WEBVTT 00:00:00.540 --> 00:00:04.050 ♪به نظر مياد هرچيزي که امروزه شما ميبينيد ♪ 00:00:04.053 --> 00:00:07.372 ♪ خشونت توي فيلم ها و سکس در تلويزيون ♪ 00:00:07.423 --> 00:00:10.843 ♪ پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟ ♪ 00:00:10.910 --> 00:00:13.796 ♪که ميتونستيم بهشون اعتماد کنيم♪ 00:00:13.880 --> 00:00:17.415 ♪ خوش شانسيه اون ها يه "مرد خانواده" هستش♪ 00:00:17.467 --> 00:00:20.602 ♪ شانستون يه مرد مثبت انديشه ♪ 00:00:20.687 --> 00:00:22.221 ♪ همه چيزي که مارو ميسازه♪ 00:00:22.288 --> 00:00:23.639 ♪ خنده و گريه ♪ 00:00:23.723 --> 00:00:28.977 ♪ اون يه "مرد خانواده " هستش ♪ 00:00:29.002 --> 00:00:32.502 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.157 --> 00:00:38.358 شما فکر نمیکنید برای تین چویس اوارد یکم پیر شدم؟ (مراسمی که تو اون به فنچ منچ ها جایزه میدن) 00:00:38.426 --> 00:00:40.777 منظورم اینه امروز 18 سالم میشه 00:00:40.861 --> 00:00:42.162 اوه بیخیال مگ 00:00:42.229 --> 00:00:44.247 تو همیشه تین چویس اوارد رو دوست داشتی 00:00:44.315 --> 00:00:46.049 آره از وقتی فاکس این نمایش رو اورد جز برنامه هاش 00:00:46.117 --> 00:00:48.718 آدم بالغ ها جمع میشن 00:00:48.786 --> 00:00:50.320 یک جایزه ایی واسه نمایش بهشون میدن 00:00:50.387 --> 00:00:52.238 این برای تو خیلی ویژه است 00:00:52.289 --> 00:00:56.576 با شماییم با برنامه زنده از تین چویس اوارد 00:01:05.886 --> 00:01:08.555 دارم بهت میگم خیلی ساله که من این اسم ها رو تصدیق نمیکنم 00:01:26.106 --> 00:01:28.074 و اجرای زنده با 00:01:31.262 --> 00:01:35.381 به علاوه ما رای هاتون رو برای برنامه چویس برمنت 00:01:35.449 --> 00:01:37.016 محاسبه میکنیم 00:01:47.828 --> 00:01:48.995 و میزبان شما 00:01:49.063 --> 00:01:51.097 داچستون مو فرفری 00:01:54.018 --> 00:01:56.085 بهش دست زدم 00:01:56.153 --> 00:01:58.188 چه خبرا تین چویس اوارد؟ 00:01:59.640 --> 00:02:01.107 ما میخوایم لبخند مردم 00:02:01.158 --> 00:02:02.575 را حذف کنیم 00:02:02.643 --> 00:02:07.447 اولین ارائه کنندمون ویلفورد بیرملی (بازیگر) 00:02:07.515 --> 00:02:09.999 اینجا خیلی پر سر و صدا 00:02:10.084 --> 00:02:11.718 آرامتر 00:02:11.785 --> 00:02:13.953 اونجا دیگه هیچکی جوابگو نیست 00:02:14.021 --> 00:02:15.288 من دیابت دارم 00:02:15.356 --> 00:02:18.041 خب چی میگید دوست دارید موزیک گوش بدید؟ 00:02:18.108 --> 00:02:19.576 نه این اوضاع رو بدتر میکنه 00:02:19.643 --> 00:02:22.078 اولین نامزد دریافت جایزه 00:02:22.146 --> 00:02:24.714 شب گذشته رو معرفی میکنم 00:02:26.550 --> 00:02:28.718 ♪احساسات 00:02:29.687 --> 00:02:32.105 ♪ احساسات 00:02:34.475 --> 00:02:36.359 ♪ احساسات 00:02:37.561 --> 00:02:39.178 میخوام تموش کنم 00:02:49.290 --> 00:02:50.790 خب اون مایه تاسف بود 00:02:50.857 --> 00:02:52.959 هی این همه ماشین تو خیابون چی کار میکنن؟ 00:02:53.026 --> 00:02:55.011 اینا همه برای مهمونی غافلگیری تو هستش مگ 00:02:55.079 --> 00:02:56.863 پیتر به خاطر خدا خنگ بازی در نیار 00:02:56.931 --> 00:02:58.865 ما قراره در را باز کنیم 00:02:58.933 --> 00:03:00.466 بعدش همه با هم میگن سوپرایز 00:03:02.102 --> 00:03:03.536 سوپرایز 00:03:03.587 --> 00:03:06.155 اوه عزیزم 00:03:06.223 --> 00:03:08.975 مامان اگه این مهمونی غافلگیریه بقیه کجان؟ 00:03:09.042 --> 00:03:10.343 کریس چه گهی خوردی؟ 00:03:10.411 --> 00:03:12.011 فکر کردم باید به بچه های مدرسه بابت سیاه بازی پول بدی 00:03:12.079 --> 00:03:14.447 منم بهت 300 دلار دادم 00:03:14.515 --> 00:03:15.915 خب بابا که اینجاست 00:03:15.983 --> 00:03:17.317 مگ تولدت مبارک 00:03:17.384 --> 00:03:19.202 تو بهترینی 00:03:19.270 --> 00:03:21.537 خب چرا این همه ماشین این بیرونه؟ 00:03:21.605 --> 00:03:23.206 اونها باید برای مهمونی مورت باشن 00:03:23.274 --> 00:03:25.441 خب اولین قانونه کلوب مشت زنی یهودی ها 00:03:25.509 --> 00:03:28.761 اینه اگه کسی گفت آخ بازی تموم میشه 00:03:28.829 --> 00:03:29.896 آخ 00:03:29.964 --> 00:03:31.197 خیلی خب تموم شد 00:03:31.265 --> 00:03:33.366 خیلی متاسفم عزیزم 00:03:33.434 --> 00:03:35.234 انگار کسی نیومده 00:03:35.302 --> 00:03:38.004 ولی ما تو تین چویس اوارد خوش گذرونیم مگه نه؟ 00:03:38.072 --> 00:03:39.405 حدس میزنم 00:03:39.473 --> 00:03:41.641 خب دیگه وقت خوابه 00:03:41.709 --> 00:03:43.142 زودباش استویی وقته خوابه 00:03:43.210 --> 00:03:46.579 پارتی کنسله؟ بیخیال میخواستم 00:03:46.647 --> 00:03:48.514 همه عکس ها احمقانه ای که از مگ گرفتم رو نشون بدم 00:03:57.658 --> 00:03:59.359 خب به هرحال تولدت مبارک مگ 00:03:59.426 --> 00:04:00.793 صبح میبینمت 00:04:03.697 --> 00:04:05.481 هی کواگمایر چی شده؟ 00:04:05.566 --> 00:04:07.000 خب پیتر یک پرنده کوچولویی به من گفت 00:04:07.067 --> 00:04:08.051 امروز تولد مگه 00:04:08.118 --> 00:04:09.101 منم دعوت میکنی؟ 00:04:09.153 --> 00:04:10.536 آره من بهش میگم 00:04:10.604 --> 00:04:11.704 من تنها کسیم که بهش گفتم 00:04:13.040 --> 00:04:15.158 خب بقیه دخترهای تو تولد کجان؟ 00:04:15.225 --> 00:04:16.659 اوه سلام آقای کواگمایر 00:04:16.727 --> 00:04:19.979 اوه خواهش میکنم پدر من آقای کواگمایره 00:04:20.047 --> 00:04:21.648 اوه نه مشکلی نداره 00:04:21.715 --> 00:04:22.882 من آقای کواگمایرم 00:04:22.950 --> 00:04:24.984 بابام خانم آیداست 00:04:25.052 --> 00:04:27.420 به هرحال امروز یک روز ویژست برات خانم جوان 00:04:27.488 --> 00:04:30.123 اینم یک هدیه برای تو 00:04:30.190 --> 00:04:31.357 شمع معطر؟ 00:04:31.425 --> 00:04:33.226 به عنوان یک دختر دوسش دارم 00:04:33.293 --> 00:04:35.128 این اصل اصله 30 دلار خریدمش 00:04:35.195 --> 00:04:37.130 ممنون آقای کواگمایر 00:04:37.197 --> 00:04:38.698 خب تولد 18 سالگیت شده مگ 00:04:38.766 --> 00:04:40.033 این برای یک دختر جوان 00:04:40.100 --> 00:04:41.100 خیلی مهمه 00:04:41.168 --> 00:04:42.902 منظورم اینه زندگی یک خانم جوان 00:04:42.970 --> 00:04:44.537 هی به باشگاه بزرگسالان خوش امدید 00:04:44.605 --> 00:04:45.805 و میدونی چیه؟ 00:04:45.873 --> 00:04:47.340 تو توی در بعدی یک عضویت دیگه میگیری 00:04:47.408 --> 00:04:48.808 اگه بخوای حرف بزنی و اختلال کنی 00:04:48.876 --> 00:04:50.226 تولدت مبارک 00:04:53.931 --> 00:04:55.832 هی اون فکر کرده کجا میره؟ 00:04:55.899 --> 00:04:57.700 کجا میری؟ 00:04:57.768 --> 00:04:59.736 چی کار میکنه؟ برگرد اینجا 00:04:59.803 --> 00:05:01.337 برگشتی 00:05:01.405 --> 00:05:03.890 کواگمایر رو ببین 00:05:03.957 --> 00:05:05.658 میدونی میخواد مخشو بزنه 00:05:05.726 --> 00:05:07.060 پیتر اینی که میخواد مخش رو بزنه دختره تو هستش 00:05:07.127 --> 00:05:08.661 خدای من راست میگی 00:05:08.729 --> 00:05:10.830 میدونی مگ دوست دارم 00:05:10.898 --> 00:05:12.181 بدون کلاه ببینمت 00:05:12.249 --> 00:05:13.082 باشه 00:05:17.090 --> 00:05:19.458 خب به هرحال من دارم میرم تو فرودگاه لمبرت 00:05:19.526 --> 00:05:22.094 جایی که بدترین پرواز هامو داشتم 00:05:22.162 --> 00:05:24.063 منظورم اینه تاحالا هیچی مثل این نداشتم 00:05:24.131 --> 00:05:26.165 همه تو کابین هی میگن اه 00:05:26.250 --> 00:05:27.800 ولی من خونسردیمو حفظ میکنم 00:05:27.868 --> 00:05:30.303 من به خودم اعتماد دارم و هواپیما رو با خیال راحت میشونم 00:05:30.370 --> 00:05:32.171 و در واقع میچرخوندمش 00:05:32.239 --> 00:05:34.607 و میبردمش به اون یکی باند فرود که هموار تره 00:05:34.675 --> 00:05:36.742 خدای من کواگمایر امشب قراره خوش بگذره 00:05:36.810 --> 00:05:38.911 ولی فکر کنم بهتره بری خونتون 00:05:38.979 --> 00:05:40.263 آره خیلی دیره 00:05:40.330 --> 00:05:42.348 فکر کنم برم خونه و گیگیتی کنم 00:05:42.416 --> 00:05:43.482 سخت نگیرید بچه ها 00:05:43.550 --> 00:05:44.717 بعدا میبینمت مگ 00:05:44.785 --> 00:05:46.852 بای 00:05:46.920 --> 00:05:47.887 خیلی خب این خیلی ضایع است 00:05:47.955 --> 00:05:48.904 این ضایعست درسته؟ 00:05:48.972 --> 00:05:50.306 خدای من خیلی هم ضایعست 00:05:50.374 --> 00:05:52.191 یک چیزی دارم بهت میگم اگه به دخترم دست بزنه 00:05:52.259 --> 00:05:53.793 میرم کتکش میزنم و اسمش رو ازش میگیرم 00:05:53.860 --> 00:05:54.961 و بعدش یک اسم دیگه روش میزارم 00:05:55.028 --> 00:05:56.429 بعد همه بهش میگن کتک خور 00:05:56.496 --> 00:05:58.347 اسمت چیه؟ 00:05:58.415 --> 00:05:59.482 درک 00:05:59.549 --> 00:06:01.167 اسم شما چیه؟ 00:06:01.234 --> 00:06:02.068 مایکل 00:06:02.135 --> 00:06:03.069 تو الان درکی 00:06:09.094 --> 00:06:11.294 امشب بهم خیلی خوش گذشت گلن 00:06:14.681 --> 00:06:15.581 اوه 00:06:16.544 --> 00:06:18.744 منم همینطور 00:06:21.769 --> 00:06:24.969 چی میشد اگه بابات گم میشد بیرون؟ 00:06:27.994 --> 00:06:30.194 آره اون میتونه یک آشغال به تمام معنا باشه 00:06:34.681 --> 00:06:37.581 توی فارم ویلی میای ؟ چون من توش دارم بازی میکنم ( به یک بازی شبیه سازی کشاورزی شبکه های اجتماعی است که توسط در سال 2009 توسعه یافته است.) 00:06:40.606 --> 00:06:44.806 خدای من منم تو فارم ویل بازی میکنم تو باید خوک های جدیدمو ببینی 00:06:46.831 --> 00:06:48.031 تو هم باید گراز منو ببینی 00:06:48.056 --> 00:06:50.256 تو خیلی بانمکی 00:06:52.281 --> 00:06:55.481 میتونی با مشت بزنی تو دهنت؟ 00:06:56.482 --> 00:06:57.580 این کارو نمیکنم 00:06:58.125 --> 00:07:00.893 خیلی خب گلن وقتشه مخشو بزنی 00:07:03.918 --> 00:07:06.118 ما باید قرار بزاریم 00:07:07.143 --> 00:07:08.343 باشه 00:07:08.468 --> 00:07:11.153 خدای من خدای من خدای من خدای من 00:07:11.178 --> 00:07:14.378 من مبخوام خیلی فجیهانه داغونت کنم و بزارم توت 00:07:13.890 --> 00:07:15.891 این خیلی زیاده خیلی زیاده 00:07:17.916 --> 00:07:19.116 امشب ستاره ها خیلی زیادن 00:07:20.931 --> 00:07:22.631 من ستاره ها رو دوست دارم 00:07:25.469 --> 00:07:28.671 بر میگردیم به مستند «پا گنده که 00:07:28.739 --> 00:07:31.290 شما با جنجال در موردش بحث کنید 00:07:34.828 --> 00:07:36.328 اوه خدای من این واقعیه 00:07:36.396 --> 00:07:38.831 نه صد در صد الکی هستش 00:07:38.899 --> 00:07:40.633 اینو ببین این مشخصه کت شلواره این تقلبه 00:07:40.700 --> 00:07:42.184 اون راهی که توش قدم بر میداره ببین این تقلبیه 00:07:42.252 --> 00:07:43.586 چرا یکی باید این کارو کنه لوییس؟ 00:07:43.653 --> 00:07:44.754 چی براش داره تو این کار؟ 00:07:46.390 --> 00:07:48.224 اوه سلام آقای جی چه خبرا؟ 00:07:48.291 --> 00:07:49.592 کواگمایر اینجا چی کار میکنی؟ 00:07:49.659 --> 00:07:51.093 سلام گلن خداحفظ بچه ها 00:07:51.161 --> 00:07:52.561 من و گلن میریم بیرون 00:07:52.629 --> 00:07:54.280 چی؟ چه مرگتونه 00:07:54.347 --> 00:07:56.949 نگران نباش بابا من ترتیبشو میدم 00:07:57.017 --> 00:07:59.235 از خواهر من فاصله بگیر 00:07:59.302 --> 00:08:01.353 خیلی خب قرارتون بهتون خوش بگذره 00:08:01.438 --> 00:08:02.905 چی؟ با احتیاط رانندگی کنید 00:08:02.972 --> 00:08:04.407 خب میبینمتون 00:08:04.474 --> 00:08:05.875 لوییس چی تو سرت میگذره؟ 00:08:05.942 --> 00:08:07.743 ما نمیتونیم بذاریم کواگمایر با مگ قرار بزاره 00:08:07.811 --> 00:08:09.211 اون هر کاری میکنه 00:08:09.279 --> 00:08:10.930 لوییس گشنمه برای شام چی داریم؟ 00:08:10.997 --> 00:08:13.115 میت لوف درست کردم تو یخچاله (میت لوف تشکیل شده از گوشت چرخ کرده که به شکل قرص و پخته و یا دودی است.) 00:08:13.183 --> 00:08:15.101 هی پیتر چی میخوای؟ 00:08:15.168 --> 00:08:16.585 ولی من شام میخوام 00:08:16.653 --> 00:08:17.970 برو بیرون 00:08:18.038 --> 00:08:18.971 پیتر هیچ اتفاقی نمیوفته 00:08:19.039 --> 00:08:20.322 نمیبینی؟ 00:08:20.390 --> 00:08:22.591 اون تنها وقتی این کارو میکنه که از ما دور میشه 00:08:22.659 --> 00:08:24.760 اگه ما دعواش کنیم بدتر میکنه 00:08:24.828 --> 00:08:26.695 خب شاید اون نخواد باهاش بخوابه 00:08:26.763 --> 00:08:28.514 اما تو کواگمایر رو نمیشناسی لوییس 00:08:28.582 --> 00:08:29.682 اون هول دختره 00:08:29.749 --> 00:08:31.117 اوه بامزه بود 00:08:31.184 --> 00:08:33.352 میدونم اینطور نیست؟ مثل واجیکن 00:08:33.420 --> 00:08:34.787 واجیکن شوخ بود 00:08:34.855 --> 00:08:36.755 خب نقشه اینه ما باید نگران باشیم 00:08:36.823 --> 00:08:37.823 پیتر بهم اعتماد کن 00:08:37.891 --> 00:08:39.458 میدونم تو سرت چی میگذره 00:08:39.526 --> 00:08:40.626 این فقط یک بازیه 00:08:40.694 --> 00:08:42.962 منم همون کارو با پرد و مادرم میکردم 00:08:43.029 --> 00:08:44.597 مشکل اینکه اونها عقب کشیدن 00:08:44.664 --> 00:08:46.499 و در نتیجه ما خوب نبودیم 00:08:47.667 --> 00:08:48.801 آقای پیوتراشمیت 00:08:48.869 --> 00:08:50.236 ما به معده دخترتون تخلیه کردیم 00:08:50.303 --> 00:08:52.338 و توش ودکا و روفینول و یک دی ان ای بی طرف پیدا کردیم 00:08:52.405 --> 00:08:54.673 که برای خودش نیست 00:08:54.741 --> 00:08:55.808 هاروارد؟ 00:08:55.876 --> 00:08:58.077 فکر کنم برای سونیه ( SUNY به اختصار یک سیستم از نهادهای دولتی آموزش عالی در نیویورک، ایالات متحده آمریکا است) 00:08:58.145 --> 00:08:59.712 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:09:02.098 --> 00:09:03.666 خب مدرسه چطوره؟ 00:09:03.733 --> 00:09:04.733 خیلی خوب بود 00:09:04.801 --> 00:09:06.302 مدرسه خوبه 00:09:06.369 --> 00:09:07.703 کلاس مورد علاقت کدومه؟ 00:09:07.771 --> 00:09:09.438 کلاس مورد علاقه تو کدومه؟ 00:09:09.506 --> 00:09:11.273 خب بزار با هم بگیم 00:09:11.341 --> 00:09:12.575 و ببینیم چی میشه 00:09:12.642 --> 00:09:14.176 خیلی خب 1 2 3 00:09:14.244 --> 00:09:15.511 ریاضی 00:09:15.579 --> 00:09:17.780 اوه خدای من ما خیلی وجه های مشترک داریم 00:09:17.848 --> 00:09:19.381 تو هیچ خواهر برداری هم داری؟ 00:09:19.449 --> 00:09:20.549 آره من دوتا برادر دارم 00:09:20.617 --> 00:09:21.650 فوق لعادست 00:09:21.718 --> 00:09:23.052 تو هم میخوای به من ملحق شی؟ 00:09:23.119 --> 00:09:24.186 حتما 00:09:24.254 --> 00:09:26.455 اوه جدی؟ پس بریم 00:09:26.523 --> 00:09:28.107 زودباش بریم 00:09:28.175 --> 00:09:29.508 او اوه تو میری 00:09:29.576 --> 00:09:31.210 نه آره حتما نه بریم 00:09:34.498 --> 00:09:36.832 خدایا مگ با تو خیلی بهم خوش میگذره 00:09:36.900 --> 00:09:39.068 منم همینطور گلن این خیلی خوبه 00:09:39.135 --> 00:09:41.170 که برای سالها دوست پدرم بودی 00:09:41.238 --> 00:09:42.872 و حالا ما باهم رابطه داریم 00:09:42.939 --> 00:09:44.273 هی میخواین بیاین تو 00:09:44.341 --> 00:09:45.741 برای نور کریستالی؟ 00:09:45.792 --> 00:09:48.360 خوب من دوست دارم بیام ولی دیگه دیره 00:09:48.428 --> 00:09:50.863 من واقعا میخوام دوباره ببینمت 00:09:50.931 --> 00:09:52.765 میدونستم 00:10:00.557 --> 00:10:02.091 اوه خدا پیتر 00:10:02.158 --> 00:10:03.392 ترسیدم 00:10:03.460 --> 00:10:05.594 اینجا چی کار میکنی؟ فکر کنم بدونی 00:10:05.662 --> 00:10:07.196 با دخترم سکس کردی؟ 00:10:07.264 --> 00:10:09.231 چی؟ بیخیال پیتر 00:10:09.299 --> 00:10:10.599 با دخترم سکس کردی؟ 00:10:10.667 --> 00:10:12.401 پیتر بهم اعتماد کن همچین اتفاقی نیوافتاده 00:10:12.469 --> 00:10:13.903 خیلی خب خوبه 00:10:13.970 --> 00:10:15.704 آره من واقعا هرکاری براش میکنم 00:10:15.772 --> 00:10:17.172 شاید بتونی باهاش صحبت کنی 00:10:17.240 --> 00:10:18.541 خب سعی میکنم 00:10:18.608 --> 00:10:20.643 ولی بعضی وقتها مثل یک خر لجوج میشه 00:10:20.710 --> 00:10:22.311 من بهت میگم که بهش بگی یکبار این کار رو کنه 00:10:22.379 --> 00:10:23.879 او مخالفت میکنه 00:10:23.947 --> 00:10:25.414 میدونی مثل اینکه او هیچی از تو نمیدونه 00:10:25.482 --> 00:10:26.682 توی اولین مکان 00:10:26.750 --> 00:10:28.050 مثل صحبت کردن با یک دیوار آجری 00:10:28.118 --> 00:10:29.718 بدتر از صحبت کردن با 00:10:29.786 --> 00:10:31.604 حتی اگه به دیوار آجری چیزی نگی درکت میکنن 00:10:31.671 --> 00:10:33.005 و اونها برعکس کارتو میکنن 00:10:33.073 --> 00:10:34.557 خب غافلگیر نشدم 00:10:34.624 --> 00:10:35.841 برای مشکلت 00:10:35.909 --> 00:10:38.777 اون فقط به نظر میاد همون کارو میخواد بکنه 00:10:38.845 --> 00:10:40.646 میدونی هر چی بهش بگی گوش نمیده 00:10:40.730 --> 00:10:43.165 یا برای خواسته هات یک تصمیم درست نمیگیره 00:10:43.233 --> 00:10:46.235 میدونی؟ 00:10:46.303 --> 00:10:47.903 و من میگم در برخی موارد 00:10:47.971 --> 00:10:50.272 داشتن یک بچه با اراده چیزه خوبیه 00:10:50.340 --> 00:10:52.308 ولی میتونم از طرف دیگه به فساد بکشمش 00:10:52.375 --> 00:10:53.576 خب میدونی 00:10:53.643 --> 00:10:55.044 یک صدایی داره بهم میگه این چرت و پرت ها چی بلغور میکنم 00:10:55.111 --> 00:10:57.346 یک دقیقه وایستا من نمیخوام باهاش حرف بزنم 00:10:57.414 --> 00:10:59.648 و من میخوام ازش دور بمونی 00:10:59.716 --> 00:11:01.717 پیتر منم کواگمایر 00:11:01.785 --> 00:11:03.319 این کاریه که میکنم 00:11:03.386 --> 00:11:05.988 به علاوه مگ الان 18 سالشه تو باید بهش آزادی بدی 00:11:06.056 --> 00:11:08.023 کار تو تمومه الان نوبته منه 00:11:08.091 --> 00:11:10.225 ببین کواگمایر تو یکی از بهترین دوستامی 00:11:10.293 --> 00:11:12.394 و من ازت میخوام این کارو نکنی 00:11:12.462 --> 00:11:14.330 من میخوام بهت کمک کنم پیتر واقعا میخوام 00:11:14.397 --> 00:11:16.665 این مثل این میمونه تو از یک ماهی بخوای شنا نکنه 00:11:16.733 --> 00:11:18.050 اون سنش قانونی شده و من میرم پیشش 00:11:18.118 --> 00:11:19.618 خب ببینیم و تعریف کنیم 00:11:19.686 --> 00:11:21.420 من از ایستادن کنار دوستام نمیترسم 00:11:21.488 --> 00:11:22.705 از اسپارتاکوس بپرس 00:11:22.772 --> 00:11:24.239 من اسپارتاکوسم 00:11:24.307 --> 00:11:25.791 من اسپارتاکوسم 00:11:25.859 --> 00:11:26.825 اون یارو اسپارتاکوسه 00:11:30.196 --> 00:11:33.999 بر میگردیم به جوجه ها در تعطیلات مکزیک 00:11:35.268 --> 00:11:37.920 خدای من آب نخوریا 00:11:37.988 --> 00:11:40.289 من میرم با تکیلا مسواک بزنم 00:11:40.357 --> 00:11:42.024 مکزیک مکزیک 00:11:42.075 --> 00:11:43.859 هی این ساحل تموم میشه؟ 00:11:43.910 --> 00:11:46.278 نه ولی مارگاریتای من تموم میشه 00:11:46.346 --> 00:11:47.946 مکزیک مکزیک 00:11:48.014 --> 00:11:51.083 اون مرد خوشگله تمام شب بهت خیره شده 00:11:51.151 --> 00:11:54.620 اوه خدای من دارم میرم برینم و شاید یکم طول بکشه 00:11:54.688 --> 00:11:56.455 مکزیک مکزیک 00:11:56.523 --> 00:11:59.341 سلام میخوای عکس هی مکزیکم رو ببینی؟ 00:11:59.409 --> 00:12:03.946 ببین جنی دیگه نمیتونیم تحملت کنم 00:12:04.014 --> 00:12:06.415 اینها همش کاری بوده 00:12:06.483 --> 00:12:08.117 لطف کن اون کلاه احمقانه رو در بیار 00:12:10.320 --> 00:12:13.922 مکزیک الان نمیتونم حرف بزنم 00:12:16.743 --> 00:12:17.609 تو خوبی؟ 00:12:17.694 --> 00:12:18.994 آره عزیزم 00:12:19.062 --> 00:12:20.646 من شاش دارم ولی نمیخوام از جام تکون بخورم 00:12:20.714 --> 00:12:22.247 من خیلی راحتم 00:12:22.332 --> 00:12:23.582 نیمتونم متوقفش کنم 00:12:23.667 --> 00:12:24.883 حدس میزنم بتونی متوقفش کنی 00:12:24.951 --> 00:12:26.234 ولی تو نمیتونی من رو متوقف کنی 00:12:26.286 --> 00:12:27.670 سریع رو به جلو 00:12:27.737 --> 00:12:29.121 سریع رو به جلو گلن بس کن 00:12:29.205 --> 00:12:30.572 من نمیتونم نفس بکشم نمیتونم نفس بکشم 00:12:30.623 --> 00:12:31.740 این برای شکنجه کردنم زیادیه 00:12:31.791 --> 00:12:32.741 عادلانه نیست بس کن 00:12:32.792 --> 00:12:34.393 من میرم به 00:12:34.461 --> 00:12:36.028 متاسفم 00:12:36.096 --> 00:12:38.130 مشکلی نیست این بدنه تو هستش 00:12:38.198 --> 00:12:39.798 بعضی وقتها چیزها اشتباهی در میان 00:12:39.866 --> 00:12:41.333 احتمالا باید یک کارایی کنیم 00:12:41.401 --> 00:12:42.935 مثل چی؟ 00:12:43.019 --> 00:12:45.371 هی بچه ها قبل از اینکه یک کاریی کنید یکی بیاد وسطتون بشینه؟ 00:12:45.438 --> 00:12:47.373 بجنبید جا باز کنید 00:12:47.440 --> 00:12:49.308 اوه این چیه؟ موبایل کواگمایر؟ 00:12:49.392 --> 00:12:50.976 خب حالا که با مگی 00:12:51.061 --> 00:12:53.779 دیگه نیازی نیست با بکبوش حرف بزنی 00:12:53.863 --> 00:12:56.198 من یک مسج به "حلقه نوک سینه امکان پذیره" میفرستم 00:12:56.266 --> 00:12:57.733 میگه مغازه رو بسته 00:12:59.352 --> 00:13:01.620 حلقه نوک سینه امکان پذیره تویی؟ 00:13:01.705 --> 00:13:03.856 خیلی خب بهتر به بک بوش مسج بدم 00:13:05.125 --> 00:13:06.425 اوه بیخیال من بکبوشم؟ 00:13:06.493 --> 00:13:08.127 این نمیتونه تو رو غافلگیر کنه پیتر 00:13:08.194 --> 00:13:09.762 آره میدونستم 00:13:09.829 --> 00:13:12.081 من فقط نمیدونستم تو میدونستی 00:13:14.117 --> 00:13:15.718 خب این چه ترکیبیه؟ 00:13:15.785 --> 00:13:17.119 این کلرید سدیم 00:13:17.170 --> 00:13:18.687 درسته این یکی چیه؟ 00:13:18.755 --> 00:13:20.022 پروکسید هیدروژن 00:13:20.090 --> 00:13:22.074 خدا ، تو خیلی باهوشی این یکی چیه؟ 00:13:22.142 --> 00:13:25.127 QM2? مطمئن نیستم چیه 00:13:25.195 --> 00:13:26.695 این کواگ میگومه 00:13:26.763 --> 00:13:28.597 این قویترین ترکیب روی زمینه 00:13:28.665 --> 00:13:29.998 هیچی نمیتونه از هم بپاشدش 00:13:30.066 --> 00:13:32.301 وزن اتمیش معرکس 00:13:32.368 --> 00:13:34.269 تو خیلی بانمکی 00:13:34.337 --> 00:13:37.239 اگه من با نمکم تو هم خوب کس کونی هستی 00:13:37.307 --> 00:13:38.357 Aww! 00:13:38.441 --> 00:13:40.809 من شنیدم یکی گفت آو اونجا آروم باش 00:13:45.598 --> 00:13:48.350 مگ یه چیزایی هست که باید راجع بهش حرف بزنیم 00:13:48.418 --> 00:13:50.853 بابا به خدا فکر کنم بتونی این چیزها رو فراموش کنی 00:13:50.920 --> 00:13:52.342 مگ تا حالا درباره جووان ون ارک شنیدی؟ (بازیگر) 00:13:52.367 --> 00:13:53.422 نه 00:13:53.423 --> 00:13:54.990 اینجا یک عکس ازش هست 00:13:55.058 --> 00:13:56.825 خدای من چقدر نازه 00:13:56.893 --> 00:13:58.127 آره نازه 00:13:58.194 --> 00:13:59.895 بله مگ نازه 00:13:59.963 --> 00:14:01.663 بله همه مرد ها دنبالشن 00:14:01.731 --> 00:14:03.565 ولی فقط یک مرد به دستش میاره 00:14:03.633 --> 00:14:06.835 یک مرد که او بتونه بهش اعتماد کنه که پیشش در امانه و خوشگل بمونه 00:14:06.903 --> 00:14:08.403 اون مرد گلن کواگمایره 00:14:08.471 --> 00:14:10.005 و دو ماه دیگه 00:14:10.073 --> 00:14:11.940 این اتفاقیه که واسه جووان ون ارک میوفته 00:14:12.008 --> 00:14:14.476 خدای من 00:14:14.544 --> 00:14:16.345 من نمیخوام این اتفاق واسه تو هم بیوفته مگ 00:14:16.412 --> 00:14:18.547 من نمیخوام یک عکس مسخره از تو هم داشته باشم 00:14:18.615 --> 00:14:20.182 بابا من میدونم تو سعی داری چی کار کنی 00:14:20.250 --> 00:14:21.717 و میخوام تموم کن این کار ها رو بس کنی 00:14:21.785 --> 00:14:22.684 مامان 00:14:22.752 --> 00:14:23.819 چی شده مگ؟ 00:14:23.887 --> 00:14:25.687 مامان به بابا بگو تنهام بزاره 00:14:25.755 --> 00:14:27.956 من 18 سالم شده و اون هنوز مثل یک بچه باهام رفتار میکنه 00:14:28.024 --> 00:14:31.460 پیتر من بهت گفتم واسه کواگمایر بهش فشار نیار 00:14:31.528 --> 00:14:32.924 اگه بهش فشار بیاری 00:14:32.949 --> 00:14:34.549 میفرستیش تو بغل کواگمایر 00:14:34.631 --> 00:14:35.881 خب من چی کار کنم؟ 00:14:35.949 --> 00:14:37.099 هیچی 00:14:37.167 --> 00:14:38.667 این یک بازی بزرگه که مگ داره میکنه 00:14:38.735 --> 00:14:40.969 و تنها راه بردن این بازی اینکه باهاش بازی نکنی 00:14:41.037 --> 00:14:43.505 منظورت بازی جنگه؟ ممکنه همین باشه 00:14:43.573 --> 00:14:45.908 میدونی بازی جنگ چیه؟ آره 00:14:45.975 --> 00:14:47.476 چیزهای جدیدی در مردت پیدا میکنه 00:14:47.544 --> 00:14:48.644 ماجراجوییه 00:14:48.711 --> 00:14:49.845 اونجا پیچ تو پیچه 00:14:49.913 --> 00:14:50.979 شاید باشه 00:14:51.047 --> 00:14:52.414 من ممکنه بعدا بترکونمش 00:14:52.482 --> 00:14:53.849 یک شطرنج بازی خوب چی؟ 00:14:53.917 --> 00:14:55.017 ترجیح میدم بترکونم 00:14:55.068 --> 00:14:57.019 بابا کیف کتابم رو ندیدی؟ 00:14:57.086 --> 00:14:58.687 چی کریس؟ 00:15:02.892 --> 00:15:04.293 اوه پیتر اینجایی 00:15:04.360 --> 00:15:06.461 میخوای به مگ بگی ناهار رو میزه؟ 00:15:06.529 --> 00:15:08.230 اوه مگ اینجا نیست منظورت چیه؟ 00:15:08.298 --> 00:15:09.998 او و کواگمایر رفتن کلبه کواگمایر واسه آخره هفته 00:15:10.000 --> 00:15:10.679 چی؟ 00:15:10.683 --> 00:15:12.351 آره من نتونستم متقاعدت کنم 00:15:12.418 --> 00:15:13.685 آز اونچه که داره اتفاق میوفته 00:15:19.209 --> 00:15:20.843 باشه اونا با قطار رفتن 00:15:20.910 --> 00:15:22.377 ولی اونا دارن میرن کلبش 00:15:22.428 --> 00:15:24.930 پیتر کلبه کواگمایر یک اسم داره 00:15:24.998 --> 00:15:26.598 او بهش میگه کلبه سکس 00:15:26.666 --> 00:15:28.667 نه این نبود اون صداش میزد مسافرخانه 00:15:28.735 --> 00:15:30.435 خدای من باورم نمیشه اینو باور کردی 00:15:30.503 --> 00:15:31.587 و گذاشتی او بره 00:15:31.654 --> 00:15:32.921 هی تقصیر من ننداز 00:15:32.989 --> 00:15:34.690 من دقیقا همون کاری رو کردم که تو بهم گفتی 00:15:34.757 --> 00:15:36.642 تو گفتی کاری به کارش نداشته باش منم کاری نکردم 00:15:36.709 --> 00:15:38.827 پیتر این فرق میکنه 00:15:38.895 --> 00:15:41.430 این یک چیزیه که یک مرد پیرم باهاش خودنمایی میکنه 00:15:41.497 --> 00:15:43.732 جلو پدر مادرش ولی این کلا یک چیز دیگست 00:15:43.800 --> 00:15:46.235 که برای آخر هفته بره کلبه سکس کواگمایر 00:15:46.302 --> 00:15:47.970 این راسته؟ 00:15:48.037 --> 00:15:51.540 اوه نگران نباش پیتر او(مگ) باهاش (کواگمایر) نمیخوابه 00:15:51.608 --> 00:15:53.842 تویی 00:15:53.910 --> 00:15:57.045 ببین همه میدونن اگه یک دختر با یک پسر برای آخر هفته بره بیرون 00:15:57.113 --> 00:15:59.448 و باهش سکس نکنه یک جنده گنده میشه 00:15:59.515 --> 00:16:00.916 جلوشونو میگیریم 00:16:00.984 --> 00:16:02.417 پس اعتراف میکنی که اشتباه میکردی بله 00:16:02.485 --> 00:16:04.453 اعتراف میکنی که یک احمق بودی بله بله 00:16:04.520 --> 00:16:06.338 اعتراف میکنی همه زنها احمقن نه 00:16:06.422 --> 00:16:08.040 خیلی خب میتونم بگیرمش 00:16:08.107 --> 00:16:09.207 زود باش اژدهای پیتر 00:16:18.251 --> 00:16:21.186 اوه من از نوزادات مراقبت میکنم 00:16:31.933 --> 00:16:33.852 پیتر ببین ماشینش هنوز اونجاست 00:16:33.853 --> 00:16:35.387 شاید هنوز نرفتن 00:16:35.454 --> 00:16:38.557 کواگمایر بزار بیام تو مادر جنده 00:16:38.624 --> 00:16:40.659 متاسفم خونه نیستم که جووابتو بدم 00:16:40.727 --> 00:16:42.828 دلیل اینکه اومدی اینجا اینکه ترسیدی 00:16:42.895 --> 00:16:44.529 که بهم بگی که از دختر و زنت دور بمونم 00:16:44.597 --> 00:16:48.133 من قصد دارم از یک قاضی بهتر در آینده کمک بگیرم 00:16:48.201 --> 00:16:49.668 یک دقیقه وایستا خب کواگمایر 00:16:49.736 --> 00:16:51.303 همه ی اینها یکدفعه تغییر داد مثل این؟ 00:16:51.371 --> 00:16:52.704 ازم میخوای اینو بخونم یا نه؟ 00:16:52.772 --> 00:16:54.473 نه بابابزرگ نمیخوام 00:16:54.540 --> 00:16:56.575 هیچ بچه ای نمیخواد همچین چیزی براش بخونن 00:16:56.642 --> 00:16:58.977 همش به خاطر کامپیوتره 00:16:59.045 --> 00:17:01.880 خب کجا بودیم؟ کواگمایر جلو دره 00:17:01.948 --> 00:17:03.481 فکر میکنی اونجا قایم شدن؟ 00:17:03.533 --> 00:17:05.701 اوه نه پیتر ببین 00:17:05.785 --> 00:17:07.753 بعدا میبینمت اسکل 00:17:10.807 --> 00:17:13.258 اوه خوش به حالشون پیتر 00:17:13.326 --> 00:17:14.276 اوه راست میگی بریم 00:17:23.236 --> 00:17:25.754 ما هیچوقت اونجا نمیرسیم 00:17:25.822 --> 00:17:27.672 از این ترافیک عجیب تعجب میکنم 00:17:27.740 --> 00:17:29.441 اوه پسر آره یک مشکلی هست 00:17:29.509 --> 00:17:30.542 هنوز کشیده نشده 00:17:33.946 --> 00:17:35.747 بجنبید بچه ها واقعا؟ما باید بریم 00:17:35.815 --> 00:17:37.549 اونجا چه غلطی میکنن؟ 00:17:40.853 --> 00:17:43.371 چی؟ 00:17:49.078 --> 00:17:50.378 خب حقیقتو بگو 00:17:50.446 --> 00:17:52.414 تو تاحالا خانم دیگه ای هم اینجا اوردی؟ 00:17:52.482 --> 00:17:54.683 راستشو بخوای دو نفر جدی؟ 00:17:54.751 --> 00:17:57.586 آره من معلم کلاس سومم رو اوردم 00:17:57.653 --> 00:17:59.221 خانم نیکلسون باهاش رفتیم دریاچه رو گشتیم 00:17:59.288 --> 00:18:00.589 بر طبق آخرین خواسته اش 00:18:00.656 --> 00:18:01.656 Oh. 00:18:01.724 --> 00:18:03.125 اون یکی هم 00:18:03.192 --> 00:18:04.455 یک دافی بود که نگو 00:18:04.480 --> 00:18:05.580 چی؟ 00:18:05.611 --> 00:18:08.146 بترکه چشم حسود 00:18:08.214 --> 00:18:09.531 اون یکی خواهرم بود 00:18:11.684 --> 00:18:13.852 اینجا خیلی خوبه 00:18:13.920 --> 00:18:15.887 میدونم من نور آتیش رو دوست دارم 00:18:15.955 --> 00:18:18.206 که باعث میشه پشت ما رقص سایه ها درست شه 00:18:18.274 --> 00:18:20.375 یک بار من ودوستم رفتیم اردو 00:18:20.443 --> 00:18:22.644 و هیچ کس نتونست آتیش روشن کنه 00:18:22.712 --> 00:18:25.614 بعد من رفتم سعی کنم اتیش درست کنم و تونستم 00:18:25.681 --> 00:18:27.149 چه بحال 00:18:27.216 --> 00:18:28.750 اونجا چه خبره؟ 00:18:28.818 --> 00:18:30.752 چی ما باید لباسامون رو همین الان در بیاریم؟ 00:18:30.820 --> 00:18:32.070 خیلی خب همون کارو میکنیم 00:18:34.090 --> 00:18:36.007 زودباش پیتر عجله کن 00:18:36.075 --> 00:18:37.242 وایستا وایستا صبر کن 00:18:38.845 --> 00:18:40.679 گوش بده این یک مرغ ماهیخواره 00:18:40.746 --> 00:18:42.214 زیباست 00:18:42.281 --> 00:18:44.549 میدونی ما باید یک کلبه اینجا بگیریم 00:18:44.617 --> 00:18:46.651 پیتر داری وقت تلف میکنی 00:18:46.719 --> 00:18:49.387 کواگمایر اونجاست و میخواد با دخترمون سکس کنه 00:18:49.455 --> 00:18:50.672 اون مادر به خطا 00:18:50.740 --> 00:18:54.042 یک دقیقه اجازه بده صدا رو شنیدی؟ 00:18:54.110 --> 00:18:55.443 من چیزی نشنیدم 00:18:55.511 --> 00:18:57.546 میدونم صدای سعادت نیست؟ 00:18:57.613 --> 00:18:58.947 پیتر بریم 00:18:59.015 --> 00:19:01.616 گلن واسه بستنی متشکرم 00:19:01.684 --> 00:19:03.051 و تو راست میگی 00:19:03.119 --> 00:19:04.519 طعم این بهتر از لباس زیر منه 00:19:04.587 --> 00:19:06.288 آره مثل این میمونه تو ساحل باشی نه؟ 00:19:06.355 --> 00:19:08.423 حالا بیا اینجا و اینو بزار تو دهنت 00:19:08.491 --> 00:19:09.991 و ببین هنوز خنکه 00:19:11.627 --> 00:19:13.995 ایناهاشی مادر به خطا 00:19:15.965 --> 00:19:17.883 از دخترم فاصله بگیر منحرف 00:19:17.950 --> 00:19:19.284 مگ برو تو ماشین میریم خونه 00:19:19.352 --> 00:19:20.902 من نمیام خونه 00:19:20.970 --> 00:19:23.454 من 18 سالم شده و شما دیگه نمیتونید بهم بگید چی کار کنم 00:19:23.506 --> 00:19:25.257 مگ فقط یک بار میگم 00:19:25.324 --> 00:19:27.425 تو ممکنه به سن بلوغ رسیده باشی ولی هنوز دختر منی 00:19:27.493 --> 00:19:29.561 و وظیفه منه که از تو مقابل منحرفها محافظت کنم 00:19:29.629 --> 00:19:31.263 پس دیگه برام مهم نیست چند سالت باشه 00:19:31.330 --> 00:19:33.798 تو کاری رو میکنی که من میگم میری تو اون ماشین لعنتی 00:19:33.866 --> 00:19:35.834 بله بابا 00:19:39.772 --> 00:19:43.191 اگه یک بار دیگه دستت به دخترم بخوره 00:19:43.259 --> 00:19:45.453 دستت رو قطع میکنم و میندازم جلو برایان بخورتش 00:19:45.478 --> 00:19:46.678 باشه 00:19:46.796 --> 00:19:49.030 و پیتر و من یک هفته در ماه این کلبه رو ازت میگیریم 00:19:49.098 --> 00:19:49.998 فهمیدی چی گفتم؟ 00:19:50.066 --> 00:19:51.233 بله فهمیدم 00:19:51.300 --> 00:19:53.451 پیتر کلبه ردیف شد 00:19:53.519 --> 00:19:55.453 من دیگه نمیخوام بیای در خونمون رو بزنی 00:19:55.521 --> 00:19:57.255 برای یک ماه 00:19:57.323 --> 00:20:00.358 میخواین کتاب مهمون ها رو امضا کنید؟ 00:20:00.426 --> 00:20:03.111 لوییس گریفین 00:20:03.179 --> 00:20:05.497 پیتر گریفین 00:20:05.565 --> 00:20:08.433 ما صدای مرغ ماهیخوار میشنویم 00:20:11.871 --> 00:20:14.873 میدونید مامان و بابا من واقعا خوشحالم که جلومو گرفتید 00:20:14.941 --> 00:20:16.541 برای کاری که میخواستم بکنم 00:20:16.609 --> 00:20:18.376 خب این کاره پدر و مادر هاست مگ 00:20:18.444 --> 00:20:20.078 و مهمم نیست چند سالت باشه 00:20:20.146 --> 00:20:23.014 ما دوست داریم و هیچوقتم نمیخوایم بهت صدمه ای برسه 00:20:23.082 --> 00:20:25.083 من فقط میخوام ببینم چه بلایی سر بابات اومد 00:20:25.151 --> 00:20:26.585 از کاری که کرد 00:20:26.652 --> 00:20:28.904 خب من درک میکنم 00:20:28.988 --> 00:20:31.022 چون یک سری بلا سرم اومده 00:20:31.073 --> 00:20:31.873 یک همسایه قدیمی 00:20:31.958 --> 00:20:34.025 اسمش الانی بود 00:20:34.076 --> 00:20:37.195 من 18 سالم بود و بدنم محکم بود 00:20:37.246 --> 00:20:39.331 من خیلی خوب بودم 00:20:39.398 --> 00:20:40.665 ولی هنوز بدنم کامل نشده بود 00:20:40.733 --> 00:20:42.867 منظورم مثل یک بچه 12 ساله 00:20:42.935 --> 00:20:46.037 ایلین منو با وعده شیرینی دعوت کرد 00:20:46.105 --> 00:20:47.772 میدونستم میخواد چی بشه 00:20:47.840 --> 00:20:50.842 برای 8 سال روان پریش شدم 00:20:50.910 --> 00:20:52.644 او احتمالا الان مرده 00:20:52.712 --> 00:20:55.013 زندگی بعضی وقتها خنده داره 00:20:55.081 --> 00:20:56.898 و چشم انداز 00:21:00.916 --> 00:21:34.916 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.