WEBVTT 00:00:03.419 --> 00:00:23.419 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.443 --> 00:00:38.777 حالا واکنش دخترهاي بريتانيايي 00:00:38.881 --> 00:00:41.475 pbs به ازدواج خواهر بزرگشون در 00:00:41.585 --> 00:00:44.577 شنيدين ميخوام ازدواج کنم ؟ 00:00:44.688 --> 00:00:46.850 کي من با يک آقا ازدواج ميکنم؟ 00:00:46.958 --> 00:00:49.392 من که نميفهمم چرا همه ميخوان ازدواج کنن 00:00:49.494 --> 00:00:52.862 دو هفته بري توي شهر ميفهمي اميلي 00:00:52.998 --> 00:00:55.762 آره بعد از دو هفته توي شهر اينو بگو، جنده 00:00:55.868 --> 00:00:57.928 ببينين چه نامه اي اومده 00:00:58.038 --> 00:01:00.336 ما به ازدواج جيليان دعوت شديم 00:01:00.440 --> 00:01:02.341 جيليان ؟ مگه ازدواج ميکنه؟ 00:01:02.443 --> 00:01:03.501 ! اين عاليه 00:01:03.611 --> 00:01:06.512 به نظر بعد از قرار با اون بازنده يک آدم درست حسابي پيدا کرده 00:01:06.614 --> 00:01:09.812 با يکي به جز من؟ - ببين چه جوکي ساختم - 00:01:09.918 --> 00:01:11.613 خودت گرفتي 00:01:11.887 --> 00:01:14.857 برو توش 00:01:15.158 --> 00:01:17.456 استووي خرت ميکنه 00:01:17.560 --> 00:01:22.692 پيتر دعوت نامت کريس ، مگ ، استووي و من 00:01:23.702 --> 00:01:27.001 شايد يکي ديگه باشه - فکر نکنم - 00:01:27.105 --> 00:01:29.165 چرا اينجاست برايان صبر کن 00:01:29.275 --> 00:01:31.971 براي بي رايانه - مرسي خانوم جي - 00:01:32.078 --> 00:01:35.048 مرسي که گذاشتين چند هفته اينجا باشم 00:01:35.849 --> 00:01:37.214 از آشناييش خوشم اومد 00:01:37.317 --> 00:01:41.118 همه رو به جز من دعوت کرده من باهاش 6 ماه قرار گذاشتم ؛يعني چي 00:01:41.222 --> 00:01:44.056 به نظر تو بازنده اي برايان 00:01:44.159 --> 00:01:45.786 مثل اين آخوندک ها 00:01:46.061 --> 00:01:49.087 خداي براي نعمت هايي که ميدي مخلصتيم 00:01:49.199 --> 00:01:52.134 .. بذار شکر گذار 00:02:04.860 --> 00:02:06.953 دارم کارت دعوتمو پر ميکنم 00:02:07.063 --> 00:02:09.623 و اينکه نميدونم قزل آلا بگيرم يا نه 00:02:09.732 --> 00:02:12.497 سوسيس هم ميدن آره . خوش ميگذره 00:02:12.602 --> 00:02:14.763 اصلا به اين خاطر عروسي نميرم 00:02:14.871 --> 00:02:15.896 به نظر خوش فکري 00:02:16.007 --> 00:02:17.770 پس بايد به کبابي کليولند بري 00:02:17.875 --> 00:02:21.607 مگه کبابي داره ؟ آره عجيبه 00:02:21.713 --> 00:02:23.874 عجيب نيست من با جيليان بهم زدم 00:02:23.982 --> 00:02:25.712 بعد اون با خيليا قرار گذاشتم 00:02:26.086 --> 00:02:29.180 من قرار کامپيوتري نميذارم - منم همينطور - 00:02:29.522 --> 00:02:31.889 پس 27 ساله اي؟ 00:02:31.992 --> 00:02:35.359 ميدوني اون تصوير مال چند ساله پيش بود 00:02:35.463 --> 00:02:37.659 تو سگ شکارى طلايى دورگه اي؟ 00:02:37.766 --> 00:02:42.898 ميشه گفت اره 00:02:43.005 --> 00:02:44.905 گارسون کجاست ؟ 00:02:45.174 --> 00:02:47.735 اگه دوستش داري بايد بريم شام 00:02:47.845 --> 00:02:51.281 منو تو و جيليان و نامزدش مگه راحت نباشي 00:02:51.381 --> 00:02:53.976 مشکلي ندارم دوست دارم نامزدش رو ببينم 00:02:54.085 --> 00:02:56.451 شاون خيلي خوشحال ميشه 00:02:56.554 --> 00:02:58.989 شاون؟ - اسمش "درک" هست - 00:02:59.091 --> 00:03:00.251 ببينينش 00:03:03.163 --> 00:03:05.393 به سريال برميگرديم 00:03:05.499 --> 00:03:07.764 جاستين بابي بايد اينجا ميومد 00:03:07.869 --> 00:03:10.133 هنوز باهاش بيرون ميري - آره - 00:03:10.238 --> 00:03:13.800 بدم مياد هرکلمه اي ميگه موهاشو تکون ميده 00:03:14.543 --> 00:03:18.878 يک آبجو بگيرين من بايد جاي پارک براي موتور پيداکنم 00:03:21.284 --> 00:03:22.615 سلام به همه 00:03:22.719 --> 00:03:24.813 سلام جليان 00:03:24.922 --> 00:03:27.390 عروسي جديدت رو تبريک ميگم 00:03:27.491 --> 00:03:30.290 نشون ميده ؟ سينه هاي لاغري دارم 00:03:30.395 --> 00:03:32.192 پيتر يک درخواستي دارم 00:03:32.297 --> 00:03:36.200 تو ساقدوش من ميشي؟ - حتماً عالي ميشه - 00:03:36.302 --> 00:03:38.897 نميخواي باباي خودت اينکارو کنه 00:03:39.006 --> 00:03:42.498 خرابش نکن مثل گند زدن صبحونم 00:03:43.610 --> 00:03:48.071 مزه اش خوبه - براي تو هم خوبه - 00:03:48.583 --> 00:03:49.551 ! نه 00:03:50.219 --> 00:03:52.483 بابام مرده 00:03:53.322 --> 00:03:55.917 حالا پيتر از خداشه 00:03:56.026 --> 00:03:58.460 دفعه ي بعد نميخواي يک عروس رو همراهي کني 00:03:58.562 --> 00:04:01.031 اين يک فرصتيه که يک بار پيش مياد 00:04:01.132 --> 00:04:03.327 وقتي منم ازدواج کردم اينکارو ميکني 00:04:03.434 --> 00:04:04.401 ! نه 00:04:08.640 --> 00:04:09.869 آقايون چي ميخوان؟ 00:04:09.976 --> 00:04:12.774 اين سومي رو ميخوام . ميشه؟ 00:04:12.879 --> 00:04:14.676 خيلي خوبه . شما؟ 00:04:21.623 --> 00:04:22.612 معرکه 00:04:24.492 --> 00:04:27.951 خيلي خوب فرانسوي حرف ميزني 00:04:28.064 --> 00:04:29.725 پرتقالي هم ياد داره 00:04:29.832 --> 00:04:31.562 مرسي عزيزم - مادولين - 00:04:35.138 --> 00:04:38.973 چه شانسي - اين عالي بود - 00:04:39.077 --> 00:04:41.808 يک ميليون سال ديگه هم نميتونم انجامش بدم 00:04:50.724 --> 00:04:52.556 اينو گرفتم 00:04:52.660 --> 00:04:55.561 اقا خوبي. نميدونم 00:04:55.663 --> 00:04:57.256 من جراحي آرنج داشتم 00:04:57.366 --> 00:04:59.357 نبايد امروز کار ميکردم 00:04:59.468 --> 00:05:01.163 چرااز عمد اينکارو ميکني؟ 00:05:01.270 --> 00:05:03.535 ببخشيد غذا عاليه 00:05:03.640 --> 00:05:06.803 آرنجت رو درست ميکنم 00:05:10.914 --> 00:05:13.611 بهتر شد؟ آره 00:05:13.718 --> 00:05:16.812 تو بهتريني 00:05:16.955 --> 00:05:18.890 من سريع دستشويي ميرم 00:05:18.991 --> 00:05:21.084 منم ميام - اي همجنس باز - 00:05:21.193 --> 00:05:24.061 خفه شو اون مثل سوپرمنه 00:05:24.164 --> 00:05:26.155 ميخوام نقاط ضعفش رو بفهمم 00:05:26.266 --> 00:05:28.098 .. توکه نميخواي بري 00:05:28.202 --> 00:05:30.602 تو که نميخواي بري نگاه کني خيلي گي ميشي 00:05:36.069 --> 00:05:37.058 ! بيا 00:05:39.006 --> 00:05:42.840 اون اصلا احمق نيست 00:05:42.943 --> 00:05:45.174 مرد خوبيه دوستش دارم 00:05:45.280 --> 00:05:48.808 خيلي بده اين حالتو جا مياره 00:05:48.918 --> 00:05:52.786 با انگشتت دماغ خرگوشم رو قلقلک ميدي؟ 00:05:52.888 --> 00:05:55.357 من دوستش دارم گوشاشو ميگيري 00:05:55.459 --> 00:05:57.518 و بعد مثل آسيايي ها ميشن 00:06:00.131 --> 00:06:01.996 يک هويجبده 00:06:02.100 --> 00:06:04.295 يک مشروب ديگه بده 00:06:05.270 --> 00:06:08.569 بلوند خانوم درخت سرخک منو ديدي؟ 00:06:08.674 --> 00:06:10.540 چي؟ درخت سرخک 00:06:10.643 --> 00:06:13.339 درخت سرخک و بلوند جالبه؟ 00:06:13.446 --> 00:06:15.881 دگوود رو ميگي آره 00:06:15.983 --> 00:06:16.972 اين چطوره؟ 00:06:17.084 --> 00:06:21.522 ميخواي جذبه ي جنسيم بشي منو ياد پدرخواندم ميندازي 00:06:31.611 --> 00:06:36.379 خدايا ديشب چي گهي خوردم؟ 00:06:36.483 --> 00:06:37.677 صبح بخير 00:06:37.785 --> 00:06:40.914 تو لارن کونرادي 00:06:41.022 --> 00:06:43.252 از سريال تپه ها - متعجب شدي - 00:06:43.358 --> 00:06:46.988 من ديشب زياد مشروب خوردم 00:06:47.096 --> 00:06:49.758 اگه کاري کردم که بهت برخورد ببخشيد 00:06:49.865 --> 00:06:51.127 نه نه خوبه من يه سگ دارم 00:06:51.234 --> 00:06:53.259 هميشه بايد پشماش رو بکنم 00:06:53.370 --> 00:06:55.338 مرسي 00:06:55.439 --> 00:06:56.998 ولي ديشب خوش گذشت 00:06:57.108 --> 00:06:58.370 خيلي 00:07:04.183 --> 00:07:06.014 خيلي خوش گذشت ولي برايان 00:07:06.118 --> 00:07:08.644 باحالي انگار اره 00:07:08.755 --> 00:07:11.918 اگه به نظرت بد نيست من توقعه بالاي ندارم 00:07:12.026 --> 00:07:15.257 من ميزنم به چاک تا کسي فکر بد نکرده 00:07:15.363 --> 00:07:19.061 بريان اين توي و اين لوران 00:07:19.167 --> 00:07:21.692 داشتم کلاه مي خريدم وايسا دارم ميام اون ور 00:07:22.137 --> 00:07:25.164 نه وايسا الان ميام - 00:07:25.274 --> 00:07:28.369 - کيه ؟ يه اسکلي از مدرسه 00:07:28.479 --> 00:07:30.913 - مدرسه ميري نه دروغ گفتم 00:07:31.014 --> 00:07:32.538 نمي دونم چرا 00:07:32.649 --> 00:07:35.551 چرا سبز نميشه 00:07:36.654 --> 00:07:38.179 اويلا 00:07:39.825 --> 00:07:41.690 خداي من از کجا آشنا شديد ؟ 00:07:41.794 --> 00:07:45.060 تازه ديدم همو من استويي 00:07:45.165 --> 00:07:47.633 لوران هستم من عاشم برنامه ات هستم 00:07:47.734 --> 00:07:49.862 يه دوست هم جنس باز مي خواي ؟ 00:07:49.971 --> 00:07:52.462 در واقعه الان دارم ميرم سر صحنه 00:07:52.573 --> 00:07:55.839 مي خوايد بياييد ؟ نه وقت نداريم 00:07:55.944 --> 00:07:57.241 خيلي دوست دارم بيام 00:07:57.346 --> 00:07:59.178 برايان توش گند نزن لطفا 00:07:59.282 --> 00:08:01.341 يه کلاه عالي براي اين مراسم دارم 00:08:05.683 --> 00:08:09.016 لوران من زياد جلو دوربين راحت نيستم 00:08:09.120 --> 00:08:12.613 راحت باش بعد يه مدت اصلا فراموش ميکني کي اون ور هم هست 00:08:12.725 --> 00:08:15.786 مردم به چي نگاه مي کنن حضور حيوانات مجازه اينجا 00:08:15.896 --> 00:08:17.124 اونا چه قدر آشنا هستند 00:08:17.230 --> 00:08:19.859 اونا هايدي و اسپنسر هستند زياد باهاشون کاري ندارم 00:08:19.967 --> 00:08:22.367 اسپنسر واقعا شبيه ميمون هاست 00:08:22.470 --> 00:08:25.031 اسپنسر من ديگه از خود خواهي تو خسته شدم 00:08:25.140 --> 00:08:26.869 ديگه چي مي خواي 00:08:26.975 --> 00:08:30.412 من همش پشت دوربين هستم به هم نوع هاي خودم خيانت کردم 00:08:30.513 --> 00:08:33.812 پس چرا قبل اينکه در موردش حرف بزني فکر نمي کني ؟ 00:08:36.020 --> 00:08:39.148 اونم برودي جنر هست چه احمقي 00:08:39.256 --> 00:08:42.522 باورم نميشه که از شکم "بروس جنر" بيرون اومده باشه 00:08:42.627 --> 00:08:44.561 بروس جنر مرده نه برايان 00:08:44.663 --> 00:08:47.155 اين چيزي هست که رسانه مي خواد تو باور کني 00:08:47.266 --> 00:08:51.704 جنر يه زن با وقار آلماني هست 00:08:52.172 --> 00:08:53.662 اينجا جاي هست که برنامه اديت ميشن 00:08:53.774 --> 00:08:55.765 قسمت بعدي واقعا سخته 00:08:55.876 --> 00:08:58.175 يک قسمتش رو نشون بده - حتماً - 00:08:58.980 --> 00:09:01.745 من تنهايي رو دوست دارم و با کسي هم قرار نمي ذارم 00:09:01.851 --> 00:09:03.648 و بعد متوجه ميشم که براي يه رابطه قوي اماده ام 00:09:03.752 --> 00:09:04.719 عاليه 00:09:05.654 --> 00:09:08.522 اين همش 5 ثانيه بود - اشکالي نداره - 00:09:08.625 --> 00:09:11.651 مشکلي نيست بقيش رو دست کاري ميکنن و از صحنه هاي ديگه ميذارن 00:09:11.761 --> 00:09:13.161 مثل صحنه هايي از سريال The A Team 00:09:33.755 --> 00:09:35.620 هي برايان ديشب کجا بودي 00:09:35.724 --> 00:09:37.351 بيرون بودم 00:09:37.459 --> 00:09:40.122 بعد شام حالم بد بود نمي خواستم برم خونه 00:09:40.229 --> 00:09:43.825 شهر موندي يا رفتي دشت و دمن 00:09:46.737 --> 00:09:48.899 شما ها از کجا مي دونيد 00:09:49.007 --> 00:09:51.305 همه اينترنت پره 00:09:51.409 --> 00:09:53.503 لوران آيا الان يکي رو داره ؟ 00:09:53.612 --> 00:09:55.944 يه منبع آگاه گفت 00:09:56.048 --> 00:09:58.448 يه يارو هست اسم بريان گريفن هست 00:09:58.551 --> 00:10:01.146 و ديشب با هم به رخت خواب رفتند 00:10:01.688 --> 00:10:03.747 عاليه عاليه 00:10:03.858 --> 00:10:06.827 خيلي عاليه که با آدم هاي خوب و با کلاس قرار ميزاريد 00:10:06.928 --> 00:10:09.489 يه دختر تحصيل کرده مثل بريان 00:10:09.831 --> 00:10:12.823 اون يک جنده هست برايان 00:10:13.902 --> 00:10:15.598 يه احمق 00:10:15.705 --> 00:10:17.070 يه چيزي رو مي دوني برايان ؟ 00:10:17.173 --> 00:10:18.936 شرط مي بندم تو خواب با خودت حرف زدي 00:10:19.142 --> 00:10:22.408 اين رابطه ي عشقي لوران يکم عجيب نيست؟ 00:10:22.513 --> 00:10:23.639 وقتر در مورده وضع جنسيشون پرسيديم 00:10:23.747 --> 00:10:26.683 بريان گفت اره ما همين الان به روش من سکس کرديم ( dog style همون) 00:10:28.587 --> 00:10:31.216 در مورده لوران و گريفن چيزي شنيدي ؟ 00:10:31.324 --> 00:10:33.019 خيلي از اين ستاره دختر جوان هاليوود 00:10:33.125 --> 00:10:35.094 با سگشون اين ور اون رو ميرن 00:10:35.195 --> 00:10:37.356 اما لوران يکي تو الت تناسليش داره 00:10:39.600 --> 00:10:42.695 پس لوران و بريان الان زوج هستند 00:10:42.804 --> 00:10:44.669 احتمالاً لوران به سگه يک استخون داده و سگ هم پرتش کرده طرف خودش 00:10:48.770 --> 00:10:49.964 من مست بودم 00:10:50.071 --> 00:10:52.438 اون فقط يک بار اتفاق افتاد 00:10:52.542 --> 00:10:55.807 من هيچوقت با اون بچه سوسول هاي معروف قرار نميذارم 00:10:55.912 --> 00:10:59.405 ! که فقط براي اينکه معروفه معروف بوده 00:10:59.516 --> 00:11:01.610 من کار اون رو توي جيک چاقالو دوست دارم 00:11:01.719 --> 00:11:03.983 نه اون ويليام کنراد بود 00:11:04.088 --> 00:11:05.578 بهش بگو من جيک چاقالو رو دوست دارم 00:11:09.094 --> 00:11:11.187 مي تونم کمکت کنم ؟ اره من برايان هستم 00:11:11.297 --> 00:11:14.790 من همونم که همه کمدين ها دارن ازشون حرف ميزنن 00:11:17.204 --> 00:11:18.466 لوران اون پشت هست 00:11:18.573 --> 00:11:20.837 دنبال موسيقي برو پيداش ميکني 00:11:20.942 --> 00:11:22.137 مرسي 00:11:33.023 --> 00:11:35.321 سلام بريان 00:11:35.426 --> 00:11:37.451 خوشگله اون 00:11:37.561 --> 00:11:41.089 مال کنسرت "موزارت" هست 00:11:41.600 --> 00:11:43.694 هم سگالي پلاتو" . اين ماله توئه؟" 00:11:43.803 --> 00:11:45.361 اره خوبه 00:11:45.471 --> 00:11:47.166 اره خوندمش 100 بار 00:11:47.273 --> 00:11:49.936 .. من فهميدم ريشه ي افسانه اي اون 00:11:50.043 --> 00:11:53.445 به سه نسل بر ميگرده که عالي و مهم هم هست 00:11:53.548 --> 00:11:56.449 اره واقعا برام جذابه 00:11:56.818 --> 00:11:58.480 زياد کتاب مي خوني؟ 00:11:58.587 --> 00:12:02.148 اره اما نبايد بزارم با تحقيقات بنيادي من تداخل کنه 00:12:02.257 --> 00:12:04.488 بنيادي؟ نمي فهمم 00:12:04.594 --> 00:12:06.585 بيا بهت نشون ميدم 00:12:06.696 --> 00:12:10.155 بهت قوه جواني ميده و دنيا برات جديد ميشه 00:12:22.281 --> 00:12:25.843 اينهارو توي يک روز انجام دادي؟ - ملاتريکس" خودش جواب داد" - 00:12:25.953 --> 00:12:29.754 زندگي بعدا به وقوع پيوست 00:12:30.425 --> 00:12:33.019 مي تونم غذا بپزم يا نه، مسئله اينست؟ 00:12:37.033 --> 00:12:39.763 تو که اينقدر زرنگي چرا اينارو مخفي ميکني؟ 00:12:39.869 --> 00:12:42.703 بيخيال بريان مي دوني آمريکا افراد باهوش رو دوست نداره 00:12:42.806 --> 00:12:44.865 اونها بوش رو دو بار انتخاب کردن يه بار اره 00:12:44.975 --> 00:12:47.877 پس همش به نوع بازي بزرگان سياست هست ؟ 00:12:47.979 --> 00:12:50.243 سياست چيزي هست که همه چيز رو نگه داشته 00:12:50.348 --> 00:12:52.476 ما حتي هنر هاي زيبا رو با کامپيوتر داريم شبيه سازي مي کنه 00:12:52.584 --> 00:12:54.848 تا يه سکس من و کوسبي رو بسازن 00:12:55.154 --> 00:12:59.421 حالا امده شه تا دنيا بالا پايين بره 00:12:59.559 --> 00:13:03.929 لباسهات رو در بيار تا بفهمي بهترين پاپ دنيا چي هست ؟ 00:13:04.098 --> 00:13:08.536 يا به عبارتي يکي از عجايب هفت گانه رو ببيني 00:13:11.841 --> 00:13:14.537 .. از اونجايي که من تو رو توي مراسم همراهي ميکنم 00:13:14.644 --> 00:13:16.613 بايد مطمئن هستم بدون هيچ مشکلي پيش ميره 00:13:16.714 --> 00:13:18.409 فکر مي کنم بهريتن آهنگ براي عروسي چي هست 00:13:18.515 --> 00:13:21.643 فکر کردم خودم ديجي بشم تو عروسي 00:13:21.753 --> 00:13:23.914 يه پلي ليست هم درست کردم 00:13:24.022 --> 00:13:26.582 اين "جونيور ميتز" هست؟ - مگه آيپد نيست؟ - 00:13:26.691 --> 00:13:30.093 از کي تا حالا "ام پي 3" پخش ميکنه؟ - آيپد من شکلات هست؟ - 00:13:31.130 --> 00:13:33.224 شايد اينطور باشه شايد نباشه 00:13:33.333 --> 00:13:35.028 فکر مي کردم بتونم تو عروسيت بخونم 00:13:35.535 --> 00:13:38.096 -فکر خوبيه -عاليه 00:13:38.239 --> 00:13:40.503 و قول ميدم واضح حرف بزنم 00:13:40.608 --> 00:13:43.237 نه جوري که فقط دوتاي آخر شنيده بشن 00:13:49.385 --> 00:13:52.286 يه روز جديد داره مياد 00:13:55.159 --> 00:13:57.650 با لوران به هم زديد ؟ نه 00:13:57.762 --> 00:13:59.788 تازه شب اينجا مهمون هست 00:13:59.898 --> 00:14:01.422 چي ؟ 00:14:05.553 --> 00:14:08.751 لوران خوشحالم که شب اومدي اينجا 00:14:08.924 --> 00:14:11.984 فکر مي کنم از پسر عمه ات جذاب تر باشه 00:14:12.094 --> 00:14:15.030 همه اون خاويار ها با اون چنگال ها 00:14:15.132 --> 00:14:17.828 در واقع اونها از استخون درست شدن 00:14:17.934 --> 00:14:20.199 از فلز استفاده نمي کنن . چون با تخم مرغ واکنش نشون ميده 00:14:20.304 --> 00:14:23.705 و مزه رو عوض ميکنه - چه جالب - 00:14:23.841 --> 00:14:25.742 الان براي غذا هاي رايگان تبليغ کردي 00:14:25.844 --> 00:14:27.709 اما راه ديگه اي رو به من نشون نميده 00:14:27.813 --> 00:14:29.041 ميدونيد بچه ها - عوضي - 00:14:29.148 --> 00:14:31.674 لوران به تازگي فرضيه جديد پزشکي خودش رو تمام کرد 00:14:31.785 --> 00:14:34.721 يا طرح جديدي که ناسا الان استفاده مي کنه 00:14:34.822 --> 00:14:36.517 براي نسل بعدي شاتل ها 00:14:37.725 --> 00:14:39.556 اه اه 00:14:40.061 --> 00:14:44.157 لوران هر وقت برنامه رو نگاه مي کنه بهم نخ بده 00:14:45.234 --> 00:14:46.496 کجا ميري الان 00:14:46.602 --> 00:14:49.264 مي تونم يه عکس براتون امضا کنم 00:14:49.572 --> 00:14:51.564 خوبه مرسي 00:14:51.675 --> 00:14:54.508 با هليتون و لوهان بيرون ميري ؟ 00:14:54.611 --> 00:14:55.977 و مست رانندگي مي کنيد ؟. 00:14:56.080 --> 00:14:58.275 شنيديم لوهان اون شب راننده نبود 00:14:58.383 --> 00:15:00.010 داشته به يه باباي حال ميکرده 00:15:02.154 --> 00:15:03.382 از اون برنامه ها 00:15:04.423 --> 00:15:07.154 نه نه من همين الانشم اوضاعم خرابه 00:15:07.260 --> 00:15:08.693 بزاريد من برونم خانم منگو 00:15:08.795 --> 00:15:11.059 گفتن برم زندان اونجا بهم تجاوز ميشه 00:15:11.165 --> 00:15:12.189 و هيچ وقت نديدم هم چين اتفاقي بيوفته نه نديدم 00:15:15.208 --> 00:15:18.144 امروز توي موزه به من و لوران خيلي خوش گذشت 00:15:18.246 --> 00:15:20.840 يه نمايشگاه از نقاشي هاي مونتو بود 00:15:20.948 --> 00:15:22.439 مانت عزيزم چي ؟ 00:15:22.551 --> 00:15:24.746 مانت اسم يارو نه مونت 00:15:24.853 --> 00:15:27.152 چه فرقي مي کنه ؟ 00:15:27.257 --> 00:15:29.919 باشه نمي خواستم بي ادبي کرده باشم 00:15:30.026 --> 00:15:33.519 صندلي هاي نرم ديگه اي نداريد اين واقعا اذيت مي کنه من رو 00:15:33.931 --> 00:15:37.197 خداي من کويک ماير بيا بيرون 00:15:37.803 --> 00:15:39.395 متاسفم بچه ها 00:15:39.504 --> 00:15:43.805 فقط مي خواستم ببينمش ! من هيچ کار درستي نميکنم 00:15:44.711 --> 00:15:46.269 ميرم باهاش حرف بزنم 00:15:47.447 --> 00:15:50.781 هي بقيه کجان ؟ بيسبال - 00:15:50.884 --> 00:15:54.116 ما بازي نمي کنيم ؟ چون من دستکش ندارم 00:15:54.222 --> 00:15:57.817 واقعاً؟ - مال خودمه؟ - 00:15:57.926 --> 00:15:59.952 نه مسخره ات کردم 00:16:00.062 --> 00:16:01.393 اوه اره 00:16:04.901 --> 00:16:07.836 شام با بر بچ واقعا چسبيد 00:16:07.938 --> 00:16:09.668 فکر کنم تو رو دوست داشتن 00:16:09.774 --> 00:16:12.174 خيلي باحال بود وقتي فرض کردي مانت همون مونت هست 00:16:12.276 --> 00:16:14.108 اره اره واقعا سوتي بدي بود 00:16:14.213 --> 00:16:17.114 در مورد فيلم تاکتيک هاي دريايي 00:16:17.216 --> 00:16:18.946 جنگ جهاني دوم خبر داري؟ 00:16:19.052 --> 00:16:21.680 خيلي جذابه منم هستم 00:16:21.788 --> 00:16:24.553 وقتي جزئيات حساب سردار رو لو ميدن 00:16:24.658 --> 00:16:26.592 درياسالار رو ميگي؟ - آره؟ - 00:16:26.694 --> 00:16:29.994 اون به خاطر نبرد در بيمارستان بستري بود 00:16:30.098 --> 00:16:34.330 و در ژوئن 1941 اون نقش تشريفاتي داشت 00:16:34.437 --> 00:16:36.928 و اون جنگ دريايي رو در جنگ ژاپن متحول کرد 00:16:37.039 --> 00:16:39.098 و اين پيروزي هم سن و سال هاي اون رو متعجب کرده بود 00:16:39.208 --> 00:16:42.645 و در واقع اون نقطه ي دگرگوني نيروهاي دريايي در اقيانوس آرام بود 00:16:42.746 --> 00:16:44.611 همينو ميگفتم 00:16:44.715 --> 00:16:47.310 وقتي چرند ميگي جذابي 00:16:47.452 --> 00:16:48.919 صبر کن يعني چي؟ 00:16:49.020 --> 00:16:50.989 يعني زرنگ نيستم؟ - مجبور نيستي باشي- 00:16:51.090 --> 00:16:54.116 تو مثل تقويم ميموني پرستيدني هستي 00:16:54.226 --> 00:16:55.854 چرا صبح بحث نکنيم؟ 00:16:55.962 --> 00:16:57.361 ميخوام کتابم رو بخونم 00:16:58.598 --> 00:17:00.567 از کي تا حالا عينک مطالعه ميزني؟ 00:17:00.668 --> 00:17:02.693 من هميشه اينو دارم 00:17:02.804 --> 00:17:04.362 واقعي نيست - چرا - 00:17:04.472 --> 00:17:07.567 من يک لوگو رو تو عينکت ميبنيم 00:17:07.910 --> 00:17:09.969 چي ميگي؟ عينک منه 00:17:12.582 --> 00:17:14.106 ! آره عزيزم 00:17:14.217 --> 00:17:16.243 باشه من بيخيال شدم - چي؟ - 00:17:16.353 --> 00:17:18.184 من با زرنگ تر از خودم قرار نميذارم 00:17:18.289 --> 00:17:19.779 مثل جيليان شدم 00:17:21.827 --> 00:17:24.523 چي چي؟ - فهميدم - 00:17:24.629 --> 00:17:26.825 در مورد زرنگ تر بازي نيست 00:17:26.933 --> 00:17:28.798 قضيه اينه تو عاشق جيلياني 00:17:28.901 --> 00:17:31.267 ميدوني چيه؟ من زرنگ تر از تو هستم 00:17:31.370 --> 00:17:32.360 راست ميگي 00:17:35.096 --> 00:17:39.500 فکر کردم تموم شده 00:17:39.635 --> 00:17:43.265 اون حتماً عاشقمه 00:17:44.574 --> 00:17:47.703 دوستش دارم جيليانو 00:17:48.312 --> 00:17:50.143 نزديک بون نيستم؟ 00:17:50.247 --> 00:17:52.842 نزديک بين - مرسي - 00:17:58.591 --> 00:18:01.890 باشه فهميدي من عاشق جيليانم 00:18:01.994 --> 00:18:05.089 بهش بگو هنوز عاشقش هستي 00:18:05.199 --> 00:18:07.724 اون رفته ديگه 00:18:07.835 --> 00:18:10.430 زن ها آدماي پيچيده اي هستن 00:18:10.538 --> 00:18:13.098 شايد فقط بايد بهش يادآوري کني 00:18:13.208 --> 00:18:15.734 من راهش رو بهت ميگم 00:18:15.845 --> 00:18:17.244 اون بايد تو رو کنار يک زن زيبا ببينه 00:18:25.743 --> 00:18:28.109 چيکار کنه؟ - تا حسوديش بشه - 00:18:28.213 --> 00:18:31.672 تو با يک جيگر قرار بذاري - تو جيگري؟ - 00:18:31.784 --> 00:18:35.744 به من چه عصبي هستي که تنهايي 00:18:41.095 --> 00:18:43.461 جواب نميده اون اصلاً حواسش نيست 00:18:43.564 --> 00:18:47.194 اون وقتي بفهمه تو هم قرار داري ميترکه 00:18:47.302 --> 00:18:50.431 من روي جذابيت هاي جنسي مطالعه کردم 00:18:50.540 --> 00:18:53.270 نميتونم تا بعد شام صبر کنم 00:18:53.376 --> 00:18:56.505 چون بعد پريود ميشم 00:18:56.614 --> 00:18:58.582 تو چته؟ سکسي نيست 00:18:58.682 --> 00:19:00.981 سلام برايان فهميدم اينجايي 00:19:01.086 --> 00:19:03.953 سلام جيليان - نازم - 00:19:04.055 --> 00:19:07.822 ما برناممون خيلي باحال شده 00:19:08.027 --> 00:19:10.622 درسته ايول 00:19:10.731 --> 00:19:14.531 ما حال ميکنيم 00:19:14.635 --> 00:19:16.365 شما زوج جذابي هستين 00:19:16.471 --> 00:19:20.237 سلام عزيز 00:19:20.341 --> 00:19:22.936 اين لي هست برايان 00:19:23.212 --> 00:19:27.877 ميشناسمش - اون مگه زيد من نيست؟ - 00:19:31.656 --> 00:19:34.124 خودشه نميدونم چيکار کنم 00:19:34.225 --> 00:19:35.522 .. عروسي فرداست 00:19:35.626 --> 00:19:37.857 و اون معلوم نيست با "درک" بهم بزنه 00:19:37.963 --> 00:19:39.828 انتخابام تموم شده 00:19:39.932 --> 00:19:42.424 نه هنوز کار ديگري مونده 00:19:42.535 --> 00:19:44.162 ورشکست بشو 00:19:44.270 --> 00:19:46.363 يک دفعه کارت هات رو تو پوکر رو کن 00:19:46.472 --> 00:19:49.374 به روشي عشقت رو نشون بده که نتونه ناديده بگيره 00:19:50.578 --> 00:19:53.013 سلام؟ لي؟ 00:19:53.615 --> 00:19:55.606 بد وقتي زنگ نزدي 00:19:56.384 --> 00:19:58.580 آره اون چکمه هارو هنوز دارم 00:19:59.689 --> 00:20:02.556 شايد بپوشمشون شايدم نه 00:20:25.557 --> 00:20:35.557 عشق خيلي خوبه اما بعضي وقتا بعضي چيزارو بيخود تحمل ميکنه 00:20:39.471 --> 00:20:42.065 آيه 4 تا 8 (شخصيت فيلم سيزدهمين جمعه) 00:20:42.407 --> 00:20:43.965 مرسي زيبا بود 00:20:44.076 --> 00:20:47.103 .. حالا آيا شما - صبر کنيد - 00:20:48.948 --> 00:20:51.110 جيليان من دوستت دارم 00:20:51.218 --> 00:20:55.053 من از صميم قلب دوستت دارم 00:20:55.657 --> 00:20:59.024 فقط نميدونستم که ما باهم بوديم 00:20:59.127 --> 00:21:00.755 اون زيباترين روز هاي زندگيم بود 00:21:00.863 --> 00:21:03.354 و بيشتر ميخوام 00:21:03.466 --> 00:21:06.698 خواهش ميکنم دوستت دارم 00:21:07.471 --> 00:21:11.408 منو ميبخشي؟ - نه - 00:21:11.743 --> 00:21:15.908 تو فرصتش رو داشتي و فکر کردم دوستم داري 00:21:16.015 --> 00:21:17.346 اما نميخواستي منو 00:21:17.449 --> 00:21:18.973 دوست روح - غذاي روح؟ - 00:21:19.084 --> 00:21:22.452 ببخشيد اما الان "درک" رو دارم 00:21:23.323 --> 00:21:27.454 واقعاً احساست اينه؟ - نه - 00:21:27.695 --> 00:21:31.996 از وقتي مامانم به دليل سرطان مرد فقط درک رو داشتم 00:21:38.474 --> 00:21:40.942 جشنه برين کنار 00:21:41.044 --> 00:21:43.104 براي اولين رقص عروس و داماد 00:21:43.213 --> 00:21:47.014 و اينم شعر عاشقانه ي استينگ (خواننده ي معروف پاپ) 00:21:54.026 --> 00:21:56.324 ! مزارع طلا 00:22:04.839 --> 00:22:08.037 تو تلاشت رو کردي حداقل 00:22:08.143 --> 00:22:10.907 فکر کنم حق با تو باشه البته حالم بده 00:22:11.013 --> 00:22:13.346 اينطور ببين تو جيليان رو از دست دادي 00:22:13.450 --> 00:22:15.611 اما ميتوني خوشحال باشي که اون خوشحاله 00:22:15.719 --> 00:22:17.348 ميتوني لارن صداش کني 00:22:17.349 --> 00:22:18.349 نميتونم 00:22:18.456 --> 00:22:19.549 چرا نه؟ 00:22:19.550 --> 00:22:20.550 اون ديگه باهام حرف نميزنه 00:22:20.658 --> 00:22:21.682 بهش کرم دادم 00:22:21.706 --> 00:22:33.706 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.