WEBVTT 00:00:14.872 --> 00:00:36.872 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.628 --> 00:00:40.611 اوه لوئیس خیلی خوشحالم امشب 00:00:40.675 --> 00:00:41.955 تونستی واسه شام بیای اینجا 00:00:42.020 --> 00:00:43.619 اوه منم همینطور مامان 00:00:43.684 --> 00:00:44.770 انگار قرن هاس ندیدیمتون 00:00:45.436 --> 00:00:46.555 اوه اینجایی پس 00:00:46.620 --> 00:00:48.379 دستشوئی جدید خوب بود؟ 00:00:48.444 --> 00:00:49.914 آها 00:00:49.980 --> 00:00:52.379 متاسفم بابات منتظرمون گذاشته 00:00:52.443 --> 00:00:53.979 احتمالا پایین تو اِسکله 00:00:54.044 --> 00:00:55.739 داره با اون قایق تخمیش ور میره 00:00:55.804 --> 00:00:57.083 اوه مشکلی نیست مامان 00:00:57.147 --> 00:00:58.683 ... . ما خودمونو سرگرم یه چیزی 00:00:58.748 --> 00:01:00.091 هی بابز یه چیزی رو اینجا واسمون روشن کن 00:01:00.156 --> 00:01:02.490 میخواستم یه جغد بیارم با خودمون 00:01:02.555 --> 00:01:03.803 اما لوئیس نذاشت 00:01:04.267 --> 00:01:05.867 جا واسه یه جغد دارین اینجا؟ 00:01:05.931 --> 00:01:07.819 خب فکر کنم چند تایی اتاق جغدی داشته باشیم 00:01:07.884 --> 00:01:09.579 اما مطمئن نیستم 00:01:09.644 --> 00:01:11.211 این حرفتو به عنوان آره در نظر میگیرم 00:01:11.276 --> 00:01:12.843 تو به دکتر "هو" یه معذرت خواهی بدهکاری| 00:01:12.907 --> 00:01:14.314 میشه شبکه رو عوض کنیم؟ 00:01:14.380 --> 00:01:15.819 خسته شدم بس که کشتی های قدیمی دیدم 00:01:15.883 --> 00:01:18.347 پیتر اون تلویزیون نیست نقاشیه مثلا 00:01:18.411 --> 00:01:19.787 راستشو بخوای لوئیس این تلویزیونه 00:01:19.852 --> 00:01:22.315 اون یکی از برنامه های شبکه خبره که اسمش کشتی های قدیمیه 00:01:23.180 --> 00:01:25.355 خدا رو شکر از شبکه خبر متنفرم 00:01:25.419 --> 00:01:27.946 این قسمت برنامه شبکه خبر در مورد وام های سخاوتمندانه 00:01:28.011 --> 00:01:29.739 از طرف موسسه قرض الحسنه مهر 00:01:29.804 --> 00:01:32.171 و موسسه قرض الحسنه قوامین با سود 1000 درصد میباشد 00:01:32.236 --> 00:01:33.323 که در مشارکت با 00:01:33.388 --> 00:01:34.859 انتشارات قلم چی میباشند 00:01:35.523 --> 00:01:37.635 با سرمایه گذاری اضافی توی بانک صادرات 00:01:37.699 --> 00:01:39.587 همراه اول ، ایرانسل، رایتل 00:01:39.652 --> 00:01:42.594 و گوشی صا ایران, پارسال تونستم یه کت شلوار درست و حسابی واسه عروسی بپوشم 00:01:43.060 --> 00:01:46.259 امشب در خدمتتون هستیم با سریال 9 قسمتی : در مورد تابلوهای خیابانی 00:01:46.324 --> 00:01:48.914 قسمت چهار : بازدهی 00:01:48.980 --> 00:01:51.763 قبل ازینکه اونا تابلوها رو بذارن مردم مثل گاو میرفتن تو دل همدیگه 00:01:51.828 --> 00:01:54.418 نمیدونم والا, شاید-شاید باید سه قسمت اول رو ببینم تا بفهمم این چی میگه 00:01:54.484 --> 00:01:56.211 کلا گیج شدم 00:01:56.876 --> 00:01:58.090 لوئیس خودت گفتی اینجا 00:01:58.155 --> 00:01:59.403 مردای همسن من هستن 00:01:59.467 --> 00:02:01.034 اما نیستن منم حوصلم سر رفته 00:02:01.100 --> 00:02:02.954 ببین پیتر, چرا نمیری یه کتاب از تو تاقچه 00:02:03.020 --> 00:02:04.555 برداری و خفه خون بگیری؟ 00:02:04.619 --> 00:02:05.739 نه! کتابا آشغالن 00:02:05.804 --> 00:02:07.019 دست از لوس بازی بردار 00:02:07.084 --> 00:02:08.906 کتابای عکس دار چی؟ 00:02:09.171 --> 00:02:11.667 فقط به این شرط که آخرش یه آینه داشته باشه که 00:02:11.731 --> 00:02:13.491 "بگه "تو چطور؟ 00:02:18.043 --> 00:02:19.866 اوه, واو 00:02:19.932 --> 00:02:22.234 این عکسای قدیمی تو و بابا رو ببین 00:02:22.299 --> 00:02:23.706 این باید مال اون موقع باشه که شما 00:02:23.772 --> 00:02:25.499 اولین قرارتونو گذاشتین, نه؟ 00:02:25.564 --> 00:02:26.715 اوه عزیزم, آره 00:02:26.779 --> 00:02:29.978 آه, اون موقعها بابات خیلی جیگر بود 00:02:30.044 --> 00:02:32.283 اون روزی که همدیگه رو دیدیم یادم میاد 00:02:36.635 --> 00:02:40.955 یکی از روزای گرم و عالی تابستونی لب دریا بود 00:02:41.020 --> 00:02:43.706 یه توپ خیلی گنده بادی هم بود 00:02:44.371 --> 00:02:47.219 یه کم دیگه سن اینچ پرتقالی میخواین؟ 00:02:47.284 --> 00:02:48.754 آه ممنون میشم کلارنس 00:02:48.819 --> 00:02:50.099 قیمت مرغ توی شهر شما چنده؟ 00:02:50.364 --> 00:02:51.290 وحشتناکه قربان 00:02:51.356 --> 00:02:52.219 خوبه خوبه 00:02:53.244 --> 00:02:55.003 !آه جنده های عوضی 00:02:55.267 --> 00:02:57.219 نفس تو سینه من و دوستم حبس شده بود 00:02:57.284 --> 00:02:59.651 مونده بودیم منظورش به کدوممونه 00:03:01.220 --> 00:03:02.979 اما من خوش شانس بودم 00:03:03.044 --> 00:03:05.634 و از اونجا بود که غنچه عشقمون شکوفا شد 00:03:08.195 --> 00:03:09.955 هی پسر تو میتونی هم مشت بخوری 00:03:10.019 --> 00:03:12.098 ولی یکمم می ترسی 00:03:12.164 --> 00:03:13.571 زن یعنی همین 00:03:14.979 --> 00:03:16.834 دوست دارم پیشی کوچولو 00:03:16.899 --> 00:03:18.531 منم دوست دارم خرس گنده 00:03:18.596 --> 00:03:19.970 بیا بریم تو فاز ماچ و موچ 00:03:20.035 --> 00:03:21.955 حالا که دوربین زیر پارچس 00:03:25.011 --> 00:03:27.602 اتفاقای خوبی اینجا داره میوفته 00:03:27.668 --> 00:03:28.979 البته فکر بدی نکنینا 00:03:29.044 --> 00:03:31.730 اون موقع شادترین لحظه های زندگیمون بود 00:03:31.795 --> 00:03:33.810 متاسفانه دقیقا همون سالی بود که 00:03:33.882 --> 00:03:36.026 جنگ بزرگ با آلاسکا اتفاق افتاد 00:03:36.483 --> 00:03:38.883 و حتی پارتیهای کلفت کارتر هم 00:03:38.948 --> 00:03:40.899 نتونستن اونو از جبهه رفتن نجات بدن 00:03:42.339 --> 00:03:44.963 تو یکی از تخمی ترین صحنه های نبرد 00:03:45.027 --> 00:03:47.011 با "نانوکافای" بدنام 00:03:47.076 --> 00:03:50.147 کارتر دیگه تقریبا داشت شهید میشد 00:03:53.619 --> 00:03:55.474 ولی با تمام اینا 00:03:55.539 --> 00:03:57.363 کارتر هیچوقت یادش نرفت که واسم هر روز نامه بنویسه 00:03:57.428 --> 00:04:00.786 و عشقش رو با نوارهایی که میکس کرده بود بهم ابراز کنه 00:04:01.451 --> 00:04:03.787 بابز میخوای یه بعد از ظهر خفن داشته باشی؟ 00:04:03.851 --> 00:04:05.642 سفت بشین و این آهنگو گوش کن 00:04:05.708 --> 00:04:10.315 # یوسف گم گشته باز آید به کنعان غم مخور # 00:04:11.179 --> 00:04:14.762 اما بعد از چند ماه دیگه نامه نیومد 00:04:14.827 --> 00:04:18.154 من مطمئن بودم شهید شده 00:04:18.220 --> 00:04:21.994 پس با یه فوکولی به اسم راجینالد ریختم رو هم 00:04:22.060 --> 00:04:24.170 اون واسم شکلاتای کوچولو میاورد 00:04:24.236 --> 00:04:27.211 و مینشست روبروم و بهم ابراز عشق میکرد 00:04:27.676 --> 00:04:30.747 دستمو با مهربونی میگرفت و واسم از "آهنگ "عروس باید ببوسه شا دومادو 00:04:30.812 --> 00:04:32.762 که آهنگ محبوب بچگیهاش بود, میخوند 00:04:32.828 --> 00:04:34.010 # زنم شو # 00:04:34.075 --> 00:04:38.618 # منم برات قاقا لی لی میخرما # 00:04:53.484 --> 00:04:55.467 بدون خواستگاری و اجازه پدر مادر و این حرفا 00:04:55.531 --> 00:04:58.027 قبول کردم که سریعا باهاش ازدواج کنم 00:04:58.092 --> 00:05:01.738 با وجود اینکه قلبم هنوز واسه کارتر میتپید 00:05:04.348 --> 00:05:08.603 فکر کنم راجینالد اینو میدونست و حتی سعی میکرد حواسمو پرت کنه 00:05:08.667 --> 00:05:10.650 تا به این قضیه عادت کنم 00:05:11.707 --> 00:05:13.050 اما اون مثل کارتر نبود 00:05:13.372 --> 00:05:15.643 و بعدش یه معجزه اتفاق افتاد 00:05:20.364 --> 00:05:21.515 بابز 00:05:21.579 --> 00:05:23.370 !کارتر 00:05:34.252 --> 00:05:35.403 اوه 00:05:37.155 --> 00:05:39.362 اوه کارتر تو زنده ای 00:05:39.427 --> 00:05:40.834 خیلی دلم واست تنگ شده بود 00:05:40.899 --> 00:05:43.362 بابز زن من میشی؟ 00:05:43.427 --> 00:05:46.338 اوه بله کارتر بله 00:05:46.403 --> 00:05:49.091 هی اون دوست دختر منه 00:05:49.156 --> 00:05:51.427 عزیزم آقا با احترام زیاد ازت دعوت میکنم 00:05:51.491 --> 00:05:54.918 خودتو واسه یه مبارزه ی شیطانی آماده کنی 00:06:01.060 --> 00:06:03.170 اوه من همیشه از شنیدن این داستان لذت میبرم مامان 00:06:03.236 --> 00:06:05.955 من یه داستان دارم در مورد یه مرد چاقی که هم گرسنشه هم حوصلش سر رفته 00:06:06.020 --> 00:06:07.458 ببین پیتر اگر انقد گرسنته 00:06:07.524 --> 00:06:09.251 برو پایین بابامو پیدا کن 00:06:09.315 --> 00:06:10.434 ما هم سفره شامو میندازیم 00:06:10.499 --> 00:06:12.002 شما سفره بنداز نیستین 00:06:12.067 --> 00:06:14.563 اون میخواد واست داستان زن هرزه ی اسپانیایی رو بگه 00:06:14.627 --> 00:06:16.419 که فقط میره میده به خاطر اینکه پول لازم داره 00:06:16.484 --> 00:06:17.731 تا واسه پسر ناقص چاق خیکیش 00:06:17.796 --> 00:06:20.363 دیابتی" دارو بخره" 00:06:21.108 --> 00:06:23.379 مامانی میتونم یه کلوچه بخورم؟ 00:06:23.444 --> 00:06:25.907 نه "دیابتی" قل بخور برگرد تو آشپزخونه 00:06:25.971 --> 00:06:28.018 !... اوه 00:06:31.203 --> 00:06:32.194 آقای پیوراشمیت 00:06:32.259 --> 00:06:34.882 آقای پیوراشمیت شام آمادس 00:06:37.124 --> 00:06:38.787 تف به روش نمیتونه صدامو بشنوه 00:06:55.083 --> 00:06:56.619 آه عالی بود 00:06:57.035 --> 00:06:58.891 من میخواستم ول کنم ولی تو ول نمیکردی 00:06:58.955 --> 00:07:00.555 خیلی حال دادی جیگر 00:07:00.619 --> 00:07:01.578 اوه خدای من 00:07:02.636 --> 00:07:03.531 آقای پیوراشمیت 00:07:03.596 --> 00:07:05.418 دختر بلند کردی؟ اوف 00:07:05.483 --> 00:07:07.050 نه نه, این خواهرمه 00:07:07.115 --> 00:07:09.066 اوف - نه نه نه, من دیگه کمر ندارم - 00:07:09.131 --> 00:07:11.594 اوف - منظورم اینه وقتی داشتم با خودم ور میرفتم این- فقط داشت میدید 00:07:11.659 --> 00:07:12.554 اوف 00:07:12.619 --> 00:07:13.514 منظورم اینه اون مرده 00:07:13.579 --> 00:07:15.498 اوف 00:07:15.564 --> 00:07:18.871 اینجا "او" و "ف" بیشتر لازم داریم 00:07:19.259 --> 00:07:20.827 داریم تلاشمونو میکنیم 00:07:20.852 --> 00:07:22.194 داریم کلمه کم میاریم 00:07:22.260 --> 00:07:24.274 فقط "وا" هارو برعکس کن واسمون بفرست اینجا 00:07:24.340 --> 00:07:25.714 نمیشه که توام 00:07:25.779 --> 00:07:27.026 ... . اینجا کلی کاغذ بازی لازمه تا 00:07:27.091 --> 00:07:28.402 !مهم نیست مسوولیتش با من 00:07:28.467 --> 00:07:29.650 فقط برعکسشون کن و بفرستشون پایین 00:07:35.764 --> 00:07:37.779 آقای پیوراشمیت دختر بلند کردی؟ 00:07:37.804 --> 00:07:39.412 چرا بلندتر نمی‌گی احمق؟ 00:07:43.561 --> 00:07:44.483 ببند 00:07:44.616 --> 00:07:46.412 ببین پیتر خفه شو 00:07:49.123 --> 00:07:50.623 ببین چکار کردی احمق 00:07:50.648 --> 00:07:52.443 نمی‌خواستم اینطوری بشه 00:07:52.553 --> 00:07:54.928 از جوکم خوشم اومد - این خفه نمیشه - 00:07:56.600 --> 00:07:58.819 من رو به لونه‌ی جغدها وصل کن لطفا 00:07:59.639 --> 00:08:01.842 جغدها رو آزاد کن 00:08:04.981 --> 00:08:06.868 ببین گریفین بهتره در مورد چیزی که اینجا دیدی 00:08:06.933 --> 00:08:08.372 لام تا کام حرف نزنی 00:08:08.437 --> 00:08:09.876 اما چطور میتونی دختر بلند کنی؟ 00:08:09.941 --> 00:08:10.868 پس بابز چی؟ 00:08:10.933 --> 00:08:11.988 به تو ربطی نداره 00:08:12.053 --> 00:08:13.460 تو اینجا چیزی ندیدی 00:08:13.525 --> 00:08:15.220 یادت باشه وگرنه باباتو در میارم 00:08:15.285 --> 00:08:16.340 باشه باشه قول میدم 00:08:16.405 --> 00:08:17.972 مثل یه موش کلیسایی ساکت میشم 00:08:18.437 --> 00:08:20.132 هی بیلی امروز نقشه کشیدم عصر یه پارتی 00:08:20.197 --> 00:08:21.540 تو بخش مخصوص کشیشها بگیرم 00:08:21.605 --> 00:08:24.772 شراب مقدس با یه فیلم از "راسل کرو" ی موشی دوست داری؟ 00:08:25.237 --> 00:08:26.772 اوه پسر میشه بیام پس 00:08:26.837 --> 00:08:28.468 هی, خواهرمم میتونه بیاد؟ 00:08:28.533 --> 00:08:29.876 نه! میرینه تو مهمونی 00:08:32.949 --> 00:08:34.580 یادت باشه راجع به چیزی که دیدی 00:08:34.644 --> 00:08:35.764 جیک نمیزنی 00:08:35.829 --> 00:08:37.236 بله قربان آقای پیوراشمیت 00:08:38.884 --> 00:08:41.572 اوه پس اینجایین پسرا 00:08:41.637 --> 00:08:43.172 ببخشید عزیزکم زمان از دستم در رفته بود 00:08:43.541 --> 00:08:44.756 مگه نه پیتر؟ 00:08:47.365 --> 00:08:49.412 پیتر منم 00:08:49.477 --> 00:08:50.436 خب شروع کنیم ها؟ 00:08:50.501 --> 00:08:51.780 باید خیلی گرسنت باشه پیتر 00:08:51.881 --> 00:08:53.620 چیم من محاکمم میکنین؟ 00:08:53.684 --> 00:08:56.084 اوه شاید بهتر باشه یه چیزی بتخی پیتر 00:08:56.349 --> 00:08:57.852 یالا دیگه یه چیزی بکن تو اون دهنت 00:08:57.917 --> 00:08:59.260 ب-ب-بله قربان حتما میکنم 00:08:59.325 --> 00:09:01.372 ... آقای کوتر اشمیت !پیوراشمیت! اوه خدا 00:09:03.884 --> 00:09:05.612 پیتر حالت خوبه؟ 00:09:05.677 --> 00:09:06.860 اوه حالش خیلی خوبه 00:09:06.925 --> 00:09:09.196 میدونی که وقتی یه مرد یه روز رو روی دریا میگذرونه چقد گرسنش میشه 00:09:09.261 --> 00:09:10.188 مثل نهنگ میخوره 00:09:10.252 --> 00:09:11.180 !ها-ها 00:09:11.645 --> 00:09:13.084 پیتر تورو خدا 00:09:13.149 --> 00:09:14.876 سر سفره همیشه گه مالی می کنی 00:09:14.941 --> 00:09:16.796 "باید وقتی با همسر سابق "پاول مک کارتنی 00:09:16.861 --> 00:09:18.204 شام میخوردیم میدیدینش 00:09:18.269 --> 00:09:20.540 همش زیر میز با پا انگولکش میکرد 00:09:25.665 --> 00:09:26.944 اوه خدای من ببخشید 00:09:31.333 --> 00:09:32.771 ام سلام بچه ها 00:09:32.837 --> 00:09:34.788 من یه مشکلی دارم 00:09:35.053 --> 00:09:37.292 ام, شما بابای لوئیس رو میشناسین دیگه؟ - آره - 00:09:37.357 --> 00:09:39.500 خب, اون شب واسه شام رفته بودیم خونشون 00:09:39.565 --> 00:09:41.484 من وقتی داشت به زنش خیانت میکرد خفتش کردم 00:09:41.549 --> 00:09:42.988 اوه خدای من - شوخی میکنی - 00:09:43.053 --> 00:09:44.684 حالا هرچی, بهم گفت به هیچکی نگم 00:09:44.949 --> 00:09:47.316 اما خیلی بهم سخت میگذره که به لوئیس نگم 00:09:47.381 --> 00:09:48.724 چطور میتونی نگی؟ 00:09:48.789 --> 00:09:51.284 پیتر وقتی با یکی ازدواج میکنی ازدواج یه پیوند مقدسه 00:09:51.349 --> 00:09:54.612 یه وصلت که خدا بهش برکت داده و جامعه مقدسش کرده 00:09:54.677 --> 00:09:56.436 واسه همینه که من هیچ وقت واسه شرایط ازدواج انتخاب نمیشم 00:09:56.501 --> 00:09:58.100 واسه چارچوب تاریخی این سنت بزرگ 00:09:58.165 --> 00:09:59.412 عادلانه نیست 00:09:59.477 --> 00:10:01.876 اما واسه کسایی که ازدواج میکنن و بعد 00:10:01.941 --> 00:10:04.116 از ازدواجشون رو برمیگردونن چی؟ خجالت آوره 00:10:04.581 --> 00:10:06.852 این خبر خیلی بدیه پیتر خیلی بد 00:10:07.317 --> 00:10:09.460 آره میدونم ولی نمیدونم چی کنم 00:10:09.525 --> 00:10:10.996 خیلی سخته خفه خون بگیرم 00:10:11.660 --> 00:10:12.844 راستیتش یه چیزی رو میدونی پیتر 00:10:12.909 --> 00:10:14.700 این میتونه واست یه شانس باشه 00:10:14.765 --> 00:10:16.844 منظورت چیه؟ - خب بابای لوئیس خر پوله - 00:10:16.909 --> 00:10:18.924 میتونی ازش حق سکوت بگیری که 00:10:18.988 --> 00:10:20.364 لال شی 00:10:20.429 --> 00:10:22.348 راست میگه, میتونی حسابی بدوشیش 00:10:22.813 --> 00:10:24.476 هاه تا حالا اینجوری به قضیه نگاه نکرده بودم 00:10:24.540 --> 00:10:25.724 یه لحظه وایسین ببینم جدی که نمیگین 00:10:25.789 --> 00:10:26.972 کاملا ضد اخلاقیه 00:10:27.037 --> 00:10:28.316 آره برایان هیچکی اهمیت نمیده تو چی میگی 00:10:28.380 --> 00:10:29.532 پیتر میتونی بکنیش برده ی خودت 00:10:29.596 --> 00:10:31.611 اوه رفیق اون ازین قضیه حتی بیشتر از 00:10:31.677 --> 00:10:33.020 سریالای کمدی 2 بخشی متنفر باشه 00:10:33.085 --> 00:10:34.491 توتی" ساعت 8:29 دقیقس" 00:10:34.557 --> 00:10:36.860 حالا یا اون آبجو رو بخور یا پرتش کن !ته سینک دستشویی! وایسا ببینم 00:10:36.925 --> 00:10:40.060 اوه! حالا باید یه هفته صبر کنم تا بفهمم اون 00:10:40.125 --> 00:10:41.404 تسلیم فشار مهمونی میشه یا نه 00:10:47.565 --> 00:10:49.836 کارتر! کارتر! پاشو 00:10:49.900 --> 00:10:51.884 مشکلی نیست لوئیس 00:10:51.949 --> 00:10:53.100 بابایی تازه تبتو گرفته 00:10:53.565 --> 00:10:54.908 چی؟ 00:10:54.973 --> 00:10:55.964 چی شده؟ 00:10:56.029 --> 00:10:57.660 یه صدا از پایین پله ها شنیدم 00:10:57.724 --> 00:10:59.740 میرم یه نگاه بندازم 00:10:59.804 --> 00:11:00.828 احتمالا شراب بوده 00:11:00.893 --> 00:11:01.852 باد عزیزم 00:11:01.917 --> 00:11:03.196 تو اینجوری تلفظش میکنی؟ 00:11:03.261 --> 00:11:04.604 من تا حالا فقط نوشته شدش رو دیده بودم 00:11:14.077 --> 00:11:15.740 سلام آقای پیوراشمیت 00:11:16.004 --> 00:11:18.276 گریفین! چه گهی داری تو خونه من میخوری؟ 00:11:18.341 --> 00:11:20.740 داشتم آماده میشدم یه فیلم تو اون تلویزیون گنده ـت ببینم 00:11:20.804 --> 00:11:23.240 اما اولش گفتم بیام از توالت حباب سازت استفاده کنم 00:11:23.293 --> 00:11:24.444 این توالت نیست 00:11:24.509 --> 00:11:25.916 هی راستی سیفونش چجوری کار میکنه؟ 00:11:25.973 --> 00:11:27.220 خیلی حباب داره تولید می کنه 00:11:27.293 --> 00:11:28.956 کثافت چاقالو گمشو بیرون 00:11:29.021 --> 00:11:31.963 اوه ، دیگه نمیتونی با من اونطوری حرف بزنی 00:11:32.029 --> 00:11:33.500 مگر اینکه یه کاری کنی من درباره ی اون قضیه 00:11:33.565 --> 00:11:34.652 قایق و دختره فضولیم نگیره 00:11:35.117 --> 00:11:37.516 به چی میخوای برسی گریفین؟ 00:11:37.581 --> 00:11:40.236 درسته، قراره کلی کار برام انجام بدی 00:11:40.300 --> 00:11:41.163 مثلا؟ 00:11:41.229 --> 00:11:42.219 خب برای شروع 00:11:42.285 --> 00:11:43.660 لیموزین اضافی داری؟- آره- 00:11:43.725 --> 00:11:45.420 من و تو باید با لیموزین مبارزه کنیم 00:11:45.485 --> 00:11:47.212 یعنی چی؟ 00:11:49.596 --> 00:11:50.812 خب ، آماده ای 00:11:50.877 --> 00:11:52.060 نمیخوام اینکارو بکنم 00:11:52.124 --> 00:11:53.852 حمله 00:12:09.558 --> 00:12:12.373 همونی که میخواستم شد 00:12:17.901 --> 00:12:19.339 بیا اینم آجیل مشکل گشا 00:12:19.405 --> 00:12:20.748 کشمش" هم توش نداره" 00:12:20.812 --> 00:12:22.668 دعا کن که همینطور که گفتی باشه، وگرنه به جان مادرم 00:12:22.732 --> 00:12:25.003 اگر یه دونه "کشمش" توش پیدا بشه میرم قضیه رو به زنت میگم 00:12:25.069 --> 00:12:26.124 مشکلی نیست دوبار بررسیش کردم 00:12:26.189 --> 00:12:28.140 اینم آجیل بی کشمش ، کار بعدی چیه؟ 00:12:28.205 --> 00:12:29.612 ازت میخوام بری به فرانسه 00:12:29.677 --> 00:12:31.244 و به فرانسوی ها بگی ، فیلمی که توش فقط یه آدم خوش تیپ 00:12:31.309 --> 00:12:32.908 و افسرده سیگار می کشه 00:12:32.973 --> 00:12:34.443 فیلم نمیشه 00:12:37.101 --> 00:12:38.508 ملت همیشه در صحنه ی فرانسه 00:12:38.573 --> 00:12:40.716 فیلمی که توش یه آدم افسرده و خوش تیپ 00:12:40.781 --> 00:12:42.284 سیگار میکشه 00:12:42.349 --> 00:12:44.012 فیلم نمیشه 00:12:44.077 --> 00:12:46.763 و صدای آژیر پلیس تون مثل یه ادم همجنس بازه که داره با سه نفر حال می کنه 00:12:56.149 --> 00:12:58.004 خب، تیکه کلام ها مخصوص من رو آوردی 00:12:58.069 --> 00:13:00.916 فقط اینو بدون که خیلی روی اعصاب بود این یه کار 00:13:00.981 --> 00:13:03.545 "تیکه کلام های جدید پیتر: اثر پیوراشمیت" 00:13:03.765 --> 00:13:05.332 . عنوانش حرف نداره حال کردم 00:13:05.396 --> 00:13:07.124 اخیرا یکم ناخوش احوال بودم 00:13:07.189 --> 00:13:08.948 پس ممکنه بهترین کارم نباشه 00:13:09.013 --> 00:13:10.451 "وزنت رو کم کن یا تخمات رو نشون من بده " 00:13:10.517 --> 00:13:11.444 خوبه 00:13:11.508 --> 00:13:12.563 جدی؟ 00:13:12.628 --> 00:13:13.779 این چی؟ 00:13:13.845 --> 00:13:15.124 "تف تو روحت ، نانسی گریس " 00:13:15.189 --> 00:13:16.244 خیلی باحاله 00:13:16.308 --> 00:13:18.227 اوه، جمله های بهتری هم هست 00:13:18.293 --> 00:13:21.076 . آژیر آتش سوزی؟ من خودم آژیر اتش سوزی هستم " 00:13:21.141 --> 00:13:22.804 "خونه ساحلی خودت رو پیدا کن ، کربی 00:13:22.869 --> 00:13:24.628 اینو بذار توی دفترت و قابش بگیر 00:13:24.692 --> 00:13:25.940 این اخری یه طورایی ضایس 00:13:26.004 --> 00:13:28.020 اون اخری که اون پایین نوشتم خوندی؟ 00:13:28.084 --> 00:13:29.491 کدوم رو میگی؟ 00:13:29.556 --> 00:13:31.636 "یک، دو، سه ، حرکت"- این نه - 00:13:31.701 --> 00:13:33.843 اگر به مشکلی خوردید، به من بسپارید " 00:13:33.909 --> 00:13:35.859 "با باسنم براتون ردیف می کنمش 00:13:36.525 --> 00:13:37.996 اوه ، ایول خودشه آره 00:13:38.061 --> 00:13:39.372 این خودشه- ... فکر می کردم خوشت بیاد - 00:13:39.437 --> 00:13:40.555 خیلی باحالی 00:13:40.621 --> 00:13:41.484 پیتر، شام 00:13:41.549 --> 00:13:43.052 اگر مشکلی داشتید اون رو به من بسپارید 00:13:43.117 --> 00:13:44.940 با باسنم برات ردیف می کنمش 00:13:45.004 --> 00:13:47.564 واو، عجب جمله ای 00:13:51.693 --> 00:13:54.220 میدونی لوییس، حواسم هست که پیتر و کارتر 00:13:54.284 --> 00:13:56.363 خیلی با هم میپرن 00:13:56.429 --> 00:13:58.444 خیلی خوبه که میبینم با هم کنار اومدن 00:13:58.509 --> 00:14:00.299 میدونم، کی فکرش رو میکرد؟ 00:14:00.364 --> 00:14:02.123 پسر، زیاد نمیتونم صبر کنم 00:14:02.189 --> 00:14:04.491 میدونی ، من خیلی به سریال "تئوری بیگ بنگ" نمیخندم 00:14:04.556 --> 00:14:07.019 و فکر می کنم مشکل از تلویزیون بود، میدونی؟ 00:14:07.255 --> 00:14:10.743 با این تلویزیون انقدر می خندم که جونم در بیاد 00:14:11.037 --> 00:14:13.179 کارتر، تلویزیون رو کجا می بری؟ 00:14:13.244 --> 00:14:14.588 هدیه دادم به پیتر 00:14:14.652 --> 00:14:16.188 چی؟چرا؟ 00:14:16.253 --> 00:14:18.204 اره، چرا کارتر؟ 00:14:18.269 --> 00:14:20.188 چون پیتر بهترینه و 00:14:20.252 --> 00:14:23.100 و خیلی محشره و صدای لیزرم هم بهتر از من در میاره 00:14:24.948 --> 00:14:26.388 درسته، شنیدی لوییس؟ 00:14:26.453 --> 00:14:28.020 به خاطر اینکه دختر بلند کرده و 00:14:28.084 --> 00:14:29.843 من سکوت کردم اینو بهم نمیده ها 00:14:30.708 --> 00:14:31.859 چی؟ 00:14:31.924 --> 00:14:34.868 کارتر، درست میگه؟ 00:14:34.933 --> 00:14:38.100 اره درسته 00:14:38.165 --> 00:14:40.563 اوه... اوه عزیزم 00:14:45.749 --> 00:14:47.956 یک ، دو ، سه ریدیم 00:14:50.200 --> 00:14:52.342 نه ، نه میدونم که گند زدم 00:14:58.289 --> 00:14:59.987 تو چاقالوی عوضی 00:15:00.049 --> 00:15:01.527 چطور تونستی بگی که من دختر بلند کردم؟ 00:15:01.688 --> 00:15:02.296 قرارمون این نبود 00:15:02.336 --> 00:15:04.693 . ببین، فکر می کنم داری زیاده روی می کنی، کارتر 00:15:04.951 --> 00:15:06.610 اون داره ازم جدا میشه 00:15:06.635 --> 00:15:08.042 خب حق داره بیچاره 00:15:08.232 --> 00:15:10.248 بابا، چطور تونستی مامان رو بپیچونی؟ 00:15:10.312 --> 00:15:11.719 شما باهم خوب بودین 00:15:11.785 --> 00:15:13.543 خیلی بهم نزدیک بودین 00:15:14.009 --> 00:15:15.736 میدونی، شاید اگر شما دوتا از هم جدا بشین 00:15:15.801 --> 00:15:17.048 خیلی بهتر باشه 00:15:17.113 --> 00:15:18.616 یعنی، ظاهرا یه سری مشکلات توی 00:15:18.681 --> 00:15:20.120 رابطه ی شما هست 00:15:20.185 --> 00:15:22.552 کی میدونه، شاید جدایی چیزیه که بهش نیاز دارید 00:15:22.617 --> 00:15:24.503 اره، تازه وقتی مجردی میتونی حال و هول 00:15:24.569 --> 00:15:25.784 داشته باشی 00:15:25.849 --> 00:15:27.223 مثلا بری به بارهای خفن و ناجور 00:15:27.288 --> 00:15:29.112 و به هر دختر خوشگلی که می بینی 00:15:29.177 --> 00:15:30.232 تیکه بارش کنی 00:15:30.297 --> 00:15:31.512 خیلی حال میده 00:15:31.576 --> 00:15:33.112 نمیدونم چطور میتونم همچن کاری کنم 00:15:33.177 --> 00:15:34.455 اسونه 00:15:34.521 --> 00:15:36.344 کمکت میکنم یه خانمی رو ببینی آقای پیور اشمیت 00:15:36.809 --> 00:15:39.527 بی خیال، 50 سال از اولین قرار عشقولانه من میگذره 00:15:39.552 --> 00:15:41.344 خب ، پس چطور اون دختر جیگر رو توی قایق بلند کرده بودی؟ 00:15:41.409 --> 00:15:42.848 میدونی چطور توی اون فیلمه 00:15:42.913 --> 00:15:44.832 لیام نیسن" دخترش رو پس میگیره"| 00:15:44.896 --> 00:15:47.200 خب ، اون یکی از دخترایی بود که پدرشون برنگشت 00:15:55.216 --> 00:15:56.400 این دیگه چه پارتی هستش؟ 00:15:56.464 --> 00:15:57.552 پس اون دختر سیگاریه که گفتی کو؟ 00:15:57.617 --> 00:15:59.216 خب دیگه از اونا ندارن 00:15:59.281 --> 00:16:00.815 پیتر، من گیج شدم 00:16:00.881 --> 00:16:03.152 هیچ نمیتونم بفهمم که امروزه زنا چطورین 00:16:03.217 --> 00:16:06.428 اخرین بار که سر قرار عشقولانه بودم خیلی وقت پیش بود 00:16:07.469 --> 00:16:08.588 اروم باش، باشه؟ 00:16:08.668 --> 00:16:10.556 ،اینا رو من از یه سایت گرفتم 00:16:10.621 --> 00:16:12.859 که میگه وقتی یه زن جیگر هلو از کنارت رد میشه چی بهش بگی 00:16:12.924 --> 00:16:14.300 اووو، یه هلو پوست کنده داره میاد اینور 00:16:14.365 --> 00:16:15.995 هرچی نوشته بگو 00:16:16.061 --> 00:16:18.300 اه، توی وسط روز بدون هیچ دلیلی 00:16:18.364 --> 00:16:20.091 دوست دارم کیک بخورم 00:16:20.157 --> 00:16:21.866 جدی. منم همین طور 00:16:21.908 --> 00:16:22.996 سلام، من پائولا م 00:16:23.060 --> 00:16:24.275 کارتر هستم، چطور مطوری؟ 00:16:24.341 --> 00:16:25.652 چرا تو و اون دوستت نمیاین 00:16:25.717 --> 00:16:27.155 برین سر میز ما 00:16:27.180 --> 00:16:28.459 پیتر گریفن، چطوری ملوسک؟ 00:16:30.421 --> 00:16:32.148 دوست داریم 00:16:33.909 --> 00:16:36.307 ها دخترا ، دو تا دوست جدید پیدا کردم 00:16:36.373 --> 00:16:37.940 سلام خانما، من کارتر هستم 00:16:38.005 --> 00:16:40.180 و به مقدار زیادی کلسیم نیاز دارم 00:16:40.444 --> 00:16:41.532 کارتر، بیا بشین 00:16:41.596 --> 00:16:43.132 بشین کنارم 00:16:43.197 --> 00:16:44.283 اوه چه حالی میده 00:16:44.349 --> 00:16:45.499 داریم حال می کنیم 00:16:45.565 --> 00:16:47.067 چطوره یکم مشروب بزنیم 00:16:47.133 --> 00:16:48.540 هی یارو 00:16:48.605 --> 00:16:49.947 برای من یه شراب شیرازی و یه نوشابه زمزم بیار 00:16:50.067 --> 00:16:52.116 سه تام رانی هلو برای اینا 00:16:53.212 --> 00:16:54.331 ببخشید؟ 00:16:54.397 --> 00:16:56.412 تو چته آشغال کثاقت عوضی؟ 00:16:56.477 --> 00:16:59.387 چیه؟ اون دوست پسر کسیه؟ 00:16:59.453 --> 00:17:02.172 یالا دخترا، بیاین حال این عوضی رو بگیریم 00:17:02.995 --> 00:17:04.626 چی شد؟ ضایع شدیم؟ 00:17:05.132 --> 00:17:07.084 تو شاسگول، اون زنا برای تو اومده بودن و 00:17:07.148 --> 00:17:08.140 تو ریدی به قضیه 00:17:08.204 --> 00:17:09.708 حالا باید بریم یه کلوپ دیگه 00:17:09.772 --> 00:17:11.052 و از اول شروع کنیم 00:17:11.117 --> 00:17:13.388 پیتر ، من نمیخوام برم یه کلوپ دیگه 00:17:13.453 --> 00:17:15.531 من از این زنای افاده ای نمیخوام 00:17:15.596 --> 00:17:18.059 من "بابز" رو میخوام 00:17:18.124 --> 00:17:19.404 بابز؟ 00:17:19.469 --> 00:17:21.003 یه اتاق پر از این دخترای خوشجل داری اون وقت 00:17:21.069 --> 00:17:22.251 داری به بابز فکر می کنی؟ 00:17:22.316 --> 00:17:23.883 بابز شبیه کسیه که با قابلمه کوبیده باشن تو صورتش 00:17:23.949 --> 00:17:27.500 من ضعیف النفس بودم، ولی الان فکر می کنم اشتباه کردم 00:17:27.564 --> 00:17:29.387 من به اون نیاز دارم 00:17:29.453 --> 00:17:30.572 دوستش دارم 00:17:30.636 --> 00:17:32.492 باید کمکم کنی دوباره برم پیشش 00:17:32.956 --> 00:17:34.620 ظاهرا کار درست همینه 00:17:34.684 --> 00:17:36.284 اون دخترا یه طور حال به هم زدن بودن 00:17:36.348 --> 00:17:38.427 نگاشون کن دارن عکس دسته جمعی میندازن 00:17:38.893 --> 00:17:40.268 دوستت دارم 00:17:40.332 --> 00:17:41.388 دوستت دارم 00:17:41.452 --> 00:17:42.955 ما دوستای خوبی هستیم 00:17:43.020 --> 00:17:45.516 میتونی که بگی داریم صورتامون رو بهم فشار میدیم 00:17:48.461 --> 00:17:51.020 و این طوری میشه که دخترای چاقالو به وجود میان 00:17:53.483 --> 00:17:56.655 اگه یه چیز باشه که دخترا خوششون بیاد پسرایین که تتو دارن 00:17:56.968 --> 00:17:59.561 وقتی بابز تو رو اینجوری ببینه برمی‌گرده پیشت 00:17:59.835 --> 00:18:01.288 خوبه. حالا تتوی چی هست؟ 00:18:01.313 --> 00:18:02.757 اونجای خر 00:18:03.966 --> 00:18:05.288 چطور ممکنه 00:18:06.116 --> 00:18:08.390 پیتر جلوش رو بگیر 00:18:09.280 --> 00:18:11.272 نه. خوبه معنیش اینه که کارم رو خوب انجام دادم 00:18:13.964 --> 00:18:15.916 خب ، هر چیزی که از این فیلمای عشقی کمدی یاد گرفتم 00:18:15.981 --> 00:18:18.571 اینه که زن قبلی ادم همیشه بعد از اینکه شوهرش با 00:18:18.699 --> 00:18:20.526 یه بچه دوست میشه دوباره عاشق شوهرش میشه 00:18:20.580 --> 00:18:21.603 خب 00:18:21.669 --> 00:18:23.652 و بچه باید با مزه باشه 00:18:23.716 --> 00:18:25.572 منم "جاناتان لیپنیکی" رو سفارش دادم 00:18:25.636 --> 00:18:26.573 آه این یارو بامزه هه اومد 00:18:26.598 --> 00:18:28.069 صبر کن 00:18:29.046 --> 00:18:31.060 خدای من، چه بلایی سرت اومده؟ 00:18:32.677 --> 00:18:35.075 اوه!اوه! باید بریم بیمارستان 00:18:35.140 --> 00:18:35.893 اه ، اه ، تو خیلی زشتی 00:18:35.918 --> 00:18:37.069 کی باهات این کار رو کرده؟ 00:18:37.860 --> 00:18:39.236 کلیدام کجاس؟ 00:18:39.301 --> 00:18:40.260 کلیدام کجاس، کلیدام کجاس؟ 00:18:40.285 --> 00:18:41.565 پیتر، بابز چی میشه؟ 00:18:41.590 --> 00:18:43.509 یه دقیقه فکر خودت نباش 00:18:43.534 --> 00:18:46.003 نگاه کن چه بلایی سر این اومده 00:18:46.436 --> 00:18:47.684 اوه، اره 00:18:47.749 --> 00:18:48.931 اره ، تو راست میگی 00:18:48.997 --> 00:18:50.308 احتمالا باید به این یارو برسی 00:18:50.373 --> 00:18:52.036 من اینجا می مونم 00:18:54.484 --> 00:18:55.668 ،خب کارتر، ببین 00:18:55.732 --> 00:18:56.760 فکر کنم این کار حتما جواب بده 00:18:56.785 --> 00:18:58.388 به محض اینکه می بیندت 00:18:58.453 --> 00:18:59.923 ... باید دقیقا کاری رو که من 00:18:59.988 --> 00:19:01.811 هی اون ماشین کیه که اونجا پارک کرده؟ 00:19:03.732 --> 00:19:07.540 فقط یه مرد رو می شناسم که از این ماشینا داره 00:19:07.604 --> 00:19:13.812 # برات کیک و قاقالی لی می خرم # 00:19:14.276 --> 00:19:20.516 # تا با هم بخوریم و بخندیم و شاد باشیم # 00:19:20.581 --> 00:19:23.044 اوه، بابز، نمیخوام با این کارام 00:19:23.109 --> 00:19:25.251 احساساتیت کنم، ولی باید بگم 00:19:25.917 --> 00:19:27.292 من همیشه راضی هستم 00:19:27.356 --> 00:19:29.916 اوه ، منم همینطور 00:19:29.980 --> 00:19:31.836 فکر می کنی شاید اگر روزی 00:19:31.900 --> 00:19:34.683 ما با هم ازدواج کنیم، من میتونیم کنارت بشینم؟ 00:19:34.748 --> 00:19:36.988 اره، فکر می کنم مشکلی نباشه 00:19:37.252 --> 00:19:39.747 مردیکه باباقوری ، گمشو کنار 00:19:39.813 --> 00:19:42.596 وای ، جلوی یه خانم محترم این طور حرف می زنی 00:19:42.660 --> 00:19:45.539 بیا دعوا تا بزنم نصفت کنم 00:19:45.955 --> 00:19:48.547 وایستا کارتر ، الان حالش رو جا میارم 00:19:48.816 --> 00:19:49.838 کله شیری 00:19:51.877 --> 00:19:54.371 کارتر، زود برو بیرون از اینجا 00:19:54.436 --> 00:19:56.388 دیگه نمیخوام ریخت نحست رو ببینم 00:19:56.452 --> 00:19:58.371 پیشی ملوسم، خواهشا 00:19:58.436 --> 00:20:01.028 خانم "پیوراشمیت" کارتر میخواد یه چی بهتون بگه 00:20:01.092 --> 00:20:03.587 فضا رو عشقی می کنم 00:20:03.653 --> 00:20:07.748 # پ پپ پ پرنده # 00:20:07.812 --> 00:20:09.603 # پ پ پ پرنده یه کلمس # 00:20:09.669 --> 00:20:12.867 # پ پ پرنده # 00:20:12.932 --> 00:20:15.395 # پ پ پرنده یه کلمس # 00:20:15.460 --> 00:20:20.388 # تو در مورد پرنده های نمیدونی؟ # 00:20:20.452 --> 00:20:25.988 # خب، همه میدونن که پرنده یه کلمس # 00:20:27.259 --> 00:20:29.754 پیتر، میخوام خودم این کار رو انجام بدم 00:20:29.813 --> 00:20:32.371 خاطرت رو میخوام 00:20:32.437 --> 00:20:35.828 یه گهی خوردم حالا نمیشه خواهری کنی و ببخشی 00:20:35.892 --> 00:20:38.291 جلوت به زانو در میام 00:20:38.357 --> 00:20:39.539 مثل یه مرد شکسته شده 00:20:39.604 --> 00:20:41.684 کسی که مثل سگ پشیمونه 00:20:42.549 --> 00:20:44.243 یه خواهری کن و یه شانس دیگه بگه 00:20:44.309 --> 00:20:47.667 قول میدم که دیگه برای همیشه و 00:20:47.732 --> 00:20:51.059 همه وقت دیگه از این گه ها نخورم 00:20:51.125 --> 00:20:53.812 جون عمت قبول کن دیگه 00:20:55.796 --> 00:20:59.443 کارتر، کار تو خیلی خیلی بد بود 00:20:59.509 --> 00:21:01.811 ،هرچند که خوب پاچه خواری کردی 00:21:01.877 --> 00:21:05.331 ولی بعید میدونم این کلماتت چیزی رو عوض کنه 00:21:05.396 --> 00:21:07.923 ،میدونم نمیشه یه شبه کارم رو جبران کنم 00:21:07.988 --> 00:21:10.164 ولی ما هنوز خیلی سال دیگه میتونیم باهم باشیم 00:21:10.629 --> 00:21:13.219 تو رو خدا دیگه، خودت رو لوس نکن 00:21:13.284 --> 00:21:17.475 . کارتر، تو یه دختر جوون رو زدی زمین 00:21:17.541 --> 00:21:20.420 نه، بهت نمیتونم اعتماد کنم 00:21:20.484 --> 00:21:24.195 ولی تو این سن دیگه نمیتونم دوباره ازدواج کنم 00:21:24.861 --> 00:21:27.996 اگر میخوای برگردی 00:21:28.060 --> 00:21:31.451 ،و آروم آروم پیش بریم 00:21:32.107 --> 00:21:34.538 فکر کنم بتونم بهت یه فرصت دوباره بدم 00:21:34.613 --> 00:21:36.020 تا دوباره اعتماد منو جلب کنی 00:21:36.084 --> 00:21:38.100 خیلی زر زر میکنی ضعیفه، برو به جهنم 00:21:38.164 --> 00:21:39.508 کارتر، برای چی اینجا هستیم؟ 00:21:39.572 --> 00:21:40.564 چرا اینجاییم؟ 00:21:40.629 --> 00:21:41.747 خب بابا ایکبیری 00:21:41.812 --> 00:21:45.075 سعیم رو می کنم 00:21:50.715 --> 00:21:52.315 بیا در اغوش اسلام 00:22:02.381 --> 00:22:04.908 هی نگاه، چراغ جادو رو پیدا کردم 00:22:04.972 --> 00:22:06.603 اوه، نه 00:22:06.668 --> 00:22:08.171 باشه، شاید هفته ی بعد 00:22:08.348 --> 00:22:22.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.