WEBVTT 00:00:30.000 --> 00:00:34.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.047 --> 00:00:37.571 اين سه شنبه در شبکه لايف تايم 00:00:37.682 --> 00:00:40.810 .ولري برتنلي در فیلمی در شبکه لايف تام خواهد درخشيد 00:00:40.918 --> 00:00:43.614 ميدوني دکتر، شما گفتين که ميخواين سرطان من رو مداوا کنيد 00:00:43.721 --> 00:00:45.348 .اما تنها کاري که کرديد اين بود که به من تجاوز کرديد 00:00:45.456 --> 00:00:47.482 دارم به اين فکر ميکنم .که شايد اصلا سرطاني نداشته باشم 00:00:47.592 --> 00:00:51.460 خب، در مورد قسمت تجاوز حق با شماست .ولي متاسفم، شما هنوزم سرطان داريد 00:00:53.765 --> 00:00:55.358 ...ولري برتنلي در 00:00:55.468 --> 00:00:58.926 مردا افتضاحن و بهت آسيب ميرسونن چون اينجا شبکه لايف تايمه 00:00:59.205 --> 00:01:03.266 برايان، ميدونستي که دريل هانا يک انگشت چوبي داره؟ 00:01:03.376 --> 00:01:06.471 واقعا؟ کجا اينو خوندي؟ - .در مجله مردم - (يک مجله زرد امريکايي) 00:01:07.681 --> 00:01:09.979 جيليان، ميتوني بري آشپزخونه و برام آبجو بياري؟ 00:01:10.084 --> 00:01:11.745 .اوه بله البته. مشکلي نيست 00:01:11.852 --> 00:01:14.116 هي جيليان، تو برايان براي امشب برنامه هاي بزرگي دارين مگه نه؟ 00:01:14.221 --> 00:01:16.918 .آره. برايان منو ميبره ديزني لند يخي 00:01:18.126 --> 00:01:19.650 .منم ميخوام برم 00:01:19.761 --> 00:01:22.059 .خب، پيتر، اگه بخواي ميتوني بليط منو بگيري 00:01:22.163 --> 00:01:25.099 چي؟ .برايان، فکر کردم که تو ميخواي با من بياي 00:01:25.201 --> 00:01:28.637 .استيچ قراره با سباستين روي يخ برقصن 00:01:29.839 --> 00:01:31.397 .اين واقعا چيزي نيست که من ازش خوشم بياد 00:01:31.507 --> 00:01:34.204 بعلاوه، والت ديزني خيلي رک و راست .ميگه با يهوديها مخالفه 00:01:34.311 --> 00:01:39.112 ...ABC, ESPN, Touchstone, واسه همين ديزني .از همه اين کمپاني ها بايد دوري کرد 00:01:39.216 --> 00:01:43.984 .خب، باشه پيتر، تو ميخواي بياي ديزني روي يخ رو ببيني؟ 00:01:48.726 --> 00:01:50.216 !اوه خدا، بله 00:01:50.328 --> 00:01:53.787 .همين الان بر ميگردم .ميرم لباس دانلد داکي ام رو بپوشم 00:01:54.633 --> 00:01:55.861 .آماده 00:02:01.206 --> 00:02:04.540 مگ، به من 25 سنت قرض بده تا بتونم اون هواپيمايي که اون بيرونه رو سوار بشم 00:02:04.644 --> 00:02:06.635 .و حسودي بچه هاي مهاجر رو در بيارم 00:02:08.581 --> 00:02:11.448 .منو نگاه کنين من يک ماجراجويي هوايي جادويي دارم 00:02:11.551 --> 00:02:14.749 .چون خانوادم درآمد خيلي خوبي دارن .بفرمايين 00:02:14.855 --> 00:02:17.983 اين ديگه چيه؟ - .اين اعلاميه هاييه که توش دليل بمباران کردنتون توسط من هست - 00:02:18.592 --> 00:02:19.991 .سلام مگ - .سلام کارل - 00:02:20.094 --> 00:02:21.527 هي، چطورياست که هميشه تنها مياي اينجا؟ 00:02:21.630 --> 00:02:23.154 يک جورايي جنده يا يه چيزي تو همين مايه هايي؟ 00:02:23.265 --> 00:02:25.460 .نه، من دوستاي خودمو دارم - .اوه - 00:02:25.567 --> 00:02:27.535 .خب، بايد يک چندتاييشون رو بياري اينجا 00:02:27.636 --> 00:02:29.570 جوراب شلواري هم دارن؟ - .آره - 00:02:29.671 --> 00:02:33.130 .من عاشق جوراب شلواريم. مامانم هم داره 00:02:33.810 --> 00:02:38.042 خب، گوش کن... من پوشک يکبار مصرف ميخواستم .اما به نظر ميرسه که تموم کردي 00:02:38.147 --> 00:02:40.946 .اوه نه، توي انبار يک مقدار دارم .صبر کن 00:02:41.051 --> 00:02:43.576 اوه، صورت وينس واون روي جلد مجله .سرگرمي هفتگي هستش 00:02:43.687 --> 00:02:45.917 :اينم خلاصه من از همه ي فيلماي وينس واون 00:02:46.023 --> 00:02:48.150 .اوه من توانايي اينکه عاشق بقيه بشم رو ندارم 00:02:48.258 --> 00:02:50.226 .اوه صبر کن، چرا دارم. پايان 00:02:50.327 --> 00:02:53.058 .حتي نميخوام به صورتش نگاه کنم 00:02:53.598 --> 00:02:55.566 استويي، داري چه غلطي ميکني؟ 00:02:55.667 --> 00:02:59.125 !اوه خداي من .حالا مجبورم همه اش رو تميز کنم 00:03:01.240 --> 00:03:02.867 .کارل، معذرت ميخوام 00:03:02.975 --> 00:03:05.967 .واو مگ، تو همه مجله ها رو به ترتيب الفبا مرتب کردي 00:03:06.078 --> 00:03:10.413 هي، يک شغل ميخواي؟ - .چي؟ من؟ اينجا؟ آره، البته - 00:03:10.517 --> 00:03:11.814 .عاليه. از فردا شروع ميکني 00:03:16.356 --> 00:03:18.085 .سلام کريس - .سلام مگ - 00:03:18.925 --> 00:03:20.052 من هيچ پولي ندارم 00:03:20.161 --> 00:03:23.562 .پس براي اين کتاباي کميک به جاي پول گهم رو تحويلت ميدم 00:03:23.664 --> 00:03:25.154 کريس، چطور شده که هيچ پولي نداري؟ 00:03:25.266 --> 00:03:26.426 .فکر ميکردم که روزنامه پخش ميکني 00:03:26.534 --> 00:03:29.868 .خب، يکمقدار مرخصي گرفتم تا بتونم روي سفالگريم تمرکز کنم 00:03:29.972 --> 00:03:33.874 اوه، قضيه اون چطور پيش ميره؟ - .خوب نيست، مگ، خوب نيست - 00:03:33.976 --> 00:03:36.809 خب، شايد بتونم با کارل صحبت کنم .و يک شغل اينجا برات گير بيارم 00:03:36.912 --> 00:03:40.815 ميتوني اينکارو بکني؟ - .البته. کارل کاملا به من اطمينان داره - 00:03:40.917 --> 00:03:45.149 من و تو بهترين تيم برادر و خواهري رو .از زمان مگي و جيک جيلنهال تشکيل ميديم 00:03:45.455 --> 00:03:48.448 .من بيشتر مايه دردسرم - .نه، من بيشتر مايه دردسرم - 00:03:48.559 --> 00:03:50.959 من بيشتر از تو غيرجذابم تا .بخوام نقش اول فيلم رو داشته باشم 00:03:51.061 --> 00:03:55.157 .خب، من بيشتر تو فيلماي سطح بالا مي رينم - ...بچه ها، بچه ها، شما هردوتاتون - 00:03:55.266 --> 00:03:56.597 .افتضاحيد 00:03:59.938 --> 00:04:00.962 .اوه، سلام برايان 00:04:01.072 --> 00:04:02.972 .فکر ميکردم امروز رو با جيليان ميگذروني 00:04:03.074 --> 00:04:05.372 .آره، ولي پيتر اونو از چنگم دراورد 00:04:05.477 --> 00:04:08.038 .خيلي خوب موقعي بود .اين آخراش احساس ميکردم دلم داره ميترکه 00:04:08.147 --> 00:04:10.411 .بعلاوه، بهم يک مقدار وقت ميده تا روي رمانم کار کنم 00:04:10.516 --> 00:04:13.417 .و بالاخره يک عنوان براش پيدا کردم - اوه، اون چيه؟ - 00:04:13.519 --> 00:04:16.249 .سريعتر از سرعت عشق 00:04:19.726 --> 00:04:21.887 .اين افتضاح ترين عنوانيه که تا حالا شنيدم 00:04:21.995 --> 00:04:24.964 نه، اين داستانيه در مورد يک پسر که ميخواد بره پدرش رو نجات بده 00:04:25.065 --> 00:04:28.524 پدره هم خلبان بوده و توسط يکي از .کشوراي اسلامي ستيزه جو به گروگان گرفته شده 00:04:29.971 --> 00:04:31.939 .اين که فيلمه عقاب آهنيه (سال ساخت فيلم : 1986) 00:04:32.040 --> 00:04:35.498 چي؟ اين فيلم... يک فيلم جديده؟ 00:04:35.944 --> 00:04:38.140 !سه تا دنباله ازش ساختن 00:04:38.247 --> 00:04:41.683 آره، خب، تو داستان من پسره بايد همه خلبان هاي قديمي جنگ جهاني دوم رو جمع کنه 00:04:41.784 --> 00:04:43.979 .تا بهش براي نجات پدرش کمک کنن 00:04:44.086 --> 00:04:46.783 !اين يکي از دنباله هاشه 00:04:48.358 --> 00:04:51.623 خب، خب، توي داستان من يکي از اين خلباناي جنگ جهاني ژاپني هستش 00:04:51.728 --> 00:04:53.423 .اما اون در هر حال قبولش ميکنن 00:04:54.965 --> 00:04:57.196 !الان به خودم ميشاشم 00:04:59.904 --> 00:05:02.930 .پسر، بيرون رفتن با تو واقعا حال ميده پيتر 00:05:05.677 --> 00:05:08.271 معنيش ميشه : ممنونم .به زباني که خودم اختراعش کردم 00:05:09.715 --> 00:05:11.945 بگذريم، چيزي که ميگم اينه اگه فکرشو بکني ميبيني 00:05:12.050 --> 00:05:14.245 .نبايد اسمش باشه روز تعطيل فريس بولر (نام يک سريال ساخت 1986) 00:05:14.353 --> 00:05:16.822 بايد اسمش ميبود روز کاري فريس بولر 00:05:16.923 --> 00:05:18.686 .چون هرکاري دلش ميخواست ميکرد 00:05:18.791 --> 00:05:23.751 آره! و اون يکجورايي توي اين روز خيلي فعاله .پس يک جورايي جور در نمياد 00:05:23.863 --> 00:05:26.924 خب، منظورت رو متوجه نشدم ولي نظرت در مورد کمرون چيه؟ (يکي از نقش هاي سريال) 00:05:27.034 --> 00:05:29.264 .اوه دقيقا - درست ميگم؟ - 00:05:29.370 --> 00:05:31.133 .روز تعطيلي اون هم بود 00:05:31.238 --> 00:05:33.229 ...اين دقيقا چيزي بود که ميخواستم ...روز تعطيليش 00:05:33.340 --> 00:05:34.933 .اين دقيقا همون چيزي بود که ميخواستم بگم 00:05:35.043 --> 00:05:37.534 .ميدوني، تو واقعا يک شاهکاري، خانم جوون اينو ميدونستي؟ 00:05:37.645 --> 00:05:41.274 نميدونم برايان کي ميخواد چشماشو باز کنه .و با تو جدي رفتار کنه 00:05:42.484 --> 00:05:43.850 .واقعا دلم ميخواد اينکارو بکنه 00:05:43.953 --> 00:05:47.047 .خيلي خوب ميشد اگه حداقل باهم زندگي ميکرديم 00:05:47.156 --> 00:05:49.386 .خب، تو فقط لازمه اونو در معرض عمل انجام شده قرار بدي 00:05:49.492 --> 00:05:51.551 .يا مجبور ميشه بياد پيشت، يا تو ديگه ميري 00:05:51.761 --> 00:05:53.992 تو چه غلطي کردي؟ 00:05:54.097 --> 00:05:56.998 به خاطر چيزي که گفتي !جيليان ميخواد که با هم زندگي کنيم 00:05:57.100 --> 00:05:59.864 .خب، من فکر کنم که تو بايد اينکارو بکني برايان اون خوشگله، بامزه ست 00:05:59.970 --> 00:06:02.599 .و کاملا عاقله 00:06:02.707 --> 00:06:04.937 متوجه نميشي؟ .من يک رابطه متعهدانه با جيليان رو نميخوام 00:06:06.720 --> 00:06:09.883 .خب، به نظر ميرسه که اون ميخواد و اگه تو نخواي باهاش وارد مرحله جدي تري بشي 00:06:09.990 --> 00:06:11.685 .اونوقت در حقش نامردي کردي 00:06:11.792 --> 00:06:13.158 منظورم اينه که، مگه تو چي هستي برايان؟ 00:06:13.261 --> 00:06:16.424 يکي از اون مرداي آشغال که از زنها فقط براي سکس استفاده ميکنن؟ 00:06:16.531 --> 00:06:18.556 .چون جيليان حق بهتر از اينارو داره 00:06:18.667 --> 00:06:20.828 میدونی، اون نسبت به تو احساسات داره 00:06:20.935 --> 00:06:24.030 و اون وقت و انرژی زیادی رو روی این رابطه گذاشته 00:06:24.140 --> 00:06:28.133 به همراه یک سری انتظارات که میتونه به چیزهای عمیق تری تبدیل بشه 00:06:28.244 --> 00:06:30.838 و اگه تو همینجوری بهش بی محلی بکنی 00:06:30.946 --> 00:06:34.110 خب، اونوقت باید بگم .تو احترامتو پیش من از دست میدی برایان 00:06:34.217 --> 00:06:36.048 تو که واقعا فکر نمیکنی من اینجوری باشم، آره؟ 00:06:36.153 --> 00:06:38.951 .ثابت کن اشتباه میکنم - .خیلی خب لوییس، همینکارو میکنم - 00:06:39.056 --> 00:06:42.754 ازش میخوام که بیاد با من زندگی کنه .و بعدش می بینی من چیزی رو که لیاقته میگیرم 00:06:42.860 --> 00:06:44.020 دیدی، اونقدرا هم بد نبود، مگه نه؟ 00:06:45.229 --> 00:06:47.424 .باید بگم، عالی بود 00:06:47.532 --> 00:06:49.966 نظرت چیه، بریم خونه تو تا دور دوم رو شروع کنیم؟ 00:06:50.068 --> 00:06:51.400 .به نظر من که خوبه 00:06:54.006 --> 00:06:57.874 .واو، سه بار پشت سر هم .تو محشری، گلن 00:06:57.976 --> 00:07:00.035 .خب، من یکمقدار به کاری که میتونم بکنم غرور دارم 00:07:00.146 --> 00:07:02.512 هی، اینجا چه خبره؟ 00:07:03.717 --> 00:07:06.345 !دست از سر زن من بردار - !اوه خدای من! اوه خدای من - 00:07:07.987 --> 00:07:10.786 !تو به عشق من شلیک کردی !الان زنگ میزنم پلیس 00:07:12.093 --> 00:07:13.117 !ای وای 00:07:13.227 --> 00:07:14.694 !مامان و بابا مرده ان 00:07:15.896 --> 00:07:19.424 اوه نه، حالا کی میخواد پول آموزش کلاس سکس تلفنی من رو بده؟ 00:07:33.282 --> 00:07:37.048 پسر، میدونی، باید بهت بگم جیلیان .این باهم زندگی کردن واقعا جواب داده 00:07:37.153 --> 00:07:41.113 .میدونی، احساس خوبی دارم - .خوبه. بترکونش، برایان - 00:07:41.225 --> 00:07:42.351 .باشه، انجام شد 00:07:45.562 --> 00:07:47.029 استویی، هی، چطوری؟ 00:07:47.131 --> 00:07:49.293 .اوه داشتم از خرازی برمیگشتم 00:07:49.434 --> 00:07:51.925 با خودم فکر کردم قبل از اینکه برم عطاری بیام اینجا 00:07:52.036 --> 00:07:54.163 .و بعدش هم برم به عبا فروشی مردانه 00:07:54.272 --> 00:07:57.105 این جک های کلمات قدیمی برات جالب نیست؟ 00:07:57.208 --> 00:07:59.040 .نه حقیقتش - از جکه استفاده کردی؟ - 00:07:59.145 --> 00:08:01.010 .آره، جواب نداد 00:08:02.448 --> 00:08:06.179 نامه ت رو برات آوردم. خب، اوضاع چطوره؟ - .خیلی عالیه، استویی - 00:08:06.285 --> 00:08:08.948 .و این هم قسمت بد ماجرا .نمیتونم کرایه رو پرداخت کنم 00:08:09.055 --> 00:08:11.148 .اگه بتونم تا آخر این ماه خونه رو نگه دارم خوش شانسی آوردم 00:08:11.258 --> 00:08:13.249 .به نظر میرسه تو به یک هم اتاقی نیاز داری 00:08:13.360 --> 00:08:14.987 چطوری این همه پول جمع کردی؟ - .به جای کریس مشغول پخش کردن روزنامه شدم - 00:08:19.659 --> 00:08:23.823 .یا قمر بنی هاشم، یک پسر روزنامه ای تازه 00:08:23.930 --> 00:08:25.921 .اون کیسه روزنامه ای که اون پشته خیلی سنگینه ها 00:08:26.032 --> 00:08:29.833 !گمشو پیرمرد منحرف وحشی - .اوه، یک مبارز اینجا داریم - 00:08:33.440 --> 00:08:35.738 واو، تو تقریبا داشتی توی مسابقه موتور سواری شرکت می کردی؟ 00:08:35.843 --> 00:08:38.210 .آره، همه فرم هاشو تقریبا پر کرده بودم 00:08:38.313 --> 00:08:41.942 .تو باحالترین آدمی هستی که تا حالا دیدم - آره؟ - 00:08:42.050 --> 00:08:46.010 هی رفقا. کریس، ازت میخوام اون .جعبه ها رو بذاری توی انباری 00:08:46.455 --> 00:08:48.650 میدونی چیه مگ؟ چرا خودت اینکارو نمیکنی؟ 00:08:48.757 --> 00:08:51.817 .میخوام کریس اینجا پیش من باشه - .اما جعبه ها خیلی سنگینن - 00:08:51.927 --> 00:08:53.861 .اوه، به خاطر اینه که توشون وسیله هستش 00:08:54.797 --> 00:08:55.765 کریس؟ 00:08:56.967 --> 00:08:57.956 .آره 00:08:58.535 --> 00:09:00.662 کریس، تا حالا فیلم اهداف ظالمانه رو دیدی؟ 00:09:00.770 --> 00:09:01.737 .نه 00:09:01.838 --> 00:09:05.297 اوه، سالما بلیر و سارا میشل گلار .از هم لب میگیرن خیلی سکسیه 00:09:06.043 --> 00:09:07.806 .چهل و هفت دقیقه و 16 ثانیه فیلم رو لب میگیرن 00:09:07.912 --> 00:09:09.379 .امکان نداره - .آره، آره - 00:09:09.480 --> 00:09:10.640 میدنی دیگه چه فیلمی باحاله؟ 00:09:10.748 --> 00:09:13.114 .موقعیت های شغلی با بازی جنیفر کانلی 00:09:13.217 --> 00:09:15.413 ...منظورم اینه که این یکی از اون فیلماییه که 00:09:15.521 --> 00:09:19.218 منظورم اینه که اون واقعا تو این فیلم سکسیه .اما فیلم خوبی هم هست 00:09:19.458 --> 00:09:22.188 و توی فیلم ذهن زیبا هم بازی کرده و باید بگم 00:09:22.294 --> 00:09:26.891 کارگردانی فیلمش عالی بود ...اما خیلی ناامید شدم که 00:09:27.000 --> 00:09:29.525 .جنیفر تمام فیلم لباس تنش بود 00:09:29.636 --> 00:09:31.263 توی فیلم سکسی بود؟ 00:09:31.371 --> 00:09:35.832 آره، از لحاظ اون خانم های کلاسیکی که لباس های گرون قیمت میپوشن 00:09:35.943 --> 00:09:38.673 و هیچوقت هم درشون نمیارن میدونی؟ 00:09:39.513 --> 00:09:41.003 .نه - .خیلی خب - 00:09:41.115 --> 00:09:42.810 خب، ببین، تو یک یک دختر سکسی میبینی 00:09:42.917 --> 00:09:45.546 و بهش میگی : من از زیبایی ظاهریت خوشم میاد 00:09:45.654 --> 00:09:46.951 چون تو قطعا با انواع لباس ها 00:09:47.055 --> 00:09:50.320 .و جواهرات و آرایش و ... بهش رسیدی 00:09:50.425 --> 00:09:53.657 ...اما تو ذهنت میگی، هی پسر 00:09:53.763 --> 00:09:57.130 چطوری میتونم لختش کنم؟ 00:09:57.233 --> 00:09:58.632 .واو، تو زرنگی ها 00:10:00.770 --> 00:10:02.032 چی؟ 00:10:05.375 --> 00:10:08.674 گوش کن، امیدوارم از اینکه استویی .قراره یک مدتی با ما باشه ناراحت نباشی 00:10:08.779 --> 00:10:11.873 .اون... اون بدون من توی خونه خیلی احساس تنهایی میکنه 00:10:11.982 --> 00:10:15.885 .تو خیلی پدرانه رفتار میکنی .واقعا منو خوشحال کردی 00:10:17.188 --> 00:10:20.817 .برایان، اینجا دیگه شیرینی نیست 00:10:20.925 --> 00:10:23.793 .توی کابینت هستن - .نمی بینمشون - 00:10:23.896 --> 00:10:27.127 .دقیقا جلوی روته داری به کدوم کابینت نگاه میکنی؟ 00:10:27.232 --> 00:10:30.326 نمیتونی بیای اینجا؟ !نه، سرم شلوغه - 00:10:32.272 --> 00:10:36.732 !اوه نه! اوه نه، برایان 00:10:37.177 --> 00:10:39.475 !اوه نه! اوه نه 00:10:39.579 --> 00:10:42.481 !اوه برایان، ما دستمال توالت نیاز داریم 00:10:42.583 --> 00:10:46.451 !اوه، شیرینی رفت زیر فریزر، اوه 00:10:46.554 --> 00:10:48.988 !از حوله ظرفشویی استفاده کن - !اینجا که هیچی نیست، برایان - 00:10:49.090 --> 00:10:53.357 !تو باید بیای اینجا !اووووووه! مورچه میاد توی خونمون 00:10:59.534 --> 00:11:00.627 .صد امتیاز 00:11:00.737 --> 00:11:02.796 .مگ، راهروی شماره 2 رو تمیز کن 00:11:02.905 --> 00:11:05.499 این دیگه چه کوفتیه؟ .من اینو تمیز نمیکنم 00:11:05.608 --> 00:11:09.169 .مگ، کمتر حرف بزن، بیشتر بشور بساب - !خفه شو، کریس - 00:11:09.278 --> 00:11:10.644 .تو نمیتونی به من بگی چکار کنم 00:11:10.981 --> 00:11:13.211 .درواقع، مگ، به عنوان سرپرستت میتونه 00:11:13.317 --> 00:11:15.683 سرپرست؟ - .آره، امروز صبح بهش ترفیع دادم - 00:11:15.786 --> 00:11:17.811 .امروز صبح ترفیع گرفتم - چی؟ - 00:11:17.921 --> 00:11:20.857 .کارل، تو به من عنوان سرپرست رو قول داده بودی 00:11:21.292 --> 00:11:22.759 .مگ، اوضاع تغییر میکنه 00:11:22.861 --> 00:11:25.022 هی، تا حالا فیلم کلاب وحشت مارمولک دم بریده رو دیدی؟ 00:11:25.130 --> 00:11:26.188 .نه 00:11:26.297 --> 00:11:28.492 خب، برو اون فیلم رو ببین و پیامش رو درک کن 00:11:28.600 --> 00:11:30.694 .اون وقت معنی حرفایی که زدم رو متوجه میشی 00:11:30.803 --> 00:11:33.829 !کارل این عادلانه نیست - .خیلی خب، پس تو اخراجی - 00:11:33.939 --> 00:11:37.136 ...چی؟ اما... نه، تو نمیتونی 00:11:40.914 --> 00:11:42.882 .نگرانش نباش کریس، حالش خوب میشه 00:11:42.983 --> 00:11:46.885 هی، بگذریم، میدونی دیگه کی اینجوری به فیلم گند زده؟ 00:11:46.987 --> 00:11:48.478 .مری استوارت مترسون 00:11:48.589 --> 00:11:51.251 آره، آره، از اون تیپ آدمایی که فکر میکنی میتونی گیرش بیاری 00:11:51.359 --> 00:11:53.486 چون در اصل دوست دختر برادرته 00:11:53.594 --> 00:11:56.995 انگاری خیلی خواستنیه، میدونی؟ .مثل الیزابت شو 00:11:57.098 --> 00:11:58.964 .اوه میشناسمش - .آره - 00:11:59.201 --> 00:12:04.468 میدونی، اون تو فیلم ترک لاس وگاس قسمت ماجراجویی های بچه داری .بازی میکرده 00:12:04.573 --> 00:12:08.101 یکی از اون بازیگرای خوشگل و با استعداد که دست کم گرفته شده 00:12:08.211 --> 00:12:10.270 .و هیچوقت کامل ندرخشیده، اگه منظورمو گرفته باشی 00:12:10.380 --> 00:12:12.610 کی؟ الیزابت شو؟ - .آره - 00:12:12.716 --> 00:12:16.777 .منظورم کاملا لخت بودنش توی فیلم ترک کردن لاس وگاسه 00:12:16.986 --> 00:12:21.014 ...و هنوزم خیلی سکسیه. مثل 00:12:21.125 --> 00:12:24.117 .من فیلمای هنری نمی بینم - .مثل، مثل... خدای سکسی ها - 00:12:24.228 --> 00:12:27.528 .آره، حدودا 39 دقیقه و 45 ثانیه فیلم لخته 00:12:27.632 --> 00:12:29.395 .اوه - .واقعا یک سکانس محشره - 00:12:29.501 --> 00:12:32.436 .منظورم همونجاییه که نیکولاس کیج خودش رو با الکل مسموم میکنه 00:12:32.537 --> 00:12:35.529 اون یک... یک نویسنده شکست خورده ست که تصمیم میگیره 00:12:35.640 --> 00:12:37.666 ".اوه من میرم لاس وگاس تا آخرین عشق و حالمو بکنم" 00:12:37.777 --> 00:12:41.941 و بعدش اون یک فاحشه رو می بینه و بهش پول میده تا باهاش بمونه 00:12:42.048 --> 00:12:45.074 و باهاش سکس بکنه .تا زمانی که اون خودش رو آروم آروم میکشه 00:12:45.184 --> 00:12:48.621 و میدونی، فاحشه اولش براش نقش بازی کرد اما وسط داستان بهش علاقه مند شد 00:12:48.722 --> 00:12:50.121 .و همه چیز تغییر کرد 00:12:50.224 --> 00:12:52.249 واو، فیلم کُکتیل رو دیدی؟ 00:12:52.826 --> 00:12:54.760 .آره، آره - .دختره توی اونم بازی میکرد - 00:12:54.862 --> 00:12:56.728 .توی این فیلمم نقش داشت - .آره - 00:13:06.108 --> 00:13:08.633 خوشت میاد؟ - .عالیه - 00:13:08.744 --> 00:13:11.474 .صحبت نکن لطفا .صبر کن، بذار یک کاندوم بردارم 00:13:11.580 --> 00:13:14.948 برایان، شما ها بیدارین؟ - استویی، داری چه غلطی میکنی؟ - 00:13:15.051 --> 00:13:17.815 .برو برگرد بخواب - .اما من خسته نیستم - 00:13:17.921 --> 00:13:22.358 .و احساس تنهایی میکنم - .اوه بیا، بیا پیش ما توی تخت - 00:13:22.459 --> 00:13:25.987 .اوه خیلی خب، ای تخت با شکوه - .نه، نه، استویی، برو گمشو - 00:13:26.097 --> 00:13:27.792 .برایان، بدجنسی نکن 00:13:27.899 --> 00:13:31.027 .آره برایان، اگه با من بدجنس باشی، دیگه کرایه رو پرداخت نمیکنم 00:13:31.135 --> 00:13:33.433 چی گفتش؟ - .هیچی - 00:13:33.538 --> 00:13:37.202 .حقیقت داره .من کرایه این آقای لیس لیسک رو پرداخت میکنم 00:13:37.309 --> 00:13:38.606 حقیقت داره؟ 00:13:38.710 --> 00:13:42.669 .خیلی خب، بله، حقیقت داره - چرا هیچی نگفتی؟ - 00:13:42.781 --> 00:13:45.250 چون تو خیلی دوست داشتی که با هم زندگی کنیم 00:13:45.351 --> 00:13:47.046 ...و خدا میدونه که من نمیخواستم 00:13:47.153 --> 00:13:50.384 صبر کن... تو نمیخواستی که با من زندگی کنی؟ 00:13:50.490 --> 00:13:52.549 .خب، صادقانه بگم، نه 00:13:52.659 --> 00:13:56.391 !اوه خدای من! هیچوقت اینقدر احساس حماقت نکرده بودم 00:13:56.497 --> 00:13:57.486 واقعا؟ - واقعا؟ - 00:13:57.598 --> 00:13:59.930 خب، من نمیخوام که بار اضافه ای !برای تو باشم، برایان 00:14:00.034 --> 00:14:03.402 !هرچی بین ما بود تموم شد - !جیلیان، صبر کن - 00:14:03.505 --> 00:14:05.666 .لعنتی - .معذرت میخوام برایان - 00:14:05.774 --> 00:14:07.207 .فردا صبح حالت بهتر میشه 00:14:09.678 --> 00:14:11.669 هی، میدونی باید چکار کنی؟ 00:14:11.780 --> 00:14:13.112 تو باید با یکی دیگه سکس داشته باشی 00:14:13.216 --> 00:14:15.309 .واسه اینکه بتونی از ذهنت دورش بکنی 00:14:15.418 --> 00:14:18.910 .فقط باید با یکی دیگه سکس داشته باشی. هرکس دیگه ای .فقط حتی فکرشم نکن 00:14:19.021 --> 00:14:21.956 .شخص بعدی ای که خواهی دید .دقیقا نفر بعدی ای که ببینی 00:14:31.603 --> 00:14:35.733 .اون رفته. جیلیان رفته - ببین، برایان، میدونم الان ناراحتی - 00:14:35.840 --> 00:14:38.673 .اما فکر کنم تو باید نیمه پر لیوان رو نگاه کنی 00:14:38.776 --> 00:14:42.235 یادت میاد اون زمانی رو که الکس کیتون دوست دخترشو از دست داد؟ 00:14:42.348 --> 00:14:45.613 و بعد یکی دیگه پیدا کرد و همه چیز به خیر و خوشی تموم شد؟ 00:14:45.718 --> 00:14:48.778 .و بعدش هم پارکینسون گرفت. وای 00:14:48.888 --> 00:14:52.950 .میدونی استویی، حق با توئه .این یک از دست دادن نیست، این یک فرصته 00:14:53.059 --> 00:14:55.892 .من الان آزادم .خونه خودم رو دارم و هیچ وابستگی ای هم ندارم 00:14:55.996 --> 00:15:00.126 بفرما. این دقیقا همون روحیه اعتماد به نفسی هست .که این ملت رو ساخته 00:15:00.367 --> 00:15:03.030 ما این حقایق مشهود را اینطور ذکر مینماییم 00:15:03.137 --> 00:15:06.402 .که تمامی مردم با یکدیگر برابرند - .به جز یهودی ها - 00:15:06.507 --> 00:15:09.999 فرانکلین، برای بار پنجم متاسفم که باید برای خونه ات پول اضافه پرداخت کنی 00:15:10.112 --> 00:15:12.512 .اما این حرفا تاثیری نداره - .پشیمون میشی ها - 00:15:12.614 --> 00:15:14.013 .یکجا یادداشت میکنمش. ادامه میدیم 00:15:17.019 --> 00:15:22.083 خب مگ، تونستی شغل دیگه ای پیدا کنی؟ - .نه. این روزا استخدام خیلی سخت شده - 00:15:22.191 --> 00:15:25.752 تنها شغلی که تونستم پیدا کنم شغل سکس تلفنی بود .و واقعا گند زدم رفت 00:15:26.029 --> 00:15:32.060 .من چی پوشیدم؟ یک کلاه و عینک 00:15:32.903 --> 00:15:36.839 .چه جور شورتی؟ نمیدونم 00:15:36.941 --> 00:15:40.400 فکر کنم، شورت گشاد. ببخشید، چی؟ 00:15:40.679 --> 00:15:44.137 ...اوه، من با شما چکار میکنم؟ خب 00:15:44.649 --> 00:15:49.883 .حدس میزنم پیتزا میگیریم .می بینیم House بعدش هم سریال 00:15:49.989 --> 00:15:51.513 خیلی خب، به حالم کاملا ریده شد 00:15:51.624 --> 00:15:54.058 اما به هر حال ممنونم خانم بابت وقتی که گذاشتید 00:15:54.293 --> 00:15:55.783 !مامان، نگاه کن 00:15:55.895 --> 00:16:00.299 من امروز چک حقوقم رو گرفتم و از وقتی که .مگ اخراج شده حقوقم 2 برابر شده 00:16:00.400 --> 00:16:02.265 !اوه، خفه شو حرومزاده 00:16:02.936 --> 00:16:07.100 .کریس ما باید در مورد مگ صحبت کنیم .اون واقعا از اینکه اخراج شده ناراحته 00:16:07.207 --> 00:16:10.177 .وای، نمیدونستم کارکردن تو مغازه براش اینقدر مهمه 00:16:10.278 --> 00:16:13.907 .میدونی، خیلی براش ارزش داره اگه بتونه دوباره برگرده سرکار 00:16:14.015 --> 00:16:17.041 .و تو یک برادر عالی و نمونه میشی اگه کمکش بکنی 00:16:17.151 --> 00:16:20.315 .یا خدا، مامان، حتما تلاشمو میکنم .مگ بیچاره 00:16:20.422 --> 00:16:24.620 اوضاعش حتی از اون بازیکن بیسبال بدون دست، باکی لگرینج هم خراب تره 00:16:25.761 --> 00:16:28.128 .توپ به سمت مدافع پرتاب میشه ...به طرف نفر دوم پرتاب میشه 00:16:28.231 --> 00:16:32.463 و دوباره، توپ از لگ رینج رد میشه و میره به سمت راست زمین 00:16:32.569 --> 00:16:37.200 تیم حریف یک گل به ثمر میرسونه و آه و ناله از سمت تماشاچی ها که به وضوح برای ابراز همدردی 00:16:37.308 --> 00:16:42.405 .برای این بازیکن بیچاره بدون بدست سرازیر میشه 00:16:42.546 --> 00:16:44.741 حالا فرض رو بر این میذاریم که ارتفاع پرتاب یکم زیاد بود 00:16:44.849 --> 00:16:48.013 اما باید حرفمو باور کنی که اگه بازیکنی بود که .دو تا دست داشت حتما اون توپ رو میگرفت 00:16:48.120 --> 00:16:51.385 در واقع، یک بازیکن یک دست هم حتی شانس اینو داشت که بگیرش 00:16:51.490 --> 00:16:54.118 که دوباره این سوال رو به ذهن همه امون میاره 00:16:54.226 --> 00:16:57.685 چرا، با اینهمه بازیکن های جوون 2 دست که تو لیگ های کوچیکتر بازی میکنن 00:16:57.797 --> 00:17:00.288 چرا این تیم به این بازیکن بدون دست چسبیده؟ 00:17:00.400 --> 00:17:05.099 .و تا حالا حتی یک ضربه هم نزده - .حتی یک ضربه، جری، حتی یک ضربه - 00:17:11.578 --> 00:17:14.046 چی شده؟ شما آدما توی آپارتمان من چکار میکنین؟ 00:17:14.148 --> 00:17:16.811 .هی! تونستی بیای 00:17:16.918 --> 00:17:20.115 قضیه اینا چیه؟ چی شده؟ - .دلیل اینا همش تویی - 00:17:20.221 --> 00:17:21.950 یالا، وقتشه که یک زنی رو ملاقات کنی 00:17:22.057 --> 00:17:24.583 .که بهت کمک میکنه جیلیات رو فراموش کنی 00:17:24.693 --> 00:17:28.720 .به نظر میرسه آدمای گی خیلی زیادی اینجا هستن - .آره، همه خوش میگذرونن - 00:17:28.831 --> 00:17:31.129 .برایان، میخوام تو رو به جوانا معرفی کنم 00:17:31.233 --> 00:17:35.830 .این یکی رو گوش کن. اون کلی معما بلده - .خیلی خب، اینم یکی دیگه - 00:17:35.939 --> 00:17:40.808 کدوم غذائه که مغز نداره؟ - .خیلی معمای خوبیه - 00:17:42.446 --> 00:17:44.176 .کلوچه 00:17:49.787 --> 00:17:53.815 این بودش. بهت گفته بودم مگه نه؟ درسته؟ درسته؟ 00:17:58.263 --> 00:17:59.252 چجوری تو هنوز مجرد موندی؟ 00:18:03.603 --> 00:18:06.037 .هی رفیق، اینجا رو نگاه کن. اینجا رو نگاه کن 00:18:06.139 --> 00:18:09.836 .یک تیکه شیرینی توی شیشه بچه های جری گذاشتم .فکر کردم بامزه میشه 00:18:09.943 --> 00:18:14.108 این خیلی عالیه، اما کارل .من ازت میخوام که خواهرم رو دوباره استخدام کنی 00:18:14.215 --> 00:18:17.446 .نه، کریس، اون مثل یک میخ تو کون میمونه .نمیخوام برگرده اینجا 00:18:17.551 --> 00:18:22.079 خب، باعث شرمندگیه چون من دیشب .فیلم "ایونت هوریزون" رو دیدم 00:18:22.190 --> 00:18:27.184 !بیخیال! باید در موردش صحبت کنیم - .آره، خب، الان حافظم یک مقدار مبهم شده - 00:18:27.295 --> 00:18:29.923 .باید در مورد تک تک صحنه ها باهم صحبت کنیم مرد 00:18:30.031 --> 00:18:33.934 !هی هی هی اون صحنه رو که چشمای جک نوزورزی منفجر شد یادته؟ 00:18:34.036 --> 00:18:37.472 فوق العاده نبود؟ .لطفا با من موافقت کن. اون عالی بود 00:18:37.573 --> 00:18:40.474 .خب، اگه مگ رو دوباره استخدام کنی شاید نظرمو گفتم 00:18:40.576 --> 00:18:43.740 !اون استخدامه! اون استخدامه در مورد فیلم چه نظری داری؟ 00:18:43.847 --> 00:18:45.109 !فوق العاده بود 00:18:45.215 --> 00:18:47.706 فوق العاده نبود؟ - !کاملا عالی بود - 00:18:47.818 --> 00:18:51.277 !بهترین فیلمی بود که تا حالا دیدم !منو بغل کن 00:18:54.659 --> 00:18:56.957 هی، حالت چطوره برایان؟ - .احساس نکبتی - 00:18:57.061 --> 00:19:01.556 .من میدونم کی میتونه تو رو خوشحال کنه .روبات از کمپ فضایی 00:19:01.667 --> 00:19:05.728 .برایان و جینکس هستن باهم دیگه دوست - .اینو از اینجا ببر بیرون - 00:19:05.838 --> 00:19:09.296 خیلی خب، نظرت در مورد روبات فیلم راکی 4 چیه؟ 00:19:20.955 --> 00:19:24.721 ببین استویی، این روبات های مسخره دهه 80 رو .از جلوی چشمم ببر کنار و منو ول کن 00:19:24.825 --> 00:19:26.588 .همه ش تقصیر توئه که جیلیان رفته 00:19:26.694 --> 00:19:30.495 تقصیر من؟ برایان، تو نباید هیچکس .جز خودت رو سرزنش بکنی 00:19:30.599 --> 00:19:32.499 .تو گذاشتی اون چاقالوئه(پیتر) مجبورت کنه باهاش زندگی کنه 00:19:32.601 --> 00:19:35.866 .تو گذاشتی که جیلیان از اینجا بره .اینقدر بهانه های مختلف در نیار 00:19:35.971 --> 00:19:38.769 .مرد باش. اگه اونو میخوای، برو برش گردون 00:19:38.874 --> 00:19:41.207 یه چیزی رو میدونی؟ .حق کاملا با توئه 00:19:41.311 --> 00:19:44.940 .الان وقتشه که خودم مسئولیت زندگی خودمو به دوش بکشم 00:19:45.048 --> 00:19:48.506 .کنار وایستا، باید دوست دخترمو برگردونم 00:19:49.587 --> 00:19:51.214 .خب، برو بیارش، برایان 00:20:05.270 --> 00:20:07.670 .سلام - .سلام برایان - 00:20:07.772 --> 00:20:12.574 اینجا چکار میکنی؟ - .ببین جیلیان، من یک اشتباه بزرگ مرتکب شدم - 00:20:12.678 --> 00:20:14.202 .نمیخوام تو رو از دست بدم 00:20:14.313 --> 00:20:18.648 .میدونی، تو واقعا دلمو شکوندی، برایان .و نمیتونم بهت اجازه بدم دوباره اینکارو بکنی 00:20:18.752 --> 00:20:20.549 .ببین، اینکارو نمیکنم. قول میدم 00:20:20.654 --> 00:20:25.318 نمیدونم اینو چجوری بهت بگم .اما دیگه خیلی دیر شده. من با یکی دیگه آشنا شدم 00:20:25.425 --> 00:20:30.762 جیلیان، تو شبکه اکسیژن رو داری؟ .چون اگه برنامه "موئشا" رو از دست بدم یکمقدار ناراحت میشم 00:20:30.865 --> 00:20:32.492 .الان میام، آدام 00:20:33.635 --> 00:20:36.536 .خب، حدس میزنم این خداحافظی باشه 00:20:36.639 --> 00:20:39.938 .لطفا منو پس نفرست - .مجبورم - 00:20:40.042 --> 00:20:41.737 .تو قلب منو شکستی 00:20:54.738 --> 00:21:00.738 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:03.267 --> 00:21:05.759 .خب، مگ، تونستی شغلتو پس بگیری 00:21:05.871 --> 00:21:09.329 .در واقع، کریس، نه من واقعا از کاری که برام کردی ممنونم 00:21:09.441 --> 00:21:12.604 .اما دیگه نمیتونم برای اون کار کنم .اون عجیب غریبه 00:21:12.711 --> 00:21:14.770 نکته مهم اینجاست که تو پشت منو گرفتی 00:21:14.880 --> 00:21:16.348 .و من اینو فراموش نمیکنم 00:21:16.449 --> 00:21:20.044 اوه برایان، میدونم دلت برای جیلیان تنگ شده .اما خیلی خوبه که تو برگشتی اینجا 00:21:20.153 --> 00:21:21.450 .یکجورایی هم گنده 00:21:21.554 --> 00:21:24.718 منظورم اینه که دیگه تو هیچوقت تیکه ی .به این خوشگلی نمیتونی پیدا کنی 00:21:24.825 --> 00:21:26.690 میدونی اشتباهتون چی بود؟ .اینکه باهم زندگی کردین 00:21:26.794 --> 00:21:29.422 خب، حدس میزنم این هم یک .تجربه ی دیگه تو زندگیه 00:21:29.530 --> 00:21:30.622 .هی، به نیمه پر لیوان نگاه کن 00:21:30.731 --> 00:21:31.755 .شاید بتونی یک فصل دیگه هم برای کتابت پیدا کنی 00:21:36.561 --> 00:21:38.927 .اوه باشه، آروم باشین، آروم باشین 00:21:39.030 --> 00:21:41.123 !به خونه خوش اومدی کونی