390 --> 00:08:25.910
نه

00:08:29.789 --> 00:08:31.350
پروفسور من دیگه میرم

00:08:45.310 --> 00:08:46.220
همین الان دکتر لی تماس گرفتن

00:08:46.220 --> 00:08:46.710
گفتن

00:08:46.750 --> 00:08:47.470
فعلا وضعیت بیمارستان خوبه

00:08:47.470 --> 00:08:48.270
به لطف خانم جانگ

00:08:48.350 --> 00:08:49.390
گفتن

00:08:49.470 --> 00:08:50.310
تا الان مشکل قابل توجهی نبوده

00:08:50.790 --> 00:08:51.350
بریم ببینیم

00:08:51.510 --> 00:08:51.870
باشه

00:08:52.790 --> 00:08:53.150
از این سمت

00:08:53.350 --> 00:08:53.780
باشه

00:08:56.270 --> 00:08:57.470
معلومه که بدن رو سوزوندن

00:08:57.630 --> 00:08:58.510
چند روز گذشته

00:08:58.710 --> 00:09:00.550
وگرنه بو میگرفت

00:09:01.070 --> 00:09:02.110
میمون های زیادی توی کوهستان هستن

00:09:02.230 --> 00:09:03.350
با هم میجنگن

00:09:03.550 --> 00:09:05.270
همچین اتفاقاتی میفته

00:09:05.470 --> 00:09:06.390
این یک اتفاق عادی

00:09:06.430 --> 00:09:07.430
توی طبیعته

00:09:08.950 --> 00:09:09.870
نمیدونم چرا

00:09:09.990 --> 00:09:11.220
انقدر جلب توجه کرده

00:09:11.510 --> 00:09:12.150
به ما هم

00:09:12.150 --> 00:09:13.270
فشار میاره

00:09:14.470 --> 00:09:17.230
دعوای بین زویی و بقیه میمون ها

00:09:17.550 --> 00:09:18.190
... باعث

00:09:19.470 --> 00:09:20.430
شاید

00:09:20.590 --> 00:09:21.550
نمیدونم واقعا

00:09:21.790 --> 00:09:22.830
پس میدونین که

00:09:23.150 --> 00:09:24.870
... چه روزی

00:09:25.550 --> 00:09:27.750
این دو یا سه روز

00:09:27.910 --> 00:09:29.310
باید برین کوهستان میمون ها

00:09:29.550 --> 00:09:30.510
منم واقعا نمیدونم

00:09:30.790 --> 00:09:31.790
من فقط تا یکماه دیگه اینجا هستم

00:09:32.110 --> 00:09:33.700
نمونه ی آزمایشی ما

00:09:34.190 --> 00:09:34.710
مرده

00:09:34.710 --> 00:09:35.350
چرا هیچکس

00:09:35.390 --> 00:09:36.230
به ما خبر نداده؟

00:09:36.630 --> 00:09:37.910
گفتم که اینجا تازه واردم

00:09:38.030 --> 00:09:38.910
نمیدونم

00:09:39.790 --> 00:09:41.110
مسئول قبلی چی؟

00:09:41.230 --> 00:09:42.710
منم نمیدونم

00:09:54.230 --> 00:09:55.230
اومدم

00:10:00.990 --> 00:10:01.550
بیاین

00:10:02.550 --> 00:10:03.590
غذا حاضره

00:10:04.910 --> 00:10:05.550
بیا

00:10:05.630 --> 00:10:06.150
آقا

00:10:07.150 --> 00:10:07.870
آقا

00:10:08.310 --> 00:10:08.990
غذا حاضره

00:10:09.230 --> 00:10:09.750
آقا

00:10:10.030 --> 00:10:10.390
سلام

00:10:10.670 --> 00:10:11.470
میخوام درباره ی

00:10:11.590 --> 00:10:12.510
زویی بپرسم

00:10:13.830 --> 00:10:14.390
مارماهی؟

00:10:14.710 --> 00:10:15.470
کدوم مارماهی؟

00:10:15.830 --> 00:10:16.550
زویی

00:10:16.780 --> 00:10:17.390
میمونی که

00:10:17.470 --> 00:10:18.630
جراحی شد

00:10:18.710 --> 00:10:19.350
میدونین کدومو میگم؟

00:10:20.670 --> 00:10:21.190
میمون؟

00:10:21.390 --> 00:10:22.150
کدوم میمون؟

00:10:23.790 --> 00:10:24.710
یک بوزینه ی مکاک (گونه ی میمون)

00:10:24.870 --> 00:10:26.550
درباره ی مِکاک ها چیزی میدونین؟

00:10:26.830 --> 00:10:27.430
مکاک؟

00:10:34.030 --> 00:10:35.670
همه مثل هم اند

00:10:35.900 --> 00:10:37.150
کی میدونه کدوم زوییه؟

00:10:37.470 --> 00:10:38.630
ببخشید

00:10:45.870 --> 00:10:47.230
واقعا مثل هم اند

00:10:49.430 --> 00:10:50.270
باغ وحش اطلاعی

00:10:50.310 --> 00:10:52.390
از مرگ زویی نداره

00:10:52.790 --> 00:10:53.870
نمیدونه که بخاطر دعوای میمون ها بوده

00:10:54.030 --> 00:10:54.670
یا دلیل دیگه ای داشته

00:10:54.710 --> 00:10:55.830
هیچ اطلاعاتی در دست نیست

00:10:56.190 --> 00:10:57.070
لازم به ذکره که بدنش

00:10:57.070 --> 00:10:57.910
سوزونده شده

00:10:58.150 --> 00:10:59.710
نمیتونیم کالبدشکافی کنیم

00:11:00.030 --> 00:11:01.150
تنها چیزی که ازش مطمئنیم

00:11:01.270 --> 00:11:02.150
زمان مرگ زوییه

00:11:02.310 --> 00:11:03.350
سه روز پیش

00:11:04.190 --> 00:11:04.990
دوره ی مشاهده اش هم

00:11:05.070 --> 00:11:06.190
تموم شده

00:11:06.310 --> 00:11:07.150
به این معنیه که

00:11:07.230 --> 00:11:07.670
جراحی و پروسه ی بعد از اون

00:11:07.710 --> 00:11:08.590
همه به خوبی طی شده

00:11:08.830 --> 00:11:09.910
پس نگران نباشین

00:11:10.470 --> 00:11:11.670
ولی برای اطمینان

00:11:12.030 --> 00:11:13.510
باید

00:11:13.710 --> 00:11:15.230
بقیه ی حیوانات آزمایشگاه رو

00:11:15.310 --> 00:11:16.710
بررسی کنیم تا

00:11:16.950 --> 00:11:18.790
از کیفیت دریچه مطمئن بشیم

00:11:18.990 --> 00:11:21.310
اگر مشکل دیگه ای باشه

00:11:21.510 --> 00:11:22.710
باید نمونه ی های آزمایش رو بیشتر کنیم

00:11:22.910 --> 00:11:23.430
همچنین قراره

00:11:23.550 --> 00:11:24.550
یک چک آپ جامع

00:11:24.710 --> 00:11:26.110
از همه ی بیمارانمون داشته باشیم

00:11:26.310 --> 00:11:27.230
و دوره ی مشاهده

00:11:27.390 --> 00:11:28.790
و تعداد چک آپ هارو افزایش بدیم

00:11:29.150 --> 00:11:30.830
باید هرچه زودتر مشکل رو پیدا کنیم

00:11:30.910 --> 00:11:31.870
و حلش کنیم

00:11:34.190 --> 00:11:35.230
اویانگ پیام فرستاد

00:11:35.390 --> 00:11:36.230
با شیائو یو

00:11:36.270 --> 00:11:37.310
تماس گرفته

00:11:39.350 --> 00:11:40.710
زویی حیوانی نیست که

00:11:40.870 --> 00:11:41.590
همینطوری تو فضای مجازی گسترده بشه

00:11:42.070 --> 00:11:42.550
راستش هیچ کسی

00:11:42.710 --> 00:11:43.750
بهش اهمیت نمیده

00:11:44.070 --> 00:11:44.710
اگر بخاطر

00:11:44.830 --> 00:11:46.190
مرگ ناگهانیشه

00:11:46.310 --> 00:11:48.590
با همچین شایعاتی که پشتشه

00:11:48.790 --> 00:11:50.870
نظر مردم هم یک طرفه است

00:11:51.990 --> 00:11:53.430
به این سادگی ها نیست

00:11:58.790 --> 00:11:59.550
کی انقدر

00:11:59.710 --> 00:12:00.670
غیراخلاقی عمل میکنه؟

00:12:01.110 --> 00:12:01.950
مگه دستم بهش نرسه

00:12:02.310 --> 00:12:02.750
خیلی خب

00:12:05.190 --> 00:12:05.790
بریم

00:12:16.710 --> 00:12:17.310
جانگ

00:12:18.070 --> 00:12:19.470
چرا انقدر چهره ات بی روحه؟

00:12:19.750 --> 00:12:20.550
با این کتی که پوشیدی

00:12:28.550 --> 00:12:29.310
اویانگ

00:12:34.310 --> 00:12:34.750
ببخشید

00:12:34.870 --> 00:12:35.390
ببخشید

00:12:36.310 --> 00:12:37.230
دیر کردم

00:12:39.310 --> 00:12:40.470
اول میرم لباسامو عوض کنم

00:12:41.070 --> 00:12:41.710
باشه

00:13:02.710 --> 00:13:03.180
داداش

00:13:03.670 --> 00:13:04.390
ادیتور تانگ

00:13:04.550 --> 00:13:05.950
انگار موفق شدین

00:13:06.390 --> 00:13:07.550
این دفعه دوست دختر منه

00:13:08.670 --> 00:13:09.990
کی گفته دوست دخترتم؟

00:13:10.350 --> 00:13:11.150
مگه نگفتی باشه؟

00:13:11.150 --> 00:13:12.590
کی؟

00:13:13.190 --> 00:13:14.670
دیگه برای نه گفتن دیره

00:13:15.630 --> 00:13:16.190
ازم نخواستین باهاتون بیام بیرون که

00:13:16.270 --> 00:13:17.510
لاس زدنتون باهم رو ببینم

00:13:17.670 --> 00:13:18.550
سرم شلوغه

00:13:20.590 --> 00:13:21.030
داداش

00:13:21.460 --> 00:13:22.390
راستش

00:13:22.390 --> 00:13:23.350
به کمکت نیاز دارم

00:13:24.790 --> 00:13:25.510
ببین

00:13:26.030 --> 00:13:26.870
این اکانت های بازاریابی رو

00:13:27.030 --> 00:13:28.070
میشناسی؟

00:13:33.390 --> 00:13:35.390
بعضی هاشون آشنا به نظر میان

00:13:37.150 --> 00:13:38.590
اسکرین شات بفرست ازشون خب؟

00:13:38.870 --> 00:13:39.710
بررسیشون میکنم

00:13:40.190 --> 00:13:41.270
ممنون ادیتور تانگ

00:13:41.510 --> 00:13:42.110
ممنون داداش

00:13:42.590 --> 00:13:43.070
بشین

00:15:34.070 --> 00:15:34.710
لینگ لینگ

00:15:40.190 --> 00:15:41.350
این وقت شب

00:15:41.350 --> 00:15:42.390
اینجا چیکار میکنی؟

00:15:42.990 --> 00:15:43.750
چطوری از جلوی

00:15:43.750 --> 00:15:45.070
نگهبان رد شدی؟

00:15:45.710 --> 00:15:46.230
کاری ندارم

00:15:46.470 --> 00:15:48.470
فقط دلم برات تنگ شده

00:15:49.110 --> 00:15:50.870
بخاطر آزمایشگاهه؟

00:15:59.310 --> 00:16:01.750
خانم وو خیلی باهوشه

00:16:02.430 --> 00:16:03.350
چطوریه که

00:16:03.510 --> 00:16:05.030
همه چی رو میدونی؟

00:16:05.630 --> 00:16:07.550
موبایلم

00:16:07.750 --> 00:16:09.310
هر پنج دقیقه نوتیفیکشن میده

00:16:09.950 --> 00:16:11.430
سخته که نادیده اش بگیرم

00:16:12.870 --> 00:16:15.030
راستش مشکلی نیست

00:16:17.990 --> 00:16:20.260
ولی خیلی نگرانم

00:16:20.750 --> 00:16:21.870
میدونی؟

00:16:23.420 --> 00:16:27.030
اگه اتفاقی بیفته چی؟

00:16:27.550 --> 00:16:29.430
پس یانگ لان هانگ چی؟

00:16:31.510 --> 00:16:32.950
و

00:16:33.910 --> 00:16:35.470
بقیه ی شرکت کننده ها

00:16:37.670 --> 00:16:38.870
کی فرصت میشه

00:16:40.190 --> 00:16:41.110
تو

00:16:41.110 --> 00:16:42.350
دریچه ات رو عوض کنی

00:16:43.790 --> 00:16:45.230
باید مدت زیادی رو

00:16:45.350 --> 00:16:46.790
به این صدا گوش بدی

00:16:48.750 --> 00:16:49.750
نترس

00:16:52.670 --> 00:16:54.230
به یانگ فکر کن

00:16:54.350 --> 00:16:56.030
خانم جانگ

00:16:56.910 --> 00:16:59.150
قلب های همشون خوبه

00:17:00.069 --> 00:17:01.390
همه حالشون خوبه

00:17:02.190 --> 00:17:03.390
نگرانی هات رو

00:17:03.510 --> 00:17:05.390
میفهمم

00:17:06.030 --> 00:17:08.349
منطقیه

00:17:08.790 --> 00:17:10.869
اما همونطور که همیشه میگن

00:17:13.150 --> 00:17:14.670
اگر خیلی ذهنتو درگیر کنی دچار اضطراب میشی

00:17:15.670 --> 00:17:17.550
آدمی که مسئوله همیشه سردرگمه

00:17:19.190 --> 00:17:19.790
خیلی به خودت

00:17:19.869 --> 00:17:21.510
فشار نیار

00:17:21.829 --> 00:17:23.390
مادربزرگت

00:17:23.950 --> 00:17:25.150
حالش خوبه

00:17:26.190 --> 00:17:28.230
هندزفری ای هم که یانگ بهم داد

00:17:29.180 --> 00:17:30.510
خوب کار میکنن

00:17:34.430 --> 00:17:37.150
کیفیت موزیک عالیه

00:17:38.070 --> 00:17:39.190
معمولا

00:17:39.590 --> 00:17:40.350
بهشون گوش میدم

00:17:40.390 --> 00:17:42.190
با این ها

00:17:42.390 --> 00:17:43.430
دیگه صدای دنیای اطراف رو نمیشنوم

00:17:44.000 --> 00:17:49.000


00:17:49.140 --> 00:17:49.870
من معمولا از بقیه

00:17:49.950 --> 00:17:51.310
چیزی نمیگیرم

00:17:52.110 --> 00:17:53.550
میدونم که تو

00:17:53.790 --> 00:17:55.670
توی رابطه ای

00:17:56.030 --> 00:17:57.910
بهش به چشم عضوی از خانواده نگاه کردم
برای همین قبول کردم

00:17:58.110 --> 00:17:59.070
باشه

00:17:59.190 --> 00:18:00.590
خوبه

00:18:00.790 --> 00:18:02.230
باید بهت

00:18:02.550 --> 00:18:03.990
وفادار بمونه

00:18:04.150 --> 00:18:05.230
منم میخوام بهش گوش بدم

00:18:16.070 --> 00:18:17.910
خیلی فکر نکن

00:18:20.660 --> 00:18:23.070
خیلی به خودت فشار نیار

00:18:26.990 --> 00:18:27.750
من قرار نیست

00:18:28.030 --> 00:18:29.950
یهویی بمیرم

00:18:32.670 --> 00:18:33.830
منتظرم

00:18:36.310 --> 00:18:37.750
منتظر لینگ لینگ

00:18:38.590 --> 00:18:40.790
تا بهترین دریچه ی قلب تاریخ رو بسازه

00:18:41.750 --> 00:18:42.510
درسته؟

00:18:47.310 --> 00:18:48.870
اگر امروز نتونیم بسازیمش

00:18:49.550 --> 00:18:50.700
فردا میسازیم

00:18:52.670 --> 00:18:54.030
اگر فردا هم نشد

00:18:54.790 --> 00:18:56.110
سال بعد میسازیم

00:18:58.150 --> 00:18:58.900
من تا آخرش

00:19:02.750 --> 00:19:04.270
زنده میمونم

00:19:41.340 --> 00:19:41.830
الو

00:19:42.180 --> 00:19:42.870
سلام هانگ

00:19:43.390 --> 00:19:44.150
نگفتی که

00:19:44.230 --> 00:19:45.230
زویی سه روز پیش مرده؟

00:19:45.390 --> 00:19:46.310
پس چرا باغ وحش

00:19:46.380 --> 00:19:47.150
و آقای تانگ

00:19:47.310 --> 00:19:47.910
به رسانه ها گفتن که

00:19:48.030 --> 00:19:48.870
زویی

00:19:48.900 --> 00:19:49.630
چهار ماه پیش مرده؟

00:19:50.910 --> 00:19:51.670
چی؟

00:19:52.150 --> 00:19:52.670
اون گفته

00:19:52.830 --> 00:19:53.790
زویی

00:19:53.870 --> 00:19:54.870
حین دوره ی مشاهدات بالینی مرده

00:19:55.190 --> 00:19:56.070
گفته که شما نگران

00:19:56.230 --> 00:19:57.670
کمبود نمونه های زنده در
 مرحله ی آزمایش حیوانی بودین

00:19:57.830 --> 00:19:58.830
برای همین بهشون حق السکوت دادین

00:19:58.990 --> 00:19:59.830
اون ها هم مخفی نگهش داشتن

00:20:02.030 --> 00:20:03.670
نمیتونیم از این تقلب علمی چشم پوشی کنیم

00:20:03.950 --> 00:20:04.990
هر کاری بخوان میکنن

00:20:05.150 --> 00:20:05.830
تا فقط

00:20:05.870 --> 00:20:06.630
مقاله چاپ کنن

00:20:06.870 --> 00:20:07.910
من این مرد رو میشناسم

00:20:08.190 --> 00:20:09.070
تو مجامع خودش رو

00:20:09.190 --> 00:20:09.910
یک نابغه جا زده

00:20:10.070 --> 00:20:11.380
به نظر من که یک آشغاله

00:20:11.750 --> 00:20:12.550
نمیدونم

00:20:12.550 --> 00:20:13.030
مقاله های قبلیش

00:20:13.060 --> 00:20:14.150
چطوری پست شدن؟

00:20:14.630 --> 00:20:15.350
شنیدم زندگی شخصی یانگ لان هانگ

00:20:15.470 --> 00:20:16.710
بهم ریخته

00:20:16.950 --> 00:20:18.150
یک دانشجوی دختر توی دانشگاهش

00:20:18.310 --> 00:20:19.030
انقدر عملکرد علمیش بد بوده که

00:20:19.030 --> 00:20:20.110
نمیتونسته مدرکشو بگیره

00:20:20.390 --> 00:20:21.310
بعد از قرار گذاشتن با یانگ لان هانگ

00:20:21.430 --> 00:20:22.470
شایستگی اینو پیدا کرده که برای ارشد بخونه

00:20:22.710 --> 00:20:24.190
این قدرتشو از کجا میاره؟

00:20:24.390 --> 00:20:25.750
اگر میتونه نتایج آزمایش رو تغییر بده

00:20:26.030 --> 00:20:27.270
پس هرکاری ازش برمیاد

00:20:28.030 --> 00:20:28.550
فکر نمیکنم

00:20:28.710 --> 00:20:29.910
اون دختر بیگناه باشه

00:20:30.230 --> 00:20:31.550
یک زوج عوضی اند

00:20:46.790 --> 00:20:47.350
کیه؟

00:20:48.350 --> 00:20:49.230
منم

00:21:18.070 --> 00:21:18.620
میخوام یک سوال بپرسم

00:21:18.990 --> 00:21:20.070
تو قضیه ی باغ وحش رو

00:21:20.470 --> 00:21:21.510
راه انداختی؟

00:21:22.990 --> 00:21:23.510
آره

00:21:27.390 --> 00:21:28.390
کوهستان میمونِ باغ وحش

00:21:28.470 --> 00:21:29.190
منطقه ی خیلی مهمی

00:21:29.270 --> 00:21:30.110
نیست

00:21:30.910 --> 00:21:32.150
هیچ کسی به اونجا توجه نمیکنه

00:21:32.870 --> 00:21:33.550
یکم سر کیسه رو شل کردم

00:21:33.630 --> 00:21:34.830
و اونا هر چرت و پرتی خواستم گفتن

00:21:35.030 --> 00:21:36.030
کاری نداره

00:21:36.710 --> 00:21:37.990
همه رو خریدی؟

00:21:38.350 --> 00:21:38.870
آره

00:21:40.230 --> 00:21:41.590
بعد از تموم شدن ماجرا

00:21:42.190 --> 00:21:43.550
یک لیست جزئیات مخارج

00:21:44.550 --> 00:21:45.870
برات میفرستم

00:21:46.630 --> 00:21:48.070
من ازت نخواستم اینکارو کنی

00:21:48.590 --> 00:21:49.710
یادته که

00:21:50.110 --> 00:21:51.870
بهت چی گفتم؟

00:21:52.830 --> 00:21:54.110
گفتی سرت شلوغه

00:21:54.710 --> 00:21:56.470
و تمایلی نداری بدونی چطوری اینکارو میکنم

00:21:57.510 --> 00:21:59.190
فقط در صورتی که

00:21:59.630 --> 00:22:01.030
یانگ لان هانگ برگرده پیشت

00:22:01.190 --> 00:22:02.350
بهم پول میدی

00:22:02.630 --> 00:22:03.230
درسته

00:22:03.910 --> 00:22:05.390
اما الان داری چیکار میکنی؟

00:22:05.590 --> 00:22:06.310
فقط میخوام

00:22:06.310 --> 00:22:07.390
اونو به دست بیاری

00:22:07.510 --> 00:22:09.030
نه اینکه نابودش کنی

00:22:09.510 --> 00:22:10.590
اگر نابودش نکنم

00:22:16.390 --> 00:22:18.350
نمیتونی وقتی بهت نیاز داره کمکش کنی

00:22:19.070 --> 00:22:20.110
چی داری میگی؟

00:22:22.870 --> 00:22:24.310
یک مرد تو بدترین شرایطش

00:22:24.470 --> 00:22:25.790
آسیب پذیرترینه

00:22:26.310 --> 00:22:27.230
تو این شرایطه که

00:22:27.350 --> 00:22:28.310
به دست آوردن قلبش خیلی ساده میشه

00:22:30.430 --> 00:22:31.150
به جای اینکه

00:22:31.310 --> 00:22:32.710
وقتتو با عصبانی شدن از من تلف کنی

00:22:33.310 --> 00:22:34.750
بهتره به این فکر کنی که

00:22:35.100 --> 00:22:36.470
چطوری آرومش کنی

00:23:00.470 --> 00:23:01.780
همین الان هم

00:23:02.470 --> 00:23:03.350
هیئت علمی

00:23:03.510 --> 00:23:04.710
درگیر تحقیقات شدن

00:23:05.110 --> 00:23:06.150
تو این فاصله

00:23:06.630 --> 00:23:07.510
ما تصمیم گرفتیم

00:23:08.470 --> 00:23:09.750
که موقتا

00:23:10.630 --> 00:23:11.590
آزمایشگاه رو تعطیل کنیم

00:23:12.030 --> 00:23:13.550
بودجه ی آزمایشگاه رو

00:23:13.710 --> 00:23:14.950
گورو و پسرخاله اش تأمین میکنن

00:23:15.110 --> 00:23:16.430
چطور میتونیم به این راحتی تعطیلش کنیم؟

00:23:17.430 --> 00:23:18.990
اینجا یک آزمایشگاه اشتراکیه

00:23:19.190 --> 00:23:20.670
دانشگاه ها حق دارن که

00:23:20.830 --> 00:23:22.190
تحقیق کنن و مسایل علمی رو تصحیح کنن

00:23:22.430 --> 00:23:23.470
وقتی آزمایشگاه بسته باشه

00:23:23.750 --> 00:23:24.430
چطوری باید روی موادمون

00:23:24.510 --> 00:23:25.230
کار کنیم؟

00:23:25.350 --> 00:23:26.350
فعلا

00:23:26.830 --> 00:23:27.550
مواد در حال آزمایش رو

00:23:27.550 --> 00:23:28.910
فراموش میکنیم

00:23:29.300 --> 00:23:30.110
برگردین و

00:23:30.990 --> 00:23:32.590
منتظر نتایج تحقیقات بمونین

00:23:44.190 --> 00:23:45.150
واقعا متأسفم

00:23:46.070 --> 00:23:47.230
همه اش تقصیر منه و
همه دارن مسئولیتش رو به دوش میکشن

00:23:47.630 --> 00:23:48.670
تقصیر تو نیست

00:23:48.830 --> 00:23:50.230
واضحه که یکی عمدا
کاری کرده که تو رو هدف قرار بده

00:23:51.150 --> 00:23:51.990
فقط نمیفهمم

00:23:52.270 --> 00:23:53.510
مشکل تانگ شون باغ وحش

00:23:53.750 --> 00:23:55.270
چیه؟

00:23:55.430 --> 00:23:56.470
سعی کردم باهاش تماس بگیرم

00:23:56.670 --> 00:23:57.910
اما اصلا جواب نمیده

00:23:58.430 --> 00:23:58.990
و همچنین

00:23:59.190 --> 00:24:00.430
با سازمان کنترل حیوانات

00:24:00.510 --> 00:24:01.350
تماس گرفتم

00:24:01.550 --> 00:24:02.350
گفتن که

00:24:02.500 --> 00:24:04.110
تانگ شون بخاطر یک مسئله ی خانوادگی

00:24:04.270 --> 00:24:05.150
درخواست مرخصی کرده

00:24:05.470 --> 00:24:06.950
به نظر میاد همه چیز از قبل برنامه ریزی شده

00:24:07.310 --> 00:24:07.790
ما نمیتونیم همینطوری

00:24:07.950 --> 00:24:09.710
دست روی دست بذاریم

00:24:10.510 --> 00:24:11.540
درسته

00:24:12.030 --> 00:24:13.270
باید یه کاری کنیم

00:24:13.550 --> 00:24:15.070
اگر کاری نکنیم

00:24:15.190 --> 00:24:16.230
نمیتونیم بیگناهیمون رو ثابت کنیم

00:24:18.230 --> 00:24:19.870
شاید بتونیم برگردیم دانشکده

00:24:20.070 --> 00:24:21.510
و آزمایشمون رو تو ساختمون قدیمی ادامه بدیم

00:24:22.390 --> 00:24:24.070
ما دانشجو های دانشکده ایم

00:24:24.270 --> 00:24:25.670
و شهریه دادیم

00:24:25.950 --> 00:24:27.070
دلیلی نداره که

00:24:27.110 --> 00:24:28.510
نگذارن از آزمایشگاه عمومی استفاده کنیم

00:24:29.150 --> 00:24:29.950
منطقیه

00:24:30.750 --> 00:24:31.270
باشه

00:24:31.870 --> 00:24:32.510
بریم

00:24:33.630 --> 00:24:34.470
صبر کنین

00:24:35.510 --> 00:24:37.150
خوب نیست که

00:24:37.870 --> 00:24:38.990
من باهاتون بیام

00:24:39.550 --> 00:24:40.190
گورو

00:24:40.950 --> 00:24:41.430
باشه

00:24:41.790 --> 00:24:43.430
خوب استراحت کنی

00:24:43.710 --> 00:24:44.510
ممنون

00:24:46.150 --> 00:24:47.070
چیکار کردیم؟

00:24:47.310 --> 00:24:48.310
یه نگاه به خودمون بنداز

00:24:48.630 --> 00:24:49.910
ما جوری عاشق آزمایشیم

00:24:50.030 --> 00:24:50.990
که نمیتونیم

00:24:51.270 --> 00:24:53.350
بدونش زندگی کنیم

00:24:54.990 --> 00:24:55.950
نگران نباش

00:24:56.750 --> 00:24:57.710
برگردونش

00:25:04.030 --> 00:25:04.430
بریم

00:25:04.990 --> 00:25:05.740
میبرمت

00:25:09.070 --> 00:25:09.510
جانگ

00:25:10.230 --> 00:25:11.110
الان اون صورت یخی

00:25:11.270 --> 00:25:12.030
شش تا کلمه گفت؟

00:25:12.190 --> 00:25:13.230
با یک حرف نمایی

00:25:13.940 --> 00:25:14.350
... اون

00:25:14.950 --> 00:25:15.350
... اون

00:25:15.430 --> 00:25:16.870
هرروز به چی فکر میکنه؟

00:25:17.590 --> 00:25:18.070
بریم

00:25:18.094 --> 00:25:30.094
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:32.070 --> 00:25:33.150
امروز خیلی روون رانندگی میکنی

00:25:34.270 --> 00:25:35.750
چون خیلی تمرین کردم

00:25:37.310 --> 00:25:38.190
پس بگو چرا

00:25:38.390 --> 00:25:38.990
امروز صبح

00:25:39.150 --> 00:25:40.620
عقب ماشین، سمت چپ خط خوردگی پیدا کردم

00:25:40.870 --> 00:25:42.270
مشخص شد که تو یواشکی تمرین رانندگی میکردی

00:25:42.710 --> 00:25:43.510
عمرا

00:25:43.790 --> 00:25:44.790
من هردفعه

00:25:44.990 --> 00:25:45.550
خیلی احتیاط میکنم

00:25:45.750 --> 00:25:46.510
و هربار بعد تمرین دور تا دور ماشین رو چک میکنم

00:25:46.670 --> 00:25:47.550
اصلا کار من نبوده

00:25:49.830 --> 00:25:51.070
میخوای گولم بزنی؟

00:25:52.910 --> 00:25:54.150
دارم شوخی میکنم

00:25:54.310 --> 00:25:55.270
چون ناراحت به نظر میرسی

00:25:58.470 --> 00:25:59.470
اصلا

00:25:59.910 --> 00:26:01.420
نگران نیستی؟

00:26:02.110 --> 00:26:02.950
اصلا

00:26:06.310 --> 00:26:07.070
حتی وقتی بهت تهمت میزنن هم

00:26:07.270 --> 00:26:08.510
نگران نمیشی

00:26:11.110 --> 00:26:11.990
راستشو بخوای، من

00:26:11.990 --> 00:26:13.030
اولش خیلی نگران بودم

00:26:13.510 --> 00:26:14.550
بخاطر اینکه اگر مرگ زویی

00:26:14.660 --> 00:26:15.950
به آزمایش های حیوانی مرتبط باشه

00:26:16.150 --> 00:26:17.110
یعنی ما

00:26:17.180 --> 00:26:18.670
خطاهای جدی ای مرتکب شدیم

00:26:19.030 --> 00:26:19.910
و باعث به خطر افتادن

00:26:20.070 --> 00:26:20.790
جون داوطلب هایی میشه

00:26:20.990 --> 00:26:22.150
که بهمون اعتماد کردن

00:26:22.150 --> 00:26:23.350
و زندگی و سلامتشون رو به ما سپردن

00:26:24.510 --> 00:26:26.710
اما وقتی کل مساله رو دوباره مرور کردم

00:26:27.310 --> 00:26:27.990
و فهمیدم که آزمایش ما

00:26:28.030 --> 00:26:28.790
درسته

00:26:29.190 --> 00:26:30.030
دیگه به نظرم

00:26:30.150 --> 00:26:31.110
یکی برای ضربه زدن به من

00:26:31.260 --> 00:26:32.670
برام پاپوش دوخته

00:26:32.940 --> 00:26:34.230
تا وقتی آزمایش ها درست باشن

00:26:34.390 --> 00:26:35.630
نگران چیز دیگه ای نیستم

00:26:36.190 --> 00:26:37.510
به اعتبار علمیت

00:26:37.980 --> 00:26:39.190
فکر کردی؟

00:26:39.430 --> 00:26:41.150
ممکنه نابود بشه

00:26:41.430 --> 00:26:43.630
کسی نمیتونه میوه ی تلاش مارو بگیره

00:26:44.430 --> 00:26:46.270
اعتبار هم

00:26:46.470 --> 00:26:48.070
آخرین چیزیه که بهش اهمیت میدم

00:26:48.470 --> 00:26:50.310
جامعه ی ما خیلی بزرگه

00:26:50.510 --> 00:26:51.310
و من فقط

00:26:51.430 --> 00:26:52.150
بخش کوچیکی ازش

00:26:52.230 --> 00:26:52.950
هستم

00:26:53.430 --> 00:26:55.110
اگر بخوام دقیق بگم

00:26:56.750 --> 00:26:57.940
موضوع نگرانی نیست

00:26:58.310 --> 00:26:59.230
دلسوزیه

00:27:00.830 --> 00:27:01.670
ما این همه

00:27:01.870 --> 00:27:03.150
زحمت کشیدیم

00:27:03.910 --> 00:27:04.870
و به اینجا رسیدیم

00:27:04.990 --> 00:27:06.270
خیلی حیفه که

00:27:07.150 --> 00:27:08.190
بخوایم تو این نقطه متوقف بشیم

00:27:13.550 --> 00:27:14.790
اخبار شن لیو

00:27:17.550 --> 00:27:18.390
دوباره اونا

00:27:19.790 --> 00:27:20.950
واقعی دانشجوی کالج بودم

00:27:20.950 --> 00:27:22.150
به عنوان کارآموز کار کردم

00:27:22.470 --> 00:27:23.580
همیشه همینطوری اند

00:27:24.070 --> 00:27:25.110
به اسم تحقیقات دقیق

00:27:25.150 --> 00:27:26.350
هرکاری بخوان میکنن

00:27:27.310 --> 00:27:27.990
باید بگم که

00:27:28.110 --> 00:27:28.750
تا وقتی پول باشه

00:27:28.750 --> 00:27:30.470
میتونن سیاه رو به سفید تبدیل کنن

00:27:30.710 --> 00:27:32.190
انصاف نیست

00:27:32.390 --> 00:27:33.510
که همچین خبرگزاری بی وجدانی

00:27:33.710 --> 00:27:34.910
هنوز مشغول کاره

00:27:35.110 --> 00:27:36.180
و آزمایشگاه بای لینگ لینگ

00:27:36.630 --> 00:27:37.270
تعطیل شده

00:27:41.190 --> 00:27:42.900
هرچی کمتر به حفظ آبرو اهمیت بدن
کمتر چیزی برای از دست دادن دارن

00:27:43.150 --> 00:27:44.710
دانشگاه هوایههای، یک دانشگاه 100 ساله است

00:27:45.270 --> 00:27:46.550
نمیشه با یک خبرگزاری کوچیک مقایسه اش کرد

00:27:47.150 --> 00:27:48.230
دقیقا

00:27:50.150 --> 00:27:51.350
حالا که اینجا کارآموزی کردی

00:27:51.670 --> 00:27:52.670
بریم

00:27:52.950 --> 00:27:54.310
ببینیم شرایطشون چطوره

00:27:54.830 --> 00:27:55.550
باشه

00:28:00.030 --> 00:28:00.950
اکانت های بازاریابی چی؟

00:28:01.150 --> 00:28:02.020
اونا رو چک کردی؟

00:28:02.230 --> 00:28:03.310
ادیتور تانگ چی گفت؟

00:28:04.230 --> 00:28:05.070
الان میگم

00:28:09.230 --> 00:28:10.110
میتونی اینجا بشینی

00:28:10.110 --> 00:28:11.110
چرا کنار من میشینی؟

00:28:12.990 --> 00:28:13.790
میخوام بهت نزدیکتر باشم

00:28:14.150 --> 00:28:14.990
نمیدونی؟

00:28:15.430 --> 00:28:15.870
آدمایی که عاشق هم هستن

00:28:15.910 --> 00:28:17.030
مشتاق تماس فیزیکی با هم هستن

00:28:18.150 --> 00:28:19.150
هنوزم میخوای بدونی که

00:28:19.190 --> 00:28:20.300
ادیتور تانگ چی گفت؟

00:28:23.950 --> 00:28:24.510
بگو

00:28:34.590 --> 00:28:35.470
بهم

00:28:35.470 --> 00:28:36.030
اطلاعات تماس

00:28:36.030 --> 00:28:37.030
اکانت های بازاریابی رو داد

00:28:37.310 --> 00:28:38.350
از وکیل هامون خواستم که

00:28:38.550 --> 00:28:39.510
دادخواست قانونی رو

00:28:39.910 --> 00:28:40.670
براشون بفرستن و ازشون بخوان

00:28:40.790 --> 00:28:42.270
که فورا کامنت های نامناسب رو حذف کنن

00:28:42.670 --> 00:28:43.670
و به صورت عمومی معذرت خواهی کنن

00:28:43.990 --> 00:28:44.710
فورا؟

00:28:54.390 --> 00:28:55.350
واقعا پاک کردن

00:28:56.350 --> 00:28:56.950
فورا

00:28:58.590 --> 00:28:59.750
لی فی فی هم ریپست کرده

00:28:59.830 --> 00:29:00.430
ببین

00:29:08.950 --> 00:29:09.430
من اینجام

00:29:10.230 --> 00:29:11.270
دوش بگیر و

00:29:11.470 --> 00:29:12.190
استراحت کن

00:29:12.430 --> 00:29:14.110
میرم سوپرمارکت یکم خوراکی بگیرم

00:29:14.430 --> 00:29:15.910
میتونیم باهم بریم

00:29:16.820 --> 00:29:17.750
تو باید بیشتر استراحت کنی

00:29:17.950 --> 00:29:19.390
چی؟ تو نگران منی؟

00:29:20.070 --> 00:29:20.590
نه

00:29:20.910 --> 00:29:21.310
... من

00:29:22.190 --> 00:29:22.990
برو... فقط برو

00:29:29.790 --> 00:29:30.510
مراقب باش

00:29:30.790 --> 00:29:32.150
تو فقط نگران ماشینتی

00:29:32.150 --> 00:29:32.750
نه؟

00:29:33.950 --> 00:29:34.390
بای بای

00:29:34.550 --> 00:29:34.870
بای بای

00:29:37.590 --> 00:29:38.110
بای بای

00:30:27.590 --> 00:30:28.590
چه زود برگشتی

00:30:36.430 --> 00:30:37.230
تویی

00:30:38.910 --> 00:30:40.110
اخبار رو دیدم

00:30:40.310 --> 00:30:41.270
و نگرانت شدم

00:30:41.270 --> 00:30:42.430
برای همین اومدم دیدنت

00:30:43.910 --> 00:30:45.190
خوبم، نگران نباش

00:30:45.390 --> 00:30:46.270
میتونی برگردی

00:30:46.870 --> 00:30:47.710
و این

00:30:48.070 --> 00:30:49.550
اینم اومده دیدنت

00:30:52.230 --> 00:30:53.790
حیوون ها واقعا حال آدم رو خوب میکنن

00:30:54.070 --> 00:30:55.430
میدونم تو مود خوبی نیستی

00:30:55.750 --> 00:30:57.470
برای همین آوردمش

00:30:57.710 --> 00:30:59.670
اوه اون

00:31:00.030 --> 00:31:00.350
آره

00:31:00.390 --> 00:31:01.110
الان دیگه سالمه

00:31:04.070 --> 00:31:04.990
واق واقی، واق واقی

00:31:05.470 --> 00:31:05.950
واق واقی

00:31:06.110 --> 00:31:06.430
نمیتونی بیای داخل

00:31:06.590 --> 00:31:07.110
نمیتونی بیای داخل

00:31:07.230 --> 00:31:07.790
نمیتونی بیای داخل

00:31:09.950 --> 00:31:10.630
... من... من

00:31:10.870 --> 00:31:11.870
برگرد

00:31:12.630 --> 00:31:13.630
... واق واقی.. این

00:31:14.270 --> 00:31:15.740
یا... ازت قرض بگیرم

00:31:16.070 --> 00:31:17.270
چی؟ قرض بگیری؟

00:31:17.430 --> 00:31:17.830
قرض بگیری؟

00:31:17.870 --> 00:31:18.510
زود برمیگردونم

00:31:18.550 --> 00:31:19.310
خوب... خوب ازش مراقبت می کنم

00:31:19.550 --> 00:31:20.670
مشکلی نیست، خوب ازش مراقبت میکنم

00:31:23.270 --> 00:31:24.190
برگرد

00:31:32.630 --> 00:31:33.150
واق واقی

00:31:38.430 --> 00:31:39.470
خانم لی

00:31:40.310 --> 00:31:41.310
اینجا چیکار میکنین؟

00:31:42.270 --> 00:31:43.030
هانگ یه سری مشکل داشت

00:31:43.270 --> 00:31:45.030
من باید میومدم

00:31:45.470 --> 00:31:45.990
و

00:31:46.190 --> 00:31:47.430
واق واقی رو میاوردم

00:31:48.230 --> 00:31:48.710
واق واقی؟

00:31:48.830 --> 00:31:49.630
کدوم واق واقی؟

00:31:49.950 --> 00:31:51.510
آره، یانگ واق واقی

00:31:52.430 --> 00:31:53.270
یک سگه که من و یانگ

00:31:53.270 --> 00:31:54.430
از کنار خیابون نجاتش دادیم

00:31:54.990 --> 00:31:56.870
مطمئنم که هانگ به زودی

00:31:57.350 --> 00:31:58.590
با همراهی واق واقی سر حال میاد

00:32:01.070 --> 00:32:01.510
باشه

00:32:01.790 --> 00:32:03.070
چیز دیگه ای هست؟

00:32:03.350 --> 00:32:04.390
اگر نه، من میرم داخل

00:32:25.430 --> 00:32:26.190
پسر خوب

00:32:27.230 --> 00:32:28.020
برگشتی

00:32:28.910 --> 00:32:29.950
چرا انقدر زیاد خرید کردی؟

00:32:30.540 --> 00:32:30.990
بذار کمکت کنم

00:32:36.110 --> 00:32:36.830
بذار کمکت کنم

00:32:37.710 --> 00:32:38.310
نمیخواد

00:32:39.230 --> 00:32:40.390
با واق واقی بازی کن

00:32:41.150 --> 00:32:42.230
واق واقی

00:32:44.710 --> 00:32:45.670
منظورت اینه

00:32:46.630 --> 00:32:48.510
بله، در ضمن فامیلی هم داره

00:32:48.750 --> 00:32:49.790
اسمش یانگ واق واقیه

00:32:49.910 --> 00:32:50.710
پسرته

00:32:51.470 --> 00:32:52.430
یانگ واق واقی

00:32:54.030 --> 00:32:54.430
واقعا؟

00:32:54.470 --> 00:32:56.110
اسمش باید لی واق واقی باشه

00:32:56.990 --> 00:32:58.070
چه پسری؟

00:32:58.150 --> 00:32:58.910
زنم همین الانم عصبانیه

00:32:59.070 --> 00:33:00.430
چطوری میتونم با پسرم بازی کنم؟

00:33:02.030 --> 00:33:03.110
ازین حرفا نزن

00:33:03.350 --> 00:33:03.950
پسر سگتو

00:33:03.950 --> 00:33:05.310
بخاطر من رها نکن

00:33:06.990 --> 00:33:08.350
اشکالی نداره، کمکت میکنم

00:33:08.750 --> 00:33:09.710
میخوای نگهش داری؟

00:33:10.870 --> 00:33:12.070
نمیدونستم که انقدر

00:33:12.270 --> 00:33:13.790
حیوونا رو دوست داری

00:33:14.830 --> 00:33:16.110
همیشه دوستشون داشتم

00:33:16.350 --> 00:33:17.590
اما وقتشو ندارم که یکی بزرگ کنم

00:33:18.270 --> 00:33:19.190
و لی فی فی

00:33:19.190 --> 00:33:19.710
یهویی اومد و

00:33:19.790 --> 00:33:21.150
اینو آورد

00:33:21.510 --> 00:33:22.270
فکر کردم شاید

00:33:22.630 --> 00:33:23.990
تو هم دوست داشته باشی

00:33:24.070 --> 00:33:24.830
برای همین

00:33:25.350 --> 00:33:26.390
ازش قرض گرفتم

00:33:27.870 --> 00:33:28.390
قرض گرفتی؟

00:33:29.110 --> 00:33:29.580
آره

00:33:30.270 --> 00:33:31.750
مگه نگفت که شما دوتا

00:33:31.830 --> 00:33:33.470
باهم نجاتش دادین؟

00:33:36.350 --> 00:33:37.070
چرا

00:33:37.110 --> 00:33:38.190
تقریبا

00:33:38.390 --> 00:33:39.790
همزمان باهم دیدیمش

00:33:40.030 --> 00:33:40.630
زخمی شده بود

00:33:40.870 --> 00:33:42.950
و اویانگ دیرتر رسید

00:33:43.430 --> 00:33:43.990
برای همین از اویانگ خواستم تا

00:33:44.150 --> 00:33:45.390
به کلینیک حیوانات ببرتش

00:33:46.670 --> 00:33:47.590
آسیب دیده بود

00:33:47.830 --> 00:33:48.790
حیوونکی

00:33:49.750 --> 00:33:50.110
بیا

00:33:50.550 --> 00:33:51.190
مراقب باش

00:33:51.430 --> 00:33:52.110
خوش اخلاقه

00:33:53.670 --> 00:33:55.150
تو خیلی خوبی

00:33:55.510 --> 00:33:56.110
با هم بازی کنین

00:33:56.270 --> 00:33:56.870
من حواسم به اینا هست

00:33:56.950 --> 00:33:57.270
باشه

00:33:57.310 --> 00:33:57.910
میسپارمش به تو

00:33:58.150 --> 00:33:58.990
سوپ دنده ی خوک؟

00:33:59.030 --> 00:33:59.420
آره

00:34:00.150 --> 00:34:01.190
واق واقی

00:34:01.430 --> 00:34:02.780
لی واق واقی

00:34:11.949 --> 00:34:12.469
سلام

00:34:12.949 --> 00:34:13.750
میخواستم

00:34:13.750 --> 00:34:15.070
ادیتور وانگ شو رو ببینم

00:34:15.310 --> 00:34:16.590
وقت ملاقات دارین؟

00:34:17.070 --> 00:34:17.699
نه

00:34:17.949 --> 00:34:19.030
اما منو میشناسند

00:34:19.270 --> 00:34:20.510
کارآموزشون بودم

00:34:20.750 --> 00:34:21.550
اسم من گوان شیائو یو هست

00:34:22.110 --> 00:34:22.909
باشه، صبر کنید

00:34:26.510 --> 00:34:27.389
الو، ادیتور وانگ

00:34:27.630 --> 00:34:28.150
خانم گوان شیائو یو

00:34:28.270 --> 00:34:29.670
برای موضوع مهمی

00:34:29.790 --> 00:34:31.389
اومدن که شما رو ملاقات کنن

00:34:33.710 --> 00:34:34.190
بله، متوجه شدم

00:34:34.270 --> 00:34:35.139
بهشون میگم

00:34:36.820 --> 00:34:37.870
ببخشید، خانم گوان

00:34:38.150 --> 00:34:39.469
جناب وانگ جلسه دارند

00:34:39.710 --> 00:34:40.670
الان وقت ملاقات ندارن

00:34:40.909 --> 00:34:41.989
لطفا برید

00:34:49.030 --> 00:34:49.830
تمایلی به ملاقات با من نداره؟

00:34:50.150 --> 00:34:51.230
پس همینجا میمونم

00:34:51.310 --> 00:34:52.430
و منتظر میشم که بیاد بیرون

00:34:52.710 --> 00:34:53.670
باور نمیکنم

00:34:53.870 --> 00:34:55.830
یک سال گذشته. چطوری انقدر مغرور شده؟

00:34:56.070 --> 00:34:56.670
یادش رفته که

00:34:56.780 --> 00:34:57.710
هر روز ماشینشو شارژ میکردم

00:34:58.430 --> 00:34:59.230
ماشینشو شارژ میکردی؟

00:34:59.390 --> 00:34:59.910
معلومه

00:35:00.190 --> 00:35:01.390
یک ماشین جدید خرید

00:35:01.430 --> 00:35:02.110
و بهم گفت

00:35:02.270 --> 00:35:03.430
هر روز شارژش کنم

00:35:03.500 --> 00:35:04.310
ماشینم رو برام شارژ کن

00:35:04.670 --> 00:35:05.180
اون موقع

00:35:05.180 --> 00:35:06.350
دوتا کارآموز بودیم

00:35:06.750 --> 00:35:08.030
یکی مسئول بردن وسایلش بود

00:35:08.150 --> 00:35:08.670
نفر دیگه

00:35:08.710 --> 00:35:09.590
مسئول شارژ کردن گوشی ماشینش

00:35:09.710 --> 00:35:10.910
هیچ وقت نخواستیم که بهمون پولی بده

00:35:11.150 --> 00:35:12.270
پس حتما ماشینش رو میشناسی

00:35:12.270 --> 00:35:12.670
معلومه

00:35:12.830 --> 00:35:14.070
حتی اگر خاکستر هم شده باشه
 باز با یک نگاه میشناسمش

00:35:15.060 --> 00:35:16.270
همونطور که گفتم

00:35:19.990 --> 00:35:20.350
بیا

00:35:20.510 --> 00:35:21.230
واق واقی ببین

00:35:21.710 --> 00:35:22.270
غذا

00:35:22.510 --> 00:35:22.750
دست بده

00:35:22.870 --> 00:35:23.870
غذا، غذا

00:35:27.190 --> 00:35:27.830
اومدم

00:35:33.270 --> 00:35:33.870
هانگ کجاست؟

00:35:35.550 --> 00:35:35.990
داره میاد

00:35:38.590 --> 00:35:38.910
بیا

00:35:39.590 --> 00:35:40.190
واق واقی

00:35:40.550 --> 00:35:41.030
ممنون

00:35:41.910 --> 00:35:43.420
من هزینه ی واق واقی کرایه ای رو میدم

00:35:44.070 --> 00:35:45.630
چطور میتونم پول تو رو قبول کنم؟

00:35:45.830 --> 00:35:47.790
هرچی نباشه، باهم پیداش کردیم

00:35:47.910 --> 00:35:48.590
اگه دوست داری

00:35:48.830 --> 00:35:50.190
میتونم چندوقت یکبار بیارمش و باهاش بازی کنی

00:35:50.870 --> 00:35:51.670
خوب نیست

00:35:51.910 --> 00:35:52.950
واق واقی هنوز بچه است

00:35:53.510 --> 00:35:54.350
اگر محیطش دائما تغییر کنه

00:35:54.350 --> 00:35:55.510
احساس امنیت نمیکنه

00:35:55.910 --> 00:35:57.150
اگر بخوایم حیوون خونگی داشته باشیم

00:35:57.310 --> 00:35:58.830
میتونیم یکی نجات بدیم

00:35:59.870 --> 00:36:00.990
باشه، بای بای، واق واقی

00:36:01.230 --> 00:36:02.710
اسمش لی واق واقیه

00:36:03.110 --> 00:36:03.710
اشتباه نکنی

00:36:03.990 --> 00:36:04.670
بای، واق واقی

00:36:05.270 --> 00:36:05.900
بیا سوپ بخوریم

00:36:12.420 --> 00:36:13.990
حالا واق واقی هم رفت

00:36:25.910 --> 00:36:27.670
بای لینگ لینگ، بیا حرف بزنیم

00:36:27.950 --> 00:36:28.710
من تو کافه ی نزدیک همینجا

00:36:28.950 --> 00:36:30.510
منتظرت میمونم

00:36:30.950 --> 00:36:31.910
لی فی فی

00:36:48.230 --> 00:36:49.030
کی؟

00:36:49.990 --> 00:36:51.110
کی اینکارو کرد؟

00:36:51.710 --> 00:36:52.710
کی؟

00:36:53.310 --> 00:36:54.110
کی؟

00:37:10.470 --> 00:37:11.870
دیدی، اشتباه گفتم؟

00:37:12.430 --> 00:37:13.750
ما برمیگردیم

00:37:13.790 --> 00:37:14.470
شام میخوریم

00:37:14.750 --> 00:37:15.470
یکم شیرچای میخوریم

00:37:15.710 --> 00:37:16.910
تلویزیون میبینیم

00:37:17.910 --> 00:37:19.950
و راحت منتظرش میمونیم تا برگرده

00:37:21.230 --> 00:37:23.270
و تو اصرار داری که اینجا منتظر بمونی

00:37:23.510 --> 00:37:24.270
نه؟

00:38:17.270 --> 00:38:18.510
چی.. چیکار میکنی؟

00:38:19.350 --> 00:38:20.190
باید جواب بدم

00:38:23.750 --> 00:38:24.230
الو

00:38:24.950 --> 00:38:26.830
به ماشینم زدی

00:38:29.830 --> 00:38:30.790
وانگ شوئه

00:38:34.030 --> 00:38:34.630
حرکت کن

00:38:35.790 --> 00:38:36.790
بذار رو راست بگم

00:38:38.630 --> 00:38:39.110
پس چطوری

00:38:39.310 --> 00:38:40.790
بهم گفتی؟

00:38:41.350 --> 00:38:42.950
گفتی دوست پسر داری

00:38:43.270 --> 00:38:44.990
و هیچ وقت

00:38:45.030 --> 00:38:46.990
یانگ لان هانگ رو دوست نخواهی داشت

00:38:48.710 --> 00:38:49.990
حالا چی شده؟

00:38:50.390 --> 00:38:51.630
خیلی دو رویی

00:38:51.670 --> 00:38:52.430
... تو فقط

00:38:57.230 --> 00:38:59.230
میدونم میخوای چی بگی

00:39:00.430 --> 00:39:02.030
راستش، درست میگی

00:39:02.310 --> 00:39:04.030
معلومه که درست میگم

00:39:04.750 --> 00:39:05.950
من باورت کردم

00:39:06.310 --> 00:39:07.110
ابروهات رو رنگ کردم

00:39:07.350 --> 00:39:08.550
و بهت یک مداد ابرو هدیه دادم

00:39:09.540 --> 00:39:10.870
خیلی ساده لوح بودم

00:39:11.150 --> 00:39:11.750
خانم لی

00:39:11.990 --> 00:39:12.990
واقعا برات ارزش قائلم

00:39:13.110 --> 00:39:14.150
ابرویی که برای من کشیدی

00:39:14.270 --> 00:39:15.470
خیلی زیبا بود

00:39:15.750 --> 00:39:16.260
با این حال

00:39:16.350 --> 00:39:17.940
سوتفاهم شده

00:39:18.590 --> 00:39:19.110
بذار توضیح بدم

00:39:19.350 --> 00:39:20.630
اوضاع فرق کرده

00:39:20.870 --> 00:39:21.910
نمیدونستم که

00:39:21.910 --> 00:39:23.150
اون دوست پسرمه

00:39:23.430 --> 00:39:23.990
کافیه

00:39:24.710 --> 00:39:25.790
نمیخوام به توضیحات غیرمنطقیت

00:39:25.990 --> 00:39:27.590
گوش بدم

00:39:28.750 --> 00:39:30.190
دارم رک میگم

00:39:30.430 --> 00:39:31.590
امروز دعوتت کردم تا

00:39:31.870 --> 00:39:33.630
ازت بخوام که ترکش کنی

00:39:38.190 --> 00:39:39.390
چرا حرف نمیزنی؟

00:39:41.110 --> 00:39:41.510
نباید تو این موقعیت

00:39:41.630 --> 00:39:42.910
پیشنهادی داشته باشی؟

00:39:44.710 --> 00:39:46.230
پس همونطور که انتظار داشتم بخاطر پول باهاشی

00:39:46.940 --> 00:39:49.550
تا حدودی

00:39:49.830 --> 00:39:50.470
راستش

00:39:50.550 --> 00:39:51.590
تو آزمایشگاه

00:39:51.670 --> 00:39:52.710
حوصله ام سر رفته بود

00:39:52.950 --> 00:39:53.830
کم پیش میاد که

00:39:53.910 --> 00:39:54.870
تو همچین موقعیتی باشم

00:39:55.070 --> 00:39:55.870
خیلی هیجان زده ام

00:39:56.110 --> 00:39:56.910
میتونیم قوانین طبیعی رو

00:39:57.150 --> 00:39:58.070
دنبال کنیم

00:39:58.310 --> 00:39:59.390
لازم نیست انقدر

00:39:59.510 --> 00:40:00.910
پرحرفی کنی

00:40:01.550 --> 00:40:02.670
فکر میکنم تو از من هم

00:40:02.950 --> 00:40:04.990
بیشتر نسبت به شرایط آگاهی

00:40:05.870 --> 00:40:06.310
اگر

00:40:06.350 --> 00:40:07.670
همینطوری پیش بره

00:40:08.030 --> 00:40:10.110
حرفه ی یانگ لان هانگ

00:40:10.710 --> 00:40:11.710
به خطر میفته

00:40:12.510 --> 00:40:13.350
به آدمایی مثل من نیاز داره

00:40:13.430 --> 00:40:14.790
تا باهاش باشن

00:40:15.830 --> 00:40:17.270
من ده ها میلیون طرفدار دارم

00:40:17.590 --> 00:40:18.310
پس تو تغییر جهت فکر مردم

00:40:18.590 --> 00:40:19.990
اهمیت دارم

00:40:20.670 --> 00:40:22.270
راحت میتونم

00:40:22.630 --> 00:40:24.390
نظر مردم رو

00:40:24.630 --> 00:40:25.510
با یک ریپست ساده تغییر بدم

00:40:26.020 --> 00:40:26.910
تو چی؟

00:40:28.030 --> 00:40:29.350
تو میتونی چیکار کنی؟

00:40:32.030 --> 00:40:32.950
راست میگی

00:40:33.310 --> 00:40:34.030
من نمیتونم

00:40:34.070 --> 00:40:35.110
هیچکاری براش انجام بدم

00:40:35.510 --> 00:40:36.390
نیازی هم به من نداره

00:40:36.430 --> 00:40:37.390
که کاری کنم

00:40:37.780 --> 00:40:38.620
اگر یه روزی

00:40:38.910 --> 00:40:39.670
واقعا

00:40:39.750 --> 00:40:40.390
با مشکلی روبرو بشه

00:40:40.550 --> 00:40:41.990
هنوز پدر و مادرش هستن

00:40:42.510 --> 00:40:43.790
نیازی به ما نیست

00:40:43.870 --> 00:40:44.790
تا نگرانش باشیم

00:40:45.190 --> 00:40:46.630
تازه، همونطور که گفتی

00:40:46.710 --> 00:40:48.110
تو کلی طرفدار تو ویبو داری

00:40:48.230 --> 00:40:49.190
و خوشگلی

00:40:49.230 --> 00:40:50.180
و خوب ابروها رو رنگ میکنی

00:40:50.470 --> 00:40:51.110
چه معنی ای برات داره

00:40:51.310 --> 00:40:51.860
که بشینی اینجا و

00:40:51.860 --> 00:40:53.110
به جای اون با من حرف بزنی؟

00:40:54.070 --> 00:40:54.590
بیا تمومش کنیم

00:40:54.630 --> 00:40:55.550
من دیگه حرفی ندارم

00:40:55.830 --> 00:40:56.550
یانگ لان هانگ

00:40:56.590 --> 00:40:57.950
تازه جراحیش تموم شده

00:40:59.310 --> 00:41:00.350
و نیاز داره که زود استراحت کنه

00:41:00.630 --> 00:41:01.030
من

00:41:01.030 --> 00:41:02.470
باید برگردم و پیشش بخوابم

00:41:02.790 --> 00:41:03.470
بای بای

00:41:29.260 --> 00:41:30.100
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:30.510 --> 00:41:30.990
گفتی که

00:41:30.990 --> 00:41:32.070
رفتی بیرون آشغال بذاری

00:41:32.350 --> 00:41:33.590
و با خودت نبرده بودیش

00:41:33.910 --> 00:41:34.830
و یه مدت گذشته بود

00:41:35.230 --> 00:41:36.190
برای همین اومدم ببینم

00:41:36.470 --> 00:41:37.270
سرم گرم بحث کردن با

00:41:37.310 --> 00:41:38.950
بازیگره بود

00:41:40.430 --> 00:41:40.870
چطور بود؟

00:41:41.110 --> 00:41:41.710
بردی؟

00:41:41.990 --> 00:41:42.550
با من بحث کرده ها

00:41:42.670 --> 00:41:43.670
بایدم من ببرم

00:41:43.950 --> 00:41:44.350
من هردفعه

00:41:44.430 --> 00:41:45.430
میبرم

00:41:46.550 --> 00:41:48.110
دوست دخترم دست مریزاد داره

00:41:48.470 --> 00:41:49.630
نمیخوای بدونی که

00:41:50.150 --> 00:41:50.990
درباره ی چی بحث کردیم؟

00:41:51.910 --> 00:41:52.950
اگه میخوای میتونی بگی

00:41:53.230 --> 00:41:55.100
اشکالی نداره اگه نمیخوای

00:41:55.390 --> 00:41:56.590
قطعا میخوام که بگم

00:41:59.270 --> 00:42:00.110
بوی چیه؟

00:42:00.510 --> 00:42:01.070
آره

00:42:33.750 --> 00:42:35.110
به ماشین من زدی؟

00:42:35.670 --> 00:42:36.110
آره

00:42:36.430 --> 00:42:36.750
چی؟

00:42:36.830 --> 00:42:38.180
پس چرا ماشین خودت سالمه؟

00:42:39.630 --> 00:42:40.670
چطوری میتونم با ماشین خودم بزنم؟

00:42:40.950 --> 00:42:42.110
خیلی هزینه اش میشه داداش

00:42:42.470 --> 00:42:43.870
چی؟ عمدا زدی؟

00:42:45.790 --> 00:42:46.580
خیلی سرت شلوغ بود

00:42:46.870 --> 00:42:47.830
اگر اینکارو نکنم

00:42:48.070 --> 00:42:48.870
چطور میتونم ببینمت

00:42:49.150 --> 00:42:49.590
درسته؟

00:42:50.510 --> 00:42:51.710
چی میخوای؟

00:42:53.150 --> 00:42:54.350
آروم باش، داداش

00:42:54.590 --> 00:42:56.030
بیا حرف بزنیم

00:42:59.190 --> 00:42:59.820
بای لینگ لینگ

00:43:00.070 --> 00:43:01.830
کی میتونی برگردی؟

00:43:02.390 --> 00:43:03.070
شیائو شیائو

00:43:03.350 --> 00:43:04.470
امشب

00:43:04.710 --> 00:43:05.990
برنمیگردم

00:43:07.070 --> 00:43:08.270
چش شده؟

00:43:09.390 --> 00:43:10.510
من نگران

00:43:10.790 --> 00:43:12.070
یانگ لان هانگم

00:43:12.710 --> 00:43:14.070
راهروش

00:43:14.350 --> 00:43:15.990
رو یکی عمدا رنگ کرده بود

00:43:16.270 --> 00:43:17.550
و حرف های زشتی نوشته بود

00:43:17.830 --> 00:43:18.870
جدیه

00:43:19.110 --> 00:43:20.830
پس حتما آدرسش لو رفته

00:43:21.550 --> 00:43:23.270
دیوونه میوونه ای چیزی هستن؟

00:43:23.550 --> 00:43:24.990
اگه خیلی بیکارن

00:43:25.110 --> 00:43:26.470
میتونن کارای مهمتری انجام بدن

00:43:29.670 --> 00:43:30.950
اویانگ یی فان باید برگشته باشه

00:43:31.910 --> 00:43:32.870
میرم در رو باز کنم

00:43:33.910 --> 00:43:34.430
برو

00:43:40.830 --> 00:43:42.030
انگار پیکه

00:43:45.070 --> 00:43:46.350
این وقت شبم پیک هست؟

00:43:46.550 --> 00:43:48.270
انگار واسه توئه

00:43:48.910 --> 00:43:49.750
پیک

00:43:50.270 --> 00:43:51.110
الان ساعت چنده؟

00:43:51.150 --> 00:43:52.150
بازم ارسال شده

00:43:52.510 --> 00:43:53.630
چی توشه؟

00:43:56.430 --> 00:43:57.670
برات باز میکنم

00:44:00.540 --> 00:44:02.270
چیه؟

00:44:02.294 --> 00:44:22.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:44:22.318 --> 00:44:42.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.