WEBVTT 00:00:04.543 --> 00:00:26.543 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.363 --> 00:00:34.363 قــســمــت 13 از فــصــل 9 جابه‏جایی 00:00:36.406 --> 00:00:39.082 ما برنامه رو قطع کردیم چون من 00:00:39.168 --> 00:00:41.068 یه جورایی روز خوبی نداشتم 00:00:41.068 --> 00:00:42.891 درضمن پسوورد های لازم واسه این کارو هم داشتم 00:00:42.968 --> 00:00:45.722 ! پس بمیرین چاقالا 00:00:45.800 --> 00:00:48.049 اوه مشروب خورده ... از وقتی که اخبار گو ها 00:00:48.049 --> 00:00:50.298 اینقدر خشک مطالبو مطرح میکردن خیلی یه همچین چیزیو دوست داشتم 00:00:50.376 --> 00:00:51.772 باید با حال باشه 00:00:51.811 --> 00:00:55.379 خبر اصلی اینه یه فروشنده ی ماشین 00:00:55.456 --> 00:00:58.598 " یه مسابقه ی " دستتو بر ندار برگزار کرده که جایزش 00:00:58.636 --> 00:01:01.817 یه موتور صحرایی هست 00:01:01.894 --> 00:01:05.036 برای کسی که آخرین نفریه که دستشو بر میداره 00:01:06.274 --> 00:01:09.681 : و خبر بعدی اینه که دارن ابراز احساسات تو اخبارو آزاد میکنن 00:01:09.706 --> 00:01:10.869 ! آره 00:01:11.510 --> 00:01:12.906 خدای من یه موتور صحرایی 00:01:12.945 --> 00:01:13.914 عالیه 00:01:13.992 --> 00:01:15.815 لوییس" من اونو میبرم" 00:01:15.892 --> 00:01:17.676 پیتر" واسه چی میخوای" یه موتور صحرایی دست دوم بگیری 00:01:17.754 --> 00:01:19.305 وقتی که همین الان یه ماشین داری ؟ 00:01:19.383 --> 00:01:21.206 چون الان یاد 1978 افتادم 00:01:21.244 --> 00:01:22.640 موقعی که هیچی از اون موتور ها سکسی تر نبود 00:01:22.718 --> 00:01:24.269 تازه اگر یکی از اونا گیرم بیاد 00:01:24.347 --> 00:01:26.053 میتونم با پولش یه قفسه ی کامل آبجو بگیرم 00:01:26.131 --> 00:01:27.954 مممم نمیدونم ولی به نظرم احمقانه میاد 00:01:31.095 --> 00:01:33.228 از همتون ممنونم که امروز اومدین و مجلس ما رو شلوغ کردین 00:01:33.267 --> 00:01:34.624 یک دقیقه تا شروع مونده 00:01:34.702 --> 00:01:36.757 " شروع مسابقه ی " دستتو بر ندار 00:01:36.835 --> 00:01:39.860 و خانم یا آقای خوش شانسی که بتونه دستشو 00:01:39.937 --> 00:01:41.915 بیشتر از بقیه رو این موتور نگه داره 00:01:41.993 --> 00:01:43.699 می بردش خونه 00:01:43.777 --> 00:01:45.871 خیلی خوب 00:01:47.025 --> 00:01:49.119 اخ جون موتور سواری مجانی نمی‌تونم براش صبر کنم 00:01:49.283 --> 00:01:51.744 فقط باید مالیات فروش رو بدید 00:01:51.963 --> 00:01:53.572 عوضی ها 00:01:54.947 --> 00:01:57.470 هر کی میخواد این موتو ر رو ببره 00:01:57.630 --> 00:01:59.957 بیاد بالا و دستشو روش بزاره 00:02:04.281 --> 00:02:06.259 ! "آقای "پـیـوتـرشـمـیـت اینجا چیکار میکنین ؟ 00:02:06.336 --> 00:02:07.384 موتور دست دوم میخواین ؟ 00:02:07.409 --> 00:02:10.124 نه اصلا ، ولی چون "لوییس" بهم که تو چقدر میخوایش 00:02:10.522 --> 00:02:11.880 تصمیم گرفتم که ببرمش 00:02:11.905 --> 00:02:13.573 و جلوت لهش کنم 00:02:13.819 --> 00:02:15.642 و زمان شروع شد 00:02:15.838 --> 00:02:17.079 ! از الان 00:02:17.118 --> 00:02:18.514 چطوری میخوای یه موتور صحرایی رو له کنی ؟ 00:02:18.553 --> 00:02:19.871 تو حتی " آسپیرین " خودتو هم نمیتونی باز کنی 00:02:19.910 --> 00:02:20.724 با اون 00:02:22.663 --> 00:02:24.292 آووو لعنتی 00:02:24.370 --> 00:02:27.705 ! اووه اولین دستی که برداشته شد 00:02:27.783 --> 00:02:29.722 هاه فکر کنم باختی 00:02:29.799 --> 00:02:31.389 خوب ، من به هر حال پول اون ماشینو دادم 00:02:31.428 --> 00:02:32.980 پس میرم و چیزای دیگه ای 00:02:33.057 --> 00:02:34.337 که دوس داری رو له میکنم 00:02:36.276 --> 00:02:38.642 هی چاقال تو تو 00:02:38.681 --> 00:02:39.883 ت تو 00:02:39.999 --> 00:02:41.085 از این نیمکت اتوبوس خوشت میاد ؟ 00:02:41.629 --> 00:02:43.606 ،آآآ بدم نمیاد 00:02:43.631 --> 00:02:45.958 خیلی خوب همینم کافیه الان لهش میکنم 00:04:07.170 --> 00:04:09.768 هه هه تو اونو خیلی دوست داشتی 00:04:29.148 --> 00:04:30.389 ! شگفت انگیزه 00:04:30.467 --> 00:04:32.250 نه ساعت گذشته 00:04:32.275 --> 00:04:33.918 کی قراره اینو ببره ؟ 00:04:33.996 --> 00:04:35.896 شاید بهتر باشه شما هم کوتاه بیاین آقای شهر دار 00:04:36.145 --> 00:04:37.270 این موتور مال منه 00:04:37.535 --> 00:04:38.893 به همین خیال باش 00:04:40.450 --> 00:04:41.691 هی موبایلتو چک کن 00:04:41.777 --> 00:04:42.416 چرا ؟ 00:04:42.441 --> 00:04:44.690 همین الان برات عکس یه بچه گربه با عینک آفتابی فرستادم 00:04:44.715 --> 00:04:46.275 خوب اینو نمیتونم رد کنم 00:04:46.557 --> 00:04:48.457 سلام گربه ی ملوس 00:04:49.184 --> 00:04:50.115 ! اوه 00:04:50.192 --> 00:04:52.248 ما یه برنده داریم 00:04:54.264 --> 00:04:55.661 آووو لعنتی 00:04:55.699 --> 00:04:57.600 خوب فکر کنم بهتره برم 00:04:57.639 --> 00:04:59.927 و توی اون مزرعه ی ذزت نا پدید بشم 00:05:03.926 --> 00:05:07.300 کمک ! من گم شدم 00:05:10.572 --> 00:05:11.698 هی "پیتر" کجاست ؟ 00:05:11.723 --> 00:05:14.903 نمیدونم از وقتی رفته سرکار ندیدمش 00:05:15.384 --> 00:05:17.595 امید وارم غذای اضافی درست کرده باشی مهمون داریم 00:05:17.750 --> 00:05:19.496 چی ؟ این کیه دیگه ؟ 00:05:19.573 --> 00:05:21.319 این دوست دختر موتورمه 00:05:21.344 --> 00:05:22.275 " آمبر " 00:05:22.300 --> 00:05:23.618 الان من یه مرد موتوری ام 00:05:23.700 --> 00:05:24.902 واسه همین یه دوست دختر موتوری هم میخوام 00:05:25.021 --> 00:05:26.145 آره سینه هاش کوچیکن 00:05:26.184 --> 00:05:27.697 ولی اون سعی میکنه با سیگار کشبدن اینو فراموش کنه 00:05:27.735 --> 00:05:28.705 پیتر" اونو بنداز بیرون" 00:05:28.783 --> 00:05:30.062 ما داریم شام میخوریم 00:05:30.140 --> 00:05:32.583 نه "لوییس" من نمیزارم که آمبر" رو پایین ببینی چون که" 00:05:32.622 --> 00:05:34.755 دبیرستانش دولتیه 00:05:35.409 --> 00:05:37.464 راه های مختلفی واسه سنجش هوش هست 00:05:37.527 --> 00:05:38.962 راه هایی به جز نمره میانگین یه سال یه نفر 00:05:39.039 --> 00:05:40.978 راستش اون یه کاغذ از شعراشو 00:05:41.017 --> 00:05:42.724 مچاله کرد انداخت دور 00:05:42.762 --> 00:05:44.973 ! من بازش کردم و دیدم که خیلی هم عالی بود 00:05:45.051 --> 00:05:47.106 خیلی خوب آمبر" ، دلت میخواد" 00:05:47.184 --> 00:05:48.580 با ما شام بخوری ؟ 00:05:48.619 --> 00:05:49.821 نه نمیتونم 00:05:49.898 --> 00:05:52.458 من یه موجود وحشی تو گلوم زندگی میکنه 00:05:53.297 --> 00:05:56.593 خانم ها آقایون لطفا به احترام سرود ملیمون بایستید 00:05:56.632 --> 00:06:00.665 اجرا توسط پیتر گریفین" و موتورش" 00:06:25.743 --> 00:06:26.790 "خودشه "مگ 00:06:26.868 --> 00:06:28.807 نظرت چیه یه دوری بزنیم ؟ 00:06:28.884 --> 00:06:29.854 کریس" بلند شو از روش" 00:06:29.893 --> 00:06:31.367 نباید رواون بشینی 00:06:31.444 --> 00:06:32.375 بس کن 00:06:38.270 --> 00:06:39.472 جعلیه 00:06:39.550 --> 00:06:41.721 "بس کن "مگ بشین 00:06:44.404 --> 00:06:45.756 بپر بالا 00:06:51.490 --> 00:06:52.732 همین؟ 00:06:52.896 --> 00:06:54.482 خیلی باحال نیست 00:06:54.599 --> 00:06:55.865 این بهترین بخششه مگ 00:06:55.920 --> 00:06:57.881 حالا عینک آفتابی میزنیم 00:06:57.927 --> 00:07:00.037 و با عینک موتورسواری می‌کنیم 00:07:37.591 --> 00:07:39.258 "هی "مگ 00:07:39.336 --> 00:07:41.314 من میخوام از رو اون لوله آتشنشانی بپرم 00:07:41.430 --> 00:07:43.679 کریس نه موتور بابا رو داغون میکنی 00:07:43.718 --> 00:07:46.162 دیر گقتی دیگه چشام رو تنظیم کردم 00:07:54.977 --> 00:07:57.072 ابله ! ببین چی کار کردی 00:07:57.149 --> 00:07:59.437 منظورت کاریه که دو تا بچه ی سیاهپوست کردن 00:07:59.476 --> 00:08:01.105 وقتی که موتور بابا رو دزدیدن 00:08:04.685 --> 00:08:06.275 شماها با خودتون چی فکر کرده بودین ؟ 00:08:06.314 --> 00:08:07.632 ممکن بود کشته بشین 00:08:07.671 --> 00:08:09.843 تقصیر "کریس" بود اون منو مجبورم کرد 00:08:09.882 --> 00:08:11.084 راست میگه ؟ 00:08:11.162 --> 00:08:12.558 پس تو از موتور صحرایی هایی که 00:08:12.597 --> 00:08:13.673 مال خودت نیست خوشت میاد نه ؟ 00:08:13.698 --> 00:08:16.314 پس بیا اینم یه باکس سیگار 00:08:16.346 --> 00:08:17.470 چی ؟ 00:08:17.495 --> 00:08:19.008 پیتر" قضیه این نیست" 00:08:19.033 --> 00:08:20.274 ازشون خوشت میاد ؟ 00:08:20.299 --> 00:08:21.811 باشه من اولی رو روشن میکنم 00:08:23.534 --> 00:08:24.698 بابا من سیگار نمیکشم 00:08:24.986 --> 00:08:26.654 آره تا الان نمیکشیدی ولی از الان دیگه نه 00:08:26.732 --> 00:08:27.624 بهش عادت میکنی 00:08:27.701 --> 00:08:29.252 بعد از این بسته 00:08:29.330 --> 00:08:31.579 مثل یه بچه ی سیگاری سیگار میکشی مثل یه بچه ی با حال 00:08:31.657 --> 00:08:32.704 آره همینه 00:08:32.782 --> 00:08:33.635 با حاله نه ؟ 00:08:33.712 --> 00:08:34.953 آره - آره- 00:08:35.031 --> 00:08:37.164 بعد از غذا خیلی حال میده 00:08:37.242 --> 00:08:38.832 ولی بعد از سکس فکرشم نکن 00:08:38.909 --> 00:08:41.236 مثل اینه که کیرتو تو پر غو بخوابونی 00:08:41.275 --> 00:08:42.943 داره از سیگار خوشم میاد بازم میخوام 00:08:43.020 --> 00:08:44.184 باشه من برات میخرم 00:08:44.661 --> 00:08:46.135 ولی الان به خاطر موتورم عصبانیم 00:08:46.212 --> 00:08:47.492 بچه ها متاسفم که اینو میگم 00:08:47.570 --> 00:08:49.858 ولی فکر کنم لازمه شما دو تا تنبیه شین 00:08:49.897 --> 00:08:51.215 اون فقط یه تصادف بود بی خیال 00:08:51.293 --> 00:08:53.504 منظورم اینه که میتونی یکی دیگه بخریم نمیتونیم 00:08:53.942 --> 00:08:55.106 ! یکی دیگه بخریم 00:08:55.183 --> 00:08:56.851 من فکر کنم شما بچه ها 00:08:56.967 --> 00:08:58.247 نمیفهمین که منو پدرتون چه قدر سخت کار میکنیم 00:08:58.325 --> 00:08:59.760 تا نیازاتونو بر طرف کنیم 00:08:59.989 --> 00:09:02.821 بعضی وقتا ما رو یادتون میره 00:09:02.907 --> 00:09:04.807 پدر و مادر بودن خیلی سخته 00:09:04.885 --> 00:09:06.204 نه ، نیست 00:09:06.242 --> 00:09:07.755 شما هر کار میخواین میکنین 00:09:07.794 --> 00:09:09.423 و همه ی قوانینو مشخص میکنین 00:09:09.500 --> 00:09:11.788 آره میکنم ! چون من پول در میارم 00:09:11.866 --> 00:09:14.193 ! من اینجا گاو شیرده ی اصلیم 00:09:14.270 --> 00:09:16.015 هر وقت تو حقوق گرفتی 00:09:16.093 --> 00:09:18.381 و نیاز این خونواده رو تامین کردی تو هم میتونی قانون بزاری 00:09:19.059 --> 00:09:21.037 مطمئنم که من از تو بهتر کار انجام میدادم 00:09:21.075 --> 00:09:22.627 اینطوریه ؟ 00:09:22.666 --> 00:09:25.031 پس بیا امتحان کنیم 00:09:25.109 --> 00:09:26.117 از الان به بعد شما نقش بزرگترا رو بازی میکنین 00:09:26.156 --> 00:09:27.319 منظورت چیه ؟ 00:09:27.597 --> 00:09:29.924 منظورم اینه که بیا یه آزمایش کنیم 00:09:30.201 --> 00:09:32.490 شما جاتون با ما عوض میشه 00:09:32.567 --> 00:09:36.174 واسه هفته ی بعد شما میشین مامان و بابا ما میشیم بچه ها 00:09:36.251 --> 00:09:37.686 جدی ؟ چه عالی 00:09:37.764 --> 00:09:38.850 عالیه 00:09:38.889 --> 00:09:40.983 ایده ی خوبیه لویییس تقاطی 00:09:41.060 --> 00:09:42.689 آره یه جا به جایی 00:09:42.728 --> 00:09:43.698 ! آره 00:09:43.736 --> 00:09:44.861 حله ؟ 00:09:44.900 --> 00:09:46.063 آره حله 00:09:46.102 --> 00:09:47.421 ! دوئل (نام فیلم) 00:09:47.460 --> 00:09:48.623 "نه ، "پیتر 00:09:49.185 --> 00:09:50.115 خانه جاده ای ( نام فیلم ، اشاره به قسمت 4 فصل 8) 00:09:56.978 --> 00:09:58.898 "اینم صبحونت "لوییس 00:09:58.937 --> 00:10:00.682 ممنون مامان 00:10:01.321 --> 00:10:03.454 د ،دا ... داستان چیه ؟ 00:10:03.493 --> 00:10:04.966 باز چه کسخل بازی ایه دارن در میارن ؟ 00:10:05.005 --> 00:10:06.642 همون طور که میبینی کریس" و "مگ" جاشون رو با" 00:10:06.750 --> 00:10:08.651 پیتر" و "لوییس" عوض کردن" 00:10:08.728 --> 00:10:09.775 هه هه 00:10:09.853 --> 00:10:11.947 هی مامان میتونم بعد مدرسه با 00:10:12.025 --> 00:10:13.227 جنیفر" برم خرید ؟" 00:10:13.266 --> 00:10:14.972 نه "پیتر" ،نه نه تو هنوز خودتی 00:10:15.011 --> 00:10:16.679 فقط سنت عوض میشه 00:10:16.756 --> 00:10:17.764 جنسیتت نه 00:10:17.842 --> 00:10:19.975 اه الان بر می گردم 00:10:22.108 --> 00:10:24.357 خیلی خوب میرم سر کار 00:10:24.635 --> 00:10:26.419 روز خوبی داشته باشی عسلم 00:10:26.497 --> 00:10:28.591 ... میدونی "برایان" منو تو هم باید - نه - 00:10:28.830 --> 00:10:31.389 باشه فقط به نظر قشنگ میومد 00:10:32.106 --> 00:10:35.402 خیلی خوب وقتشه به همه ی این بچه معروفا بفهمونم 00:10:35.441 --> 00:10:36.915 پس زدن من چه عواقبی داره 00:10:36.992 --> 00:10:39.746 پیتر" ، نه" تو یه بچه دبیرستانی نرمالی 00:10:39.823 --> 00:10:42.383 اوه 00:10:42.460 --> 00:10:43.818 " هی " لنس تمومه بی خیال شو 00:10:43.895 --> 00:10:45.563 بی خیال شو بی خیال شو 00:10:46.920 --> 00:10:48.355 "این تلفن رو نابود کن "لوییس 00:10:57.586 --> 00:11:00.534 "گریفـن" اون گزارشا رو که بهت دادم تموم کردی؟ 00:11:00.611 --> 00:11:02.124 "بله "آنجلا 00:11:02.202 --> 00:11:05.343 واو باید اعتراف کنم وقتی بابات 00:11:05.420 --> 00:11:07.049 راجع به این قضیه ی جا به جایی بهم گفت 00:11:07.088 --> 00:11:08.601 یه کم مشکوک بودم 00:11:08.639 --> 00:11:10.772 ولی تو واقعا کارت درسته 00:11:10.811 --> 00:11:12.750 خوب باید بگم این 00:11:12.828 --> 00:11:13.914 از دبیرستان خیلی آسون تره 00:11:13.991 --> 00:11:14.994 منظورت چیه ؟ 00:11:15.071 --> 00:11:16.545 " دبیرستان یه جورایی مثل "ارباب حوادث سریعه 00:11:16.622 --> 00:11:18.019 مثل یه کابوسه 00:11:18.496 --> 00:11:21.133 تازه شنیدم که دبیرستانا ی کانادا بد ترن 00:11:21.172 --> 00:11:25.012 خوب خوب ببین کی رفته کلاس نهم 00:11:25.050 --> 00:11:27.222 میخوای بری دانشگاه ؟ 00:11:27.500 --> 00:11:29.400 هی بچه ها متاسفم منظوری نداشتم 00:11:29.478 --> 00:11:30.680 آخی وقتی زدیم پاره پورت کردیم حالت جا میاد 00:11:30.757 --> 00:11:32.735 تو بیمارستان حسابی تاسف میخوری 00:11:38.571 --> 00:11:40.355 من نمیفهمم این بچه ها از چی مینالن 00:11:40.394 --> 00:11:41.286 ! اینجا که بد نیست 00:11:41.363 --> 00:11:42.721 اینجا خوش میگذره 00:11:42.798 --> 00:11:44.660 سالها بود تو این مراسما نبودم 00:11:44.699 --> 00:11:46.172 کی تیم مدرسشو دوست داره ؟ 00:11:46.250 --> 00:11:47.413 من 00:11:47.452 --> 00:11:49.352 کی تیم مدرسشو دوست داره ؟ 00:11:49.391 --> 00:11:50.516 من 00:11:50.555 --> 00:11:52.416 کی تیم مدرسشو از همه بیشتر دوست داره ؟ 00:11:52.455 --> 00:11:53.463 ! من 00:11:53.541 --> 00:11:56.333 نشونمون بده 00:12:01.542 --> 00:12:03.947 بازی کن ها اینو موقع بازی یادشون میمونه 00:12:06.978 --> 00:12:08.296 هی مامان شام کدوم گوریه ؟ 00:12:08.535 --> 00:12:09.505 من دارم تلف میشم 00:12:09.621 --> 00:12:11.677 هی پسر میتونی تصورشو بکنی ؟ 00:12:11.754 --> 00:12:13.034 !با چه فاجعه ای الان رو به رو میشیم ؟ 00:12:13.111 --> 00:12:15.516 اون عمرا نمیتونه آشپزی کنه 00:12:15.594 --> 00:12:18.076 آره شرط میبندم الان 00:12:18.153 --> 00:12:19.704 با چند تا تیکه گه تو بشقابا میاد 00:12:19.743 --> 00:12:21.721 که خوبه چون حداقل 00:12:21.760 --> 00:12:23.660 اثراتی از غذا های قبلی من توش مونده 00:12:23.738 --> 00:12:25.948 ! هه هه ، شیطون 00:12:26.026 --> 00:12:27.112 هی 00:12:27.589 --> 00:12:29.063 بیاین یه بارم شده یه شانس براش قائل شیم 00:12:29.102 --> 00:12:30.847 غذا آمادست 00:12:30.886 --> 00:12:34.493 توستاداس داغ مارچوبه ی کبابی کوس کوس 00:12:34.731 --> 00:12:37.563 و برا دسر کیک شکلاتی 00:12:39.579 --> 00:12:41.712 یه لحظه 00:12:41.790 --> 00:12:44.194 تو چطوری وقت کردی ؟ 00:12:44.433 --> 00:12:46.062 من کل روز رو وقت داشتم 00:12:46.140 --> 00:12:47.458 مممم 00:12:47.936 --> 00:12:49.720 اوه خدای من ، خوشمزست 00:12:49.797 --> 00:12:51.620 منظورت چیه ؟! کل روز ؟ 00:12:51.659 --> 00:12:53.171 کارای خونه چی ؟ 00:12:53.171 --> 00:12:55.537 یه ساعت طول کشید من متوجه نمیشم چرا 00:12:55.615 --> 00:12:57.282 همش مثل جانبازا رفتار میکنی 00:12:57.360 --> 00:12:58.291 فقط یه خونه ی سادست 00:12:58.368 --> 00:12:59.725 یه منطقه ی محدود 00:12:59.803 --> 00:13:01.238 قرار نیست شهرو تمیز کنی 00:13:01.477 --> 00:13:03.649 هی من اومدم 00:13:03.726 --> 00:13:05.820 اووه چه بوی خوبی 00:13:06.098 --> 00:13:08.619 هی رفیق اولین روزت تو زندگی واقعی چه طور بود ؟ 00:13:08.896 --> 00:13:10.448 خیلی عالی بود 00:13:10.486 --> 00:13:12.775 آنجلا" بهم گفت ممکنه ترفیع بگیرم" 00:13:12.813 --> 00:13:14.210 کارم رو خیلی خوب انجام دادم 00:13:14.287 --> 00:13:16.149 واو شنیدین ؟ 00:13:16.226 --> 00:13:17.157 یه ترفیع 00:13:17.235 --> 00:13:18.398 جالبه 00:13:18.476 --> 00:13:20.221 به نظر بچه ها دارن موفق عمل میکنن 00:13:20.298 --> 00:13:21.539 نظرتون چیه ؟ ها ؟ 00:13:21.578 --> 00:13:23.634 پیشنهاد میکنم سرش رو بخورین 00:13:23.911 --> 00:13:26.238 واو چه قدر خوردم 00:13:26.277 --> 00:13:27.712 فکر کنم واسه نهار 00:13:27.789 --> 00:13:29.302 نباید اونهمه تلمبه میزدم 00:13:36.179 --> 00:13:38.001 خوب سلام 00:13:38.040 --> 00:13:39.553 آزمایشتون چه طوره ؟ 00:13:39.630 --> 00:13:41.259 وحشتناکه 00:13:41.298 --> 00:13:44.439 سه تا دختر که نمیشناختمشون باعث شدن تو دستشویی گریم بگیره 00:13:46.228 --> 00:13:48.284 اووم بچه ها 00:13:48.361 --> 00:13:51.386 "شرط میبندم "لوییس گریفـن تو تیم دو انتخاب نمیشه 00:13:51.464 --> 00:13:53.636 که الان تو دبیرستان کارمهمی محسوب میشه 00:13:53.913 --> 00:13:55.387 اره هرکی که سرش به تنش می ارزه الان داره 00:13:55.426 --> 00:13:57.016 تو تیم دبیرستان میدوه 00:13:57.055 --> 00:13:59.731 آره تازه شرط میبندم اون تو قسمت جنوبیه شهر زندگی نمیکنه 00:14:00.408 --> 00:14:01.727 که یه جورایی به این قضیه مربوط میشه 00:14:06.968 --> 00:14:09.838 حالم ازت به هم میخوره صورت شمال شهری 00:14:09.877 --> 00:14:11.739 لوییس" ، وحشتناکه" 00:14:11.855 --> 00:14:13.251 مال من حتی از اونم بد تر بود 00:14:13.695 --> 00:14:15.479 منو با یه نوع جدید از توپ پرتغالی زدن 00:14:26.351 --> 00:14:27.592 هی بلند شو وایسا ادا در نیار 00:14:27.631 --> 00:14:28.988 فقط یه تیر پرتغالی بود 00:14:31.661 --> 00:14:33.595 سلام من اومدم 00:14:33.620 --> 00:14:35.249 "اوه "کریس بالاخره اومدی 00:14:35.371 --> 00:14:36.922 خوب شد حالا که جفتتون اینجایین 00:14:36.947 --> 00:14:38.653 من و پدرتون باید یه اعترافی کنیم 00:14:38.812 --> 00:14:40.906 بچه ها ما میخوایم آزمایشو قبل از موعد قطع کنیم 00:14:40.983 --> 00:14:42.341 چی ؟ چرا ؟ 00:14:42.418 --> 00:14:43.776 چون شما راست میگفتین 00:14:43.853 --> 00:14:46.103 بچه بودن خیلی سخت تر از بزرگ بودنه 00:14:46.219 --> 00:14:48.352 دبیرستان سخته همه چیز سخته 00:14:48.430 --> 00:14:50.446 بیاین همه چیزو به اول برگردونیم 00:14:50.524 --> 00:14:51.975 و این قضایا رو فراموش کنیم 00:14:52.603 --> 00:14:55.162 شما ها برگردین مدرسه لوییس" هم بره سراغ کارای خونه" 00:14:55.201 --> 00:14:56.403 منم میرم سر کار خودم 00:14:56.442 --> 00:14:58.536 متاسفم ولی غیر ممکنه بابا 00:14:58.561 --> 00:14:59.647 چرا ؟ 00:14:59.724 --> 00:15:01.080 چون شما الان دیگه کاری ندارین 00:15:01.105 --> 00:15:02.811 چی ؟ "کریس" ، منظورت چیه ؟ 00:15:02.836 --> 00:15:05.163 آنجلا" تو رو اخراج کرد" و منو به جات استخدام کرد 00:15:05.188 --> 00:15:07.709 اون بهم گفت بازدهیم 2 برابر توه 00:15:07.734 --> 00:15:10.642 به همین دلیل از الان من نان آور خونه هستم 00:15:11.165 --> 00:15:13.298 هی یادم رفته بود هستی یا نه ؟ 00:15:20.157 --> 00:15:22.174 "کریس" تو حق نداری کار "پیتر" رو بگیی 00:15:22.251 --> 00:15:24.744 تو 14 سالته و باید بری مدرسه 00:15:24.958 --> 00:15:27.169 چرا؟ که یه روز یه کار گیرم بیاد ؟ 00:15:27.194 --> 00:15:28.512 من که همین الان کار دارم 00:15:28.785 --> 00:15:31.035 کریس" ، ما نمیذاریم این کارو بکنی" 00:15:31.073 --> 00:15:32.780 من یادمه یه روز یکی میگفت 00:15:32.819 --> 00:15:34.952 نان آور قانون تعیین میکنه 00:15:35.029 --> 00:15:37.666 الان من نان آورم و میدونین چیه ؟ 00:15:37.705 --> 00:15:40.187 من از بزرگ بودن خوشم اومده و میخوام همینطوری بمونم 00:15:40.226 --> 00:15:41.777 خوب "لوییس" ، منطقی هم نگاه کنیم 00:15:41.855 --> 00:15:43.716 یه نفر باید پولا رو حساب کنه 00:15:45.007 --> 00:15:46.714 به نظر میاد انتخابی نداری 00:15:46.739 --> 00:15:48.290 "جز اینکه بزاری "کریس تو آبجو سازی کار کنه 00:15:48.329 --> 00:15:49.687 تا "پیتر" یه کار جدید پیدا کنه 00:15:49.725 --> 00:15:51.354 به نظر منطقی میاد 00:15:51.432 --> 00:15:53.836 "ولی فکر کنم خیلی طول بکشه که "پیتر 00:15:53.914 --> 00:15:55.349 تو این وضع اقتصادی یه کار پیدا کنه 00:15:55.388 --> 00:15:57.016 " خوب این اونقدرا هم که میگی فکر نکنم بد باشه " لوییس 00:15:57.094 --> 00:15:58.839 من میتونم کار قبلیمو پس بگیرم 00:15:58.878 --> 00:16:00.274 همون که به عنوان طراح چهره ی پلیس بودم 00:16:00.352 --> 00:16:02.562 تونستی کسی که بهت حمله کرد رو ببینی ؟ 00:16:02.640 --> 00:16:04.385 دیدیمش - میتونی توصیفش کنی ؟ - 00:16:04.463 --> 00:16:06.789 قدش بین 170 تا 180 سانت بود 00:16:06.867 --> 00:16:08.031 کدومشون دقیق بگو ؟ 00:16:08.108 --> 00:16:09.504 180 فکر کنم 00:16:09.543 --> 00:16:10.862 ما در نظر میگیریم 175 00:16:10.939 --> 00:16:11.986 چند سالش بود ؟ 00:16:12.103 --> 00:16:13.887 بالای 35 فکر کنم 37سالش بود 00:16:13.964 --> 00:16:15.632 بین 35تا 40 سالش بود 00:16:15.671 --> 00:16:17.028 37 در نظر میگیریم 00:16:17.106 --> 00:16:18.036 از چه تیره ای بود ؟ 00:16:18.153 --> 00:16:19.355 اون آسیایی - آمریکایی بود 00:16:19.433 --> 00:16:20.635 آسیایی - آمریکایی 00:16:20.712 --> 00:16:22.147 کره ای ؟ تایلندی ؟ 00:16:22.186 --> 00:16:23.156 ویتنامی ؟ 00:16:23.194 --> 00:16:24.358 فکر کنم کره ای 00:16:24.397 --> 00:16:26.801 شاید ژاپنی ولی فکر کنم کره ای بود 00:16:26.840 --> 00:16:28.197 باشه کره ای 00:16:28.275 --> 00:16:29.516 مشخصاتش چی بود ؟ 00:16:29.593 --> 00:16:30.951 هر علامتی آویزی گوشواره ای ؟ 00:16:30.990 --> 00:16:33.510 انگار یه خالکوبی داشت - انگار ؟ - 00:16:33.588 --> 00:16:34.790 یا داشت ؟ کدومش ؟ 00:16:34.868 --> 00:16:36.807 نمیدونم خیلی سریع اتفاق افتاد 00:16:36.885 --> 00:16:38.009 میدونی چیه کافیه 00:16:38.087 --> 00:16:39.134 من یه طرح مقدماتی کشیدم 00:16:39.289 --> 00:16:41.033 طرف این بوده ؟ 00:16:42.063 --> 00:16:44.157 پیتر" اونا دیگه قبولت نمیکنن" 00:16:44.235 --> 00:16:45.697 تو به خاطر طرح های نژاد پرستانه اخراج شدی 00:16:45.722 --> 00:16:46.517 فکر کنم 00:16:46.686 --> 00:16:49.345 میدونی من دیگه چه کسی ـو رو تونستم با حال بکشم ؟ بول وینکل ( یک شخصیت کارتونی با مزه ) 00:16:49.586 --> 00:16:50.789 احتمالا من همین الانم داشتم اونجا کار میکردم 00:16:50.866 --> 00:16:52.107 اگه چندتا خلافکار دیگه شبیه اون بودن 00:16:57.110 --> 00:16:58.506 داری زود میری ، "گریفـن" ؟ 00:16:58.584 --> 00:17:00.562 ساعت 8 شده 00:17:00.639 --> 00:17:02.850 محاسبه ی حساب های پرداختی 00:17:02.928 --> 00:17:04.052 و دریافتی رو تموم کردی ؟ 00:17:04.130 --> 00:17:05.604 اون که تو وظیفه ی من نیست 00:17:05.681 --> 00:17:07.232 الان هست 00:17:07.271 --> 00:17:08.667 کمپانی داره زیان میده 00:17:08.745 --> 00:17:11.654 تو میتونی انجامش بدی فقط یه کم کاغذ بازیه دیگه 00:17:49.221 --> 00:17:51.974 اهه خسته شدم 00:18:05.326 --> 00:18:08.118 واقعا ممکنه که امروز بد تر از اینم بشه ؟ 00:18:13.814 --> 00:18:17.615 یه مرد عضله ای برای هل دادن و بیرون آووردن بادقت 00:18:17.693 --> 00:18:19.321 من کار یدیم خوب نیست 00:18:19.399 --> 00:18:21.920 اوه سلام "کریس" کار چه طور بود ؟ 00:18:21.997 --> 00:18:23.898 میدونی چیه عالی تر میشد 00:18:23.975 --> 00:18:26.302 اگه میشد وقتی اومدم خونه 00:18:26.380 --> 00:18:28.280 پنج دقیقه وقت بدین بعد بهم گیر بدین 00:18:28.358 --> 00:18:30.025 تازه یه بشقابم شیکونده 00:18:30.064 --> 00:18:32.430 تو چی کار پیدا کردی ؟ 00:18:32.507 --> 00:18:34.912 یه جورایی 00:18:34.989 --> 00:18:36.773 نه "لوییس" ؟ موافق نیستی ؟ 00:18:37.451 --> 00:18:38.964 خوب "کریس" کارت خوش گذشت ؟ 00:18:39.002 --> 00:18:41.252 میدونی چیه آنجلا" گفت که شیت هایی که ارایه کرده بودم" 00:18:41.329 --> 00:18:43.579 از همه ی پیشبینی ها جلو تر بودن 00:18:43.656 --> 00:18:44.975 اوه خوب این خوبه ؟ 00:18:45.256 --> 00:18:46.846 !میدونی چیه ؟ ! مهم نیست 00:18:48.880 --> 00:18:50.547 الان ازدستت عصبی شدم 00:18:54.695 --> 00:18:56.866 پیتر" من واقعا واسه "کریس" نگرانم" 00:18:56.905 --> 00:18:59.232 کار داره روش فشار میاره 00:18:59.271 --> 00:19:00.706 میدونم داره به یه ابله تبدیل میشه 00:19:02.108 --> 00:19:03.815 "اوه هی "کریس 00:19:03.892 --> 00:19:05.443 نمیخواین خفه شین ؟ 00:19:05.482 --> 00:19:07.538 یکی فردا باید بره سر کار 00:19:07.615 --> 00:19:09.593 "کریس" مشروب خوردی ؟ 00:19:09.671 --> 00:19:12.308 آره پیر پاتالا 00:19:12.385 --> 00:19:14.984 هصلا من بهتون دستور میدم که جلوم انجامش بدین 00:19:15.023 --> 00:19:17.156 بعدش 40 دلار رو بدنای خیستون میندازم 00:19:17.233 --> 00:19:18.940 و میرم 00:19:19.617 --> 00:19:20.897 پولو نشونمون بده 00:19:20.975 --> 00:19:23.457 چرا شما از من بدتون میاد ؟ 00:19:23.573 --> 00:19:26.870 آه دلدردم شروع شد 00:19:26.947 --> 00:19:31.989 ! اوووو 00:19:33.385 --> 00:19:35.673 چی؟ چیه ؟ 00:19:35.712 --> 00:19:37.108 به چی نگاه میکنیین ؟ 00:19:37.186 --> 00:19:38.931 میتونستم جفتتون رو بزنم 00:19:39.008 --> 00:19:41.762 شما نمیدونین من هر روز چی میکشم 00:19:43.236 --> 00:19:47.230 حالا بگیرین بکپین 00:19:47.669 --> 00:19:50.267 پیتر" : فکر کنم بهتر باشه" بریم با مامان زندگی کنیم 00:19:50.345 --> 00:19:51.857 من همشو شنیدم 00:19:51.935 --> 00:19:54.456 و فقط میخوام بگم کل این خونواده داره از هم می پاشه 00:20:00.841 --> 00:20:02.275 اوه ، "کریس" یادم رفته بود 00:20:02.314 --> 00:20:03.633 سقف سازامروز اومد وقتی سر کاربودی 00:20:03.710 --> 00:20:04.719 و ؟ 00:20:04.758 --> 00:20:06.154 5000 $ تا ، پولش میشه 00:20:06.231 --> 00:20:08.209 اوه عالیه 00:20:08.248 --> 00:20:11.157 من عاشق اینم که 5000 $ حروم چیزی کنم که هیچکس نمیبیندش 00:20:11.234 --> 00:20:12.824 کسی خبر خوش دیگه ای داره ؟ 00:20:12.902 --> 00:20:14.763 من یه وقت دندون پزشک گرفتم 00:20:14.802 --> 00:20:16.198 پیتر" دو تا دندون کرم خورده داره" 00:20:16.276 --> 00:20:18.564 شرط میبندم بالا تو دستشویی 00:20:18.642 --> 00:20:20.387 مسواکش مثل ه استخوان خشکه 00:20:20.426 --> 00:20:22.132 بعضی وقتا یادم میره 00:20:22.171 --> 00:20:24.265 چیز دیگه ای هم هست ؟ 00:20:24.343 --> 00:20:26.863 کلاس علوممون اردو گذاشته 00:20:26.941 --> 00:20:28.415 به تصفیه خونه 00:20:28.492 --> 00:20:31.750 و ؟ - و 10 $ برای نهار و اتوبوس میخوام - 00:20:31.828 --> 00:20:33.340 10$؟ 00:20:33.379 --> 00:20:35.395 اون مدرسه چه گهی با این پولا میخوره ؟ 00:20:35.434 --> 00:20:38.861 که هر وقت میری توش باید 10 $ بدی ؟ 00:20:38.961 --> 00:20:40.745 ببین من واقعا متاسفم 00:20:40.823 --> 00:20:42.103 اما اگه اینقدر پولمون کمه 00:20:42.180 --> 00:20:43.538 چی کار میتونیم بکنیم ؟ 00:20:43.615 --> 00:20:45.399 شاید بتونی 00:20:45.438 --> 00:20:46.795 از آقای "کواگمایر" پول قرض کنی 00:20:46.873 --> 00:20:48.540 اوه تو خوشت میاد ، نه ؟ 00:20:48.657 --> 00:20:50.286 خوشت میاد منو ببینی که میرم خونه بغلی 00:20:50.363 --> 00:20:52.369 کلاهمو بگیرم تو دستمو و گدایی کنم ؟ 00:20:52.806 --> 00:20:55.939 شرط میبندم اون موقع دماغتو به شیشه چسبوندی که مکالم ـمونو ببینی 00:20:56.093 --> 00:20:59.154 نه ، میدونی چیه ؟ به جاش بیا بریم در خونه های همه ی همسایه ها رو بزنیم و 00:20:59.179 --> 00:21:00.924 به همشون بگیم که من شکست خوردم 00:21:00.949 --> 00:21:03.892 نه نه این اون چیزی نیست که - نه،نه،نه این ایده ی خوبیه - 00:21:03.917 --> 00:21:06.009 بیا همین الان بریم و به همه بگیم که من چه موجود بد بختیم 00:21:06.034 --> 00:21:06.848 ولی من 00:21:09.442 --> 00:21:11.235 "اوه سلام "کریس 00:21:11.260 --> 00:21:13.316 مگ" میخواد بهتون یه چیزی بگه" 00:21:13.341 --> 00:21:15.707 کریس" ، لطفا ، من متاسفم" - بگو - 00:21:15.732 --> 00:21:17.090 کریس" بد بخته" 00:21:19.144 --> 00:21:20.579 : "کواگمایر" اوه باشه 00:21:20.659 --> 00:21:22.404 ! حالا میریم خونه ی "سوانسون" ها 00:21:27.120 --> 00:21:28.284 اوه خدای من 00:21:28.323 --> 00:21:30.107 ! کریس" داره سکته میکنه" 00:21:30.184 --> 00:21:31.852 ما اجازه نداریم میز رو ترک کنیم 00:21:37.768 --> 00:21:39.785 سیس ساکت ، ساکت 00:21:42.037 --> 00:21:43.511 خیلی خوب چیزی واسه نگرانی نیست 00:21:43.588 --> 00:21:44.829 کریس" حالش مثل اول میشه" 00:21:47.567 --> 00:21:50.398 "اوه "کریس چه قدر خوشحالم که خوب شدی 00:21:50.437 --> 00:21:51.833 چ چی شد ؟ 00:21:51.910 --> 00:21:53.733 تو سکته کردی 00:21:53.811 --> 00:21:55.207 سکته ؟ 00:21:55.246 --> 00:21:57.456 تو تقریبا داشتی زمینو میکندی 00:21:57.934 --> 00:22:00.299 اوه مقصر همش ماییم نباید میذاشتیم 00:22:00.377 --> 00:22:01.851 که فشار کاریه یه بزرگسال روت بیفته 00:22:01.928 --> 00:22:03.480 مهم نیست مامان 00:22:03.557 --> 00:22:05.186 پسر فکر میکردم بزرگسال بودن 00:22:05.225 --> 00:22:06.582 از بچه بودن آسون تره 00:22:06.860 --> 00:22:08.682 ولی انگار عین همن 00:22:08.721 --> 00:22:11.436 فکر میکنم چیزی که هممون یاد گرفتیم اینه که مهم نیست کی هستی 00:22:11.514 --> 00:22:14.228 و از کجا اومدی زندگی خیلی گنده 00:22:14.506 --> 00:22:17.259 آره ولی اگر خونوادت کنارت باشن و بهت کمک کنن باش کنار بیای 00:22:17.498 --> 00:22:18.662 اونقدر ها هم بد نیست 00:22:18.739 --> 00:22:20.833 تازه من کارمو هم پس گرفتم 00:22:20.911 --> 00:22:23.238 میدونی از الان بیاین غرنزنیم 00:22:27.867 --> 00:22:29.806 !هی بعد از اینکه صفحه سیاه شد شما چه کار میکنین ؟ 00:22:29.889 --> 00:22:44.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.