WEBVTT 00:00:02.903 --> 00:00:06.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.136 --> 00:00:38.900 مامان، بابا کجاست؟ - .اونور خیابون - 00:00:39.005 --> 00:00:41.269 تا وقتی کلیولند رفته سفر نامه های اونو جمع می کنه 00:00:41.374 --> 00:00:42.773 !نامه های مرد سیاه پوست 00:00:42.876 --> 00:00:45.242 پیتر، تو باید فقط نامه های کلیولند رو برداری 00:00:45.345 --> 00:00:46.403 نه که بخونیشون 00:00:46.513 --> 00:00:48.777 لوییس، آدمای سیاه پوست با من و تو فرق دارن 00:00:48.882 --> 00:00:50.850 و به نظرم این خیلی خنده داره 00:00:50.951 --> 00:00:53.476 پسر، کلیولند کلی مجله می گیره 00:00:53.587 --> 00:00:57.250 "نوشابه انگور امروز" "فصلنامه نوشابه پرتغال" 00:00:57.357 --> 00:00:58.824 "میوه های له شده" 00:00:58.925 --> 00:01:00.153 هی، تو چی پیدا کردی استوویی؟ 00:01:00.293 --> 00:01:01.726 اووه! طرفدار سیبیل 00:01:04.062 --> 00:01:07.429 این مردا رو ببین چقدر با کلاس و چقدر با شکوه 00:01:07.532 --> 00:01:09.898 و همش بخاطر یه ذره مو بالای لب 00:01:10.001 --> 00:01:12.526 لوییس، من میخوام سیبیل بذارم 00:01:12.637 --> 00:01:15.197 ترتیبشو میدم مثل آقای مونوپلی 00:01:15.306 --> 00:01:17.365 به جز وقتی که افتاد زندان 00:01:17.475 --> 00:01:20.035 آرزو داشتم که می تونستم بگم که آقای مونوپلی 00:01:20.144 --> 00:01:23.272 به خوبی جنگید و خواهرا گذاشتن که زنده بمونه 00:01:23.381 --> 00:01:28.114 ...کاش می تونستم بهتون بگم اما زندان، دنیای تخیلی نیست 00:01:32.890 --> 00:01:36.656 هی، روپرت، چی می شد اگه یخچال یه هیولا بود که اینطوری حرف می زد؟ 00:01:36.761 --> 00:01:40.390 من یه هیولام میخوام انگشتاتو گاز بگیرم 00:01:40.498 --> 00:01:43.331 !دارم میام، دارم میام بگیرمت 00:01:43.434 --> 00:01:45.231 اه! من دیگه نمی خوام بازی کنم معمولی حرف بزن، صدای معمولی 00:01:45.336 --> 00:01:47.236 یخچال نمی تونه یه من صدمه بزنه، درسته؟ 00:01:48.206 --> 00:01:50.436 اوه خدای من! بابا اون چیه رو صورتت؟ 00:01:50.541 --> 00:01:52.338 مگ، این اسم های زیادی داره 00:01:52.443 --> 00:01:56.777 صافی سوپ، پشم و پیتیل لب !و اخیرا، واژن اسب غول پیکر 00:01:56.881 --> 00:01:58.439 ولی من همون سیبیل رو ترجیح میدم 00:01:58.783 --> 00:02:00.614 اوه! خیلی سکسیه 00:02:00.718 --> 00:02:02.948 .به نظر من مثل همجنس باز هاست - .اصلا هم همجنس بازی نیست برایان - 00:02:03.054 --> 00:02:05.284 اگه من گی هستم، فِردی مرکوری هم گی بود 00:02:05.390 --> 00:02:07.255 فردی مرکوری؟ ؟Queen خواننده ی گروه 00:02:07.358 --> 00:02:08.450 اون واقعا گی بود 00:02:08.559 --> 00:02:12.120 نه، گی نبود. فقط سیبیل داشت که دقیقا کار حلقه ازدواج رو میکنه 00:02:12.230 --> 00:02:14.562 من فکر کنم تو داری خیلی بیشتر از یه پدر عقب افتاده میشی 00:02:14.665 --> 00:02:16.098 !و حالا هم که سیبیل گذاشتی 00:02:16.200 --> 00:02:18.725 خب کریس، این مساله خیلی بالاتر از یه سیبیل ساده اس 00:02:18.836 --> 00:02:21.236 من خیلی از سوالاتت رو با یه داستان جواب می دم 00:02:21.339 --> 00:02:23.204 ولی سیبیل من به مردم می گه که 00:02:23.307 --> 00:02:26.105 به احتمال 90% من با سختی و بیچارگی تحصیل کردم 00:02:26.210 --> 00:02:29.111 که روشنفکرانه مجله های پورن می خونم 00:02:29.213 --> 00:02:31.943 رو Little River و آهنگای گروه با هدفون های بزرگ گوش میدم 00:02:32.050 --> 00:02:36.214 اه! این زشت ترین کاری بود که .گنده بکه از وقتی اون پای اسبیشو داشت انجام داد 00:02:36.320 --> 00:02:38.151 هی، پیتر، چیز منو دیدی.... اه 00:02:38.256 --> 00:02:40.451 متاسفم برایان چی بهت گفتم؟ 00:02:40.558 --> 00:02:44.187 پشت سر من وانستا چون ممکنه بترسم 00:02:47.965 --> 00:02:50.297 و حالا بر می گردیم به One Tree Hill. 00:02:50.401 --> 00:02:52.335 رفیق، بذار یه چیزی بهت بگم 00:02:52.437 --> 00:02:55.497 یه چیزی هست که تا حالا تو کل زندگی ما اتفاق نیفتاده 00:02:55.606 --> 00:02:58.439 دقیقا به اندازه ی اتفاقاتی که اینجا داره میفته مهمه 00:02:58.543 --> 00:03:01.410 همین الان، توی دبیرستان ...توسط این کمد ها 00:03:01.512 --> 00:03:03.377 من مشکلات زیادی دارم 00:03:03.481 --> 00:03:07.144 هی، هیچی مثل خیره شدن به دریاچه نیست 00:03:07.251 --> 00:03:11.688 دبیرستان یه چیز خیلی جدیه 00:03:11.789 --> 00:03:15.919 این مسائل مهم هستن 00:03:16.194 --> 00:03:18.355 خدایا، این دانش آموزای دبیرستان کسخلن همشون 00:03:18.463 --> 00:03:20.693 من یه بچه ی دیوونه ام و خیلی باحال تر از اونام 00:03:20.798 --> 00:03:22.265 چه کوفتی در مورد دبیرستان میدونی؟ 00:03:22.366 --> 00:03:25.494 داری شوخی می کنی؟ بچه های امروزی خیلی راحت قابل کنترلن 00:03:25.603 --> 00:03:27.628 اگه منو میذاشتی وسط یه دبیرستان 00:03:27.738 --> 00:03:29.763 ظرف یک هفته میتونستم محبوب ترین بچه باشم 00:03:29.874 --> 00:03:32.707 واقعا؟ حاضری شرط ببندی؟ 00:03:32.810 --> 00:03:34.141 حتما! سر چی شرط ببندیم؟ 00:03:34.245 --> 00:03:36.236 حتما! اگه تو نتونستی و من بردم 00:03:36.347 --> 00:03:40.010 باید دماغت رو بکنی توی کلاه مگ و هشت ثانیه نفس بکشی 00:03:40.118 --> 00:03:42.518 باشه! و اگه من بردم تو باید 00:03:42.620 --> 00:03:45.987 رو Ally McBeal کلیپ رقص از اینترنت دانلود کنی 00:03:46.090 --> 00:03:48.854 بعدش اونو بفرستی واسه همه ی دوستات : همراه این پیام که 00:03:48.960 --> 00:03:51.588 !اوه خدای من !ببینید چی پیدا کردم 00:03:51.696 --> 00:03:53.721 به نظرتون این جالبترین چیزی نیست که تا حالا دیدین؟ 00:03:53.831 --> 00:03:54.798 پس قول مردونه؟ حله 00:03:54.899 --> 00:03:55.888 بوسش کن - چی؟ - 00:04:02.273 --> 00:04:04.002 اوه! زود بیدار شدی بابا 00:04:04.108 --> 00:04:06.633 آره !صبح سیبیلیه کریس 00:04:06.744 --> 00:04:10.475 خورشیدو دیدم که توی شلوارم جینم در اومد و همینطور تیشرت و کاپشن جین 00:04:10.581 --> 00:04:13.175 !پسر، فرهنگ سیبیلی خیلی خوبه 00:04:13.284 --> 00:04:16.583 دمت گرم پسر! میخوام برات یه قهوه درست کنم واسه صحبونه 00:04:16.687 --> 00:04:19.986 بعدشم ببرمت جنده خونه تا باکره نباشی دیگه 00:04:20.091 --> 00:04:21.581 خوشت میاد؟ - خوشم نیاد؟ - 00:04:21.692 --> 00:04:23.660 واو! این خیلی بهتر از اون همستریه که برام 00:04:23.761 --> 00:04:25.058 کریسمس پارسال هدیه گرفته بودی 00:04:28.711 --> 00:04:31.305 بابا، تنها کاری که توی این سه هفته کرده اینه که روی این غلطک دویده 00:04:31.414 --> 00:04:33.314 !آره، خیلی هم خوش هیکل شده 00:04:33.416 --> 00:04:35.179 میتونم بر دارمش؟ - من بودم برش نمیداشتم - 00:04:38.399 --> 00:04:40.196 پسر، می دونی؟ من همیشه میخواستم که بیام اینجا 00:04:40.301 --> 00:04:42.826 و حالا که سیبیل دارم زمانبندی خوبی شده 00:04:42.937 --> 00:04:44.632 وای! همه ی این چیزا خیلی باحالن 00:04:44.739 --> 00:04:47.833 ...میتونیم یه مقدار سوسیس - برایان، برایان، صبر کن من بگم - 00:04:50.812 --> 00:04:52.939 پیتر، داری چیکار می کنی؟ - ایتالیایی حرف می زنم - 00:04:55.583 --> 00:04:58.211 پیتر، سیبیل داشتن دلیل نمیشه که بتونی ایتالیایی حرف بزنی 00:05:15.169 --> 00:05:18.036 سلام گروه سیبیل کوهاگه اینجا؟ 00:05:18.139 --> 00:05:21.074 بله، کلمه عبورتون چیه؟ 00:05:21.175 --> 00:05:23.006 سیبیل - درسته، بیا تو - 00:05:25.313 --> 00:05:28.544 عصر بخیر سیبیلو ها یادتون نره از خودتون پذیرایی کنید 00:05:28.649 --> 00:05:31.584 ماکارونی و کوفته قل قلی دونات های خوشمزه و آدامس بادکنکی 00:05:31.686 --> 00:05:34.154 سیبیل اجازه؟ - اجازه حرف زدن داری سیبیلو - 00:05:34.288 --> 00:05:36.654 آیا تصمیم گرفتیم که Wilford Brimly برای هفتادمین تولد سیبیل 00:05:36.757 --> 00:05:39.157 چه کادویی بفرستیم؟ 00:05:39.260 --> 00:05:42.195 اوه، فکر کنم ما یه کارت تبریک بفرستیم فقط مطمئن بشید که روش یه سیبیل داره 00:05:42.296 --> 00:05:44.594 سیبیل اجازه؟ - اجازه حرف زدن داری سیبیلو - 00:05:44.699 --> 00:05:47.600 به عنوان یک شهروند در مورد سیبیل ها چطور می تونیم مطلع بشیم؟ 00:05:47.702 --> 00:05:48.760 سوال سیبیلی خوبی بود 00:05:48.870 --> 00:05:50.838 ما یه محصول جدیدی تو کاتالوگ سیبیل هامون داریم 00:05:50.938 --> 00:05:54.237 که پیشنهاد خوبی میده به شما هست Must-Stash اسمش 00:05:54.342 --> 00:05:56.469 شعارش اینه که "شما باید همه چیزو تو "تو سیبیلتون دخیره کنید 00:05:56.577 --> 00:05:57.908 برای امروز کافیه 00:05:58.012 --> 00:05:59.172 سیبیل خوش - سیبیل خوش - 00:06:08.557 --> 00:06:11.754 خیلی خب سگه! آماده باش برای باختن شرط 00:06:11.860 --> 00:06:14.795 چون چیزی نمونده که من بشم محبوب ترین پسر دبیرستان 00:06:15.898 --> 00:06:18.389 خیلی ببخشید، عذر میخوام آیا شما بچه باحالی هستین؟ 00:06:18.500 --> 00:06:21.435 آره، شما؟ - اسم من زک ساویر هست - 00:06:21.537 --> 00:06:24.836 همین الان از ماشین گرون سواری اومدم اینجا 00:06:24.940 --> 00:06:26.532 دبیرستان سکسی 00:06:26.642 --> 00:06:30.840 اوووفف، خیلی خوبه - نه، این مزخرفه، کس مشنگیه - 00:06:30.946 --> 00:06:33.938 واو! اگه یه چیز باحال دیگه بگه جزو ماس 00:06:34.049 --> 00:06:38.076 من زیر پوش های بلند زیر زیرپوش های بلند و زیر شورتم می پوشم 00:06:38.220 --> 00:06:39.244 واو - آه خدای من - 00:06:39.354 --> 00:06:40.946 اوه، خدای من، خیلی باحالی - تو معرکه ای - 00:06:41.056 --> 00:06:43.047 !تو نوجوونی منو کیش و مات کردی 00:06:43.158 --> 00:06:47.595 عالیه! من با بچه ها باحال تر از رپ ترتمیز ویل اسمیتم 00:06:48.463 --> 00:06:49.623 Whoo! 00:06:49.731 --> 00:06:50.720 !ها! ها 00:06:50.833 --> 00:06:52.698 وقتی با خانوما قرار دارم بهشون احترام میذارم 00:06:53.101 --> 00:06:55.501 می برمشون پارک یا شایدم هم یه موزه 00:06:55.604 --> 00:06:57.629 و سعی می کنم ببوسمشون اگه آماده باشن 00:06:57.739 --> 00:06:58.706 یووووهوووو 00:06:58.807 --> 00:07:00.707 چی، چی، چی، چی من گفتم چی، چی 00:07:00.809 --> 00:07:03.175 با پیدا کردن یه شغل به پدر و مادرتون کمک کنید 00:07:03.278 --> 00:07:05.075 بعدش میتونید هزینه مدرسه رو بپردازین 00:07:05.180 --> 00:07:06.238 !یوووهووو 00:07:06.348 --> 00:07:08.248 !بگو هووو 00:07:08.350 --> 00:07:11.012 کفشاتو تمیز کن با دستمال وقتی که داری میخوای خونه 00:07:11.119 --> 00:07:12.814 یه نفر تازه زمینو تمیز کرده 00:07:12.921 --> 00:07:13.888 !یوووهووو 00:07:13.989 --> 00:07:14.978 !بگو چی، چی 00:07:15.090 --> 00:07:16.455 !ها! ها 00:07:19.328 --> 00:07:21.455 پیتر، فکر نمی کنی داری کاری می کنی که اون سیبیل 00:07:21.563 --> 00:07:22.825 شخصیتتو نابود کنه؟ 00:07:22.931 --> 00:07:23.920 خفه شو برایان 00:07:24.032 --> 00:07:26.330 من الان عضوی از یه جامعه بسیار ویژه ام 00:07:26.435 --> 00:07:28.903 آدمای سیبیلو دنبال همدیگه می گردن 00:07:29.004 --> 00:07:31.063 هی، اوه! هی 00:07:32.641 --> 00:07:34.370 سلام - سلام جفری - 00:07:34.476 --> 00:07:36.103 پیتر گریفین سیبیل داره - !امکان نداره - 00:07:36.211 --> 00:07:37.769 !داره - !اووووه - 00:07:37.880 --> 00:07:38.904 !می دونم 00:07:40.923 --> 00:07:44.017 اوه، خدای من، پیتر ببین داره می سوزه McBurgertown 00:07:46.495 --> 00:07:49.464 !غیر قابل کنترله یه نفر دیگه لازم داریم برای کمک 00:07:49.565 --> 00:07:52.159 هی، اون یارو سیبیل داره، اونو بیار 00:07:52.435 --> 00:07:55.768 ما به کمکتون نیاز داریم، اینو بگیرید 00:07:55.872 --> 00:07:59.638 خب، شما از من میخواین که آب رو بپاشم رو آتیش و خاموشش کنم؟ 00:07:59.742 --> 00:08:01.607 اون همه چیزو در مورد کار ما میدونه 00:08:01.711 --> 00:08:03.645 البته که می دونه اون مهبل بزرگ اسب رو نگاه کن 00:08:06.515 --> 00:08:07.743 !کمک 00:08:07.850 --> 00:08:11.183 !اوه، خدای من !یه نفر اون تو گیر کرده 00:08:11.287 --> 00:08:13.915 صبر کن، اگه من برم تو صدمه می بینم 00:08:14.023 --> 00:08:18.187 نه، نه. با یه سیبیل بزرگ یه مسئولیت بزرگ هم میاد 00:08:24.867 --> 00:08:26.232 !سییبییلاااااااام 00:08:29.405 --> 00:08:31.305 !نه 00:08:31.407 --> 00:08:34.399 آقا دمت گرم، جون منو نجات دادی 00:08:34.510 --> 00:08:36.273 ولی به چه قیمتی؟ چه قیمتی؟ 00:08:40.777 --> 00:08:45.043 پیتر، برایان رو ندیدی؟ - نه لوییس، ندیدمش - 00:08:45.148 --> 00:08:47.912 خب، من از صبح تا حالا ...ندیدمش و من 00:08:48.018 --> 00:08:49.417 اون چیه روی سرت؟ 00:08:49.519 --> 00:08:52.682 این یه سیبیله لوییس چیه؟ تا حالا سیبیل ندیدی؟ 00:08:52.789 --> 00:08:54.689 لوییس، میشه به پلیسی چیزی زنگ بزنی؟ 00:08:54.791 --> 00:08:55.758 !خفه شو سیبیل 00:08:55.859 --> 00:08:58.987 اوه خدای من! پیتر میدونم تو بخاطر از دست دادن سیبیلت ناراحتی 00:08:59.096 --> 00:09:01.724 ولی آروم باش برایان رو بذار زمین 00:09:01.832 --> 00:09:04.733 نه. من بدون سیبیل زندگی نمی کنم 00:09:04.835 --> 00:09:07.395 حتی اگه بعضی وقتا !سیبیل بخواد بگوزه 00:09:08.572 --> 00:09:09.561 گوز سیبیلی 00:09:11.708 --> 00:09:13.676 سلام، من دنبال پیتر گریفین می گردم 00:09:13.777 --> 00:09:16.644 من پیتر گریفینم - آقای گریفین، تاد مایرز هستم - 00:09:16.747 --> 00:09:18.840 همون کسی که جونشو نجات دادی McBurgertown توی 00:09:18.949 --> 00:09:21.884 اوه، آره، همون کسی که سیبیلای منو به باد دادی 00:09:21.985 --> 00:09:23.782 حالا چیه؟ اومدی تا به دختر من تجاوز کنی؟ 00:09:23.887 --> 00:09:27.118 نه، من صاحب رستورانم و بخاطر نشون دادن تشکرم 00:09:27.224 --> 00:09:31.524 به شما همبرگر رایگان رو تا آخر عمرتون پیشنهاد می کنم 00:09:32.262 --> 00:09:33.490 همبرگر مفتی؟ 00:09:33.597 --> 00:09:37.465 اوه، پسر! خیلی بهتر از چیزیه !که از هلن هانت گرفتم 00:09:37.567 --> 00:09:41.003 دلت سکس میخواد؟ - نه - 00:09:41.104 --> 00:09:44.073 نه، نه، نه، نه، نه 00:09:44.174 --> 00:09:46.734 نه. نه 00:09:51.181 --> 00:09:54.207 پیتر بهتره یه کم آروم باشی تا حالا تقریبا 30تا همبرگر خوردی 00:09:54.318 --> 00:09:58.084 خفه شو برایان این درد بی سیبیلیمو آروم می کنه 00:09:58.188 --> 00:10:01.055 جواب میده! من دیگه درد بی سیبیلی ندارم 00:10:01.158 --> 00:10:03.319 اما صبر کن بینم سمت چپ بدنم نمی تونم 00:10:03.427 --> 00:10:04.792 واقعا چیزی رو حس کنم 00:10:04.895 --> 00:10:07.386 واقعا؟ به نظر جالب نیست 00:10:07.497 --> 00:10:09.692 پیتر داری چشمک می زنی بهم؟ - 00:10:11.968 --> 00:10:13.993 اوه، خدا من، یکی زنگ بزنه آمبولانس 00:10:17.140 --> 00:10:19.973 دکتر، چی شد؟ حالش خوب میشه؟ 00:10:20.077 --> 00:10:22.568 ،خانوم گریفین شوهرتون یه سکته داشته 00:10:22.679 --> 00:10:25.477 سمت چپ بدن ایشون بطور کامل فلج شده 00:10:25.615 --> 00:10:27.014 !اوه، خدای من 00:10:27.117 --> 00:10:28.846 پیتر، عزیزم، حالت چطوره؟ 00:10:28.952 --> 00:10:29.941 ....اووه 00:10:30.053 --> 00:10:33.216 روزای بهتری داشتم لوییس، روزای بهتر 00:10:38.228 --> 00:10:42.028 مامان، سه ماه گذشته کی حال بابا بهتر میشه؟ 00:10:42.132 --> 00:10:44.225 کریس، من که بهت توضیح دادم 00:10:44.334 --> 00:10:47.497 پدرت یه سکته داشته ممکنه طول بکشه تا حالش خوب شه 00:10:47.604 --> 00:10:50.767 !لوویس !یه آبجو دیگه بیار برام 00:10:56.213 --> 00:10:57.180 !اوه 00:10:57.280 --> 00:11:00.647 لوییس، میشه بهم بگی داری چه غلطی می کنی؟ 00:11:00.751 --> 00:11:04.949 دارم یه آبجو میدم دستت - داری میدی به دست سکته زده ام - 00:11:05.055 --> 00:11:08.047 این دستم سالمه آبجو رو بده اینجا 00:11:08.692 --> 00:11:10.182 !این بهتره 00:11:15.065 --> 00:11:17.659 دیشب تو مهمونی کلی حال کردیم 00:11:17.768 --> 00:11:20.635 کلی عکس هم گرفتم که میتونید م ببینیدMySpace رو پروفایل 00:11:20.737 --> 00:11:24.332 به همراه آهنگ ها و فیلم های مورد علاقم و چیزایی که مردم دیگه درست کردن 00:11:24.441 --> 00:11:26.671 ولی ازش برای شخصیت فردیم استفاده می کنم 00:11:26.777 --> 00:11:28.574 منم پروفایل مای اسپیس دارم 00:11:28.678 --> 00:11:30.373 آره، منم یه دونه خوبشو دارم 00:11:30.480 --> 00:11:33.278 هی، چرا شما گورتونو گم نمی کنید؟ !باید با کانی صحبت کنم 00:11:35.519 --> 00:11:37.009 هی، حدس بزن - چی؟ - 00:11:37.120 --> 00:11:38.587 اون چی بود! ولی نه، جدی 00:11:38.688 --> 00:11:40.019 یه چیزی هست که میخوام در موردش باهات حرف بزنم 00:11:40.123 --> 00:11:42.216 حتما زک، هر چی تو بگی 00:11:42.325 --> 00:11:44.225 میخوای آخر هفته بریم کونت بذارم؟ 00:11:44.327 --> 00:11:45.589 و ببینی چه حالی میده؟ 00:11:45.695 --> 00:11:48.789 !اوه خدایا من! خیلی خوبه 00:11:48.899 --> 00:11:51.561 خوبه یه حال و حول اساسی خواهیم داشت 00:11:51.668 --> 00:11:54.364 ،قبل از اینکه بدونی مثل زوج های قدیمی خواهیم بود 00:12:19.830 --> 00:12:21.627 اوه، لوییس؟ - چیه؟ - 00:12:21.731 --> 00:12:24.131 پیتر ماشینو برداشته 00:12:56.299 --> 00:12:59.291 !سکته! سکته! سکته 00:12:59.402 --> 00:13:00.960 !مسخره نکن منو 00:13:06.109 --> 00:13:07.701 خب برایان، تو شرطو باختی 00:13:07.811 --> 00:13:10.575 من، یا بهتر بگم، زک ساویر 00:13:10.680 --> 00:13:13.649 در حال حاضر باحال ترین پسر تو دبیرستان جیمز وود هستم 00:13:13.750 --> 00:13:15.980 خب، استوویی تو از پس این کار بر اومدی 00:13:16.086 --> 00:13:19.055 تبریک می گم فکر کنم الان دیگه دست برداری 00:13:19.155 --> 00:13:21.680 اوه، نه برایان !من با خودم کلی حال می کنم 00:13:21.791 --> 00:13:24.487 هیچ میدونی با قرار گذاشتم؟ Connie D'Amico 00:13:24.594 --> 00:13:26.425 شب پنجشنبه برای کون کردن؟ 00:13:26.530 --> 00:13:28.191 !آه! من در موردش شنیدم 00:13:28.298 --> 00:13:30.391 واقعا؟ چطوریه؟ چون نظری در موردش ندارم 00:13:30.500 --> 00:13:35.528 خب، فرض می کنم اگه تصور کنی مثل جاییه برای پارک کردن 00:13:35.639 --> 00:13:38.233 "لعنت! امکان نداره من اینجا جا بشم" 00:13:38.341 --> 00:13:41.799 بعدش آینه بغل هارو می بندی و مطمئن میشی و اونو نگاه می کنی 00:13:41.912 --> 00:13:43.402 خب، این داستان مثل اینه که 00:13:43.513 --> 00:13:45.378 ترجیح میدم پارکینگ باشم به جای اینکه ماشین باشم 00:13:45.482 --> 00:13:46.915 !آره، همون چیزیه که همیشه حدس میزدم 00:13:50.820 --> 00:13:53.414 !از سکته زده بودن متنفرم 00:13:53.757 --> 00:13:56.487 McBurgertown ،همش تقصیر توئه 00:13:56.593 --> 00:14:01.496 !تو و همبرگرهای خوشمزه ات !قسم میخورم، یه روزی میام سراغت 00:14:01.598 --> 00:14:04.658 برای کاری که با من کردی کردی Wimpy و کاری که با 00:14:04.768 --> 00:14:10.138 اگه امروز یه همبرگر بدی سه شنبه پولشو میدم بهت 00:14:10.240 --> 00:14:14.643 اگه یه راهی وجود داشت دوباره می شدم مثل آدمای معمولی 00:14:29.826 --> 00:14:32.124 من چقدر اون تو بودم؟ - تقریبا 5 دقیقه - 00:14:32.228 --> 00:14:34.594 چرا رو این سرمایه گذاری نمیکنیم؟ 00:14:37.467 --> 00:14:40.959 !عزیزم، محشره فقط 5 دقیقه طول کشید؟ 00:14:41.071 --> 00:14:42.971 پنج دقیقه رفتم تو و یه ذره از آشغالای چینی 00:14:43.073 --> 00:14:46.634 !بهم تزریق کردن و بووووم !همون آدم همیشگی، پیتر 00:14:46.743 --> 00:14:49.234 حالا می تونم انتقامم رو از !بگیرم McBurgertown 00:14:49.346 --> 00:14:52.110 صبر کن، چی گفتی؟ - تقصیر اوناس که سکته کردم، برایان - 00:14:52.215 --> 00:14:53.443 حالا میخوام ازشون شکایت کنم 00:14:53.550 --> 00:14:56.144 پیتر، تو 30تا همبرگر خوردی تقصیر خودت بود 00:14:56.252 --> 00:14:59.881 آره، علاوه بر اون پیتر، اون شرکت ها واحدهای قانونی بزرگی دارن 00:14:59.990 --> 00:15:02.424 تو نمیتونی بجنگی - یه راهی پیدا می کنم - 00:15:02.525 --> 00:15:05.858 به کمک وکیل گربه خوشگلم Meowsy McDermott 00:15:05.962 --> 00:15:07.554 !داری منو دست میندازی 00:15:07.664 --> 00:15:08.995 !ها 00:15:14.938 --> 00:15:16.098 بر اساس تصمیم دادگاه 00:15:16.206 --> 00:15:18.970 میده McBurgertown حق رو به صنایع 00:15:19.075 --> 00:15:21.305 چی؟ صبر کن، این اصلا عادلانه نیست 00:15:21.411 --> 00:15:25.211 آقای گریفین، چه انتظاری دارید؟ اونا صدتا وکیل دارن 00:15:25.315 --> 00:15:29.012 اما شما سعی کردید با اشتراک مجله نوشابه انگور" به من رشوه بدید" 00:15:29.119 --> 00:15:30.746 !که خودم دارمش 00:15:30.854 --> 00:15:31.821 پرونده مختومه س 00:15:35.225 --> 00:15:36.249 پیتر بهت چی گفتم؟ 00:15:36.359 --> 00:15:39.658 یه نفری نمیشه جلوی فست فودهای زنجیره ای واستاد 00:15:39.763 --> 00:15:42.231 آره برایان، این تموم نشده 00:15:42.332 --> 00:15:44.892 اون آدما بد هستن و اینو به دنیا ثابت می کنم 00:15:45.001 --> 00:15:46.263 چطوری میخوای ثابت کنی؟ 00:15:46.369 --> 00:15:49.065 شوخی می کنی؟ من قبلا کارای سخت تری هم کردم 00:15:49.172 --> 00:15:52.403 اونباری رو یادت میاد که من سوژه بده ی رابین ویلیامز شده بودم؟ 00:15:52.509 --> 00:15:56.104 خیلی خب، مذهب - مذهب! تو منو می کشی، من تو رو - 00:15:56.212 --> 00:15:58.806 جفتمون میریم بهت با هفتاد و دوتا باکره 00:15:58.915 --> 00:16:00.473 تو باید با 10تای آخری بهم کمک کنی 00:16:00.583 --> 00:16:03.177 !چون آقای خوشحال خسته میشه 00:16:03.286 --> 00:16:04.810 اوه 00:16:04.921 --> 00:16:06.616 سیاست - سیاست - 00:16:06.723 --> 00:16:10.022 خب، ما میایم و نفت شمارو می بریم اما اون نفت ما هست 00:16:10.126 --> 00:16:14.961 آره، خب، اینم موشک منه - باشه، باشه، برشون دار - 00:16:15.065 --> 00:16:17.192 میدونی چیه؟ میخوام 5 دقیقه استراحت کنم 00:16:17.300 --> 00:16:19.825 !پنج دقیقه استراحت چیکاره ای؟ کارگر ساختمون؟ 00:16:21.037 --> 00:16:22.026 !هی، عزیزم، من گی نیستم - آیا این کلاه زرد کون منو گنده نشون میده؟ - 00:16:22.138 --> 00:16:23.127 !پنج دقیقه استراحت 00:16:25.596 --> 00:16:27.188 !اوه! اوه! اوه 00:16:32.303 --> 00:16:33.827 از فیلم لذت بردی عزیزم؟ 00:16:33.938 --> 00:16:37.066 آره، ولی فکر کنم از این بیشتر لذت خواهم برد 00:16:37.175 --> 00:16:39.075 نه مرسی، سیرم 00:16:39.177 --> 00:16:41.839 پس تو میخوای فقط بشینی و حرف بزنی؟ یا میخوایم که انجامش بدیم؟ 00:16:41.946 --> 00:16:44.039 !خب عزیزم، اونا کلمات جادویی بودن !کیر منو حال کن 00:16:46.980 --> 00:16:49.505 اوه، خدای من - آره، من آماده ام برای سکس - 00:16:49.616 --> 00:16:53.746 من امروز هشت گالون آب خوردم حالا آماده ام تا بترکونم 00:16:53.853 --> 00:16:56.981 بازم چیزی هست؟ یا همش همینه؟ 00:16:57.090 --> 00:16:58.057 عذر میخوام؟ 00:17:00.193 --> 00:17:02.821 زک، فقط گمشو از ماشینم بیرون 00:17:07.300 --> 00:17:11.327 همین؟ سکس همین بود؟ چقدر مسخره! باید ازش شکایت کنم 00:17:11.437 --> 00:17:13.871 !مواظب باش !تو تحت نظر گربه نیستی 00:17:13.973 --> 00:17:14.940 !ها 00:17:19.846 --> 00:17:21.837 عذر میخوام، ما دو تاجر آسیایی هستیم 00:17:21.948 --> 00:17:23.973 McBurgertow میخوایم توی صنایع سرمایه گذاری کنیم 00:17:24.083 --> 00:17:25.675 و میخوایم از امکاناتتون بازدید کنیم 00:17:25.785 --> 00:17:26.877 شبیه آسیایی ها نیستین 00:17:26.986 --> 00:17:30.547 خب، فکر کنم باید سرمایه مون رو ببریم جای دیگه 00:17:30.657 --> 00:17:34.058 صبر کنید، صبر کنید با مدیرمون تماس بگیرم 00:17:34.160 --> 00:17:36.185 پیتر! میخوای چه غلطی اینجا بکنی؟ 00:17:36.296 --> 00:17:37.456 مدارک، برایان 00:17:37.563 --> 00:17:40.259 باید یه مدرک خوب برای متهم کردن پیدا کنم 00:17:40.366 --> 00:17:42.425 تا این شرکتو نابود کنم 00:17:42.802 --> 00:17:47.398 McBurgertown این اولین منوی در سال 1952 هست 00:17:47.507 --> 00:17:49.600 اون زمان، غذای ما شامل 00:17:49.709 --> 00:17:52.269 یه همبرگر، یه فنجون قهوه Lucky Strike و یه 00:17:52.378 --> 00:17:56.371 واو! پولش چقدر بود؟ - تو دهه 50؟ یه پنی - 00:17:56.482 --> 00:17:58.916 همش یه پنی؟ - آره، دنبالم بیاید - 00:18:00.809 --> 00:18:03.539 و اینجا ما طلسم جدیدمون رو آزمایش می کنیم 00:18:03.646 --> 00:18:06.012 دقلک زود عصبانی شو ،Meaty 00:18:06.115 --> 00:18:09.050 !هی بچه ها رو دوس داره؟ McBurgertown کی همبرگرهای 00:18:09.151 --> 00:18:11.551 !من - !سوال من بیشتر بود - 00:18:14.823 --> 00:18:17.291 هنوز روش کار می کنیم - هی، اینجا چیه؟ - 00:18:17.393 --> 00:18:19.122 عذر میخوام، خارج از محدوده س - 00:18:19.228 --> 00:18:20.752 حالا، اگه به من اجازه بدین 00:18:20.863 --> 00:18:23.024 حدودا 30 دقیقه میخوام برم ...دستشویی چون 00:18:23.132 --> 00:18:24.599 کلی گوشت خوردم 00:18:24.700 --> 00:18:26.964 لطفا به من قول بدید که وارد اینجا نمیشید 00:18:27.069 --> 00:18:28.661 باشه - خوبه، نیم ساعت دیگه می بینمتون - 00:18:30.643 --> 00:18:33.203 پیتر! این یه فرصته - برایان، من بهش قول دادم - 00:18:33.312 --> 00:18:36.543 به جهنم بابا بیا ببینیم پشت این در چیه 00:18:38.684 --> 00:18:40.618 خدای من، این چیه؟ 00:18:40.720 --> 00:18:43.188 اینجا باید کشتارگاه باشه McBurgertown 00:18:43.289 --> 00:18:45.450 قربان، حق با شماست 00:18:45.558 --> 00:18:47.458 میگیم DaCow ولی اینجا بهش 00:18:47.560 --> 00:18:49.118 -DaCow? -DaCow, 00:18:49.228 --> 00:18:51.753 ولی گاوش رو یه جور دیگه میگیم 00:18:51.864 --> 00:18:56.358 Cow مثل عین یه جوک مسخره میمونه 00:18:56.469 --> 00:18:59.438 آره، آره، این جوک هولوکاسته خیلی بامزه س 00:18:59.538 --> 00:19:03.304 متاسفانه، زندگی توی کشتارگاه دیگه خنده نداره 00:19:03.409 --> 00:19:08.506 اونا خیلی از ماها رو کشتن همچنین زن عزیز منو 00:19:08.614 --> 00:19:09.638 !پیتر، همینه 00:19:09.749 --> 00:19:11.444 !همون مدرکی که دنبالش بودی 00:19:11.550 --> 00:19:13.450 اگه ما شما رو ببریم بیرون ...آیا حاضرید 00:19:13.552 --> 00:19:15.713 جلوی همه شهادت بدید؟ 00:19:16.088 --> 00:19:19.023 مطمئنا ولی چطوری میخوایم فرار کنیم؟ 00:19:19.125 --> 00:19:21.457 اینش به عهده ما. بجنب 00:19:25.464 --> 00:19:28.092 هی! اونجان! دنبالشون کن 00:20:21.887 --> 00:20:23.912 هی هی، چه خبر لوکاس؟ 00:20:24.724 --> 00:20:26.055 تو چه مرگته؟ 00:20:26.158 --> 00:20:28.683 هی لوگان، چطوری؟ 00:20:28.794 --> 00:20:30.159 اونجا چه خبره؟ 00:20:30.262 --> 00:20:31.991 !هیچی، شومبولی 00:20:33.999 --> 00:20:35.296 خب، آره، من شومبول دارم 00:20:35.401 --> 00:20:36.732 ...آه 00:20:36.836 --> 00:20:39.532 خب، محض اطلاعتون من یه کیر بزرگ نمی خوام 00:20:39.638 --> 00:20:41.071 به نظرم اونا کثیفن 00:20:42.675 --> 00:20:46.008 خب، تو واقعا گند زدی به باحالی من اینطور نیست؟ 00:20:46.112 --> 00:20:47.409 تو یه رسوایی هستی، میدونستی؟ 00:20:47.513 --> 00:20:49.811 !هی، فقط تو شومبول داری 00:20:49.915 --> 00:20:54.147 میدونی کانی؟ ببین حق با توئه، من احمقانه رفتار کردم 00:20:54.253 --> 00:20:59.213 عذر میخوام، اما قبل رفتنم میشه آخرین بار ببوسمت؟ 00:20:59.325 --> 00:21:01.486 آره فکر کنم 00:21:04.930 --> 00:21:08.593 نگاه کنید! این دختره با یه بچه لخت داره سکس می کنه 00:21:12.772 --> 00:21:16.105 خب، همتون به جهنم من کسی هستم که هستم 00:21:30.189 --> 00:21:31.554 همگی ساکت، خودشه 00:21:31.657 --> 00:21:35.058 امروز دچار McBurgertown شرکت یه شکست بزرگ شد 00:21:35.161 --> 00:21:37.527 با تشکر از شواهد و مدارک 00:21:37.630 --> 00:21:40.565 و با توجه به شجاعت یه گاو شجاع 00:21:40.966 --> 00:21:44.732 من امروز این فجایع رو برای شما آشکار کردم 00:21:44.837 --> 00:21:46.862 ...که شما نیاز به اصلاحات می بینید 00:21:46.972 --> 00:21:48.269 ...اما همیشه بدونید 00:21:48.374 --> 00:21:52.071 کاری که امروز انجام دادم یه عمل شجاعانه نبود 00:21:52.178 --> 00:21:55.079 مشوق اصلی یه مرد بود که به ما میگه 00:21:55.181 --> 00:21:59.982 به فست فود نه بگید و به جاش یه سالاد بخورید 00:22:00.085 --> 00:22:05.955 بگید من با غرور سالاد می خورم مهم نیست شبیه گی ها باشم 00:22:06.058 --> 00:22:08.788 پس از همه شما ...همجنس بازهای سالادخور 00:22:08.894 --> 00:22:11.089 بسیار سپاسگزارم 00:22:11.197 --> 00:22:16.533 و مرسی پیتر، بخاطر کارایی که برای افشای .بی عدالتی انجام دادی 00:22:16.635 --> 00:22:20.071 حالا کجا می خوای بری آقای گاو؟ - نمی تونم اینجا بمونم؟ - 00:22:20.172 --> 00:22:21.901 پیتر گفت میتونم اینجا بمونم 00:22:22.007 --> 00:22:27.502 اوه! خدایا! من فکر می کنم واقعا این مساله امکان پذیر نیست 00:22:27.680 --> 00:22:28.669 !اوووه 00:22:28.781 --> 00:22:32.342 خب، همونطور که گفتم ...پیتر قول داد که من 00:22:32.451 --> 00:22:35.249 خب، من باید بهت بگم که واقعا هیچ قولی ندادم بهت 00:22:35.354 --> 00:22:37.720 فقط گفتم که شاید، اگه لوییس اجازه بده 00:22:37.823 --> 00:22:41.054 پسر، این یه مسئولیت بزرگ برای منه 00:22:41.160 --> 00:22:43.993 !خب، این یک جورایی خیلی زشته 00:22:45.000 --> 00:23:22.993 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.