WEBVTT 00:00:01.014 --> 00:00:26.014 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.891 --> 00:00:32.891 قــســمــت 17 از فــصــل 9 عشقبازی دور از وطن 00:00:34.162 --> 00:00:35.674 بر میگردیم به 00:00:35.861 --> 00:00:37.684 برنامه ی ویژه ی جدید کانال دیزنی 00:00:37.817 --> 00:00:40.570 : علاء الدین 5 جعفر " با " سنسوس " مصاحبه میکند " 00:00:40.648 --> 00:00:43.207 بله چند نفر تو قصرتون زندگی میکنن ؟ 00:00:43.285 --> 00:00:45.108 ، آاام پرنده هم شمرده می شه ؟ 00:00:45.185 --> 00:00:46.892 یعنی پرنده اینجازندگی میکنه ؟ 00:00:46.969 --> 00:00:49.063 بله - پس آره شمرده میشه 00:00:49.141 --> 00:00:50.537 آها پس دو نفر 00:00:50.615 --> 00:00:51.646 عالیه 00:00:51.671 --> 00:00:53.455 منشاء اصلی در آمدتون چیه ؟ 00:00:54.034 --> 00:00:56.205 اوم جن و پری ها 00:00:56.283 --> 00:00:58.183 و یه کم هم از طریق فساد سیاسی 00:00:58.261 --> 00:00:59.890 ولی عموما جن وپری 00:00:59.928 --> 00:01:01.868 خیلی خوب مینویسم جادوگری 00:01:01.945 --> 00:01:05.319 ببینم شما گی هستین ؟ مشکلی ندارین ؟ یا شک دارین ؟ 00:01:05.558 --> 00:01:07.652 چرا میپرسین ؟ 00:01:07.691 --> 00:01:10.212 چ چون من سوالاتم رو از قبل آماده ندارم 00:01:10.251 --> 00:01:12.384 میدونم فقط یه کم شخصیه سوالت - متوجهم - 00:01:12.422 --> 00:01:13.663 میتونین جواب ندین 00:01:13.741 --> 00:01:14.866 انتخاب خودتونه 00:01:14.905 --> 00:01:16.921 نه نه ، موردی نداره بنویس شک دارم 00:01:17.399 --> 00:01:19.493 بچه ها من کم کم دارم میرم پاریس 00:01:19.571 --> 00:01:21.742 شماها که با یه هفته نبود من مشکلی ندارین ؟ 00:01:21.820 --> 00:01:23.139 آه ، چی بگم 00:01:23.177 --> 00:01:24.923 منظورم اینه که کی میخواد اون سه تا مجله 00:01:25.000 --> 00:01:26.668 رو بزاره تو جاشون رو میز قهوه خوری ؟ 00:01:26.713 --> 00:01:28.265 لوییس" ، من میدونم که تو" واسه بیرون رفتن با " بانی " ذوق زده ای 00:01:28.335 --> 00:01:30.274 ولی من ، من حوصله ندارم 00:01:30.313 --> 00:01:32.252 وقتی برگشتی ،همه ی سفر رو ریز به ریز تعریف کنی واسم 00:01:32.291 --> 00:01:33.726 م من میدونم که میخواین عکس بگیرین 00:01:33.804 --> 00:01:35.239 و داستان ها یی داشته باشین و من 00:01:35.264 --> 00:01:38.745 فقط نمی خوام درگیر اونا بشم 00:01:40.848 --> 00:01:42.205 آماده ای بریم ؟ 00:01:42.244 --> 00:01:43.873 آره هستم "خدای من "بانی 00:01:43.911 --> 00:01:46.102 چه خوشی بگذرونیم 00:01:46.179 --> 00:01:48.971 میدونم با تو خیلی قراره خوش بگذره 00:01:49.049 --> 00:01:50.445 جو" از پرواز بدش میاد" 00:01:50.523 --> 00:01:52.694 واسه همینم میذارنش پایین کنار سگا 00:01:54.246 --> 00:01:56.767 فقط امید وارم اندونزی ارزششو داشته باشه 00:01:56.805 --> 00:01:58.434 خیلی خوب همگی خدا حافظ 00:01:58.512 --> 00:02:00.373 بچه ها مواظب بابا تون باشین 00:02:00.451 --> 00:02:01.537 دوستون دارم 00:02:01.576 --> 00:02:02.817 خداحافظ مامان ووو - خداحافظ - 00:02:02.855 --> 00:02:04.019 اوه "پیتر" ، داشت یادم میرفت 00:02:04.096 --> 00:02:05.260 اینم یه کم پول واسه بقالی و سایر لوازم 00:02:05.299 --> 00:02:06.928 اینم لیست برنامه های بچه ها 00:02:07.091 --> 00:02:08.604 یه هفته این چاقالو مسئول باشه ؟ 00:02:08.995 --> 00:02:10.624 اون موفق میشه 00:02:10.702 --> 00:02:12.447 مثل اون موقع که مربی بوکس بود 00:02:12.524 --> 00:02:13.843 ! بزنش ! یه مشت دیگه ! ، بزن 00:02:13.920 --> 00:02:15.394 !همین الان ! دوباره ! حالا داری مشت میخوری 00:02:15.433 --> 00:02:16.829 جواب بده ! ! نذار بزندت 00:02:16.868 --> 00:02:18.458 جا خالی بده بزنش 00:02:18.536 --> 00:02:20.358 میدونی که چی قراره بت بگم 00:02:20.645 --> 00:02:22.468 من باید بیشتر - تو باید بیشتر بهش مشت بزنی- 00:02:26.776 --> 00:02:28.521 تا حالا فیسبوک "جو" رفتی؟ 00:02:28.598 --> 00:02:30.305 آووو جای داغونیه 00:02:30.382 --> 00:02:33.524 دوباره رفتیم کارخونه ی کیک پنیری خیلی هیجان زدم 00:02:33.601 --> 00:02:35.463 و بعدشم نشانه ی چشمک 00:02:35.540 --> 00:02:37.402 واقعا ؟ منظورم اینه که چرا ؟ چرا چشمک ؟ 00:02:37.480 --> 00:02:38.798 منظورم اینه که چیزی هست آیا چیزی هست که 00:02:38.876 --> 00:02:40.156 ما باید ازش متوجه بشیم ؟ 00:02:40.633 --> 00:02:42.223 آیا منظورش اینه که نمیخواد بره ؟ 00:02:42.301 --> 00:02:44.046 هیجانشو خالی بسته ؟ 00:02:44.124 --> 00:02:46.257 تازه اصلا هیجان زده هم باشه کی واسش مهمه ؟ 00:02:46.295 --> 00:02:47.769 کیری 00:02:47.847 --> 00:02:51.027 شروع میکنیم با گزارش گر کلاهبرداری های " تاریخ مصرف گذشته " کن ردوسکی 00:02:51.104 --> 00:02:53.043 که داره راجع به یه کالا یی که نمیشناسیم داد و هوار میکنه 00:02:53.121 --> 00:02:54.789 ! ترازو های دیجیتال مخصوص حمام 00:02:54.866 --> 00:02:56.107 " ممنون " کن به تازگی خبر رسیده که 00:02:56.185 --> 00:02:58.124 شیوع تائید شده ی آنفولانزای بزی 00:02:58.201 --> 00:02:59.559 "در دبیرستان "جیمز وودز 00:02:59.636 --> 00:03:01.149 آنفولانزای بزی ؟ شوخی میکنی ؟ 00:03:01.226 --> 00:03:02.390 هر سال این تلویزیون مسخره 00:03:02.468 --> 00:03:04.174 مارو با این چرت و پرت ها می ترسونه 00:03:04.252 --> 00:03:05.997 و هر سال معلوم میشه که هیچی نبوده 00:03:06.074 --> 00:03:07.432 آره میدونم 00:03:07.509 --> 00:03:08.905 هر سال معلوم میشه هیچی نبوده - حالا ساکت - 00:03:08.983 --> 00:03:10.108 شاید این یه چیزی بود 00:03:10.185 --> 00:03:11.232 مراجع بهداشتی گفتن که 00:03:11.310 --> 00:03:13.055 واکسن هنوز آماده نیست 00:03:13.094 --> 00:03:14.839 و اگه هنوزم نترسیدین این یه تصویر 00:03:14.878 --> 00:03:17.563 از یه نفر که رو اردو داره عطسه میکنه 00:03:20.732 --> 00:03:22.477 اوه خدای من - و اینم یه تصویر از - 00:03:22.516 --> 00:03:24.028 افرادی که میله های ورودی مترو رو لیس میزنن 00:03:26.627 --> 00:03:28.566 اوه - و اینم تصویر یه مرد مریض - 00:03:28.643 --> 00:03:30.544 که وقتی شما خوابین باهاتون لب میده 00:03:33.413 --> 00:03:34.577 ! اوه خدای من 00:03:34.655 --> 00:03:35.934 اگر چه دبیرستان باز میمونه 00:03:36.012 --> 00:03:38.339 به دانش آموزان توصیه میشه مرتباً دستاشون رو بشورن 00:03:38.416 --> 00:03:40.317 و در صورت بروز علائم اولیه به پزشک مراجعه کنند 00:03:40.994 --> 00:03:43.166 اوه خدای من باید بچه ها رو از اونجا بیارم بیرون 00:03:43.205 --> 00:03:44.368 چی ؟ چی میگی ؟ 00:03:44.446 --> 00:03:45.648 راجع به تدریس خونگی حرف میزنم برایان 00:03:45.726 --> 00:03:47.548 تا وقتی این وضعیت تموم شه 00:03:47.587 --> 00:03:48.673 پیتر" داری بیش ازحدواکنش نشون میدی" 00:03:48.751 --> 00:03:50.031 فکر نکنم "لوییس" خوشش بیاد 00:03:50.108 --> 00:03:51.698 که بچه ها رو از مدرسه بیاری بیرون 00:03:51.737 --> 00:03:53.172 خوب اون منو مسئول کرده ، نکرده ؟ 00:03:53.249 --> 00:03:54.646 تازه منوکه میشناسی 00:03:54.684 --> 00:03:57.166 وقتی یه تصمیمی میگیرم به این راحتی نظرم عوض نمیشه 00:03:57.644 --> 00:03:59.506 مثل اون موقع که ژیمناست المپیک شدم 00:04:06.548 --> 00:04:07.789 "تو موفق شدی "پیتر 00:04:08.066 --> 00:04:09.307 چرا منو با تیر زدی ؟ 00:04:09.385 --> 00:04:11.014 چون من مربی عوضی ای هستم 00:04:11.091 --> 00:04:13.612 حالا بیا ببرمت یه دوش بی مورد بگیری 00:04:13.690 --> 00:04:16.521 در حالی که خودم دارم سیگار میکشم و به پدر مادرت اجازه نمیدم ببیننت 00:04:16.598 --> 00:04:19.197 این شاید یکی این برنامه رو نگاه کنه 00:04:23.863 --> 00:04:25.841 اووم باید برای دیروز معذرت بخوام 00:04:25.918 --> 00:04:27.547 که شما ها رو برا گروه های لابراتوار تقسیم کردم 00:04:27.586 --> 00:04:30.145 دیروز متوجه شم که این کلاس زبان انگلیسیه 00:04:34.126 --> 00:04:35.135 گریفین" ؟" 00:04:38.922 --> 00:04:41.366 "کریس" ، "مگ" من تلفونی با پدرتون حرف زدم 00:04:41.405 --> 00:04:43.460 و گفتش که میخواد از مدرسه درتون بیاره 00:04:43.499 --> 00:04:45.477 اول باورم نشد خودش باشه 00:04:45.554 --> 00:04:46.756 ولی بعدش یه تماس دیگه گرفتم 00:04:46.834 --> 00:04:48.463 از یه نفر دیگه که فکر میکنم 00:04:48.540 --> 00:04:50.131 وانمود میکرد باباتونه 00:04:50.544 --> 00:04:52.328 خلاصه یه فعالیتی تو دفترم به وجود اومد 00:04:58.504 --> 00:04:59.513 بیاین بچه ها 00:05:02.977 --> 00:05:04.218 همه چی رو به راهه ؟ 00:05:04.496 --> 00:05:05.388 آره 00:05:05.466 --> 00:05:06.745 منم 00:05:06.823 --> 00:05:08.274 فقط مثل باباتون لباس پوشیدم که معلماتون رو گول بزنم و 00:05:08.299 --> 00:05:09.191 از اینجا درتون بیارم 00:05:09.248 --> 00:05:10.179 منظورت چیه ؟ 00:05:10.256 --> 00:05:11.226 دارم میبرمتون بیرون 00:05:11.251 --> 00:05:12.648 اونجا چر ازسم و مریضیه بزیه 00:05:12.673 --> 00:05:14.204 ومن میخوام تو خونه بهتون درس بدم 00:05:14.373 --> 00:05:15.343 اوه باشه 00:05:15.382 --> 00:05:16.778 بابا این ماشینو از کجا آووردی ؟ 00:05:16.855 --> 00:05:18.174 از "کواگمایر" قرض کردم 00:05:18.251 --> 00:05:20.966 اون خونه نیست چون دیشب فضایی ها دزدیدنش 00:05:21.044 --> 00:05:23.487 خوب ببینم شما دیگه اون آزمایشات رو مقعد رو انجام نمیدین ؟ 00:05:23.565 --> 00:05:25.620 آیا اون ؟ - نه اون دیگه از مد افتاده - 00:05:25.698 --> 00:05:27.753 خوبه ، خوبه 00:05:27.831 --> 00:05:29.653 هنوز دستگاهش رو دارین ؟ 00:05:33.394 --> 00:05:36.496 اوه خدای من چه اتاق قشنگی 00:05:36.574 --> 00:05:38.280 چه قدر پاریس زیباست 00:05:38.358 --> 00:05:39.987 باورم نمیشه که رسیدیم 00:05:40.064 --> 00:05:41.144 میدونم 00:05:41.222 --> 00:05:44.596 مردم تو خیابونو ببین 00:05:44.673 --> 00:05:46.224 زیاد آدمای رنگی ندارن 00:05:46.302 --> 00:05:48.357 ولی اونایی که سیاه پوستن واقعا سیاهن 00:05:48.435 --> 00:05:50.064 منم متوجه شدم 00:05:50.541 --> 00:05:52.325 من برا کل روز برنامه ریختم 00:05:52.403 --> 00:05:53.683 اول میریم لوور 00:05:53.960 --> 00:05:56.481 بعد میریم " شانزه لیزه " خرید 00:05:56.520 --> 00:05:58.653 آه لوییس باید بهت میگفتم 00:05:58.731 --> 00:06:02.066 من اینهمه راه نیومدم که برم موزه و فروشگاه 00:06:02.596 --> 00:06:04.031 من متوجه نمیشم 00:06:04.056 --> 00:06:06.034 پس واسه چی اومدی ؟ 00:06:06.073 --> 00:06:09.098 اومدم اینجا عشقبازی 00:06:09.175 --> 00:06:10.222 عشقبازی ؟ 00:06:10.300 --> 00:06:11.347 با کی ؟ 00:06:11.425 --> 00:06:13.674 هرکی - خدای من 00:06:13.713 --> 00:06:14.876 خوب میشه حداقل 00:06:14.954 --> 00:06:17.436 یه کم از اون تیکه های لوس تو فیلم ها بازی کنیم ؟ 00:06:40.128 --> 00:06:41.641 خیلی خوب بشینین 00:06:41.666 --> 00:06:42.713 صبحتون به خیر 00:06:42.791 --> 00:06:44.071 صبح به خیر بابا 00:06:44.148 --> 00:06:45.816 یه چیزایی برااین کلاس لازم خواهیم داشت 00:06:46.294 --> 00:06:48.504 حس نیاز برای افزایش معلومات 00:06:48.582 --> 00:06:51.297 ولی چیزی که لازم نداریم اینه 00:06:51.374 --> 00:06:53.119 میدونم که شما به معلمایی عادت دارین که 00:06:53.197 --> 00:06:56.493 تاکسیدو و اوور کت دراکولایی میپوشن عادت کردین ولی من از اوناش نیستم 00:06:56.571 --> 00:06:58.820 هیچ تظاهری تو این کلاس نخواهد بود 00:06:58.898 --> 00:07:02.078 فقط ذهن های باز و افق های تازه 00:07:02.156 --> 00:07:04.715 آماده شین واسه ماجرا جویی 00:07:04.793 --> 00:07:06.616 میدونم که بعضی معلما فکر میکنن کلاس باید 00:07:06.654 --> 00:07:10.106 تو ترکیبش یه تمرین باشه ولی من " آقا ی گریفین " نه 00:07:10.383 --> 00:07:12.478 ! کلاس من این شکلیه 00:07:12.555 --> 00:07:13.408 ! با من یاد بگیرین 00:07:13.486 --> 00:07:14.378 ! بیاین به هم یاد بدیم 00:07:14.403 --> 00:07:16.225 ! خودشه 00:07:18.334 --> 00:07:20.351 کریس 20 00:07:20.706 --> 00:07:22.490 مگ 0 00:07:27.317 --> 00:07:30.303 میدونی به این میگن مسافرت 00:07:30.381 --> 00:07:32.010 ! اوه "بانی" ، اونو 00:07:32.087 --> 00:07:34.298 تا حا لا یه همچین چیزی ندیده بودم 00:07:34.336 --> 00:07:36.663 یه "کروسانت" با بادوم 00:07:36.702 --> 00:07:38.409 میشه برام یه آبجو هم بیارین ؟ 00:07:39.047 --> 00:07:41.025 اوه من حسم عالیه 00:07:41.103 --> 00:07:41.995 تو غذا نمیخوای ؟ 00:07:42.072 --> 00:07:43.469 میدونی من چی میخوام ؟ 00:07:43.546 --> 00:07:46.028 یه تکه از اون 00:07:46.067 --> 00:07:47.696 بانی واسه خاطر خدا بس کن 00:07:47.773 --> 00:07:51.225 لوییس" منکه گفتم بت" من اومدم اینجا لاو بترکونم 00:07:51.303 --> 00:07:53.630 اگه طرف مسلمونم باشه مورد نداره 00:07:53.668 --> 00:07:55.258 من نمیتونم باور کنم تمام اون سالهات با جو رو انداختی دور 00:07:55.336 --> 00:07:58.361 ففقط واسه یه رابطه ی احمقانه 00:07:58.839 --> 00:08:01.088 من هیچی رو نمیندازم دور 00:08:01.165 --> 00:08:04.113 من و جو خیلی وقته که از هم دور شدیم 00:08:04.590 --> 00:08:06.181 تازه ما 00:08:06.219 --> 00:08:08.081 هشتاد ساله که زن و شوهریم 00:08:08.120 --> 00:08:09.361 شما چی ؟ 00:08:09.438 --> 00:08:11.843 میدونی این شمارش موقعی که طرفت فلج باشه استفاده میشه 00:08:11.882 --> 00:08:13.394 همینه گاوچرونه دالاسی ها؟ 00:08:13.472 --> 00:08:14.402 سلام 00:08:14.480 --> 00:08:15.527 ببخشید ؟ 00:08:15.566 --> 00:08:17.272 شما آمریکایی نیستین ؟ 00:08:17.311 --> 00:08:19.987 من خیلی " گری شندلینگ " رو دوست دارم 00:08:20.026 --> 00:08:21.616 ببین من میدونم به کجا میخوای برسی 00:08:21.693 --> 00:08:22.779 و ما علاقه ای نداریم باشه ؟ 00:08:22.857 --> 00:08:24.331 پس بهتره راهتو بری 00:08:24.939 --> 00:08:25.831 من علاقه دارم 00:08:28.105 --> 00:08:29.346 بانی ؟ 00:08:29.423 --> 00:08:31.750 دلت میخواد یه باگت گرم فرانسوی بچشی ؟ 00:08:32.242 --> 00:08:33.483 اوه خدای من 00:08:33.508 --> 00:08:35.951 هدفم اینه که خودمو توت خالی کنم 00:08:36.028 --> 00:08:39.325 اوه تقریبا فراموش کرده بودم حرفای عاشقانه چه حسی داره 00:08:39.364 --> 00:08:40.605 بانی پاشو بریم 00:08:40.682 --> 00:08:41.652 چی ؟ 00:08:41.691 --> 00:08:43.552 ببین من دارم بهت لطف میکنم 00:08:43.630 --> 00:08:46.422 چیزم امشب تنها میمونه 00:08:48.390 --> 00:08:50.484 بانی" ، این دیوونگی ـه" 00:08:50.523 --> 00:08:51.958 تو رو خدا این دیوونه بازیو بی خیال شو 00:08:52.035 --> 00:08:53.005 ازش بکش بیرون 00:08:53.082 --> 00:08:55.021 لوییس" من فقط دارم خوش میگذرونم" 00:08:55.099 --> 00:08:56.534 تو داری با آتیش بازی می کنی 00:08:56.612 --> 00:08:58.279 ببین هیچ ازدواجی بی نقص نیست 00:08:58.318 --> 00:09:00.722 ولی "جو" مردیه که تو زندگیتو بهش دادی 00:09:00.761 --> 00:09:02.894 و تازه تو یه بچه ی کوچیکم داری 00:09:03.284 --> 00:09:05.611 تو واقعا میخوای اینطور الگویی واسش باشی ؟ 00:09:07.140 --> 00:09:08.691 "فکر کنم حق با توـه "لوییس 00:09:08.769 --> 00:09:10.242 فقط بعضی وقتا حس میکنم 00:09:10.320 --> 00:09:12.531 دیگه حتی "جو" رو درست نمیشناسم 00:09:12.608 --> 00:09:16.448 حس میکنم یکی دیگه شدم اونم همینطور 00:09:19.085 --> 00:09:21.799 * صبح به خیر آمریکا * 00:09:21.838 --> 00:09:25.523 * حس میکنم که قراره روز خوبی باشه * 00:09:25.561 --> 00:09:28.354 * خورشید تو اسمون لبخند زده * 00:09:28.431 --> 00:09:31.767 * با یه سلام نظامی درخشان به یه روز پر تلاش آمریکایی * 00:09:34.776 --> 00:09:37.840 * اوه پسر لازمه که بگم * 00:09:37.865 --> 00:09:41.510 * صبح به خیر آمریکا * 00:09:43.548 --> 00:09:46.340 * صبح به خیر آمریکا * 00:09:48.024 --> 00:09:49.653 خیلی خوب این کلاس درس قراره که 00:09:49.692 --> 00:09:51.902 تمام نقاط مهم تاریخ بشر رو پوشش بده 00:09:51.941 --> 00:09:53.764 شروع میکنیم با مغرب زمین قدیم 00:09:53.803 --> 00:09:56.789 که پیشینیان تونستن نجات پیدا کنن از اون شرایط فجیح 00:09:58.773 --> 00:10:01.100 عزیزم من میخوام برم شهر و لوازم اولیه بگیرم 00:10:01.177 --> 00:10:03.698 به همین خاطر احتمالا میمیرم ول اگه نمردم 00:10:03.737 --> 00:10:06.141 هجده ماه دیگه با یه گونی نمک میبینمت 00:10:06.219 --> 00:10:08.236 و یه قوطی چربی نهنگ واسه بچه ها 00:10:08.513 --> 00:10:10.297 من تو حیاطپشتی برا همتون قبر کندم 00:10:10.336 --> 00:10:12.508 چون احتمال دادم شما هم بمیرین 00:10:12.785 --> 00:10:14.608 آبراهام" مرد خوبی بودی" 00:10:14.647 --> 00:10:16.315 لطفا به احترامم اینو رو یه تیکه چوب 00:10:16.392 --> 00:10:17.284 حکاکی کن 00:10:17.362 --> 00:10:19.146 باشه 00:10:21.822 --> 00:10:23.800 سلطنت هنری 8 تم 00:10:24.277 --> 00:10:26.526 از کاری که کردم لذت بردین ؟ 00:10:26.565 --> 00:10:28.117 آره خیلی زیاد 00:10:28.155 --> 00:10:31.297 واو وقتی پاشم مطمئنن کلشو برا خودم نگه میدارم 00:10:31.374 --> 00:10:33.818 جوزف اسمیت" که" کتاب " مورمونیسم " رو کشف کرد 00:10:34.095 --> 00:10:36.887 اوه یه کاغذ پاره ی قدیمی 00:10:36.926 --> 00:10:38.594 اوه منظورم وصیت نامه ی عیسی مسیحه 00:10:38.671 --> 00:10:39.835 همتون باید باهام بخوابین 00:10:39.912 --> 00:10:41.464 چی ؟ - رقص هم از این به بعد حرامه - 00:10:41.741 --> 00:10:43.409 تو سال های اخیر هم 00:10:43.448 --> 00:10:45.464 همچین قصه های مهم تاریخیی بودن 00:10:45.503 --> 00:10:49.459 1985 گی ترین موزیک ویدئو ی کل تاریخ 00:10:53.394 --> 00:10:56.807 آره توکیو * 00:10:56.923 --> 00:11:00.375 آمریکای جنوبی استرالیا فرانسه 00:11:00.453 --> 00:11:02.120 آلمان بریتانیا 00:11:02.198 --> 00:11:05.494 آفریقا 00:11:12.888 --> 00:11:16.262 * همه جا داد میزنن * 00:11:16.339 --> 00:11:19.907 * ما واسه یه بیت تازه آماده ایم * 00:11:20.346 --> 00:11:23.410 * تابستونه و وقتشه * 00:11:23.487 --> 00:11:26.125 * که توخیابون برقصیم * 00:11:26.163 --> 00:11:28.568 * رقص تو شیکاگو * 00:11:28.607 --> 00:11:29.964 * رقص تو خیابون * 00:11:30.042 --> 00:11:31.787 * " تو تو " نیو اورلیان * 00:11:31.826 --> 00:11:33.105 * رقص تو خیابون * 00:11:33.144 --> 00:11:34.889 * " تو " نیویورک * 00:11:34.967 --> 00:11:36.130 * رقص تو خیابون * 00:11:36.208 --> 00:11:39.466 * فقط ما موزیک میخوایم * 00:11:39.543 --> 00:11:41.250 * موزیک شیرین * 00:11:41.327 --> 00:11:42.956 * همه جا آهنگین خواهد بود * 00:11:43.034 --> 00:11:44.352 * همه جا * 00:11:44.430 --> 00:11:49.755 * همه دارن تاب میخورن و آهنگ پخش میشه * 00:11:49.780 --> 00:11:52.300 * رقص تو خیابون * 00:11:52.378 --> 00:11:53.395 * واو * 00:11:53.462 --> 00:11:55.518 * مهم نیست چی تنته * 00:11:56.195 --> 00:11:59.143 * تا وقتی که اونجا باشی * 00:12:00.182 --> 00:12:04.292 * پس بیاین هر پسر دست یه دختر رو بگیره * 00:12:04.331 --> 00:12:07.666 * همه جا دور دنیا * 00:12:07.738 --> 00:12:10.187 * همه میرقصن * 00:12:10.304 --> 00:12:12.282 * میرقصن تو خیابون * 00:12:12.359 --> 00:12:14.686 * میرقصن تو خیابون * 00:12:14.764 --> 00:12:18.758 * یه دعوت نامه برا همه ی کشور ها * 00:12:18.875 --> 00:12:22.365 * یه شانس برا همه که همو ببینن * 00:12:22.443 --> 00:12:24.226 * اونا خواهند خوند و خواهند خندید * 00:12:24.343 --> 00:12:25.739 * و موزیک هم با هاشون میچرخه * 00:12:25.764 --> 00:12:28.744 * میرقصن تو خیابون * 00:12:29.021 --> 00:12:30.883 * فیلادلفیا * 00:12:30.999 --> 00:12:32.511 * میرقصن تو خیابون * 00:12:32.589 --> 00:12:34.489 * بالتیمور ، واشنگتون * 00:12:34.567 --> 00:12:36.157 * میرقصن تو خیابون * 00:12:36.196 --> 00:12:38.057 * شهر موتور ها رو یادتون نره * 00:12:38.135 --> 00:12:39.609 * میرقصن تو خیابون * 00:12:39.686 --> 00:12:41.315 * تو خیابونای برزیل * 00:12:41.354 --> 00:12:43.138 * میرقصن تو خیابون * 00:12:43.177 --> 00:12:45.038 * هم USSR تو * 00:12:45.116 --> 00:12:46.667 * میرقصن تو خیابون * 00:12:46.706 --> 00:12:48.916 * مهم نیست که کجایی * 00:12:48.955 --> 00:12:50.119 * میرقصن تو خیابون * 00:12:50.157 --> 00:12:53.338 * ما فقط آهنگ میخوایم * 00:12:53.415 --> 00:12:54.617 * یه آهنگ شیرین * 00:12:54.695 --> 00:12:56.828 * همه جارو پر کنه * 00:12:56.905 --> 00:12:58.379 * همه جا * 00:12:58.457 --> 00:13:02.180 * همه بچرخن و آهنگ پخش شه * 00:13:02.257 --> 00:13:04.701 * میرقصن تو خیابون * 00:13:04.778 --> 00:13:06.019 * اوه * 00:13:06.697 --> 00:13:09.179 * مهم نیست چی پوشیدی * 00:13:09.257 --> 00:13:12.631 * تا وقتی که اونجایی * 00:13:12.708 --> 00:13:16.935 * پس هر پسری دست یه دختر رو بگیره و * 00:13:17.052 --> 00:13:20.387 * همه جا تو دنیا * 00:13:20.465 --> 00:13:22.249 * با هم برقصن * 00:13:22.326 --> 00:13:24.653 * تو خیابون * 00:13:24.692 --> 00:13:26.282 * میرقصن تو خیابون * 00:13:26.321 --> 00:13:28.648 * تو لوس انجلس * 00:13:28.725 --> 00:13:29.889 * همه جا * 00:13:29.966 --> 00:13:31.750 * میرقصن تو خیابون * 00:13:31.789 --> 00:13:33.457 * میرقصن تو خیابون * 00:13:33.734 --> 00:13:35.906 * حتی تو چین * 00:13:36.384 --> 00:13:37.625 * من و تو * 00:13:37.702 --> 00:13:39.060 * میرقصن تو خیابون * 00:13:39.137 --> 00:13:40.266 * میرقصن تو خیابون * 00:13:41.148 --> 00:13:43.746 این اتفاق افتاد و همه ما اجازه دادیم که اتفاق بیفته 00:13:49.139 --> 00:13:50.564 کلاس دو تا چیز مهم 00:13:50.626 --> 00:13:51.698 من ریاضیم خوب نیست 00:13:51.737 --> 00:13:53.715 و من مدرک آموزش رانندگی هم ندارم 00:13:53.793 --> 00:13:55.926 به همین خاطر یه معلم ریاضی و یه معلم رانندگی استخدام کردم 00:13:56.603 --> 00:13:58.542 خوب تو از ماشین من استفاده میکنی ؟ 00:13:58.620 --> 00:14:00.171 یا خودت آووردی ؟ 00:14:00.249 --> 00:14:01.490 من معلم ریاضیم 00:14:01.567 --> 00:14:03.313 واقعا خالی نبند 00:14:03.390 --> 00:14:04.554 معنیش اینه که تو 00:14:04.592 --> 00:14:06.144 معلم رانندگی 00:14:06.182 --> 00:14:08.044 خوب خدا رحم کنه 00:14:08.122 --> 00:14:11.496 وقتشه که از یه سیاهپوست ریاضی یاد بگیرین 00:14:16.556 --> 00:14:19.193 آه عجب شهریه 00:14:19.270 --> 00:14:21.132 من دیدم که اونا داشتن یه قسمت مخصوص 00:14:21.209 --> 00:14:22.799 " از فیلم " بازنده ی بزرگ رو میدیدن 00:14:22.838 --> 00:14:25.980 اه "لوییس" ندیدی که یه تامپون بسته بودم به دستگیره 00:14:26.057 --> 00:14:28.151 نه اون یعنی چی ؟ 00:14:28.229 --> 00:14:30.013 این اون کاریه که عادت داشتیم تو انجمن خواهری بکنیم 00:14:30.052 --> 00:14:32.068 وقتی که داشتیم از اون کارا میکردیم 00:14:32.399 --> 00:14:33.640 کدوم ؟ چی ؟ 00:14:33.665 --> 00:14:34.944 اوه خدای من 00:14:35.275 --> 00:14:37.408 لوییس" ، بزرگش نکن" 00:14:37.433 --> 00:14:39.604 من فقط میخواستم یه تغییر رو تجربه کنم 00:14:40.082 --> 00:14:41.594 سلام 00:14:41.672 --> 00:14:43.790 "لوییس" این " فرانسوا " هست 00:14:45.058 --> 00:14:46.842 اوه تو داری جدی میگی 00:14:51.861 --> 00:14:54.382 خیلی خوب 40 تا از شما این کورس رو بر میدارین 00:14:54.382 --> 00:14:55.778 ولی فقط 10 تاتون پاس میکنین 00:14:55.856 --> 00:14:58.299 چرا هر روز معارفست ؟ 00:14:58.538 --> 00:15:00.865 الان من متوجه شدم که بعضی معلما فکر میکنن دارن فعالیت مهمی میکنن 00:15:00.943 --> 00:15:02.145 وقتی کلاس رو تو چمنزار برگذار میکنن 00:15:02.222 --> 00:15:04.006 من میخوام پامو پیش بزارم 00:15:04.084 --> 00:15:05.946 ما قراره بریم بیابون 00:15:24.036 --> 00:15:26.014 اینجا قشنگه 00:15:26.092 --> 00:15:28.341 ! همه چیز زیباست 00:15:28.380 --> 00:15:30.241 ! ! بابا بیا برقصیم 00:15:30.319 --> 00:15:32.142 به زودی مگ به زودی 00:15:32.219 --> 00:15:34.120 اول باید تنفس کنم 00:15:35.942 --> 00:15:37.106 دوباره 00:15:38.812 --> 00:15:40.131 و دوباره 00:15:43.734 --> 00:15:46.604 بریم "هالیوود هیلز" و چند نفر رو بکشیم ؟ 00:15:51.661 --> 00:15:54.414 "اوه "بانی اگه من یه راسو ی آمریکایی بودم 00:15:54.492 --> 00:15:56.935 و تو یه گربه بودی که دائما تو گشت و گذار بودی 00:15:57.013 --> 00:15:58.797 که یه جا که تازه رنگش کردن رو پیدا کنی 00:15:58.835 --> 00:16:00.852 من به خط کشیده ی روی پشتت نگاه میکردم 00:16:00.930 --> 00:16:02.054 و فکر میکردم یه راسوی دیگه ای و 00:16:02.332 --> 00:16:03.844 و ترتیبت رو میدادم 00:16:03.922 --> 00:16:06.631 و کارم هم قانونی بود چون ما تو فرانسه ایم 00:16:06.669 --> 00:16:10.005 اوه " فرانسوا " مثل یه خواب میمونه 00:16:10.082 --> 00:16:12.991 "بانی" باید ازت یه چیز مهم بپرسم 00:16:13.268 --> 00:16:14.160 چی ؟ 00:16:14.238 --> 00:16:15.440 من این روزا از روابطم با تو خیلی لذت بردم 00:16:15.518 --> 00:16:17.367 ممکنه که 00:16:17.392 --> 00:16:20.339 تو با من اینجا بمونبی ؟ 00:16:20.417 --> 00:16:22.317 اینجا تو پاریس ؟ 00:16:22.394 --> 00:16:23.713 "آه "بانی اینجایی ؟ 00:16:23.791 --> 00:16:25.303 من همه جا دنبالت بودم 00:16:25.381 --> 00:16:26.893 لوییس" خوب موقعی رسیدی" 00:16:26.971 --> 00:16:29.841 یه چیزی هست که باید بهت بگم - چی ؟ - 00:16:30.118 --> 00:16:33.376 فرانسوا " ازم خواسته که " اینجا تو پاریس کنارش بمونم 00:16:33.453 --> 00:16:35.509 اوه خدای من تو که نمیخوای این کار رو بکنی؟ میخوای ؟ 00:16:35.987 --> 00:16:37.577 خوب نمیدونم 00:16:37.654 --> 00:16:39.361 دارم راجع بهش فکر میکنم 00:16:39.399 --> 00:16:41.532 باورم نمیشه چی دارم میشنوم 00:16:41.610 --> 00:16:43.239 تو نمیتونی این کارو بکنی بانی 00:16:43.278 --> 00:16:44.713 راست میگی ؟ 00:16:44.751 --> 00:16:46.768 تو داری به من میگی چی درسته یا غلطه ؟ 00:16:46.846 --> 00:16:49.017 من تو رو دعوتت کردم به این سفر 00:16:49.095 --> 00:16:52.159 تا وقتی دارم با بقیه سکس مسکنم تو خوش باشی اینطوری جوابمو میدی ؟ 00:16:52.236 --> 00:16:54.641 تو هتل میبینمت 00:16:55.280 --> 00:16:58.072 " من در مورد دوستم معذرت میخوام " فرانسوا 00:16:58.149 --> 00:17:00.011 تو باهام میمونی ؟ 00:17:00.089 --> 00:17:01.679 خوب این وسوسه کنندست 00:17:01.756 --> 00:17:03.773 پاریس شهر بی نظیریه 00:17:03.812 --> 00:17:05.906 این کاملا هم درست نیست 00:17:05.983 --> 00:17:08.039 تعداد زیادی خشونت شهری از پانتومیم بازا دیده شده 00:17:21.282 --> 00:17:24.359 بچه های عزیز امتحان فاینال امروز کلاستون از دو قسمت تشکیل خواهد شد 00:17:24.460 --> 00:17:25.548 دهانی و مقعدی 00:17:25.626 --> 00:17:28.146 بابا ما باید بر گردیم مدرسه مدرسه ی واقعی 00:17:28.424 --> 00:17:29.238 منظورت چیه ؟ 00:17:29.277 --> 00:17:30.518 شیوع مریضی بزی تموم شده 00:17:30.596 --> 00:17:32.510 و حقیقتا 00:17:32.535 --> 00:17:34.164 من میترسم چون ما هیچ چیز یاد نگرفتیم تا حالا 00:17:34.441 --> 00:17:36.070 اوه مگ تو تو اشتباهی 00:17:36.109 --> 00:17:37.699 شما همه چیزو یاد گرفتین ببین 00:17:37.738 --> 00:17:39.793 : کریس تاریخ - نبرد هیستینگز نمیدونم - 00:17:39.871 --> 00:17:41.267 نبرد فرانکو پروسین - نمیدونم - 00:17:41.345 --> 00:17:42.314 راه پیمایی شارمن به سمت دریا - نمیدونم - 00:17:42.353 --> 00:17:43.439 نبرد موشکی کوبا - نمیدونم - 00:17:43.478 --> 00:17:44.563 جستجوی اشک ها - نشنیدم - 00:17:44.641 --> 00:17:45.960 مرگ شارلمانی ؟ - اون چیه ؟ - 00:17:46.037 --> 00:17:47.433 " قرار داد " آگزبورگ - نمیدونم - 00:17:47.511 --> 00:17:48.597 کورتز میرسه به آمریکا جنوبی و چاه خشک نفت میزنه 00:17:48.674 --> 00:17:50.023 " رسوایی " تیپات دوم - به نظر ساخگی میاد - 00:17:50.199 --> 00:17:51.741 یازده سپتامبر - اینم همینطور - 00:17:51.977 --> 00:17:53.062 فرشته ی برونزی - نه - 00:17:53.087 --> 00:17:54.173 انجیل شاه جیمز - نه - 00:17:54.251 --> 00:17:55.298 تپه ی سنت خوان - نه - 00:17:55.375 --> 00:17:56.422 زانوی زخمی - بس کن - 00:17:56.500 --> 00:17:57.586 شیزم بزرگ - ! بابا - 00:17:57.663 --> 00:17:58.517 برتون میگردونم مدرسه 00:18:04.128 --> 00:18:04.906 اوه اونجایی 00:18:04.931 --> 00:18:05.609 زود باش بانی 00:18:05.634 --> 00:18:07.224 هوا پیمامون رو از دست میدیم 00:18:07.249 --> 00:18:09.188 لوییس" من خیلی راجع بهش فکر کردم" 00:18:09.213 --> 00:18:10.920 من باهات نمیام 00:18:10.945 --> 00:18:12.496 !چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:18:12.521 --> 00:18:14.654 من میخوام پیش " فرانسوا " بمونم 00:18:15.069 --> 00:18:16.736 میبینم میدونی من فکر کردم 00:18:16.761 --> 00:18:18.429 که تو یه همچین تصمیمی بگیری 00:18:18.454 --> 00:18:20.083 و واسه همین به یه نفر زنگ زدم 00:18:20.108 --> 00:18:21.736 که شاید نتونه فکرتو عوض کنه 00:18:25.429 --> 00:18:28.183 جو" ، اینجا چکار میکنی ؟" 00:18:28.260 --> 00:18:29.531 به محض اینکه "لوییس" بهم گفت اومدم 00:18:29.556 --> 00:18:31.146 خواهش میکنم این کار رو نکن 00:18:31.226 --> 00:18:33.398 منو ببخش که اینهمه در مورد تو کوتاهی کردم 00:18:33.468 --> 00:18:36.105 ولی من تو رو دوست دارم و بهت نیاز دارم 00:18:36.793 --> 00:18:38.538 خواهش میکنم بیا با هم برگردیم خونه 00:18:38.615 --> 00:18:40.671 اوه جو من متاسفم 00:18:40.710 --> 00:18:42.416 این خیلی مشکله 00:18:42.455 --> 00:18:44.200 به چیزای مشترکمون فکر کن عزیزم 00:18:44.239 --> 00:18:45.906 به دختر کوچولومون 00:18:49.901 --> 00:18:52.654 تو باید با من بیای خونه 00:18:52.693 --> 00:18:54.400 بانی کنار من بمون 00:18:54.438 --> 00:18:57.192 قول میدم با این لهجه 3 سال طول میکشه که 00:18:57.231 --> 00:18:59.519 بفهمی که منم یه ابله عادیم 00:18:59.596 --> 00:19:02.234 بانی" به من گوش کن من شوهرتم" 00:19:02.272 --> 00:19:05.840 شاید اون شوهرت باشه ولی من هر کاری برات میکنم 00:19:05.879 --> 00:19:08.827 ولی یه چیز هست که نمیتونه 00:19:10.900 --> 00:19:13.111 بانی من فکر نمیکردم کار به اینجا بکشه 00:19:13.189 --> 00:19:14.740 ولی انگار فقط یه راه مونده 00:19:14.779 --> 00:19:16.756 که عشقمو بهت ثابت کنم 00:19:28.958 --> 00:19:30.781 جو ، باورم نمیشه 00:19:30.859 --> 00:19:32.526 ! داری راه میری 00:19:32.604 --> 00:19:35.047 ! آره ، آره 00:19:35.086 --> 00:19:37.219 ! آه من واسه عشق هر کاری میکنم 00:19:37.297 --> 00:19:39.352 ولی این یه کار رو نمیتونم 00:19:39.430 --> 00:19:41.601 ! اوه "جو" من دوست دارم 00:19:41.679 --> 00:19:43.308 ! خیلی دوست دارم 00:19:43.385 --> 00:19:45.208 ! منم همینطور بانی 00:19:51.432 --> 00:19:53.254 "بریم خونه "جو 00:20:02.117 --> 00:20:03.398 خدا خیرت بده پسرم 00:20:03.828 --> 00:20:06.164 سلام. من پدر مک‌فامرا هستم 00:20:26.836 --> 00:20:28.430 این مسیح بود که این رو گفت 00:20:29.311 --> 00:20:31.588 میدونی چیه ! " میخوام بگم " پاریس "ـت مال خودت " فرانسه 00:20:31.893 --> 00:20:33.405 من " کوهاگ " رو بیشتر دوست دارم 00:20:33.483 --> 00:20:35.383 منظورم اینه که اونجا تنها چیزی که زیاده آدمای استخوانیه 00:20:35.422 --> 00:20:37.516 که تو اتوبوس و مترو در آدم میمالن 00:20:37.594 --> 00:20:39.223 و درت تو تنگی سیخ میکنن 00:20:39.300 --> 00:20:40.968 آره اونجا جای عجیبیه 00:20:41.046 --> 00:20:43.101 ولی حد اقل تو باعث شدی جو" و "بانی" کنار هم بمونن" 00:20:43.179 --> 00:20:45.661 میدونم اون دو تا مرغ عشق تخت خوابشون رو 00:20:45.699 --> 00:20:47.328 از وقتی رسیدیم ترک نکردن 00:20:53.713 --> 00:20:55.264 آه عشق 00:20:55.342 --> 00:20:57.552 منظورم اینه که یه هفتست که کنار هم نخوابیدیم 00:20:57.630 --> 00:20:58.871 آره ولی از بچه ها چه خبر ؟ 00:20:58.910 --> 00:21:00.267 آه برشون گردوندم مدرسه 00:21:00.345 --> 00:21:02.710 معلوم شد که من اون پروفسوری که فکر میکردم نیستم 00:21:02.988 --> 00:21:04.462 این کلاسه منه 00:21:04.539 --> 00:21:06.013 ! با من یاد بگیرین بچه ها 00:21:06.052 --> 00:21:07.176 بیاین به هم یاد بدیم 00:21:07.254 --> 00:21:11.559 کریس" تو میدونی جوابش چیه" 00:21:11.998 --> 00:21:13.859 ! راه پیمایی " شارمن " به دریا 00:21:13.937 --> 00:21:16.419 بالاخره ! یه نفر متوجه شد 00:21:17.827 --> 00:21:19.223 ! آه کیر تو ذات این زندگی بچه ها 00:21:19.301 --> 00:21:20.813 ! آرنج کیریم به گا رفت 00:21:21.007 --> 00:21:22.869 لعنت به هرچی قدیس و دین و مسیحیته 00:21:22.869 --> 00:21:24.032 ! آرنجم خورد شد 00:21:24.071 --> 00:21:25.428 ! اوه اونمم خورد شده 00:21:25.993 --> 00:21:27.079 ! یکی پرستار بیاره 00:21:27.212 --> 00:21:29.501 ! اون پرستار گنده ی سیاهو بیارین 00:21:29.656 --> 00:21:31.789 ! اوه بدجور به گا رفتم 00:21:31.828 --> 00:21:47.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.