WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.406 --> 00:00:07.909 و حالا بر میگردیم به وی اچ 1 00:00:08.009 --> 00:00:09.544 Salute to Singers From the '90s. 00:00:09.844 --> 00:00:13.650 موضوع امروز :برای چی‌ همه احتیاج دارن هر چیزی رو تبدیل کنن به آ 00:00:14.714 --> 00:00:17.719 باعث زوزه می‌شه 00:00:17.817 --> 00:00:20.656 که شاید عاشق بشه 00:00:20.988 --> 00:00:25.563 اما الان 99 هه 00:00:25.658 --> 00:00:27.294 من باید آماده کنم 00:00:27.995 --> 00:00:31.234 تو میجنگی 00:00:31.331 --> 00:00:34.470 میجنگی 00:00:34.567 --> 00:00:36.737 کلمه ا ا،ا 00:00:36.836 --> 00:00:41.078 کلمه ا 00:00:41.441 --> 00:00:42.709 مرسی‌ 00:00:44.979 --> 00:00:46.949 !اوه نه !دوباره نه 00:00:47.048 --> 00:00:48.750 حالا قراره ``ژدای`` بشیم.نه؟ 00:00:48.848 --> 00:00:50.585 فقط بیاین انجامش بدیم 00:01:09.158 --> 00:01:17.168 :توجه قسمت‌هایی‌ از کارتون حاوی اصطلاحات نامناسب برای کودکان می‌باشد 00:03:25.338 --> 00:03:27.809 به فرمانده بگید لرد شاتل آمدند 00:03:28.341 --> 00:03:31.346 همچنین، ما یه دسته .از پارو برفی‌ها رو گم کردیم 00:03:31.444 --> 00:03:32.646 کسی‌ چیزی راجبش میدونه ؟ 00:03:32.946 --> 00:03:35.384 .اوه... پارو‌ها ؟ هیچی‌ ندیدیم .نه 00:03:35.481 --> 00:03:37.016 .حتی راجبش نشنیدیم چیزی ، هیچ ایده‌ای نداریم نه 00:03:55.868 --> 00:03:58.640 اوه، خدای من ، اونجا واقعا جهنم بود 00:03:58.738 --> 00:04:01.143 ...من فقط ... من فقط نمیفهمم چرا 00:04:01.341 --> 00:04:03.478 . منظورم اینه ، ما در کهکشان خیلی‌ خیلی‌ دور هستیم 00:04:03.676 --> 00:04:05.646 و هنوز مجبوریم آتلانتا رو عوض کنیم 00:04:05.778 --> 00:04:09.352 سلام دارس، چمدون با خودت داری یا گذاشتیش تو خونه پیش خانم واردر؟ 00:04:09.716 --> 00:04:12.321 اهه تویی‌ ؟ آیا هممون کاراکترمون عوض شده؟ 00:04:12.418 --> 00:04:13.987 چی‌؟ ساخت و ساز چطوری پیش میره ؟ 00:04:14.088 --> 00:04:15.323 اوه ، خیلی‌ عالی‌ 00:04:15.421 --> 00:04:17.491 سری قبلو که یادته اونا سنگر رو مستقر کردن 00:04:17.590 --> 00:04:19.427 بعد اونو منفجر کردن با شلیک کردن از یه سوراخ؟ 00:04:19.525 --> 00:04:21.161 .آره .خوب،الان اونجا دیگه سنگری نیست 00:04:21.262 --> 00:04:22.664 عالیه . اونجا سوراخ هست؟ 00:04:23.563 --> 00:04:24.598 .آره چی؟‌ 00:04:24.697 --> 00:04:26.801 .اونجا سوراخ هست .خوب ، اگه من جای تو بودم ، اون سوراخ رو حتما تعمیر می‌کردم 00:04:26.899 --> 00:04:30.139 .قبل از اینکه امپراطور بیاد چی‌ ، امپراطور میاد اینجا ؟؟ 00:04:30.436 --> 00:04:31.437 .آره، اون عاشق اینجاست 00:04:31.537 --> 00:04:33.874 من اونجا بودم وقتی‌ که اون .به همراه ایده ستاره‌های مرده اومد 00:04:34.807 --> 00:04:36.777 هی‌... هی‌ دارس ؟ دارس؟ چیه؟ چی‌ می‌خوای ؟ 00:04:39.312 --> 00:04:41.182 این،منظورم اینه 00:04:41.881 --> 00:04:43.016 .چی‌؟ این که یه دایره هست 00:04:43.117 --> 00:04:44.452 .این دایره خوبیه . بهت میدمش 00:04:44.550 --> 00:04:47.389 نه.نه.نه. پایگاه فضایی چی‌؟ 00:04:47.520 --> 00:04:48.788 .آره چی‌؟ 00:04:48.888 --> 00:04:50.458 .آره هست !امکان نداره 00:04:50.556 --> 00:04:52.058 .این،این،زمان بزرگیه 00:05:03.369 --> 00:05:05.673 تو مطمئنی این راهیه که کاپیتان سولو رو پیدا کنیم ؟ 00:05:05.838 --> 00:05:09.312 .آره، مطمئنم گوشه‌ای از راه تایتن و مارتین لوتر کینگ 00:05:09.742 --> 00:05:12.481 سلام ، آرتو !می‌خوای بیایی بازی کنیم ؟ حتما 00:05:12.578 --> 00:05:14.748 Here lam on ratooine 00:05:14.981 --> 00:05:17.353 Jumping Double Dutch like you never seen 00:05:17.450 --> 00:05:19.687 l know my way around a rope 00:05:19.786 --> 00:05:22.123 به من کمک کن اوبی وان تو تنها امید من هستی‌ 00:05:25.058 --> 00:05:27.463 بله ؟ ...سلام، ما پیغامی برای جابا داریم که 00:05:27.560 --> 00:05:29.897 .نه،جناب جابا خونه نیستن 00:05:30.230 --> 00:05:31.231 اوه 00:05:31.332 --> 00:05:34.604 ...می‌شه بذارید با یه نفری بیایم داخل ، چون .نه.نه 00:05:36.135 --> 00:05:37.738 !هی‌،نگاه کن!گربه جابا فرار کرد 00:05:37.837 --> 00:05:39.707 مطمئنم کسیو که بهش کمک نکرده مجازات می‌کنه 00:05:39.839 --> 00:05:43.780 !ملوس!ملوس!ملوس!ملوس 00:05:56.556 --> 00:05:57.557 !اوه،خدای من 00:05:57.924 --> 00:05:59.327 الک بالدوین؟ 00:06:01.594 --> 00:06:05.268 واو، اینجا انواع و اقسام .غول‌های دیونه وجود داره 00:06:05.366 --> 00:06:07.336 آره، و حتی بیشتر هم بهش اضافه کردن .برای نسخه ویژه 00:06:08.034 --> 00:06:10.037 هی‌،شما بچه‌ها اینجا چی‌ کار می‌کنین؟ 00:06:10.703 --> 00:06:12.005 .آرتو، براش پیغام رو بذار 00:06:14.440 --> 00:06:18.414 !سلام .ای والا مقام !من هستم،لوک اسکای واکر 00:06:18.578 --> 00:06:22.285 من به دنبال این هستم که در مورد معامله .سر جون کاپیتان سولو باهاتون صحبت کنم 00:06:22.582 --> 00:06:26.756 ,و به عنوان حسن نیت .من به شما این دوتا آدم آهنی رو هدیه میدم 00:06:27.153 --> 00:06:28.823 ,صبر کن ببینم اون حق داره مارو کادو بده؟ 00:06:28.921 --> 00:06:30.824 اون مارو از عموی مردش دزیده 00:06:31.004 --> 00:06:35.006 هیچ معامله‌ای انجام نخواد شد 00:06:35.007 --> 00:06:38.007 من هیچ قصدی برای عوض کردن دکور اینجا ندارم 00:06:38.008 --> 00:06:41.008 جدا، اون واقعا جلوه اتاق رو میزون کرده 00:06:57.083 --> 00:06:59.388 زبون بچه گیر کرده به یه کون 00:07:02.021 --> 00:07:03.824 !ملوس!ملوس!ملوس!ملوس 00:07:37.690 --> 00:07:38.825 !ببخشید 00:07:39.091 --> 00:07:41.195 ببخشید. خیلی‌ وقت پیش( تو شیکم )ساخته شده بود. 00:07:42.195 --> 00:07:43.298 ببخشید! 00:07:43.830 --> 00:07:44.998 !معذرت می‌خوام 00:07:45.466 --> 00:07:47.068 واقعا شرمندم بابت این 00:07:48.335 --> 00:07:49.603 .خوب دیگه تموم شد 00:07:53.239 --> 00:07:55.510 !من نمیتونم ببینم !فقط آروم باش 00:07:55.641 --> 00:08:00.182 ,تو بیماری خواب زمستونی داری .اما به موقعش قدرت بیناییت برمیگرده 00:08:00.713 --> 00:08:03.050 من کجام؟ !قصر جابا 00:08:03.350 --> 00:08:04.518 تو کی‌ هستی‌؟ 00:08:05.117 --> 00:08:06.787 .کسی‌ که عاشق توئه 00:08:06.886 --> 00:08:09.090 .وای!تو داری خفم میکنی‌ .و من به فضای خودم نیاز دارم 00:08:11.791 --> 00:08:14.329 صبر کن ببینم، اون کی‌ بود ؟ من این خنده رو میشناسم. 00:08:14.660 --> 00:08:16.397 اینا ببرو بچ سون آپ هستن 00:08:18.432 --> 00:08:21.036 اینا ببرو بچ سون آپ نیستن !بله هستن 00:08:21.200 --> 00:08:24.707 هی‌،همگی‌ بگین چیپس و تمیز بدون کافئین 00:08:28.708 --> 00:08:31.245 هان؟تو اینجا چی‌ کار میکنی‌؟ شو ‌ای تویی‌؟ 00:08:31.345 --> 00:08:34.216 .آره منم .منو زندانی کردن برای خوردن نخاله‌های جابا 00:08:34.313 --> 00:08:35.382 خوب، فکر کنم خبر خوب اینه که 00:08:35.482 --> 00:08:38.019 ما رو فشار ندادن تویه سوراخ کون بزرگ تو بیابون 00:08:38.117 --> 00:08:39.787 چشمات چی‌ شده؟ .من کورم 00:08:39.886 --> 00:08:42.758 این قسمتی‌ بیماری خواب زمستانی هست ,و این ضایعات 00:08:42.855 --> 00:08:45.360 ،و خستگی که من احساس می‌کنم .و سرفه‌های مکرر 00:08:47.528 --> 00:08:50.400 .تو ممکنه،اوه ممکنه تو دوتا چیز داشته باشی‌ 00:09:04.677 --> 00:09:06.046 اون چه جوری اومد داخل؟ 00:09:06.312 --> 00:09:08.717 من گذاشتم بیاد.چیه،باحال بود نه؟ 00:09:10.283 --> 00:09:11.753 خوشحالم که میبینمت جابا 00:09:17.558 --> 00:09:19.762 !اوم ...لیا،عجب 00:09:20.293 --> 00:09:23.132 من بهم تجاوز نشده،باشه؟ .باشه 00:09:23.397 --> 00:09:24.799 باشه؟ !باشه 00:09:24.800 --> 00:09:27.832 چی‌ می‌خوای،پسر جون؟ 00:09:27.833 --> 00:09:30.872 من اینجام برای معامله هان سولو و بقیه دوستام 00:09:31.337 --> 00:09:32.338 پیشنهادت چیه؟ 00:09:32.539 --> 00:09:33.807 !سرورم لاک،مواظب باشید ... شما ایستادید رو 00:09:33.906 --> 00:09:35.308 ترپو لطفا به هر حال تو مجبوری بگی‌ 00:09:35.409 --> 00:09:38.080 هیچ چیزی نیست که از این گفتگو مهم تر باشه 00:09:38.244 --> 00:09:40.515 ,اما شما رو در تله ایستاده اید ... و اگه جابا دگمه رو فشار بده 00:09:40.613 --> 00:09:42.315 ترپو من چی‌ به تو گفتم؟ 00:09:42.416 --> 00:09:43.885 اما اونجا در یه تلست !درست زیر پاهاتون 00:09:43.983 --> 00:09:46.253 ,اونجا یک هیولای بزرگ هست ,و اگه جابا دگمه رو فشار بده 00:09:46.352 --> 00:09:47.421 در باز می‌شه 00:09:47.521 --> 00:09:49.090 شما می‌افتید پایین توی سیاه چال 00:09:49.188 --> 00:09:52.327 !و هیولا میخوردتون !ترپو لطفا ، ما داریم صحبت می‌کنیم 00:10:00.766 --> 00:10:02.401 !!اوه خدای من 00:10:02.502 --> 00:10:04.071 !راش لیمباگ 00:10:04.370 --> 00:10:06.373 قانون اول راش لیمباگ 00:10:06.473 --> 00:10:09.144 هیچ تخفیف مالیاتی برای ``ژدای`` در سیاهچال من وجود نداره. 00:10:09.308 --> 00:10:12.147 !مذهب معاف از مالیاته!``ژدای``یه مذهب هست 00:10:33.699 --> 00:10:37.506 اوه،لوک! می‌خوای شمشیر لیزریتو برات بندازم؟ 00:10:37.770 --> 00:10:39.840 .بله 10 دقیقه پیش نیاز داشتم 00:10:40.039 --> 00:10:43.980 فقط خواستم بدونی!که شمشیرت تو مقعدم هستش 00:10:52.184 --> 00:10:55.891 جابای بزرگ مقرر فرمودند که تو به سیاهچال ساراک فرستاده بشی‌ 00:10:56.322 --> 00:10:59.227 .در اونجا تو با معنای جدیدی از درد و زجر کشیدن،آشنا میشی‌ 00:10:59.593 --> 00:11:03.232 اونجا ست که قضیه رو دیر هضم میکنی‌ بیشتر از هزاران سال 00:11:03.497 --> 00:11:05.366 نه اتفاقا باحاله. با خودم یه جعبه ال برن میبرم 00:11:05.464 --> 00:11:07.301 من تو کّل صحرا تخم ریزی می‌کنم تو یه هفته 00:11:07.634 --> 00:11:10.506 .درسته؟ لب بزرگ چوبی میدونه راجب چی‌ حرف میزنم 00:11:10.836 --> 00:11:12.238 !ها!فایبر 00:11:20.346 --> 00:11:21.515 !!!هنوز زنده‌م 00:11:27.654 --> 00:11:30.258 چه خبر شده؟ رسیدیم سیاهچال سارلاک 00:11:30.456 --> 00:11:33.295 اون چیه؟ .این یه موجود مزخرف و حال بهم زنه 00:11:33.392 --> 00:11:36.030 خیلی بدتر از هر چیزبدی که تو بتونی‌ تصور کنی‌ 00:11:39.231 --> 00:11:41.501 !قربانیان خداوند سارلاک 00:11:41.767 --> 00:11:44.371 عالی‌جناب امیدوارند که شما با افتخار بمیرید 00:11:44.705 --> 00:11:47.009 اما ، اگه کسی‌ از شما می‌خواد برای بخشش التماس کنه 00:11:47.106 --> 00:11:49.845 جناب جابای بزرگوار الان به درخواستتون گوش میدن 00:11:50.242 --> 00:11:53.481 !توروخدا مارو نکشید !دیگه تکرار نمی‌شه،بزرگوار 00:11:53.580 --> 00:11:56.351 !ما قول میدیم آدمای خوبی بشیم،سرورم !ما فقط فریب خوردیم!همش همین بود 00:11:57.516 --> 00:11:59.821 !جابا!این آخرین شانسته 00:12:00.319 --> 00:12:02.156 !یا مارو آزاد کن یا بمیر 00:12:06.009 --> 00:12:09.156 .بفرستینش رو لبه 00:13:15.461 --> 00:13:16.730 خوب؟ 00:13:17.296 --> 00:13:18.699 ما منتظریم 00:13:22.006 --> 00:13:24.500 .پرتش کنید پایین 00:13:40.052 --> 00:13:41.087 !نه 00:13:52.164 --> 00:13:53.967 !هان،مواظب باش !بوباچاقه درست پشت سرته 00:13:54.200 --> 00:13:56.070 باشه،وقتی‌ علامت دادم !میگیریمش 00:14:14.821 --> 00:14:16.691 چی‌ شد؟ .افتاد 00:14:17.056 --> 00:14:19.026 هاه؟ .افتاد،اون افتاد تو سیاه چال 00:14:19.592 --> 00:14:21.562 اوه!خوبه .اره 00:14:29.300 --> 00:14:35.000 !یکی‌ کمکم کنه .دارم خفه میشم 00:14:47.553 --> 00:14:50.091 صبر کن ببینم،تو چیکار داری میکنی‌؟ .من فکر می‌کردم تو کوری 00:14:50.356 --> 00:14:51.357 !هستم 00:14:51.457 --> 00:14:52.458 !هر چند اشکالی‌ نداره 00:14:52.558 --> 00:14:54.028 فقط خودتو نگه دار 00:15:02.301 --> 00:15:03.302 گرفتمت 00:15:05.437 --> 00:15:07.875 یه ذره اصلاح لیزری موی سر می‌خوای؟ تا موقعی که دارمش؟ 00:15:08.140 --> 00:15:10.110 نه مرسی‌ مطمئنی؟ 00:15:10.209 --> 00:15:12.046 بجنب، باید از اینجا خارج بشیم 00:15:53.185 --> 00:15:54.186 سلام؟ 00:15:54.286 --> 00:15:56.456 خیلی‌ خوب،من میرم به سیستم داگوباه 00:15:56.555 --> 00:15:59.995 شما باید صحبت کنید من میرم به سیستم داگوباه 00:16:00.092 --> 00:16:01.327 من هنوز صداتو نمیشنوم 00:16:01.427 --> 00:16:05.168 ... من گفتم دارم میرم به .این یک ماشینه،حالتو گرفتم 00:16:06.565 --> 00:16:09.537 شما با هان سولو در تماسید لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:16:11.805 --> 00:16:13.541 ببینم،از چیپس اوهوی چیزی برامون مونده؟ 00:16:13.807 --> 00:16:15.176 .نه،هیچی‌ نمونده 00:16:38.965 --> 00:16:40.767 خوبه،اینجوری هیشکی هیچی‌ گیرش نمیاد 00:17:01.286 --> 00:17:04.125 !معذرت!معذرت!معذرت!معذرت 00:17:12.899 --> 00:17:14.902 امپراطور!خوشحالم که میبینمتون 00:17:15.300 --> 00:17:17.270 ... هی‌، این جرمیه.اون اهل 00:17:17.770 --> 00:17:20.442 میدونی‌،اون برای برنامه اومده و اون می‌خواد ببینتون 00:17:20.539 --> 00:17:24.013 خوبه،سلام جرمی ستاره مرگ رو دوست داری؟ 00:17:24.109 --> 00:17:25.311 خوبه عالیه 00:17:25.411 --> 00:17:27.148 تو باید سال بعد برگردی وقتی‌ که آماده شد 00:17:27.513 --> 00:17:30.785 اوه خوب،ما دیگه باید بریم 00:17:30.884 --> 00:17:33.121 اگه یک دفعه دیگه این کارو با من بکنی‌ ... به خدا قسم 00:17:33.218 --> 00:17:34.921 می‌دونم،می‌دونم، هیچکس به منم چیزی نگفته بود 00:17:35.021 --> 00:17:38.427 در لحاظت آخر علاقه مندها یوهو اندختنش به من .نمیتونستم نه بگم 00:17:38.724 --> 00:17:39.993 خوب،من فکر کنم خوشحال میشی بدونی‌ 00:17:40.092 --> 00:17:42.463 پروژه ستاره مرده داره تموم میشه طبق برنامه 00:17:42.761 --> 00:17:44.932 عالیه گرچه یه چیزی مونده 00:17:45.031 --> 00:17:47.835 و من واقعا متأسفم بابتش اتاق شما تا ساعت چهار آماده نمی‌شه 00:17:48.267 --> 00:17:50.638 آروم باشید و از مرکز خدمات تجاری لذت ببرید 00:17:50.736 --> 00:17:52.039 یا از استخر لذت ببرید 00:17:55.841 --> 00:17:57.678 بس کنین 00:17:59.244 --> 00:18:00.479 بس کنین.بس کنین 00:18:02.748 --> 00:18:04.318 منم حق دارم استراحت کنم 00:18:13.225 --> 00:18:16.064 جناب یودا،من برگشتم که تمرین رو تموم کنیم 00:18:16.261 --> 00:18:18.131 تو آماده‌ای،هیچ تمرین دیگه‌ای نمونده 00:18:18.464 --> 00:18:19.899 خوب پس من یک ژدای هستم 00:18:20.066 --> 00:18:22.703 نه،نه هنوز اول باید وادر روبرو بشی‌ 00:18:23.168 --> 00:18:26.340 جناب یودا،آیا دارس واردر پدر منه؟ 00:18:26.805 --> 00:18:30.012 بله دارس واردر و هم پل ریسر 00:18:30.110 --> 00:18:32.547 اما اونا نمیخوان بفهمند کدومشون پدر واقعی‌ توان 00:18:32.644 --> 00:18:34.247 خوب اونا تورو باهم به وجود آوردن 00:18:34.513 --> 00:18:37.252 اوه خدای من بله و من خبر‌های بدتری هم دارم 00:18:37.783 --> 00:18:39.853 من دارم پیر میشم و دیگه احساس جذابی نمیکنم 00:18:39.986 --> 00:18:41.722 فکر می‌کنم بزودی می‌میرم 00:18:43.288 --> 00:18:44.923 لوک بله؟ 00:18:45.357 --> 00:18:49.264 قدرت‌های امپراطور رو دست کم نگیر 00:18:50.295 --> 00:18:51.965 لوک !اوه،هاه 00:18:52.431 --> 00:18:57.040 وقتی‌ که من برم آخرین ژدای تو خواهی‌ بود 00:18:58.037 --> 00:18:59.739 لوک اینجام 00:19:00.205 --> 00:19:03.144 نیروی قوی‌ای در خانواده توست 00:19:04.144 --> 00:19:06.214 لوک هیچ جایی‌ نرفتم 00:19:06.578 --> 00:19:08.949 تبدیل به نیروی تاریکی‌ نشو 00:19:09.681 --> 00:19:11.251 !لوک چه خبرا؟ 00:19:11.717 --> 00:19:14.155 به زودی با واردر میجنگی 00:19:15.021 --> 00:19:17.024 !لوک چهار اینچ اینور ترم 00:19:17.523 --> 00:19:20.962 یه اسکای واکر دیگه وجود داره 00:19:21.960 --> 00:19:23.163 باشه، میبینمت 00:19:26.431 --> 00:19:28.201 جناب یودا، نه 00:19:35.707 --> 00:19:39.281 سلام،همچر شمر؟ می‌خوام سفارش یه پازل در سایز دیواری رو بدم 00:19:39.878 --> 00:19:43.619 چی‌،بله من کردیت کارت دارم ...نام یودا 00:19:44.416 --> 00:19:45.751 پارفیدیان؟ 00:19:51.557 --> 00:19:54.129 نمیتونم باور کنم جناب یودا مرده 00:19:54.960 --> 00:19:57.498 یودا همیشه با تو خواهد بود لوک 00:19:57.763 --> 00:20:00.802 یه روح 00:20:03.203 --> 00:20:06.475 اوبی وان برای چی‌ به من نگفتی واردر پدرمه؟ 00:20:06.805 --> 00:20:09.177 خوب تو برای چی‌ به من نگفتی که تو دست جدید داری؟ 00:20:09.274 --> 00:20:11.611 پس بیا بیخیال این قضیه بشیم 00:20:11.977 --> 00:20:13.947 اما اگه واردر پدرمه 00:20:14.313 --> 00:20:16.717 معنیش اینه که امان در مقابل تاریکی‌ آسیب پذیر هستم 00:20:16.915 --> 00:20:20.589 جدا،دستاتو جوری یه میکنی که انگار می‌خوای هویج از زمین بکشی بیرون 00:20:20.886 --> 00:20:25.295 اوبی وان یودا گفت که یه اسکای واکر دیگه هست 00:20:25.724 --> 00:20:28.696 بله ، هست.تو یه خواهر داری 00:20:28.994 --> 00:20:30.931 خواهر، اون کیه؟ 00:20:31.029 --> 00:20:32.432 فکر کردی کیه؟ 00:20:32.531 --> 00:20:35.203 کی‌ تنها دختر این کهکشان لعنتیه؟ 00:20:35.968 --> 00:20:37.104 لیا؟ 00:20:37.302 --> 00:20:38.804 هی‌، فقط واسه خنده 00:20:38.937 --> 00:20:42.944 می‌خوای برینی تو توالت کوچولوی یودا، و تظاهر کنیم اون ان گنده مال اونه؟ 00:20:53.719 --> 00:20:54.787 اول من 00:20:58.757 --> 00:21:02.397 می‌خوام ازتون تشکر کنم بخاطر دیدار با من در سالن مندارین 00:21:02.694 --> 00:21:05.933 هی‌ اینجارو نگاه، یه دختر دیگه تنها دختر موجود در کهکشان 00:21:06.498 --> 00:21:07.600 .از این قضیه خوشم نیومد 00:21:07.899 --> 00:21:12.007 امپراطور اشتباه بزرگی‌ کرده و زمان حمله ما رسیده 00:21:12.337 --> 00:21:15.609 ما فهمیدیم که پروژه جدید ستاره مرده هنوز در مرحله موثری نیست 00:21:16.109 --> 00:21:17.711 اما مساله مهم تر 00:21:17.809 --> 00:21:21.183 اینکه خود امپراطور داره رو پروژه نظارت می‌کنه 00:21:21.480 --> 00:21:24.352 هی‌ میدونی‌ چه چیزی خنده داره؟ بوتان‌ها 00:21:24.449 --> 00:21:27.221 بوتان‌های زیادی مردن تا این اطلاعات رو بهمون برسونن 00:21:27.319 --> 00:21:29.189 !اوه 00:21:29.421 --> 00:21:31.558 جناب آدمیرل اسکبار،اگه افتخار میدید؟ 00:21:31.823 --> 00:21:32.824 !این یه تلست 00:21:33.058 --> 00:21:35.696 شوخی‌ کردم به اونم بعدا میرسیم 00:21:35.994 --> 00:21:39.033 اگه اجازه بدید ما مثل سری قبلی‌ حمله می‌کنیم. 00:21:39.132 --> 00:21:41.202 باحاله نه؟ احتیاج نیست به چیزی که جواب داده دست بزنیم ، درسته ؟ 00:21:41.366 --> 00:21:43.369 بله، ما اینو انجام دادیم به خاطر همینم به گاه رفتیم 00:21:43.669 --> 00:21:45.873 ژنرال سولو میره به به ایستگاه امپراطوری دزدیده شده 00:21:45.971 --> 00:21:48.810 و سپر محافظتی رو از کار میندازه در چهارمین ماه اندور 00:21:48.940 --> 00:21:50.943 در همون موقع ژنرال کالریسیان داوطلب می‌شه 00:21:51.043 --> 00:21:53.415 تا برای از بین بردن ستاره مرده هواپیما‌ها رو فرماندهی کنه 00:21:53.645 --> 00:21:56.082 من اصلا داوطلب نشدم که- همه متوجه شدین؟ 00:21:56.249 --> 00:21:59.020 آیا من تنها کسی‌ هستم که رو یونیفورمم ستاره طلایی دارم( اشاره به یهودی بودنش داره)؟ 00:21:59.218 --> 00:22:01.789 این فقط برای مدرک نگه داشته می‌شه. خیلی‌ خوب! بریم بر و بچ 00:22:02.188 --> 00:22:04.225 هی‌ ببینم کاری هست که من بتونم برای کمک بهتون بکنم؟ 00:22:04.324 --> 00:22:05.292 !لوک 00:22:06.825 --> 00:22:09.197 چی‌ شده؟ بعدا ازم بپرس 00:22:09.361 --> 00:22:12.132 چی‌؟ من یه چیزی راجب تو می‌دونم 00:22:12.231 --> 00:22:13.399 !بهم بگو !نه 00:22:13.498 --> 00:22:15.501 لوک، بی‌خیال !بهم بگو دیگه نه 00:22:15.600 --> 00:22:18.037 خیلی‌ خوب، محض رضای خدا یه چیزی راجب یه کس دیگه بهم بگو 00:22:18.136 --> 00:22:21.209 باشه، هان !اقدام به استخدام آنلاین کرده 00:22:21.640 --> 00:22:24.746 اقتصاد ناامیدتون کرده؟استرس دارید؟ نگران آینده تون هستید؟ 00:22:25.010 --> 00:22:26.613 بنظرم!شما نیاز به کار کردن برای هان دارید 00:22:26.712 --> 00:22:29.149 من هان سولو هستم و برای همتون کار دارم 00:22:29.481 --> 00:22:32.787 .بیاید و درخواست برای کار برای هان بدید .و من شما رو فعال می‌کنم 00:22:32.918 --> 00:22:35.890 بقیه سایت‌ها‌ ای که شما میرید آشغالن و اونا کارو که شروع کردن تموم نکردن 00:22:36.088 --> 00:22:39.795 HANJOBS.ORG اما با !ما شوتتون می‌کنیم فضا 00:22:40.425 --> 00:22:43.163 اما شلوغش نکنید، همسایه‌های من نمی‌دونن اینجا چه خبره 00:22:49.468 --> 00:22:52.874 خیلی خوب.لاندو فراموش نکن یه دونه خراشم رو فالکن نمیندازی،باشه؟ 00:22:52.971 --> 00:22:55.876 ببین،می‌شه آروم باشی‌؟ !گفتم که، مواظبم 00:22:55.974 --> 00:22:59.448 !باشه، مطمئن شو که مواظبی‌ یه زمانی‌ اون کشتی زیر دست من بوده 00:23:06.184 --> 00:23:10.058 هی‌،هی‌،هی‌،دخترا کسی‌ می‌خواد با من کل بندازه؟ 00:23:10.155 --> 00:23:13.094 حال میده ، اما ما همش 12 سال نوری داریم. 00:23:13.259 --> 00:23:15.963 امیدوارم 00:23:17.263 --> 00:23:18.865 ترپو چرا کت شلوار و کروات زدی؟ 00:23:19.564 --> 00:23:21.968 بعضی‌ از مردم پرواز کردن رو فرصت خوبی‌ میدونن براش 00:23:27.005 --> 00:23:28.975 چیزی شده؟ نه،چیزی نیست 00:23:29.275 --> 00:23:31.579 من احساس عجیبی‌ دارم که دیگه اونو نمی‌بینم 00:23:31.676 --> 00:23:34.681 چی‌، فالکنو میگی‌؟ ... نه،الیزابت هورلی رو میگم.من فقط 00:23:35.747 --> 00:23:37.082 فکر می‌کنم کارش تمومه 00:23:57.303 --> 00:23:59.640 هی‌، منم، می‌شه بیام تو؟ آی‌ لعنتی 00:24:03.942 --> 00:24:05.478 ... هی‌ من فقط می‌خواستم بدونی 00:24:05.577 --> 00:24:08.181 اوه، پسر،این بوی چیه!؟ هیچی‌ من فقط دارم شنلمو آهنی می‌کنم 00:24:08.847 --> 00:24:09.949 دور و برو نگاه می‌کنم،بی‌خیالش،چه خبرا؟ 00:24:10.148 --> 00:24:13.321 می‌خواستم بدونی که یه ناوگان از شورشی‌ها دارن میان به سولوت 00:24:13.419 --> 00:24:15.523 و من فکر می‌کنم که اونا میخوان حمله‌ای چیزی بکنن 00:24:15.654 --> 00:24:17.691 مطمئن شو که وقتی‌ میان هیچ نفوذی به ستاره مرده وجود نداشته باشه 00:24:18.089 --> 00:24:19.625 بله، من این کارو دوبار کردم 00:24:20.058 --> 00:24:23.130 !و تو...خفه شو،آقا !وای خدا 00:24:23.562 --> 00:24:25.666 اما میدونی‌،یه چیزی هست که ممکنه نگران کننده باشه 00:24:25.931 --> 00:24:29.170 البته هیچ نگرانی در موردش نیست بزودی شورشی ها شکست میخورن 00:24:29.267 --> 00:24:31.705 و اسکای واکر جوون بزودی یکی‌ از ما میشه 00:24:32.003 --> 00:24:34.341 ما هنوز داریم شروع اون چیز رو انجام میدیم ما راجبش حرف زده بودیم، درسته؟ 00:24:34.506 --> 00:24:36.710 اوه بله وقتی‌ که شما ونگتون رو مالیدین رو سالاد میوه 00:24:36.808 --> 00:24:38.043 و ما نگاه کردیم اون رو در حال خوردنش؟ تو شرط بستی 00:24:38.143 --> 00:24:41.082 تو همه اون چیز رو خوردی، یادته؟ اره بیشترشو 00:24:48.253 --> 00:24:49.356 خوبه،رسیدیم 00:24:49.988 --> 00:24:53.362 !پایگاه ریدروم درخواست از کار انداختن سپر محافظ رو دارم 00:24:53.758 --> 00:24:56.262 :پایگاه ریدروم کد عبور از گذرگاه سپر محافظتی انتقال بدید 00:24:56.595 --> 00:24:57.763 شروع انتقال 00:24:57.896 --> 00:25:00.401 حالا میفهمیم اون کد ارزش اون چیزی که پاش دادیم رو داره یا نه 00:25:03.301 --> 00:25:04.704 واردر تو اون سفینه س 00:25:05.003 --> 00:25:07.575 ،عصبی نشو لوک اینجا کلی‌ سفینه فرماندهی هست 00:25:07.739 --> 00:25:09.108 به هر حال فاصله رو حفظ کنی‌ شوو ای 00:25:09.207 --> 00:25:11.177 ولی‌ جوری به نظر نرسه که تو سعی‌ داری فاصلت رو رعایت کنی‌ 00:25:11.276 --> 00:25:14.181 چه جوری انتظار داری این کارو بکنم؟ نمیدونم، سعی‌ کن بی‌خیال پرواز کنی‌ 00:25:21.119 --> 00:25:23.524 آیا اون سفینه بی‌خیال کد عبور رو داره؟ 00:25:23.788 --> 00:25:25.223 این کد قدیمیه‌ هست،آقا 00:25:29.060 --> 00:25:30.930 اما چک شده صبر کن ببینم 00:25:31.062 --> 00:25:33.901 اسکای واکر تو اون سفینس شما حسش کردید قربان؟ 00:25:33.999 --> 00:25:34.967 نه، اون دقیقا اونجاست 00:25:37.470 --> 00:25:38.538 اونا فهمیدن، شو ای 00:25:38.637 --> 00:25:40.707 همه گوش بدین،اونا فهمیدن ما شکست خوردیم 00:25:40.906 --> 00:25:43.043 لوک این تفنگ رو بگیر تو به من شلیک میکنی‌ بعدش من به تو شلیک می‌کنم 00:25:43.141 --> 00:25:45.679 پایگاه تایدروم سپر محافظتی غیر فعال شد 00:25:45.777 --> 00:25:46.879 شما میتونید رد بشید 00:25:47.212 --> 00:25:49.817 خوبه،بزنین بریم،بچه‌ها هشدار اشتباه بود 00:25:50.649 --> 00:25:52.284 ای بابا 00:25:52.385 --> 00:25:53.487 هشدار اشتباه بود؟ 00:25:56.021 --> 00:25:57.156 خیلی‌ خوب،همه کس،هیچکس؟ 00:25:57.255 --> 00:25:59.426 به من اجازه ندید بدون شربت افرا اینجا رو ترک کنم 00:26:11.803 --> 00:26:14.475 خیلی‌ خوب،چه‌جوری باید رد بشیم؟ چیزی نیست که،تعدادشون کمه 00:26:14.574 --> 00:26:16.678 شو ‌ای و من ترتیب اونا رو میدیم تو اینجا بمون 00:26:17.108 --> 00:26:18.109 اوه!نگاه خاله سوسکه 00:26:39.864 --> 00:26:41.299 اوه!من عاشق این آهنگم 00:26:41.399 --> 00:26:42.367 هی‌ 00:26:47.473 --> 00:26:49.042 اونجا رو نگاه!دو تای دیگه 00:26:49.207 --> 00:26:51.044 دیدمشون،صبر کن لیا 00:26:56.314 --> 00:26:57.617 وای دوچرخم 00:26:57.716 --> 00:26:59.619 دوچرخم کجاست؟ 00:27:12.197 --> 00:27:14.267 برو نزدیکتر!برو نزدیک اون 00:27:27.379 --> 00:27:30.084 جان ویلیامز می‌شه یه چیزی از گروه ‌ای تی بذاری؟ 00:27:30.415 --> 00:27:32.787 اما می‌تونم یه چیزی از Entertainment Tonight. .بذارم برات 00:27:47.265 --> 00:27:48.801 جشن تولده امروز 00:27:48.900 --> 00:27:50.970 :: تبلیغ :: 00:27:51.236 --> 00:27:53.106 :: تبلیغ :: 00:27:53.204 --> 00:27:55.809 :: تبلیغ :: 00:28:08.186 --> 00:28:10.023 برو سراغ اون یکی‌!من ترتیب این دوتا رو میدم 00:28:33.679 --> 00:28:35.883 کره آلدران رو از بین ببرید 00:28:58.803 --> 00:29:00.606 میدونی‌،فکر کنم بالاخره انجامش دادم 00:29:00.706 --> 00:29:03.945 فکر می‌کنم بالاخره از شرّ سرزمینم آلدران خلاص شدم 00:29:04.275 --> 00:29:05.845 بالاخره خلاص شدم 00:29:37.909 --> 00:29:39.044 وای،وای،کونم 00:29:49.854 --> 00:29:51.089 ژنرال سولو، یکی‌ داره میاد 00:29:55.293 --> 00:29:57.630 لوک،بالاخره اومدی لیا کجاست؟ندیدیش؟ 00:29:57.730 --> 00:29:58.798 اون برنگشته؟ 00:29:59.030 --> 00:30:02.136 احتمالا تصمیم گرفته مثل یکی‌ از این درخت‌ها باشه و رفته 00:30:03.401 --> 00:30:05.873 اینو از کجا آوردی؟ 00:30:05.970 --> 00:30:08.307 نمیدونم، قبلا روش پا گذاشته بودم الان یوهو ‌ای قاطی‌ چوبا پیداش کردم 00:30:08.406 --> 00:30:09.876 کلی‌ باهاش حال کردم 00:30:10.743 --> 00:30:11.744 خیلی‌ جالبه 00:30:11.843 --> 00:30:14.848 چون پارسال دوستم بوقشو تو جنگل اندور گم کرد 00:30:14.979 --> 00:30:15.947 این،مال اون نیست 00:30:25.290 --> 00:30:27.060 هی‌،این کارو نکن تکون نخور 00:30:27.158 --> 00:30:30.030 یا من با نیزه تیزم زخمیت می‌کنم 00:30:30.128 --> 00:30:32.298 ببین، اونو بذار کنار من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم 00:30:32.497 --> 00:30:35.269 تو دشمن من هستی‌ و می‌خوام از سیاره من خارج بشی‌ 00:30:35.366 --> 00:30:38.305 شیرینی‌ ترقه ای می‌خوای؟ من حاضرم هر کاری که تو بگی‌ بکنم 00:30:41.039 --> 00:30:44.245 به هر حال،من فکر می‌کنم پریودت داره شروع می‌شه 00:30:44.710 --> 00:30:46.479 اینجوری شد که پیدات کردم 00:30:57.455 --> 00:30:58.657 هی‌،سلام.منم دوباره 00:30:58.757 --> 00:31:01.628 خبرای خوب دارم برات تی شرت‌های ستاره ی مرده بالاخره رسید 00:31:01.893 --> 00:31:02.861 ایول 00:31:04.864 --> 00:31:06.166 ای بابا! بی‌خیال 00:31:06.965 --> 00:31:08.000 زخم مرده؟ 00:31:08.299 --> 00:31:09.567 ای بابا!محض رضای خدا،کریستی 00:31:09.701 --> 00:31:10.904 برای چی‌ اون دختر رو آتیش نزدی؟ 00:31:11.135 --> 00:31:13.639 راستشو بخوای، می‌خوای باور کن، می‌خوای باور نکن بهتر از آخری بود 00:31:13.772 --> 00:31:15.674 فکر کنم بهت گفتم تو مرکز فرماندهی بمون 00:31:15.907 --> 00:31:19.848 بله، خوب،مساله اینه که ارتش شورشی ها تو جنگل ماه هستن 00:31:19.944 --> 00:31:21.246 و پسر من هم باهاشونه 00:31:21.346 --> 00:31:22.982 کورت رو میگی‌؟ نه ،لوک رو میگم 00:31:23.081 --> 00:31:24.183 فکر می‌کردم کورت پسرته 00:31:24.482 --> 00:31:28.122 نه،نه،کورت یه یارو ‌ای بود که باهاش میرفتم این ور اون ور برای یه مدّتی 00:31:28.253 --> 00:31:30.590 اون پسرم نبود منظورت چیه 00:31:30.688 --> 00:31:33.360 منظورم اینه که جوونتر بود اما به اندازه کافی‌ جوونتر نبود 00:31:33.491 --> 00:31:35.628 نه،منظورت چیه که باهاش میچرخیدم؟ 00:31:35.727 --> 00:31:37.564 ببین اون طوری که فکر میکنی‌ نبود، فقط یه رفیق، میدونی‌ چی‌ میگم که؟ 00:31:37.662 --> 00:31:39.767 یه آدمی‌ بود برای مثلا توپ بازی کردن 00:31:39.865 --> 00:31:43.471 وباهاش بری فیلم ببینی‌ 00:31:43.568 --> 00:31:46.573 میدونی‌، فقط کاری مردونه میدونی،فقط یه برادر، میدونی‌ چی‌ میگم که ؟ 00:31:46.671 --> 00:31:50.278 کسی‌ که بتونی‌ یکشنبه‌ها روش حساب کنی‌ و باهاش پرتغال قسمت کنی‌ 00:31:50.608 --> 00:31:52.913 صادقانه بگم دارس اصلا نمیفهمم داری راجب چی‌ حرف میزنی‌ 00:31:53.111 --> 00:31:55.348 خوب،من نمیدونم ... واقعا تو می‌خوای چی‌ 00:31:55.446 --> 00:31:57.716 ببین، برو به ماه و منتظر پسرت باش 00:31:58.483 --> 00:32:00.553 من این لطف رو در حق تو کردم 00:32:00.652 --> 00:32:02.857 که کارشو تموم کنی‌ فهمیدم، میرم سراغش 00:32:02.954 --> 00:32:04.456 دیگه هم با کورت گوه بالا نیار باشه 00:32:07.558 --> 00:32:09.963 !لیا!لیا 00:32:13.398 --> 00:32:14.901 هان!بیا اینجا 00:32:15.466 --> 00:32:16.434 من اینو پیدا کردم 00:32:17.435 --> 00:32:18.403 ریدم 00:32:18.670 --> 00:32:21.709 هی‌، شاید بهتره تا شب نشده .از جنگل بزنیم بیرون 00:32:21.807 --> 00:32:23.643 رو حساب روح و این جور چیزا اینو میگم 00:32:23.909 --> 00:32:25.077 هی‌ ، بچه‌ها اونجا رو نگاه 00:32:25.710 --> 00:32:27.246 اون یه دختر خوشگل هست از فلوریدا 00:32:28.212 --> 00:32:30.917 نه شوو ‌ای نرو! اگه باهاش حرف بزنی‌ باید با مادرشم حرف بزنی‌ 00:32:31.015 --> 00:32:32.852 میبینم که دخترم رو دیدی 00:32:33.017 --> 00:32:36.456 میدونی‌، ما اشتباه کردیم راجب خواهرش تو بار 00:32:36.654 --> 00:32:38.591 ... شوو ‌ای،دور شو از 00:32:41.927 --> 00:32:43.229 چه جوری از اینجا در بریم؟ 00:32:43.428 --> 00:32:45.465 صبر کنین بچه‌ها،من یه فکری دارم 00:32:45.831 --> 00:32:49.537 لیزری که من ازش استفاده کردم برای آزادی لیا از دست جابا یادتونه؟ 00:32:49.634 --> 00:32:52.172 بفرمایید،اینم از اره ی کوچولو 00:33:02.413 --> 00:33:05.152 وای،اینا چین؟همستر‌ها؟ 00:33:05.516 --> 00:33:07.553 وای خدای من،اینا پرستش کنندگانن 00:33:10.488 --> 00:33:13.594 مردطلاای،مردطلا‌ای،مردطلاای 00:33:13.691 --> 00:33:16.463 مردطلاای،مردطلا‌ای،مردطلاای 00:33:16.761 --> 00:33:19.066 چی‌ کار دارن می‌کنن؟ مطمئن نیستم 00:33:19.497 --> 00:33:21.667 بنظر میاد،اونا فکر کردن من یه نوع خدا هستم 00:33:21.967 --> 00:33:23.536 بنظر میاد اونا فکر می‌کنن من سووم 41 هستم 00:33:23.869 --> 00:33:26.473 ... تمام چیز‌های کوچیک 00:33:26.571 --> 00:33:27.673 اون که تو میگی‌ Blink-182. 00:33:28.106 --> 00:33:30.410 سووم 41 با آوریل ازدواج کرد 00:33:30.641 --> 00:33:32.344 آها 00:33:33.044 --> 00:33:36.083 به نظر میاد،همه دوست دارن بازنده‌ها رو از بین ببرن تو این موقعیت 00:33:36.180 --> 00:33:37.181 همه این کارو کردن 00:33:46.892 --> 00:33:48.494 ترپو بهشون بگو ولمون کنن 00:33:48.793 --> 00:33:49.996 چه کوفتی باید بگم بهشون؟ 00:33:50.328 --> 00:33:54.970 بهشون بگو اگه نگذران ما بریم تو عصبانی‌ میشی‌ و از جادوت استفاده میکنی‌ 00:33:55.366 --> 00:33:56.401 باشه،روش کار می‌کنم 00:34:01.105 --> 00:34:02.106 !کار نمی‌کنه 00:34:06.744 --> 00:34:07.947 کارت شما اینه؟ 00:34:14.285 --> 00:34:16.155 لوک!هان لیا 00:34:16.788 --> 00:34:18.224 کی‌ موهاتو برات بافته؟ 00:34:18.322 --> 00:34:21.327 اوکو برات بافته؟ آره 00:34:21.426 --> 00:34:24.765 پس اونا از نیزه‌های چوبی برای سنگ تراشی (اشاره به آرایش)هم استفاده می‌کنن 00:34:24.862 --> 00:34:27.867 پس اونا مزایای آرایش زنانه رو به خوبی‌ فهمیدن؟ 00:34:27.966 --> 00:34:30.270 می‌دونم که به خوبیه امپراطور نشده 00:34:38.810 --> 00:34:39.778 ...به دنیا اومدن و بزرگ شدن... 00:34:41.479 --> 00:34:42.447 ...بیشتر روز‌های من... 00:34:43.648 --> 00:34:45.151 ... میکس کردن و استراحت کردن ، همش خوبه... 00:34:46.051 --> 00:34:47.019 ...توپ-بی‌... 00:34:50.188 --> 00:34:51.290 ...خوب نیست... 00:34:51.990 --> 00:34:53.625 ...مشکلات...همسایگی... 00:34:54.358 --> 00:34:55.326 ...جنگ کوچیک... 00:34:56.127 --> 00:34:57.162 ...ترسیدم... 00:34:58.129 --> 00:34:59.464 ...خاله و عمو بل ایر... 00:35:03.134 --> 00:35:04.836 ...دی جی‌ جزی جف بیخانمانه... 00:35:08.606 --> 00:35:10.276 لوک،حالت خوبه؟ 00:35:10.775 --> 00:35:14.048 لیا من یه چیزی که یه جورایی در هم بر همه رو می‌خوام بهت بگم 00:35:15.146 --> 00:35:16.381 تو خواهر منی 00:35:17.748 --> 00:35:18.950 می‌دونم 00:35:19.051 --> 00:35:21.789 یه جورایی،من همیشه میدونستمش می‌دونستی‌؟ 00:35:22.353 --> 00:35:24.457 اون موقعی که تو هوس از هم لب گرفتیم هم می‌دونستی‌؟ 00:35:24.555 --> 00:35:26.592 آره خوب، این یه جورایی عجیبه 00:35:26.691 --> 00:35:29.730 من اهل آلدران هستم یه جورایی شبیه میسی سی‌ پی‌ کهکشانه 00:35:30.062 --> 00:35:33.668 حالا که صحبت ازش شد خانم‌ها و آقایان ، آقای دارس تویتی 00:35:43.674 --> 00:35:46.012 اون دستشو گذاشت رو شونه هاش 00:35:46.111 --> 00:35:48.448 با صدایی که پیر تر شده بود 00:35:48.546 --> 00:35:52.153 اون گفت ''مامان من چیزی تو ذهنم دارم'' 00:36:00.625 --> 00:36:02.362 شاتل شاهنشاهی اجازه می‌خوام 00:36:02.460 --> 00:36:04.463 تا به ظرافت یه پروانه فرود بیام 00:36:04.562 --> 00:36:06.065 اجازه داده می‌شه 00:36:10.568 --> 00:36:12.672 باحال بود،خیلی‌ باحال بود 00:36:24.382 --> 00:36:28.056 سلام پسرم سلام پدر،چند وقتیه ندیدمت 00:36:28.252 --> 00:36:30.589 آره می‌دونم،متاسفم بابتش 00:36:30.955 --> 00:36:33.126 اما برات توپ بیسبال جدید گرفتم 00:36:33.224 --> 00:36:35.494 خوبه، اولین روزیمون رو گرفتیم 00:36:35.593 --> 00:36:37.096 هی‌، برو تو ات-ات منتظرم بمون 00:36:38.296 --> 00:36:41.802 حالا گوش بده به من،از اونجایی‌ که مامانت رفته بیرون شهر و تو آخر هفته رو باید با من سر کنی‌ 00:36:41.899 --> 00:36:43.369 فکر کردم می‌تونه باحال باشه که 00:36:43.467 --> 00:36:46.472 که من و امپراطور تورو جذب نیروهای‌های تاریکی‌ کنیم 00:36:46.671 --> 00:36:49.510 بابا،اگه اجازه بدی دوست دارم به گزینه‌های دیگه هم فکر کنی 00:36:49.974 --> 00:36:51.844 من خوبی‌ رو تو شما احساس می‌کنم 00:36:51.943 --> 00:36:53.880 به من بپیوند به نیروی‌های روشنایی 00:37:09.760 --> 00:37:10.728 اینم یه حرفیه 00:37:10.828 --> 00:37:12.731 خوب حالا چی‌ میگی‌؟ می‌خوای امپراطور رو ببینی‌؟ 00:37:12.897 --> 00:37:15.067 نمیدونم،میشه تاکوز هم بخوریم؟ 00:37:15.266 --> 00:37:17.503 .نه،جمعه‌ها روز تاکو هستش 00:37:17.768 --> 00:37:19.404 اوه،دارن 00:37:19.637 --> 00:37:21.841 اما امروز که جمعه ست؟ آره 00:37:23.307 --> 00:37:25.678 گرفتمت!اوه خدای من کلی‌ بهمون خوش می‌گذره 00:37:44.695 --> 00:37:46.832 .خیلی‌ خوب،صبر کنین تا به سرعت نور برسید 00:37:47.098 --> 00:37:49.303 وقتی‌ که برسیم اندور ستاره مرده رو داغون می‌کنیم 00:37:49.433 --> 00:37:51.904 بعدش شروع می‌کنیم به میزون کردن انتقال کمپ اووک 00:37:52.271 --> 00:37:54.107 من حالم از اون مرد ماهی‌‌ای احمق بهم میخوره 00:37:54.206 --> 00:37:58.247 من میگم وقتی‌ که کارمون تموم شد بریم اونجا و تو دیگ سرخش کنیم 00:38:10.855 --> 00:38:13.627 خیلی‌ خوب،هیچ اتفاقی‌ نمیفته من دزدکی میرم پشت اون مرده 00:38:18.029 --> 00:38:19.399 !هی‌ !گرفتمت 00:38:19.697 --> 00:38:21.567 باشه تو منو گرفتی 00:38:21.866 --> 00:38:23.001 هی‌ اینجا رو نگاه یه چیزی ریخته روت 00:38:23.768 --> 00:38:25.972 اوه،خدای من!باورم نمی‌شه گول اینم خوردم 00:38:26.070 --> 00:38:28.909 اوه،می‌دونم،می‌دونم،اگه اجازه بدید می‌خوام یه حالی‌ با دوست دخترم بکنم 00:38:29.507 --> 00:38:31.510 معذرت می‌خوام!شما دوتا رو تنها میزارم 00:38:31.609 --> 00:38:35.249 هه هه،همه کارارو خودم کردم وای خدایا!خیلی‌ باحال بود 00:38:35.613 --> 00:38:37.650 هی‌ ، کلاتو بردار تا باهم بازی``دماغتو گرفتم``رو بازی کنیم 00:38:38.015 --> 00:38:40.653 ما اجازه نداریم اینا رو در بیاریم اما واقعا می‌خوام اینو ببینم 00:38:41.886 --> 00:38:43.856 این چیه؟چرا کلّت انقدر کوچولو هستش 00:38:44.021 --> 00:38:47.194 برا همینه کلاه گنده میپوشم که بیشتر باعث ارعاب بشه 00:38:47.292 --> 00:38:49.429 بذار باهات رو راست باشم من با آدم‌های خاص حال نمیکنم 00:39:17.188 --> 00:39:19.493 هی‌،هی‌!نگاه کن کیو آووردم 00:39:20.157 --> 00:39:22.629 خوش امدی،اسکای واکر جوان مرسی‌ 00:39:22.727 --> 00:39:23.962 تورو نمیگم اوه،واقعا خجالت کشیدم 00:39:24.296 --> 00:39:26.533 داشتم فکر می‌کردم که تو باید بدونی اسکای واکر جوان 00:39:26.630 --> 00:39:28.767 که دوستانت دارن قدم میذارن تو تله 00:39:29.166 --> 00:39:32.673 وای،تو سفیدی؟ اما پشت تلفن صدات به آدم‌های سیاه پوست میخورد 00:39:32.870 --> 00:39:35.842 ساکت باش! تو به نیروهای سیاهی خواهی‌ پیوست 00:39:35.940 --> 00:39:39.647 و شورش گرانبهات نابود خواهد شد 00:39:40.044 --> 00:39:41.280 اوه 00:39:41.380 --> 00:39:47.492 اوه متاسفم،سپر محافظتی کاملا کار می‌کنه 00:39:47.585 --> 00:39:50.122 وقتی‌ رفیقات بیان 00:39:50.488 --> 00:39:53.758 !ای خدا،لازم نیست راجبش اینقدر ان بازی در بیاری 00:39:55.459 --> 00:39:56.527 خیلی‌ خوب،همه دستاشون بالا 00:39:57.461 --> 00:40:00.199 حالا ازتون می‌خوام که کلاه‌هاتون رو در بیارید و برید بیرون 00:40:00.332 --> 00:40:01.600 و قبر خودتون رو باهاش بکنید 00:40:01.832 --> 00:40:03.302 هان،این یه جورایی کار مال نیروهای تاریکیه 00:40:03.402 --> 00:40:06.173 خفه شو!به اندازه کافی‌ تو این فیلم چرت و پرت هست.فکر می‌کنم هممون بهش نیاز داریم 00:40:06.304 --> 00:40:07.305 حالا بیاین بیرون 00:40:09.307 --> 00:40:11.043 .من خانواده دارم !سریعتر بجنب 00:40:12.143 --> 00:40:13.546 .من فقط تاریخ‌ها رو وارد می‌کردم 00:40:13.811 --> 00:40:15.281 .بسه دیگه،هی‌ تو! اینو بکش چی‌؟ 00:40:15.380 --> 00:40:17.617 .بکشش .این چاقو رو بگیر، بکن تو حلقش 00:40:17.715 --> 00:40:18.683 .نه!خواهش می‌کنم 00:40:18.783 --> 00:40:21.555 خفه شو !وقتی‌ که مرد پوست صورتش رو جدا میکنی‌ میذاری رو صورت خودت 00:40:21.652 --> 00:40:23.756 .خواهش می‌کنم .من این جریان رو با اووک‌ها هم داشتم 00:40:23.854 --> 00:40:25.557 حالا،بکشش و صورتش رو بزن رو صورت خودت 00:40:25.656 --> 00:40:27.993 بعدش میری خونه این یارو در حالی‌ که هنوزم صورتش رو صورتت هست 00:40:28.092 --> 00:40:30.997 و صبر میکنی‌ ببینی‌ چه قدر طول میکشه که اونا بفهمند که تو اون نیستی‌ 00:40:31.095 --> 00:40:32.298 همون جا بایستید 00:40:32.930 --> 00:40:34.433 شما شورشی‌های پسمونده 00:40:35.032 --> 00:40:37.937 وای،عجب صدای قشنگی‌ می‌شه این رو برام بخونی 00:40:38.636 --> 00:40:41.842 صفحه بندی آقای هرمان آقای.پی‌-وی هرمان 00:40:42.039 --> 00:40:44.511 دوچرخمو پیدا کردم 00:40:58.022 --> 00:41:00.159 منظورت چیه ما هیچی‌ نمی‌تونیم از روی سپر بخونیم؟ 00:41:00.425 --> 00:41:02.762 رفیق،تنها چیزی که من می‌خونم اینه گربه توی کلاه هست 00:41:03.194 --> 00:41:05.365 گربه لعنتی!اون کلاه خیلی‌ مسخرس 00:41:09.468 --> 00:41:11.839 ادمیرال،سفینه‌های دشمن در منطقه 47 هستند 00:41:12.102 --> 00:41:13.705 این یه تلست! این یه تلست 00:41:13.971 --> 00:41:15.306 این گربه ی کیه؟ 00:41:16.941 --> 00:41:18.377 یکی‌ این گربه رو بگیره 00:41:23.814 --> 00:41:24.782 جنگنده‌ها دارن میان 00:41:32.590 --> 00:41:36.531 لاندو یه کار مهم بکن و گلوله‌های اونا رو از ناو‌ها دور کن 00:41:36.694 --> 00:41:39.198 .ما چایی می‌خوریم،خیلی‌ خیلی‌ ممنون 00:41:39.296 --> 00:41:40.832 .بله،چای 00:41:55.145 --> 00:41:58.217 هی‌،بچه‌ها گوش کنین .همه اینا یه سوء تفاهم بزرگه 00:42:00.351 --> 00:42:01.887 فکر میکنی‌ این کارمون جواب میده؟ 00:42:01.986 --> 00:42:04.958 اوه .بله،اون اووک‌ها .پنج دقیقه وقت دارن تا همه چیز رو آماده کنن 00:42:05.055 --> 00:42:06.425 .من مطمئن هستم کارمون جواب میده 00:42:21.605 --> 00:42:23.809 !این زره‌ها به درد نخورن ما اصلا برای چی‌ می‌‌پوشیمشون؟ 00:43:15.059 --> 00:43:17.396 !مواظب باش !یه گروه از هواپیماهای کیکی دارن میان 00:43:40.985 --> 00:43:42.253 نگاش کن؟ 00:43:42.554 --> 00:43:44.758 .به گندی که رفیقات دارن میزنن نگاه کن 00:43:45.055 --> 00:43:47.192 و یه چیز دیگه هم دارم .که باعث می‌شه بیشتر به خودت بشاشی 00:43:47.324 --> 00:43:48.359 !شلیک کنین 00:43:48.792 --> 00:43:51.998 هی‌،دکتر اسمیت،اینجا .جای امنی‌ به نظر نمیرسه 00:43:53.731 --> 00:43:55.066 ! ویلیام 00:43:55.399 --> 00:43:57.637 .خیلی‌ خوب،حالا به همه شلیک کنید 00:44:02.973 --> 00:44:05.578 !خدای من !اون انفجار از طرف ستاره مرده بود 00:44:05.776 --> 00:44:08.080 !اون کار می‌کنه این یعنی‌ چی‌ اونوقت؟ 00:44:08.178 --> 00:44:11.017 !اون کاملا کاربرد داره .من هنوز منظورت رو نگرفتم، من پنج سالمه 00:44:11.115 --> 00:44:12.618 !بنگ،بنگ،بوم،بوم 00:44:12.716 --> 00:44:15.120 بنگ،بنگ،بوم،بوم؟ !لعنتی ،اون چیز کار می‌کنه 00:44:17.622 --> 00:44:21.028 !نگاه کن بهش!منفجر شدن کشتی شورشی ها !شرط میبندم،شما میبازید 00:44:21.526 --> 00:44:22.527 الان از من متنفری نه؟ 00:44:22.893 --> 00:44:26.032 بیا شمشیر لیزری تو بگیر و تلاش کن منو شکست بدی 00:44:26.130 --> 00:44:29.604 و سفر تو به سمت تاریکی‌ کامل می‌شه 00:44:29.767 --> 00:44:32.138 .من کشتی‌های زیادی رو دیدم که ترکیدن .این که چیز مهمی‌ نیست 00:44:32.503 --> 00:44:34.808 !آره، حدس میزنم اون به خورد من هم نمیره 00:44:35.172 --> 00:44:37.042 !همونطور که ست گیرین هم به خوردم نرفت 00:44:37.174 --> 00:44:38.175 چی‌؟ 00:44:38.275 --> 00:44:40.379 آره،پسر جون!اون سعی‌ کرد قاپ منو بدزده .اما از راه اشتباه 00:44:40.477 --> 00:44:42.782 ،منظورم اینه که اصلا اون تا حالا یه کار درست انجام داده؟ 00:44:42.880 --> 00:44:46.419 گرگ بنی، چهار پادشاه،و .اون خیمه شب بازی مزخرفش 00:44:46.517 --> 00:44:48.420 .اون شبیه کانال صد یا همچین چیزایی‌ بود 00:44:48.553 --> 00:44:52.727 .خوب،من فکر می‌کنم اون تو یه چیزایی‌ موفق بود .بوفی خون آشامش پر طرفدار بود 00:44:52.823 --> 00:44:56.396 اون پر طرفدار نبود.رسانه‌های هفتگی .میگفتن پرطرفداره،اما نبود 00:44:56.493 --> 00:44:58.798 به سختی‌ کسی‌ رو میتونی‌ پیدا کنی‌ که اون برنامه رو دیده باشه- بله، من هرگز اینو انکار نمیکنم- 00:44:58.896 --> 00:45:00.799 .خیلی‌ خوب،به هر حال اون تو فیلم بزرگی‌ بود 00:45:00.898 --> 00:45:03.870 ،آستین پاور فیلم بزرگی‌ بود .حدود یه بیلیون دلار در آورد 00:45:03.967 --> 00:45:06.706 چی‌، بخاطر ست گیرین منظورته؟ :اصلا شنیدی کسی‌ همچین حرفی بزنه 00:45:06.804 --> 00:45:09.408 هی‌ بزن بریم فیلم جدید آستین پاور رو ببینیم'' چون ست گرین توش بازی می‌کنه'' ؟ 00:45:09.641 --> 00:45:10.809 .تو نمیتونی‌ منو متقاعد کنی‌،مردک 00:45:10.908 --> 00:45:13.412 تو داری راجب بازیگری حرف میزنی .که من باهاش حال می‌کنم 00:45:13.712 --> 00:45:15.682 ،خیلی‌ خوب،من واقعا باهاش حال کردم تو مجموعه همراهان 00:45:15.779 --> 00:45:17.616 برای اینکه تو اون مجموعه .داشت نقش واقعی‌ خودشو بازی میکرد 00:45:17.716 --> 00:45:18.851 .یه کونی‌ 00:45:22.152 --> 00:45:25.626 .اوه!ببخشید این شمشیر لیزری من برای شوخیه. باحاله،نه؟ 00:45:25.724 --> 00:45:26.725 !خیلی‌ خوب،حالا واقعیش 00:45:53.183 --> 00:45:54.653 آشفتس این دورو برا 00:45:56.153 --> 00:45:57.689 اونا آشفته می‌کنن این دو رو برا رو 00:45:59.423 --> 00:46:01.059 اونا آشفته می‌کنن این دورو برا رو 00:46:01.626 --> 00:46:03.562 همه آشفته می‌کنن این دور و برا رو 00:46:24.716 --> 00:46:27.721 .به ما بپیوند، لوک .به ارتش تاریکی‌ بپیوند 00:46:27.951 --> 00:46:30.055 چی‌؟ ... به تاریکی‌ ها.تبدیل شو به 00:46:30.354 --> 00:46:32.124 ... به 00:46:32.222 --> 00:46:33.190 .روز طولانی‌ای بود 00:46:33.423 --> 00:46:35.426 .من باهات نمیجنگم،پدر 00:46:35.693 --> 00:46:37.930 .پس عاقبت کارتو خواهی‌ دید 00:46:42.866 --> 00:46:44.368 اوه،خدای من!حالت خوبه؟ 00:46:44.468 --> 00:46:46.739 !اوه،خدای من ،من قصد داشتم شونه تو بزنم 00:46:46.837 --> 00:46:48.105 !و همه چیز یوهو‌ ای اتفاق افتاد 00:46:48.539 --> 00:46:49.909 تو دیدیش؟ چی‌ رو؟ 00:46:50.140 --> 00:46:52.344 .اینکه همه چیز یوهو ‌ای اتفاق افتاد چه جوری؟ 00:46:52.543 --> 00:46:55.448 :نمیدونم،اون،اون بالا ایستاده بود انگار که میگفت من نمیتونم این کارو بکنم'' منم پرت کردم شمشیرمو 00:46:55.546 --> 00:46:58.351 ،منم فقط قصد داشتم دستش رو بزنم .بعدش هم همه چیز ناگهانی اتفاق افتاد 00:46:58.582 --> 00:47:00.385 خیلی‌ خوب، این خوبه که،درسته ؟ .ما میخواستیم بهش صدمه بزنیم 00:47:00.584 --> 00:47:01.687 آیا تو از کلّت استفاده میکنی‌؟ 00:47:01.786 --> 00:47:04.157 ما خوش شانسیم اگه از این شر قضیه خلاص شیم .بدون اینکه تو دادگاه ازمون شکایت بشه 00:47:11.495 --> 00:47:12.630 !آی‌ 00:47:14.364 --> 00:47:15.332 !تکون نخورید 00:47:15.465 --> 00:47:17.970 ،خیلی‌ خوب، شما الان تو ماشین لباسشو ای هستین .و اینجا،این تنها ماشین موجود هست 00:47:18.068 --> 00:47:19.370 .و شمام دارین،سرش میجنگین،خیلی‌ خوب،شروع کنین 00:47:19.903 --> 00:47:22.875 !اوه خدای من .انگار تمام ماشین‌ها رو گرفتن 00:47:23.240 --> 00:47:26.312 !اوه، درات .و من با تمام چیز هام که خاکی شده 00:47:28.412 --> 00:47:31.518 اگه کسی‌ پرسید،من بودم که اونو زدم،فهمیدی؟ .و تو هم داشتی یه گوشه‌ای گریه میکردی 00:47:37.054 --> 00:47:38.456 .خدایا،عقب وایسین 00:47:40.157 --> 00:47:43.363 !سلام، پتیاره ها .من حدودا 50 تا از دسته‌های طوفانی رو کشتم 00:47:43.660 --> 00:47:46.032 !این وسیله خیلی‌ باحاله !آره واقعا باحاله 00:47:46.129 --> 00:47:47.264 اون سنجاب رو میبینی‌ اونجا؟ 00:47:47.364 --> 00:47:49.101 .سلام،سنجاب کوچولو 00:47:50.100 --> 00:47:51.101 !اوه 00:47:51.201 --> 00:47:53.071 ،هی‌، چرا تو این در رو منفجر نمیکنی‌ ...بعدش ما می‌تونیم 00:47:53.270 --> 00:47:56.509 !سلام، پروانه .به اون بالای خوشگلت نگاه!که داره پر میزنه 00:47:56.607 --> 00:47:59.446 !اما،‌ای وای تیر قاچ کننده رو بگیر 00:48:01.511 --> 00:48:04.650 .سلام، مرغ مگس خوار سریع تو خیلی‌ فرزی،مگه نه؟ 00:48:04.816 --> 00:48:07.720 اما،آیا تو فرزتر از اینی؟ 00:48:09.519 --> 00:48:12.725 وواه! اینجا چی‌ داریم؟ !یه کندوی عسل تپل 00:48:13.090 --> 00:48:16.831 .باید یه چند ماهی‌ برای ساختنش زحمت کشیده باشن بچه ها خوبه، حالا حدس بزنین چی‌ شده؟ 00:48:21.365 --> 00:48:22.333 !اوه،خدایا 00:48:24.735 --> 00:48:25.771 !اوه،خدای من 00:48:29.539 --> 00:48:30.707 باید کمکش کنیم؟ 00:48:30.808 --> 00:48:31.776 .‌ام 00:48:33.110 --> 00:48:34.212 ...من فکر می‌کنم 00:48:34.344 --> 00:48:35.345 ...من فکر می‌کنم 00:48:35.445 --> 00:48:36.413 ...من فکر می‌کنم 00:48:39.049 --> 00:48:41.386 .خودتو به تاریکیها،تقدیم کن،لوک 00:48:41.551 --> 00:48:42.854 .من باهات نمیجنگم 00:48:43.553 --> 00:48:45.456 .خوبه،صحیح،من حدس میزنم این مشکلی‌ نباشه 00:48:45.823 --> 00:48:48.294 .من همیشه می‌تونم ست گرین رو جور کنم که باهام بجنگه 00:48:48.392 --> 00:48:49.828 .اون حاضره هر کاری رو برای پول بکنه 00:48:50.060 --> 00:48:51.562 منظورم اینه که ، تو سکس درایو رو دیدی؟ 00:48:51.662 --> 00:48:53.399 .اوه،معلومه که ندیدیش .تو انسانی 00:48:54.933 --> 00:48:57.137 البته، حدسم اینه که اون دیده اینم نمره ایه برای خارجی‌ محترم 00:48:57.267 --> 00:48:58.535 .آسیایی‌ها دوستش دارن 00:49:01.004 --> 00:49:04.443 .پس بهتره که بدیش به ست گیرین منظورم اینه که،اون خیلی‌ سخت تلاش می‌کنه ، میدونی‌ که چی‌ میگم؟ 00:49:04.641 --> 00:49:08.148 منظورم اینه که ، کار سختر می‌شه .وقتی‌ که بفهمی پروژت خوب نیست 00:49:08.245 --> 00:49:10.515 البته،باید تمام اون چک‌ها رو هم .بهش اضافه کنم 00:49:12.716 --> 00:49:15.923 برام جالبه که ببینم پایگاه طرفداراش بفهمن .که اون چقدر یهودیه 00:49:40.845 --> 00:49:42.982 اوه پسر، عجب دستی‌ داری ، درسته؟ 00:49:44.247 --> 00:49:46.284 !خوبه،خوبه 00:49:46.650 --> 00:49:49.088 .تنفر، تورو قوی تر کرد 00:49:49.353 --> 00:49:51.356 .حالا،به سرنوشتت تحقق بده 00:49:51.555 --> 00:49:54.761 .و جای پدرتو تو دم و دستگاه من بگیر 00:49:55.292 --> 00:49:57.229 می‌شه حداقل یه مطلب مطبوعاتی منتشر کنیم 00:49:57.327 --> 00:50:01.034 که من خودم استعفا دادم تا رو یه پروژه شیطانی دیگه کار کنم؟ 00:50:01.665 --> 00:50:03.936 .من هیچ وقت به تاریکی‌ نمیپیوندم 00:50:04.568 --> 00:50:06.305 .تو شکست خوردی،والا مقام 00:50:06.403 --> 00:50:08.707 .من یه ژدای هستم،مثل پدرم که قبل از من ژدای بود 00:50:09.072 --> 00:50:11.242 .باشه، همگی‌ آروم باشید 00:50:11.876 --> 00:50:12.911 !تکون بخورید!فرار کنین 00:50:21.919 --> 00:50:24.823 سپر دفاعی از کار افتاد،دستور .حمله به رآکتور اصلی‌ ستاره مرده رو میدم 00:50:25.055 --> 00:50:27.960 ،سپر دفاعی ممکنه از کار افتاده باشه .ولی‌ اونا رفتن به حالت توپ درخشنده 00:50:34.531 --> 00:50:38.105 ،اگه تو به ما نپیوندی .نابود خواهی‌ شد 00:50:38.301 --> 00:50:40.805 اوه،جدا اینطوری فکر میکنی‌؟ تو با کدوم دست‌های روشن شونده‌ای می‌خوای این کارو بکنی‌؟ 00:50:41.005 --> 00:50:41.973 !اوه!خودت خواستی‌ دیگه 00:50:48.512 --> 00:50:50.315 .آره!من آدم بده هستم 00:50:50.881 --> 00:50:53.086 آره،آره،این چطوره،هان؟ 00:50:53.250 --> 00:50:54.719 !نگاه کن،ببین من چه کارآیی می‌تونم بکنم 00:50:55.218 --> 00:50:56.653 !آره!از سوراخ تفنگم خارج می‌شه 00:50:57.521 --> 00:50:58.856 !پدر،خواهش می‌کنم 00:50:59.456 --> 00:51:02.461 !''خواهش می‌کنم'' .میدونی‌ چیه؟تو منش قشنگی‌ داری 00:51:02.592 --> 00:51:05.197 من خیلی‌ خوشحالم که خاله بارو و عمو اوون وقت گذاشتن 00:51:05.295 --> 00:51:06.730 .و بهت منش خوب رو یاد دادن 00:51:07.097 --> 00:51:08.866 ،و فقط به خاطر همین .من بهت کمک می‌کنم از اینجا فرار کنی‌ 00:51:20.744 --> 00:51:23.015 .و این قدرت ``خواهش میکنم`` هست، بچه ها 00:51:47.004 --> 00:51:48.806 .لوک،کمکم کن ماسک رو در بیارم 00:51:49.172 --> 00:51:51.342 .بذار با چشم‌های خودم نگاهت کنم 00:51:52.009 --> 00:51:53.177 .نگاه پدر به پسرش 00:52:01.184 --> 00:52:06.360 !آااه! اوه نه !به خاطر کاری که امپراطور کرد اون مرده 00:52:06.823 --> 00:52:08.293 !همین چند لحظه پیش 00:52:09.459 --> 00:52:11.229 !بهتره که من جسدش رو بردارم 00:52:11.862 --> 00:52:12.964 فقط به همین خاطر 00:52:28.311 --> 00:52:30.581 خیلی‌ خوب،ویج،مرکز انرژی رو بزن 00:52:31.314 --> 00:52:35.155 !آهنگ! 00:52:38.955 --> 00:52:41.193 !آهنگ! 00:52:42.859 --> 00:52:43.994 مرسی‌ 00:53:23.667 --> 00:53:27.408 هی‌،لیا! کسی‌ باهات قرار گذشته برای برای برنامه رقص امشب؟ رقصی که به افتخار کشتن هزاران تن‌ ازمردمه؟ 00:53:27.504 --> 00:53:30.376 نه- .خوب حالا یه قرار داری،ساعت 7 میام دنبالت 00:53:30.473 --> 00:53:31.875 .یه مقدار هم یوب ناب،برام نگه دار 00:53:33.009 --> 00:53:35.514 !البته میتونی‌ یوب ناب هاتم برام اصلاح کنی‌!هههه 00:53:36.947 --> 00:53:37.948 ساعت 7 میبینمت 00:54:13.883 --> 00:54:15.853 !چه گندی بالا اووردی؟داشتم همه چیز رو درست می‌کردم 00:54:16.220 --> 00:54:18.457 مرسی‌ که حواستون بهم بود .و مواظبم بودین 00:54:18.822 --> 00:54:20.692 گاهیدمت عوضی‌!توی کوونی منو کشتی. 00:54:29.366 --> 00:54:30.701 پایان 00:54:30.800 --> 00:54:33.906 و این هم آخرین قسمت آخر جنگ ستارگان بود 00:54:34.004 --> 00:54:35.240 پس پرکوال‌ها چی‌ شدن؟ 00:54:35.338 --> 00:54:36.907 فکر کنم برنامه کیلیولند ترتیب اونا رو بده 00:54:37.275 --> 00:54:40.347 .بابا،یه سوال دارم درباره ی ست گیرین چی‌ گیرت میومد؟ 00:54:40.644 --> 00:54:43.048 .من فکر می‌کنم،اون یه آشغاله مشکلی‌ با این قضیه داری؟ 00:54:43.346 --> 00:54:45.783 خوب، راستش رو بخوای همه ما حق داریم نظر خودمون رو داشته باشیم 00:54:45.882 --> 00:54:48.654 برای مثال من فکر می‌کنم ست مک فرلان یه آشغال بود 00:54:48.952 --> 00:54:50.755 چی‌ بود حالا ؟ آره منم از اون خوشم نمیومد- 00:54:50.920 --> 00:54:51.921 آره،منم بدم میومد 00:54:52.055 --> 00:54:54.160 صبر کنین ببینم من شنیدم اون آدم باحالیه 00:54:54.258 --> 00:54:56.261 ...آره،آدم خوش تیپ.با استعداد،جوون 00:54:56.459 --> 00:54:58.763 .با استعداد؟ اون به سیمپسون‌ها تجاوز کرد 00:54:58.962 --> 00:55:01.200 .اون تلویزیون رو تو 80 سالگی نگاه کرد، هممون فهمیدیم 00:55:01.299 --> 00:55:03.469 اون جوری پخشش کرد اونو انگار که اپیزود برتر ساله 00:55:03.566 --> 00:55:06.271 بعدم تو 5 تا ست دی وای دی پخشش کرد 00:55:06.536 --> 00:55:08.172 .اون این تصمیمات رو نگرفت،کریس 00:55:08.272 --> 00:55:09.974 اون تصمیمات تو قسمت شرکتی گرفته شد 00:55:10.274 --> 00:55:12.911 .اما اون پولش رو هر هفته میگیره چه قدر نجیب 00:55:13.076 --> 00:55:16.249 و به هر حال اون تمام امکانات رو برای نوشتن اون قسمت داشت،مگه نه؟ 00:55:16.346 --> 00:55:19.585 خیلی‌ خوب،من نمی‌خوام راجبش بدونم اما من فکر می‌کنم و امیدوارم،کریس 00:55:19.683 --> 00:55:22.522 در نهایت مردم فقط خندیدن رو به یاد بیارن 00:55:25.523 --> 00:55:40.523 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.