WEBVTT 00:00:05.080 --> 00:00:26.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.001 --> 00:00:32.401 قــســمــت 19 از فــصــل 8 منبع اسرار آمیز 00:00:32.506 --> 00:00:33.973 سلام من "پــیــتــر" ـم 00:00:34.041 --> 00:00:35.675 از اینکه صدامو میشنوین ولی خودمو نمیبینین 00:00:35.742 --> 00:00:37.076 وحشت نکنین 00:00:37.144 --> 00:00:39.211 . این قصه ی یه ماجرا جویی بزرگه 00:00:39.279 --> 00:00:41.147 که برای من و چند تا از دوستام رخ داد 00:00:41.214 --> 00:00:43.249 همه چی خیلی ساده شروع شد 00:00:43.317 --> 00:00:46.385 از اون روز که همسرم داشت بهم یه سری بروشور چرت و پرت نشون میداد 00:00:46.453 --> 00:00:49.088 اینجا برای آخر این هفته جای قشنگیه 00:00:49.156 --> 00:00:50.790 من و تو یه کابین برا خودمون میگیریم 00:00:50.857 --> 00:00:52.191 "و "بانی" و "جــو" و "کــواگــمایــر 00:00:52.259 --> 00:00:53.459 اون دو تای دیگه رو 00:00:53.527 --> 00:00:55.328 ! اوه بهمون خیلی خوش میگزره 00:00:56.597 --> 00:00:58.130 "سلام "کــریــس مدرسه چطور بود ؟ 00:00:58.198 --> 00:00:59.332 خوب نبود 00:00:59.399 --> 00:01:01.734 من به خاطر به کار بردن الفاظ رکیک معلق شدم 00:01:01.802 --> 00:01:03.102 ! اوه به خاطر خدا 00:01:03.170 --> 00:01:04.704 مدیرم میخواد ببیندتون 00:01:04.771 --> 00:01:05.871 باید بریم ؟ 00:01:05.939 --> 00:01:07.173 به نظرم یه تله میاد 00:01:07.240 --> 00:01:08.541 آره ما باید بریم 00:01:08.609 --> 00:01:10.977 باشه ولی اگه یه تله بود و ما بر نگشتیم 00:01:11.044 --> 00:01:12.411 من دوباره مثل دفعه ی قبل میتونم سرزنشت کنم 00:01:12.479 --> 00:01:14.847 موقعی که پشت به هم با طناب بستنمون 00:01:14.915 --> 00:01:17.750 ایده ی قشنگ جدیدی نداری ؟ پروفسور ؟ 00:01:21.054 --> 00:01:23.856 "آقا و خانوم "گــریــفــن دلیل اینکه "کــریــس" معلق شد 00:01:23.924 --> 00:01:26.692 اینه که اون یه جوک خیلی زشت رو سر کلاس به کار برده 00:01:26.760 --> 00:01:27.927 خوب "آقای "شپرد 00:01:27.995 --> 00:01:29.895 ما قول میدیم که دیگه تکرار نمیشه 00:01:29.963 --> 00:01:31.797 من نمیدونم "کــریــس" کجا این جوک رو شنیده 00:01:31.865 --> 00:01:33.766 ولی بهتون اطمینان میدم که تو خونه نبوده 00:01:33.834 --> 00:01:35.001 بوده ؟ "کــریــس"؟ 00:01:35.068 --> 00:01:36.702 نه .. از آقای "کــواگــمایــر" شنیدم 00:01:36.770 --> 00:01:38.170 باید میدونستم 00:01:38.238 --> 00:01:39.839 همونی بود که یارو کوره میره 00:01:39.906 --> 00:01:42.341 کنار ماهی فروشی و میگه صبح به خیر خانوما ؟ 00:01:42.409 --> 00:01:44.210 من اونو بهت گفته بودم 00:01:44.277 --> 00:01:45.511 تو برام تعریفش کرده بودی 00:01:45.579 --> 00:01:46.846 آرهـــه 00:01:46.913 --> 00:01:48.681 ما از هم صحبتی با هم لذت میبریم 00:01:52.653 --> 00:01:53.886 "هی "کــواگــمایــر 00:01:53.954 --> 00:01:55.554 میدونی که به خاطر یکی از این جوک هات "کــریــس" معلق شده 00:01:55.622 --> 00:01:56.889 رفته تو کلاس تعریفشون کرده 00:01:56.957 --> 00:01:58.190 "اوه "پــیــتــر متاسفم 00:01:58.258 --> 00:01:59.725 میخوای باهاش صحبت کنم ؟ 00:01:59.793 --> 00:02:00.826 خوب نه در واقع ، من 00:02:00.894 --> 00:02:02.294 میخوام ببینم جوکه چی بوده 00:02:02.362 --> 00:02:03.562 خوب برامون تعریف کن 00:02:03.630 --> 00:02:05.064 میخوای ؟ باشه 00:02:05.536 --> 00:02:07.570 یه دختره تو بار با یه یارو 00:02:10.984 --> 00:02:13.285 کست تو سینکه 00:02:15.842 --> 00:02:17.743 اوه به شلوارم گند زدم 00:02:17.811 --> 00:02:20.713 و وقتی واسه بقیه اتفاق می افته خنده داره 00:02:23.116 --> 00:02:25.785 فکر کنم این پایانی واسه اون شرتا بود 00:02:25.852 --> 00:02:27.953 نمیدونستم چیکار کنم به همین خاطر درشون آدوردم 00:02:28.021 --> 00:02:30.156 و کوبوندمشون رو دیوار اونا آروم آروم لغزیدن و دیوار رو اومدن پایین 00:02:30.223 --> 00:02:31.190 مثل یه اختاپوس چسبناک 00:02:31.258 --> 00:02:32.358 خوب یه جورایی جوک خنده داریه 00:02:32.426 --> 00:02:33.559 میدونی آدم که راجع بهش فکر میکنه 00:02:33.627 --> 00:02:34.894 " کست تو سینکه " 00:02:34.961 --> 00:02:36.662 ! لعنتی 00:02:38.031 --> 00:02:40.399 واو هردفعه میشنوه به شلوارش گند میزنه 00:02:40.467 --> 00:02:41.767 آره 00:02:41.835 --> 00:02:43.703 میزنه 00:02:49.242 --> 00:02:50.676 ! "برو بیرون "کــواگــمایــر 00:02:50.744 --> 00:02:52.478 تازه شرتمو عوض کردم 00:02:55.315 --> 00:02:57.249 کی " اس ام اس " داده ؟ 00:02:57.317 --> 00:02:59.051 ! لعنتی 00:03:01.722 --> 00:03:02.988 بس کنید دیگه 00:03:03.056 --> 00:03:04.724 تمام لباسامو نابود کردین 00:03:11.898 --> 00:03:13.966 کــواگــمایــر" ، خوابش برد" 00:03:28.982 --> 00:03:30.015 ! "پــیــتــر" 00:03:30.083 --> 00:03:31.684 به تمام تخت گند زدی 00:03:32.404 --> 00:03:35.821 وقتی آدم تو خوابش گند بزنه . تو واقعیت هم گند میزنه 00:03:40.326 --> 00:03:42.127 سلام بچه ها 00:03:42.195 --> 00:03:43.862 "هی "پــیــت هی اون شلوار منه 00:03:43.930 --> 00:03:45.130 آره گفتم بیام اینجا و ببینم که 00:03:45.198 --> 00:03:46.865 جوک برا گفتن نداری ؟ 00:03:46.933 --> 00:03:48.233 از شنیدنش لذت میبرم 00:03:48.301 --> 00:03:49.568 نمیدونم 00:03:49.636 --> 00:03:51.670 میخوام بگم ولی شلوارم هم دوست دارم 00:03:51.738 --> 00:03:52.871 من تعریف میکنم 00:03:52.939 --> 00:03:54.206 بگو کونم آمادست 00:03:54.274 --> 00:03:55.440 جو حق نداری 00:03:55.508 --> 00:03:56.642 میندازمت وسط ماشینا 00:03:56.709 --> 00:03:57.809 پــیــتــر" تو بردی" 00:03:57.877 --> 00:03:59.478 من دیگه نمیگمش 00:03:59.546 --> 00:04:00.979 میدونی من باید اعتراف کنم 00:04:01.047 --> 00:04:02.347 خارج از داستان 00:04:02.415 --> 00:04:03.782 این جوک خیلی خندست 00:04:03.850 --> 00:04:05.717 از کجا شنیدیش ؟ بروس" تعریف کرد" 00:04:05.785 --> 00:04:07.019 بروس" ، بهش نمیخوره" 00:04:07.086 --> 00:04:08.253 اون از کجا شنیدتش ؟ 00:04:08.321 --> 00:04:09.621 نمیدونم از یه نفر 00:04:09.689 --> 00:04:12.090 منظورم اینه که از همون جایی که این جور جوکا اختراع میشن 00:04:12.158 --> 00:04:13.325 هی میدونی ، "جــو" راست میگه 00:04:13.393 --> 00:04:14.493 یه میلیون از این جوکا هست 00:04:14.561 --> 00:04:15.961 باید یه منشا داشته باشن 00:04:16.029 --> 00:04:17.930 منظورم اینه که یه نفر که اینا رو میسازه باید باشه 00:04:17.997 --> 00:04:19.331 خوب کی ؟ من نمیدونم 00:04:19.399 --> 00:04:21.466 ولی تا حالا نخواستین بدونین ؟ 00:04:21.534 --> 00:04:23.902 خوب آره خواستیم ولی چه طوری ؟ 00:04:23.970 --> 00:04:25.270 "یه ماموریت "جــو 00:04:25.338 --> 00:04:27.206 ما یه ماموریت رو شروع میکنیم که منبع رو پیدا کنیم 00:04:27.273 --> 00:04:28.574 منبع همه ی جوک بی تربیتی های جهان 00:04:28.641 --> 00:04:29.808 کی با منه ؟ 00:04:29.876 --> 00:04:30.842 خوب ، من باهاتم 00:04:30.910 --> 00:04:32.177 اوه کار با حالیه منم هستم 00:04:33.580 --> 00:04:35.113 به این ترتیب سفرمون شروع شد 00:04:35.181 --> 00:04:36.815 سفری به مقصدی اسرار آمیز 00:04:36.883 --> 00:04:38.650 به محلی که خنده های غیر اخلاقی ازش سرچشمه میگیرن 00:04:38.718 --> 00:04:41.220 اولین ایستگاهمون محل کار "بروس" بود 00:04:41.287 --> 00:04:42.487 اوه ، سلام 00:04:42.555 --> 00:04:43.922 کفش چه سایزی میخواین ؟ 00:04:43.990 --> 00:04:45.290 حقیقتا نیومدیم که بولینگ بازی کنیم 00:04:45.358 --> 00:04:46.592 ما اومدیم ازت بپرسیم 00:04:46.659 --> 00:04:48.260 "اون جوک داغونه که واسه "کــواگــمایــر تعریف کرده بودی رو از کی شنیده بودی ؟ 00:04:48.328 --> 00:04:50.128 اوه اون ؟ نه 00:04:50.196 --> 00:04:52.564 من نمیتونم سر کار براتون تعریفش کنم 00:04:52.632 --> 00:04:53.799 خیلی زشته 00:04:53.866 --> 00:04:55.167 بعد از تعطیل شدن 00:04:55.235 --> 00:04:57.135 یه " آلوئورا " میزنم و واستون تعریف میکنم 00:04:57.203 --> 00:04:59.738 گوش کن نی قلیون همین الان بهمون میگی که از کی شنیدیش 00:04:59.806 --> 00:05:02.307 کاشف به عمل اومد که جوک تاریخچه ی عظیمی داشته 00:05:02.375 --> 00:05:04.042 بروس " اونو از " کانسوئلا " شنیده بود " 00:05:04.110 --> 00:05:05.644 " کانسوئلا " از " شهردار وست " 00:05:05.712 --> 00:05:07.112 " وست " از " دکتر هارتمن " 00:05:07.180 --> 00:05:08.780 " هارتمن " از " آنجلا " 00:05:08.848 --> 00:05:10.983 " انجلا " از " اوپی " " اوپی " از " هربرت " 00:05:11.050 --> 00:05:12.451 " هربرت " از " تام تاکر " 00:05:12.518 --> 00:05:14.186 " تاکر " از " بندر " " تو سریال کارتونی " فیوچراما 00:05:14.254 --> 00:05:15.721 که به دلایلی عجیب بود 00:05:15.788 --> 00:05:17.022 " بندر " از " آل هرینگتون " 00:05:17.090 --> 00:05:18.957 "اسپید واگون REO" هرینگتون" از گروه" 00:05:19.025 --> 00:05:22.294 * از دوستی شنیدم * 00:05:22.362 --> 00:05:24.930 * که ز دوستی شنیده بود * 00:05:24.998 --> 00:05:26.999 * که از دوستی دگر * 00:05:27.066 --> 00:05:29.067 اون به خاطر اطلاعات عظیمی که داشت مراحل زیادی از جستجو مون رو کم کرد 00:05:29.135 --> 00:05:31.937 به نظر میومد که اونا خیلی دنبا مبدا جوک گشته بودن 00:05:32.005 --> 00:05:33.438 ولی وقتی که جستجوشون به 00:05:33.506 --> 00:05:35.240 یه متصدی بار رسیده بود ، بی خیال شده بودن ( تلمیح به متن شعر ) 00:05:35.308 --> 00:05:37.376 تقریبا همونجوری که باقی دنیا هم بی خیال اونا شدن 00:05:37.443 --> 00:05:39.611 در واقع برای اینکه یه کمکی بهشون بشه 00:05:39.679 --> 00:05:41.647 این پنج ثانیه از شعر ( زمانی برای پرواز من ) از گروهشون رو پخش میکنیم 00:05:41.714 --> 00:05:42.881 ! نه ، نکنین 00:05:42.949 --> 00:05:44.549 ! تمام پولا میره تو جیب اون همسر سابق هرزه ام 00:05:44.617 --> 00:05:46.118 میتونی آهنگ ما رو پخش کنی ؟ 00:05:46.185 --> 00:05:48.120 باشه خواننده ی اصلی آسیایی 00:05:48.187 --> 00:05:52.291 * خورشید که افق رو میشکافه * 00:05:52.358 --> 00:05:55.661 * همه ی این دروغ از هم میپاشه * 00:05:58.998 --> 00:06:01.066 "ما نمیتونیم بریم "ویرجینیا "پــیــتــر" 00:06:01.134 --> 00:06:03.435 بانی" و "لــویــیــس" برنامه ریختن" که این آخر هفته بریم کنار دریا 00:06:03.503 --> 00:06:05.437 قراره که فردا حرکت کنیم 00:06:05.505 --> 00:06:06.872 آره "پــیــتــر" ما به اندازه کافی گشتیم 00:06:06.939 --> 00:06:08.674 شاید اصلا منبعی نداشته باشه 00:06:08.741 --> 00:06:10.642 احمق نشو حتما یه نفر باید ساخته باشدش 00:06:10.710 --> 00:06:12.110 و ما پیداش میکنیم 00:06:12.178 --> 00:06:13.612 تازه خیلی هم حالش بیشتر از اینه که 00:06:13.680 --> 00:06:15.447 کنار دریا تو " مین " با زنامون چادر بزنیم 00:06:15.515 --> 00:06:16.882 دور آتیش بشینیم 00:06:16.949 --> 00:06:19.051 به تعریفای "لــویــیــس" از قصه هاش تو سوپر مارکت گوش کنیم 00:06:19.118 --> 00:06:22.154 اوه پــیــتــر باید میبودی و میدیدی " 00:06:22.221 --> 00:06:24.956 عمو " بن " برنج های قهوه ای شو حراج کرده بود 00:06:25.024 --> 00:06:28.493 " از دوازده دلار به سه 00:06:28.561 --> 00:06:30.896 هرچی چه میدونم برنج چنده 00:06:30.963 --> 00:06:32.264 ولی میدونین چی دارم میگم 00:06:38.805 --> 00:06:40.806 باشه "پــیــتــر" اینم نقشه 00:06:40.873 --> 00:06:42.574 جاده رو برو به شمال 00:06:42.642 --> 00:06:44.543 که از سریع ترین راه به " مین " برسیم 00:06:44.610 --> 00:06:45.777 "حتما "لــویــیــس 00:06:49.782 --> 00:06:52.284 هی خانوما میخواستم برام تعریف کنین 00:06:52.352 --> 00:06:53.985 بچه به دنیا آوردن چه طوری بود ؟ 00:06:54.053 --> 00:06:56.388 "اوه "گـلن نمیتونی درکش کنی 00:06:56.456 --> 00:06:58.724 چیزیه که هیچ مردی نمیتونه بفهمه 00:06:58.791 --> 00:07:02.394 .. به بدترین دردی که تا حالا داشتی فکر کن 00:07:02.462 --> 00:07:05.297 بعد تصور کن که ساعت ها طول بکشه 00:07:05.365 --> 00:07:06.898 و بعدش تو هشت ماهگی 00:07:06.966 --> 00:07:09.634 آنچنان بواسیری گرفته بودم که انگار یه خوشه انگور ازم آویزون بود 00:07:09.702 --> 00:07:13.105 کالیبرم به چهار سانت رسیده بود 00:07:13.172 --> 00:07:15.073 اونا فکر میکردن که من همه ی تلاشمو نمیکنم 00:07:15.141 --> 00:07:18.076 ولی من داشتم همه ی زورمو میزدم که بفهمن 00:07:18.144 --> 00:07:20.612 و "کــریــس" اینطور به دنیا اومد 00:07:20.680 --> 00:07:22.447 خدا ، چه زیبا 00:07:22.515 --> 00:07:23.982 یه سوال دیگه 00:07:24.050 --> 00:07:26.351 آیا شما دخترا شده تا حالا تو یه دفتر با زنای دیگه کار کنین 00:07:26.419 --> 00:07:28.320 و باهاشون راجع به چیزای ناوبری حرف بزنین ؟ 00:07:28.388 --> 00:07:29.654 اوه آره - اوه خدا - 00:07:29.722 --> 00:07:30.922 کــواگــمایــر" خفه" رسیدیم دیگه 00:07:34.067 --> 00:07:35.800 !تو مارو آووردی "ویرجینیا" ؟ 00:07:35.889 --> 00:07:37.657 گوش کن ما از فریب دادنتون متاسفیم 00:07:37.724 --> 00:07:39.058 ولی این مهمه 00:07:39.126 --> 00:07:41.927 نتایج تعقیب به یه متصدی بار میرسه که اینجا کار میکنه 00:07:41.995 --> 00:07:44.363 ممکنه اون منبع باشه 00:07:51.138 --> 00:07:53.839 سلام چه کاری میتونم براتون بکنم آقایون ؟ 00:07:53.907 --> 00:07:55.474 ما یه راه خیلی طولانی رو سفر کردیم 00:07:55.542 --> 00:07:57.343 که بفهمیم شما این جوک رو اولین بار از کی شنیدین ؟ 00:07:57.411 --> 00:07:59.679 او 00:07:59.746 --> 00:08:01.380 یادم اومد 00:08:01.448 --> 00:08:03.149 از اون آقا 00:08:05.318 --> 00:08:06.185 !کـلولـنـد " ؟" 00:08:06.253 --> 00:08:07.520 هی ، رفقا 00:08:07.587 --> 00:08:08.821 ! یا امامزاده هوشنگ 00:08:08.889 --> 00:08:10.489 کی فکر میکرد ما اینجا به تو برخورد کنیم 00:08:10.557 --> 00:08:12.792 به جز همه ی ملت اگر فاکس تو پیش نمایشا به سورپرایزمون گند زده باشه 00:08:12.859 --> 00:08:14.694 چه سورپرایزی 00:08:19.166 --> 00:08:21.867 "دونا" لطف کردی از دعوتمون که پیشت بمونیم 00:08:21.935 --> 00:08:23.502 "اوه "لــویــیــس مفتخرم کردین 00:08:23.570 --> 00:08:26.138 شما رو که از عروسیمون به بعد ندیدیم 00:08:26.206 --> 00:08:27.673 هنوز منتظر کادوتونیم 00:08:27.741 --> 00:08:30.142 " کادوتون " این برنامه بود ( اشاره به سریال کارتونی " کلیولند شو " که با رفتن کلیولند از کوهاگ به ویرجینیا کلید خورد ) 00:08:30.210 --> 00:08:31.877 اوه اون نمیدونه چی داره میگه 00:08:31.945 --> 00:08:33.979 خیلی از اومدنتون ما رو شاد کردین 00:08:34.047 --> 00:08:35.347 " هی "کـلولـنـد بهتر نیست اون 00:08:35.415 --> 00:08:36.415 ماژیک ها رو از جلو بچه هات قایم کنی ؟ 00:08:36.483 --> 00:08:37.950 یه نفر مسیحت رو رنگ کرده 00:08:38.018 --> 00:08:41.087 یه نفر کون تو رو هم با دمبه رنگ کرده کون گنده ی چاقال 00:08:41.154 --> 00:08:42.688 کـلولـنـد " بریم سر اصل مطلب" 00:08:42.756 --> 00:08:44.156 کی برات این جوک رو تعریف کرد ؟ 00:08:44.224 --> 00:08:47.593 یه پیشخدمت تو هتل سلطنتی تو واشینگتن دی سی 00:08:47.661 --> 00:08:49.729 اونو موقعی دیدمش که "کـلولـنـد " کوچولو رو برده بودم 00:08:49.796 --> 00:08:51.564 مجسمه یادبود "لینکن" رو ببینه 00:08:51.631 --> 00:08:54.533 ولی بابا خسته شد چون پیداش نکردیم 00:08:54.601 --> 00:08:56.802 واسه همین رفتیم تو یه پارکینگ و فست فود خوردیم 00:08:56.870 --> 00:08:59.238 تو رو خدا حد اقل یه علامت هدایت کننده بگذارین 00:08:59.306 --> 00:09:02.007 به هر صورت اسم طرف "سال روسو" بود 00:09:02.075 --> 00:09:04.643 اون همه ی جوک های این مدلی تاریخ رو حفظه 00:09:04.711 --> 00:09:06.612 پس همونیه که دنبالشیم 00:09:06.680 --> 00:09:09.148 همگی خیلی به سیاها عادت کنین 00:09:09.216 --> 00:09:11.484 چون داریم میریم واشنگتون دی سی 00:09:11.551 --> 00:09:13.085 "نه ، "پــیــتــر یه لحظه 00:09:13.153 --> 00:09:15.621 دونا" بهمون لطف کرده و ازمون خواسته که بمونیم" 00:09:15.689 --> 00:09:17.189 و رک و پوست کنده بگم اینجا خیلی بهت بهمون میگذره 00:09:17.257 --> 00:09:19.024 تا اینکه بخوایم این جستجوی بی سر و ته رو ادامه بدیم 00:09:19.092 --> 00:09:21.393 خوب ، "لــویــیــس" اگه تو و "بانی" میخواین اینجا بمونین 00:09:21.461 --> 00:09:23.195 شاید "کـلولـنـد " بخواد با ما بیاد 00:09:23.263 --> 00:09:24.597 آره درست مثل قدیما 00:09:24.664 --> 00:09:25.998 نظرت چیه "کـلولـنـد " ؟ 00:09:26.066 --> 00:09:27.266 اوه نمیدونم 00:09:27.334 --> 00:09:28.801 یه جورایی من الان درگیرم 00:09:28.869 --> 00:09:31.036 به هر حال اگر یه هو نظرت عوض شد 00:09:31.104 --> 00:09:32.838 و خواستی تو خیابون دنبالمون بیای 00:09:32.906 --> 00:09:34.940 و ما هم اذیتت کنیم میدونی کجا پیدامون کنی 00:09:48.188 --> 00:09:49.588 یه سوال باحال 00:09:49.656 --> 00:09:52.725 ترجیح میدین یه مرد ماساژتون بده 00:09:52.793 --> 00:09:55.294 یا یه خانوم دکتر جراحیتون کنه ؟ 00:09:55.362 --> 00:09:56.262 واو 00:09:56.329 --> 00:09:57.630 جراحی حد معمولی ؟ 00:09:57.697 --> 00:09:58.964 نه جدی 00:09:59.032 --> 00:10:00.266 مثلا کلیه‌تون به گا رفته باشه 00:10:00.333 --> 00:10:01.300 خدا 00:10:01.368 --> 00:10:02.802 " سوال خوبی بود " پیتر 00:10:02.869 --> 00:10:04.036 مرده گِـی ـه ؟ - نه - 00:10:04.104 --> 00:10:06.338 نمیشه زنه حداقل یهودی ای آسیا یی ای ، چیزی باشه ؟ 00:10:06.406 --> 00:10:07.640 نه اصلا میدونی 00:10:07.707 --> 00:10:09.308 بذار اینطوری بگم که تصمیم راحت تر شه 00:10:09.376 --> 00:10:11.710 یه دکتر لاتین یا یه ماساژور گِـی ؟ 00:10:11.778 --> 00:10:13.512 لاتین اسپانیایی ؟ 00:10:13.580 --> 00:10:14.947 نه 00:10:15.015 --> 00:10:16.315 آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ 00:10:16.383 --> 00:10:17.783 خوب پس در واقع سوالت اینه که 00:10:17.851 --> 00:10:19.985 ترجیح میدی بمیری یا یه گی ماساژت بده ؟ 00:10:20.053 --> 00:10:21.220 باشه یکی دیگه 00:10:21.288 --> 00:10:23.088 " میذاری " امی واین هاوس تو دهنت تف منه 00:10:23.156 --> 00:10:25.691 یا حاضرمیشی کون " اندرسون کوپر " رو لیس بزنی ؟ 00:10:25.759 --> 00:10:27.726 کوپر" رو انتخاب میکنم" 00:10:27.794 --> 00:10:30.229 !چی شد ؟ 00:10:43.577 --> 00:10:44.677 قضیه چی بود ؟ 00:10:44.744 --> 00:10:45.811 اونا کی بودن ؟ 00:10:45.879 --> 00:10:47.546 نمیدونم ولی 00:10:47.614 --> 00:10:50.316 یکیشون رو تو بار رو یه صندلی دیده بودم 00:10:50.383 --> 00:10:51.851 یعنی داشتن تعقیبمون میکردن ؟ 00:10:51.918 --> 00:10:54.653 آره مگر اینکه با شیشمون مشکل داشته باشن 00:10:54.721 --> 00:10:56.288 اوه "جــو" کی اینقدر کند ذهنه 00:10:56.356 --> 00:10:58.123 چرا کسی باید بخواد ما رو بکشه ؟ 00:10:58.191 --> 00:11:01.293 فکر کنم یه نفر نخواد ما 00:11:01.361 --> 00:11:03.629 بفهمیم اون جوک از کجا اومده 00:11:03.697 --> 00:11:06.632 ما اون موقع تصورشم نمیکردیم که کـلولـنـد " داشت راستش رو میگفت" 00:11:06.700 --> 00:11:09.335 و اگه میدونستیم چی در پیشه 00:11:09.402 --> 00:11:10.870 همونجا می ایستادیم 00:11:10.937 --> 00:11:12.304 "و مستقیم بر میگشتیم "گــوهــاگ 00:11:12.372 --> 00:11:13.739 ولی ما نمیدونستیم 00:11:13.807 --> 00:11:15.007 ما نمیدونستیم 00:11:20.380 --> 00:11:22.781 رسیدیم اینم واشنگتون دی سی 00:11:22.849 --> 00:11:24.216 مقر حکومت 00:11:24.284 --> 00:11:26.352 بزرگترین قدرت سابق جهان 00:11:26.419 --> 00:11:28.988 واو اینا همون یادبود هایی ان که تو مدرسه میخوندیم 00:11:29.055 --> 00:11:30.322 لوح واشنگتون 00:11:30.390 --> 00:11:34.660 لوح اوباما 00:11:34.728 --> 00:11:36.762 یادواره ویتنام 00:11:36.830 --> 00:11:38.864 هی اون یارو ویتنامیه رو که اونجا کار میکنه 00:11:38.932 --> 00:11:40.199 داره اون سربازای ویتنامی پیر رو آزار میده 00:11:40.267 --> 00:11:43.335 برد امتیاز برد امتیاز 00:11:43.403 --> 00:11:45.037 !اوووو - دوستت مرده ؟ 00:11:45.105 --> 00:11:46.572 هی من اون یارو رو میشناختم 00:11:46.640 --> 00:11:47.673 ! من کشتمش 00:11:47.741 --> 00:11:48.908 مثل یه هرزه داد میزد 00:11:48.975 --> 00:11:51.410 !. ویتنامو نتونستین شکست بدین 00:11:56.283 --> 00:11:58.217 این همون هتلیه که 00:11:58.285 --> 00:11:59.785 طرف توش کار میکنه 00:12:05.625 --> 00:12:08.360 هی اونجاست " سال " 00:12:08.428 --> 00:12:09.828 " سلام "کـلولـنـد 00:12:09.896 --> 00:12:11.330 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:12:11.398 --> 00:12:12.765 من و دوستام 00:12:12.832 --> 00:12:15.267 میتونیم ازت یه سوال بپرسیم ؟ 00:12:15.335 --> 00:12:17.703 آره اون جوکی رو که به "کـلولـنـد " گفته بودی از کجا شنیده بودی ؟ 00:12:17.771 --> 00:12:19.271 این به شما ربطی نداره 00:12:19.339 --> 00:12:20.339 ! ولم کنین 00:12:20.407 --> 00:12:22.441 ! نذارین فرار کنه 00:12:29.749 --> 00:12:30.783 ! بپرین بالا 00:12:39.893 --> 00:12:41.560 کجا رفت ؟ 00:12:41.628 --> 00:12:43.996 فکر کنم که اونوری رفت اونطرف دریاچه ی آینه 00:12:46.266 --> 00:12:47.967 لعنتی از دیدمون خارج شد 00:12:48.034 --> 00:12:50.235 من از اینا میپرسم شاید دیده باشنش 00:12:50.303 --> 00:12:51.904 ببخشید شما ندیدین ؟ 00:12:51.972 --> 00:12:53.973 هـ..هـ هی یه ثانیه من ..دارم 00:12:54.040 --> 00:12:56.075 یه لحظه هی رفیق صداتو ببر وقتی 00:12:56.142 --> 00:12:57.343 من دارم بات حرف میزنم باشه ؟ 00:12:57.410 --> 00:12:58.944 نمیخوای که یه بادمجون تو صورتت بکارم میخوای ؟ 00:12:59.012 --> 00:13:00.045 باشه 00:13:00.113 --> 00:13:00.980 کـلولـنـد " تو ، کلیولند رو بزن" 00:13:01.047 --> 00:13:02.114 جــو" ، تو هم "جــو" رو بزن" 00:13:02.182 --> 00:13:03.382 "کــواگــمایــر" تو هم "کــواگــمایــر" رو 00:13:03.450 --> 00:13:05.284 منم این دهن گنده ی چاقال رو میزنم 00:13:10.357 --> 00:13:12.491 پــیــتــر" این تاثیری نداره" 00:13:12.559 --> 00:13:13.993 ما گمش کردیم 00:13:14.060 --> 00:13:15.961 سفر ما ناگهان تموم شد 00:13:16.029 --> 00:13:17.563 و جستجو بی نتیجه موند 00:13:20.367 --> 00:13:21.567 فکر کنم 00:13:21.634 --> 00:13:23.669 هیچوقت نخواهیم تونست منبع اون جوک رو پیدا کنیم 00:13:23.737 --> 00:13:25.170 فکر کنم دیگه راهی نمونده 00:13:25.238 --> 00:13:26.638 جز برگشتن 00:13:26.706 --> 00:13:27.773 ! ایست 00:13:28.508 --> 00:13:29.341 ! بخوابین زمین 00:13:31.344 --> 00:13:33.412 ما هممون ناراحت و خسته بودیم 00:13:33.480 --> 00:13:35.814 از اینکه سفرمون نصفه نیمه داشت تموم میشد 00:13:35.882 --> 00:13:39.518 ولی نمیدونستیم که هنوز خیلی تا پایان سفرمون مونده بود 00:13:42.188 --> 00:13:43.055 !آه !آه 00:13:43.123 --> 00:13:44.089 !..اووه !..اووه 00:13:46.493 --> 00:13:48.227 کارت پارک رو کشیدی ؟ 00:13:48.294 --> 00:13:49.528 ! اوه نه 00:13:49.596 --> 00:13:51.263 به خاطر همین مجبور شدیم 00:13:51.293 --> 00:13:52.331 بزنیم دخلشون رو بیاریم 00:13:55.851 --> 00:13:58.487 ما اسیر شدیم بستنمون و دزدیدنمون 00:13:58.642 --> 00:14:00.376 و اگر اینا هم واستون کمه 00:14:00.444 --> 00:14:02.078 خودمون رو تو یه هواپیما دیدیم 00:14:02.145 --> 00:14:03.512 که به یه مقصد نا معلوم میرفت 00:14:03.580 --> 00:14:05.314 کدوم گوری دارن میبرنمون؟ 00:14:05.382 --> 00:14:07.716 نمیدونم ولی حس بدی در این مورد دارم 00:14:09.419 --> 00:14:11.120 تو هر هواپیمایی 00:14:11.188 --> 00:14:13.222 هر هواپیمایی یه نوزاد زر زرو 00:14:13.290 --> 00:14:15.024 و یه مامان که واسش مهم نیست باید حضور داشته باشن 00:14:15.092 --> 00:14:18.861 آره داره گریه میکنه نوزادا گریه میکنن 00:14:18.929 --> 00:14:21.363 بعد از پروازی که به نظر چند ساعت طول کشید 00:14:21.431 --> 00:14:23.999 ما به یه جزیره نزدیک شدیم 00:14:24.067 --> 00:14:26.372 که تو افق دیده میشد 00:15:08.168 --> 00:15:10.002 اینجا کدوم قبرستونیه ؟ 00:15:10.079 --> 00:15:12.647 همونجایی که دنبالش بودین آقایون 00:15:12.715 --> 00:15:13.648 شما کی هستین ؟ 00:15:13.716 --> 00:15:15.150 من یه نگه بان مخصوصم 00:15:15.217 --> 00:15:16.518 نگهبان چی ؟ 00:15:16.585 --> 00:15:19.921 نگهبان جامعه ی سری جوک بی تربیتی نویسان 00:15:24.894 --> 00:15:26.761 واو 00:15:26.829 --> 00:15:28.830 خوب اینا همون هایی هستن که 00:15:28.898 --> 00:15:30.565 جوک بی تربیتی های دنیا رو مینویسن ؟ 00:15:30.633 --> 00:15:32.000 حقیقتا بله 00:15:32.067 --> 00:15:33.635 هی اون "استیون هاوکینگ" نیست ؟ 00:15:33.702 --> 00:15:35.937 زن خونه داره به لوله کشه میگه 00:15:36.005 --> 00:15:38.540 خوب تو لوله های منو تمیز کردی 00:15:38.607 --> 00:15:41.910 حالا برو سراغ اون سینک 00:15:44.313 --> 00:15:45.613 اونم "بیل گیتس"ـه 00:15:45.681 --> 00:15:47.048 یه قسمت جوک 00:15:47.116 --> 00:15:48.750 راجع به دارکوب و سگ آبی نداریم ؟ 00:15:48.817 --> 00:15:50.585 به نظرت به کار میاد ؟ 00:15:50.653 --> 00:15:53.655 واو باهوش ترین افراد جهان اینجان 00:15:53.722 --> 00:15:54.822 ولی زنای زیادی نیستن 00:15:54.890 --> 00:15:57.292 آره دیگه زنای زیادی نیستن 00:15:57.359 --> 00:15:59.093 اونا اینجا چیکار میکنن ؟ 00:15:59.161 --> 00:16:01.429 بسیاری از برجسته ترین نوابغ دنیا 00:16:01.497 --> 00:16:03.198 به طور محرمانه خودشون رو وقف کردن 00:16:03.265 --> 00:16:05.600 که ناجور ترین جوک های جهان رو بسازن 00:16:05.668 --> 00:16:07.835 قرن هاست که تو این مکان این داستان بوده 00:16:07.903 --> 00:16:09.504 "افراد بزرگی مثل "بنجامین فرانکلین 00:16:09.572 --> 00:16:12.707 "چارلز دیکنز" ، "آلبرت انیشتن" 00:16:12.775 --> 00:16:13.908 شکسپیر" داشت فراموشم میشد" 00:16:13.976 --> 00:16:15.743 من نیزه ای دارم که میتوانی در دست بگیری 00:16:15.811 --> 00:16:18.146 ! هه بزارش تو یکی از جوکاتون 00:16:18.214 --> 00:16:20.348 بزارین اطراف رو نشونتون بدم 00:16:21.817 --> 00:16:23.184 از این اتاق 00:16:23.252 --> 00:16:26.020 منبع جوکی سراسر جهان دیده میشه 00:16:26.088 --> 00:16:29.424 از اینجا ما جوک های مناسب رو به مناسب ترین نقاط برای به کار بردنشون مخابره میکنیم 00:16:29.491 --> 00:16:31.859 قربان یکی از افراد ویژمون داره تو یه عروسی شراب باز میکنه 00:16:31.927 --> 00:16:32.927 الان تو موقعیته 00:16:32.995 --> 00:16:34.062 بزارینش رو صفحه 00:16:35.064 --> 00:16:37.899 جیم" ، "جیم" خیلی زشته" 00:16:37.967 --> 00:16:41.302 انگاری که دو تا دست و پای چپ داره 00:16:42.972 --> 00:16:45.340 اجازه برای دسترسی به فایل عروس هرزه قربان 00:16:45.407 --> 00:16:46.407 داده شد 00:16:47.876 --> 00:16:50.044 به هر صورت اگه "شیلا" یه تابلو جاده ای بود 00:16:50.112 --> 00:16:52.080 روش نوشته بود چاله ی بدون در پوش 00:16:59.421 --> 00:17:02.790 بسیار خوب آقایون امیدوارم لذت برده باشین 00:17:02.858 --> 00:17:04.125 از گشتن تو تاسیساتمون 00:17:04.193 --> 00:17:05.493 خیلی شگفت انگیز بود 00:17:05.561 --> 00:17:06.861 بچه ها ما موفق شدیم 00:17:06.929 --> 00:17:09.631 ! ما منبع جوک ها رو پیدا کردیم 00:17:09.698 --> 00:17:12.433 نمیتونم واسه گفتنش به بچه ها تو خونه صبر کنم 00:17:12.501 --> 00:17:15.370 متاسفانه این غیر ممکنه 00:17:15.437 --> 00:17:17.305 منظورت چیه ؟ 00:17:17.373 --> 00:17:19.274 خوب شما جزیره ی مخفی مارو دیدین 00:17:19.341 --> 00:17:22.076 و راجع به شبکه ی پخش جوک های ما اطلاعات کسب کردید 00:17:22.144 --> 00:17:23.544 مثل اون پیشخدمت 00:17:23.612 --> 00:17:26.114 ما نمیتونیم اجازه بدیم که رازمون فاش بشه 00:17:26.181 --> 00:17:29.484 متاسفانه شما باید باقی عمرتون رو پیش ما بمونین 00:17:42.197 --> 00:17:44.065 حالا چیکار کنیم ؟ 00:17:44.133 --> 00:17:46.267 باید یه نقشه ی فرار بکشیم 00:17:48.904 --> 00:17:52.407 هی هواپیمایی که آووردمون هنوز همونجاست 00:17:52.474 --> 00:17:55.009 اگر بتونیم بهش برسیم من میتونم باهاش بپرم باهاش میبرمتون خونه 00:17:55.077 --> 00:17:56.244 من یه ایده دارم 00:17:56.312 --> 00:17:57.912 یه نفرمون باید وانمود کنه که صدمه دیده 00:17:57.980 --> 00:18:00.181 و وقتی نگهبان ها اومدن که بهش کمک کنن 00:18:00.249 --> 00:18:01.282 ما میزنیمشون 00:18:01.350 --> 00:18:02.483 "عالیه "جــو 00:18:02.551 --> 00:18:04.185 " هی "کـلولـنـد مداد داری ؟ 00:18:04.253 --> 00:18:05.186 اوه خدا نمیدونم 00:18:05.254 --> 00:18:06.421 یه لحظه بیا 00:18:06.488 --> 00:18:07.422 ممنون 00:18:07.489 --> 00:18:08.656 آآآه چه گهی میخوری ؟ 00:18:08.724 --> 00:18:10.058 !کمک کمک کمک 00:18:10.125 --> 00:18:11.426 ! ما یه مورد اضطراری داریم 00:18:11.493 --> 00:18:12.460 ! کیری 00:18:12.528 --> 00:18:13.594 !چه خبره ؟ 00:18:13.662 --> 00:18:14.996 این زخمی شده 00:18:15.064 --> 00:18:16.431 ! به کمک پزشکی احتیاج داره 00:18:20.135 --> 00:18:21.336 بجمبین ! بیاین در ریم 00:18:27.176 --> 00:18:30.478 خیلی خوب بجمبین ! بیاین راه خروج رو پیدا کنیم 00:18:38.220 --> 00:18:39.687 خوب .. خوب 00:18:39.755 --> 00:18:42.790 کاملا روشنه که شما 4 تا قراره مشکل ساز بشین 00:18:42.858 --> 00:18:44.792 بکشینشون 00:18:47.262 --> 00:18:49.430 خدایا ! موفق شدم 00:18:49.498 --> 00:18:52.200 هشتاد سال تحقیق و بررسی 00:18:52.267 --> 00:18:54.335 بهترین جوک ناجور رو نوشتم 00:18:54.403 --> 00:18:56.437 ! بهترین تو تاریخ بشریت 00:19:08.350 --> 00:19:10.318 پسش بده - خودتو بکشی هم نمیدم - 00:19:10.386 --> 00:19:13.721 یه قدم بیاین جلو تر آتیشش میزنم 00:19:13.789 --> 00:19:16.524 اسلحه هاتون رو بندازین و هرکار میگه بکنین 00:19:25.868 --> 00:19:26.968 ! خاموشش کنین 00:19:27.035 --> 00:19:28.035 ! خاموشش کنین 00:19:29.405 --> 00:19:30.905 ! اوه خدای من 00:19:30.973 --> 00:19:34.175 داره میره سمت اولین جوک بی تربیتی ( راجع به نوزاد مرده ) که تا حالا نوشته شده 00:20:10.412 --> 00:20:13.247 ببین چیکار کردیم 00:20:13.315 --> 00:20:15.783 ما مکانی رو که 00:20:15.851 --> 00:20:18.186 شادی و خنده رو به همه ی جهان آووره بود نابود کردیم 00:20:18.253 --> 00:20:20.121 یعنی دیگه کسی جوک بی تربیتی نمیگه ؟ 00:20:20.189 --> 00:20:21.689 شاید 00:20:21.757 --> 00:20:24.492 ولی الان ما بهترینشون که تا حالا نوشتن رو داریم 00:20:24.560 --> 00:20:26.127 بخونش پیتر 00:20:26.195 --> 00:20:27.195 حدس بزنین چیه" 00:20:27.262 --> 00:20:29.030 " کون مرغ 00:20:29.097 --> 00:20:30.832 همین ؟ این بود ؟ 00:20:30.899 --> 00:20:32.800 نه ! جوک اینه 00:20:34.002 --> 00:20:35.369 "حالا زود تر برگردین "ویرجینیا 00:20:35.437 --> 00:20:37.038 که یه مرحمی رو این بذارم 00:20:37.105 --> 00:20:38.606 ! و زنمو بکنم 00:20:47.115 --> 00:20:49.550 ماجرا جویی عالی ای بود 00:20:49.618 --> 00:20:51.886 و اینکه "کـلولـنـد " دوباره کنارمون بود قشنگترشم کرده بود 00:20:51.954 --> 00:20:53.521 یه ذره هم عوض نشده 00:20:53.613 --> 00:20:55.013 حتی یه ذره 00:20:55.057 --> 00:20:56.891 به هر حال این داستان ما بود 00:20:56.959 --> 00:20:59.026 راجع به منبع اسرار آمیز جوک های زشت 00:20:59.094 --> 00:21:01.095 واسه اونایی هم که تا آخر برنامه رو نیگا میکنن 00:21:01.163 --> 00:21:02.763 یه هدیه گذاشتیم 00:21:02.831 --> 00:21:05.233 این تصویر یه میمونه که داره خودشو میخارونه 00:21:07.135 --> 00:21:09.203 صدای پای میلون ها نفری که میخواستن تو این تایم چیزی پخش کنن رو دارم میشنوم 00:21:09.271 --> 00:21:11.239 که میخوان راجع به بچه های سرطانی و این حرفا بگن 00:21:11.306 --> 00:21:13.474 ولی من گفتم ،عمرا فقط میمون 00:21:13.475 --> 00:21:25.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.