WEBVTT 00:00:01.896 --> 00:00:05.160 ♪به نظر مياد هرچيزي که امروزه شما ميبينيد ♪ 00:00:05.260 --> 00:00:08.546 ♪خشونت توي فيلم ها و سکس در تلويزيون♪ 00:00:08.630 --> 00:00:12.032 ♪ پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟ ♪ 00:00:12.084 --> 00:00:15.002 ♪که ميتونستيم بهشون اعتماد کنيم♪ 00:00:15.070 --> 00:00:18.823 ♪ خوش شانسيه اون ها يه "مرد خانواده" هستش♪ 00:00:18.890 --> 00:00:21.826 ♪ شانستون يه مرد مثبت انديشه ♪ 00:00:21.893 --> 00:00:23.427 ♪همه چيزي که مارو ميسازه ♪ 00:00:23.512 --> 00:00:24.845 ♪ خنده و گريه ♪ 00:00:24.896 --> 00:00:26.611 ♪ اون يه "مرد خانواده " هستش ♪ 00:00:26.636 --> 00:00:30.136 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.823 --> 00:00:37.358 :و حالا شبکه 5 کوهاگ 00:00:37.426 --> 00:00:39.627 فیلم حمام کردن یک پسر به نام لو 00:00:39.695 --> 00:00:41.679 هی ، الان یکشنبه است و تو میدونی این یعنی چی 00:00:41.747 --> 00:00:43.497 ما باید بریم حموم 00:00:43.565 --> 00:00:46.684 و فیلم جرملینس رو ببینیم (فیلم کمدی ترسناک به کارگردانی جو دانته) 00:00:46.752 --> 00:00:48.603 حالا جرملینس خنده دار شد 00:00:48.670 --> 00:00:50.271 نمیدونم ، اگه اون چیزها عروسکند 00:00:50.339 --> 00:00:51.922 یا لباس تنه سگ کردند یا همچین چیزی 00:00:51.990 --> 00:00:54.609 ولی بزار دکمه شروع رو بزنیم و فیلم رو ببینیم باشه؟ 00:00:54.676 --> 00:00:57.244 تو نمیتونی اینجوری اون چیزهای خیس رو بگیری 00:00:57.312 --> 00:00:59.947 ولی نگران نباش این کار تاثیری روش نداره 00:01:02.150 --> 00:01:03.651 ما این برنامه رو به خاطر اخبار قطع میکنیم 00:01:03.719 --> 00:01:05.086 به همین دلیل 00:01:05.153 --> 00:01:06.721 من هنوز دارم نان میجوم 00:01:08.423 --> 00:01:09.890 ادامه بدید 00:01:09.958 --> 00:01:11.559 امروز در کوهاگ پلیس از یک اتاق متل 00:01:11.627 --> 00:01:14.979 بالغ بر 100 کیلو کوکایین کشف و ضبط کرد 00:01:15.063 --> 00:01:16.280 خب خوردمش 00:01:16.365 --> 00:01:17.815 درسته جویس ظاهرا 00:01:17.899 --> 00:01:20.234 الان 100 کیلو کوکایین داخل شهر کوهاگ ـه 00:01:20.285 --> 00:01:22.570 و هنوز رفقای من کیره خرم ندارن 00:01:22.621 --> 00:01:24.205 شخصی که 00:01:24.272 --> 00:01:25.906 اتاق متل مواد را کشف کرد 00:01:25.974 --> 00:01:27.958 گروهبان سوانسون ـه 00:01:28.026 --> 00:01:30.745 خوبه که بدونید ، به لطف من و همکاران من 00:01:30.812 --> 00:01:32.813 خیلی از مردم امشب 00:01:32.881 --> 00:01:34.749 به کیرشون کوکایین تزریق میکنند 00:01:34.816 --> 00:01:35.816 این همون چیزه؟ 00:01:35.884 --> 00:01:36.951 این خیلی عالیه 00:01:39.171 --> 00:01:40.471 کارت حرف نداشت جو به سلامتی 00:01:40.555 --> 00:01:41.505 ایناهاش 00:01:41.590 --> 00:01:42.990 هی ، از همتون ممنونم 00:01:43.058 --> 00:01:45.459 سلام بچه‌ها- هی جو ، توی تلویزیون دیدیمت- 00:01:45.527 --> 00:01:47.261 حالا من از 5 طریق 00:01:47.329 --> 00:01:48.596 بین دوستهام مشهور شدم 00:01:48.664 --> 00:01:50.631 توی تلویزیونت خیلی باحاله 00:01:50.699 --> 00:01:52.166 ما با هم میریم اونجا 00:01:52.234 --> 00:01:53.968 اوه ، تو فکر میکنی از ما بهتری؟ 00:01:54.036 --> 00:01:55.236 پس بهتره یک نگاه به خودت بندازی 00:01:55.303 --> 00:01:56.570 و تو اونجایی و من اینجام 00:01:56.638 --> 00:01:58.739 متاسفم من آب روغن قاطی کردم ببین تو باید مراقب باشی 00:01:58.807 --> 00:02:00.808 تو به یکی نیاز داری که مراقبت باشه کسی که بشناستت 00:02:00.876 --> 00:02:02.810 کسی که بتونی بهش اعتماد کنی بهم یک مقدار پول بده 00:02:02.878 --> 00:02:05.179 مرد، این یک کار تحسین بر انگیزه پلیسی بود جو 00:02:05.247 --> 00:02:06.847 ممنون کواگمایر صادقانه بگم 00:02:06.915 --> 00:02:09.350 خوبه که برای یک بار توسط رییسم تصدیق شدم 00:02:09.418 --> 00:02:10.985 معمولا بهم یادآوری میکنه 00:02:11.053 --> 00:02:12.953 که ولگردها بی‌ارزشند 00:02:13.004 --> 00:02:16.257 ای بی پدر مادر باید همینجا بکشمت 00:02:16.324 --> 00:02:18.793 این ولگرد هیچ ارزشی نداره 00:02:18.860 --> 00:02:20.127 حق با تو هست 00:02:22.664 --> 00:02:24.165 تو هیچ ارزشی نداری 00:02:26.935 --> 00:02:29.987 خب ، گوش کن اگه شماها بعدا کاری ندارید 00:02:30.055 --> 00:02:32.857 رییس گذاشته یک جشن کوچیک برپا کنم 00:02:32.924 --> 00:02:35.226 اجازه میدم کواگمایر اول جواب بده 00:02:35.293 --> 00:02:36.660 آره من میام منم میام 00:02:36.728 --> 00:02:39.480 خیلی خب امشب میبینمتون بچه‌ها 00:02:43.034 --> 00:02:44.335 اوه خدای من ، رفیق متاسفم 00:02:44.403 --> 00:02:45.436 حالت خوبه؟ 00:03:05.373 --> 00:03:07.274 ای حرومزاده 00:03:32.167 --> 00:03:34.718 خب ، حالا ببینید وودرو ویلسون لخت شده (بیست و هشتمین رییس جمهور آمریکا) 00:08:07.909 --> 00:08:10.861 هی بانی ، امروز یک اتاق پره مواد پیدا کردم 00:08:10.929 --> 00:08:12.563 بزرگترین اتفاقی که تا حالا دیدی 00:08:12.630 --> 00:08:14.164 این عالیه جو 00:08:14.232 --> 00:08:15.866 خیلی هیجان زده بنظر نمیای 00:08:15.934 --> 00:08:17.701 منظورم اینه که این یک کار بزرگه برای من 00:08:17.769 --> 00:08:20.003 حتی رییسم هم امشب یک مهمونی برام میگیره 00:08:20.071 --> 00:08:21.705 نمیدونم من دیگه نمیتونم 00:08:21.773 --> 00:08:23.440 این همه دلسوزی رو از بقیه همسران 00:08:23.508 --> 00:08:25.442 تحمل کنم 00:08:26.978 --> 00:08:29.747 خب، میدونی این یک کاره شاقی ـه 00:08:29.814 --> 00:08:33.183 اونها حتی ازم خواستن با موی تو تبلیغات بازی کنم 00:08:58.610 --> 00:09:01.945 یک بچه توی راهرو داره خر بازی میکنه 00:09:06.684 --> 00:09:08.886 من تا حالا توی بار پلیس‌ها نیومده بودم 00:09:08.953 --> 00:09:10.154 آره ساقی رو ببین 00:09:10.221 --> 00:09:11.989 شرط میبندم تنها زنیه که اینجا کار میکنه 00:09:12.056 --> 00:09:14.124 و جواب آدم هم خیلی خوب میده 00:09:15.994 --> 00:09:17.528 رفقا، این مثل چی میمونه؟ 00:09:17.595 --> 00:09:19.897 مثل این میمونه که یک لیوان مارتینی رو بین سینه‌هات بچپونی 00:09:23.101 --> 00:09:25.035 فکر کنم اون یک زنه معمولی ـه 00:09:25.103 --> 00:09:26.870 به سلامتی جو سوانسون 00:09:26.938 --> 00:09:28.138 و بزرگترین کشف مواد 00:09:28.206 --> 00:09:29.473 در تاریخ کوهاگ 00:09:33.094 --> 00:09:35.913 گروهبان سوانسون، من فقط میخواستم بهتون تبریک بگم 00:09:35.980 --> 00:09:37.548 من نورا هستم و توی گشت ارشادم 00:09:37.615 --> 00:09:38.899 خوشبختم 00:09:38.967 --> 00:09:40.901 من خیلی در مورده شما شنیدم 00:09:40.969 --> 00:09:42.803 شما مثل یک افسانه میمونید 00:09:42.871 --> 00:09:44.505 این درسته ک شما توی کارتون 00:09:44.572 --> 00:09:46.439 خیلی پر انرژی هستید و با کسی تعارف ندارید؟ 00:09:46.491 --> 00:09:48.091 آره که اینطوریم 00:09:48.159 --> 00:09:50.093 خب ، شما کارهای بزرگی امروز انجام دادید 00:09:50.161 --> 00:09:51.795 و منظورم اینه به عنوان یک شخص معمولی عالیه 00:09:51.863 --> 00:09:53.130 نه به عنوان یک آدم ویلچری 00:09:53.198 --> 00:09:54.965 آره ، همینطوره 00:09:55.033 --> 00:09:57.467 شما یکم پریشون شدی همه چیز مرتبه؟ 00:09:57.535 --> 00:10:00.037 آره ، متاسفم فقط داشتم فکر ...میکردم درباره 00:10:00.104 --> 00:10:02.606 بعضی‌ها باید امشب میومدند ولی نیومدند 00:10:02.674 --> 00:10:04.274 این که مشکلی نیست 00:10:04.342 --> 00:10:05.676 خوبه 00:10:05.743 --> 00:10:07.945 گروهبان سوانسون؟- بله؟- 00:10:08.012 --> 00:10:10.414 اونها میگن هیچوقت نمیشه با قهرمان‌ها دیدار کرد؟ 00:10:10.481 --> 00:10:12.399 خب ، اونها هیچ چیز درباره بوسیدنشون نگفتند 00:10:15.386 --> 00:10:17.154 خدای من ، همه‌ی پلیس‌های شهر اینجان 00:10:17.222 --> 00:10:19.690 میدونم، توی این فکرم که الان کی از شهر مراقبت میکنه 00:10:19.757 --> 00:10:21.308 نه 00:10:21.359 --> 00:10:22.709 نه 00:10:22.777 --> 00:10:24.211 نه 00:10:24.279 --> 00:10:25.645 نه 00:10:27.532 --> 00:10:28.899 چی؟ بابا بیخیال 00:10:28.967 --> 00:10:30.734 رانندگی نکن . خیس ـه 00:10:37.482 --> 00:10:39.199 هی ، دیشب مهمونی خوبی بود جو 00:10:39.267 --> 00:10:41.068 بچه‌ها ، یک چیزی باید بهتون بگم 00:10:41.136 --> 00:10:43.804 توی مهمونی یک اتفاق عجیبی برام افتاد 00:10:43.872 --> 00:10:45.906 من یک پلیس داف رو بوسیدم 00:10:45.974 --> 00:10:48.308 عمرا ، چه شکلی بود؟ سکسی بود؟ 00:10:48.376 --> 00:10:49.743 خب نمیدونم 00:10:49.811 --> 00:10:51.945 الیزابت پرکینز سکسیه؟ (بازیگر) 00:10:52.013 --> 00:10:55.549 نمی..نمی نمیدونم 00:10:55.617 --> 00:10:57.451 توشم زدی جو؟ 00:10:57.519 --> 00:10:59.586 چی؟ معلومه که نه کواگمایر 00:10:59.654 --> 00:11:00.921 منظورم اینکه ، من یک مرد متاهلم 00:11:00.989 --> 00:11:02.523 من هیچوقت به بانی خیانت نمیکنم 00:11:02.590 --> 00:11:03.557 خب ، شرایطم معمولی نیست 00:11:03.625 --> 00:11:04.791 تو حق داری اینو بگی 00:11:04.859 --> 00:11:05.926 ولی این موضوع 00:11:05.994 --> 00:11:07.461 خب این کار فقط در یک صورت عادلانه است 00:11:07.529 --> 00:11:08.929 چی؟ درباره چی حرف میزنی؟ 00:11:08.997 --> 00:11:11.331 بیخیال ، بانی توی پاریس عشقبازی نکرده بود؟ 00:11:11.399 --> 00:11:13.834 چرا ، ولی من نمیخوام در اون باره حرف بزنم 00:11:13.902 --> 00:11:15.702 جو ، چطور اینو اینطور بگیم؟ 00:11:15.770 --> 00:11:19.173 اون با یک فرانسوی بوگندو حال کرده 00:11:19.240 --> 00:11:22.209 این واقعا تاثیر گذار بود 00:11:22.277 --> 00:11:25.312 ولی من هنوز هم مطمئنم دلیلی نداره که به بانی خیانت کنم 00:11:25.380 --> 00:11:27.748 بیخیال جو . با اون دختره بخواب و بزن توش 00:11:27.815 --> 00:11:30.200 تو نمیتونی تعادل رو توی رابطتون حفظ کنی 00:11:30.268 --> 00:11:33.070 در واقع بانی سکس تو با اون زنه رو بهت بدهکاره 00:11:33.137 --> 00:11:34.471 این برای ازدواجت هم خوبه 00:11:34.572 --> 00:11:35.956 آره تو میتونی این کارو کنی جو 00:11:36.024 --> 00:11:37.925 رازها یک ازدواج رو تازه نگه میدارن 00:11:37.992 --> 00:11:39.660 من یک بیسیم توی زیرزمین دارم 00:11:39.727 --> 00:11:42.296 من چند هفته در روز میرم پایین تو زیرزمین و سکس بیسیمی میکنم 00:11:42.363 --> 00:11:43.730 لوییس هم هیچی نمیدونه 00:11:43.798 --> 00:11:45.699 موج 1-9 برای شما چنده 20؟ 00:11:49.871 --> 00:11:53.040 این خیلی سکسی که بدونید توی یک کامیون هستید 00:11:56.077 --> 00:11:58.161 صبح بخیر گروهبان سوانسون 00:11:58.229 --> 00:11:59.863 اوه ، سلام ...نورا 00:11:59.931 --> 00:12:01.598 ببین- مشکلی نیست جو- 00:12:01.666 --> 00:12:02.900 نمیخواد توضیح بدی 00:12:02.967 --> 00:12:04.902 از اتفاقی که دیش توی بار افتاد 00:12:04.969 --> 00:12:06.320 من...من متاسفم 00:12:06.387 --> 00:12:07.988 مسئله تو نیستی 00:12:08.056 --> 00:12:09.923 فقط 00:12:09.991 --> 00:12:11.458 من ازدواج کردم و بهش پایبندم 00:12:11.526 --> 00:12:13.310 من کاملا متوجه‌ام جو 00:12:13.378 --> 00:12:15.412 منو ببخشید 00:12:15.480 --> 00:12:16.513 الو؟ 00:12:16.581 --> 00:12:17.414 جو؟ 00:12:17.482 --> 00:12:18.448 بانی؟ 00:12:18.516 --> 00:12:19.416 اوه؟ 00:12:19.484 --> 00:12:20.851 میخواستم به یکی دیگه زنگ بزنم 00:12:20.919 --> 00:12:21.919 اوه 00:12:21.986 --> 00:12:22.920 آره 00:12:22.987 --> 00:12:24.421 خب ، همه چیز مرتبه؟ 00:12:29.694 --> 00:12:31.695 مگه بانی توی پاریس عشقبازی نکرده بود؟ 00:12:31.763 --> 00:12:34.531 او با یک فرانسوی بوگندو حال کرده بود 00:12:34.599 --> 00:12:36.767 مگه بانی توی پاریس عشقبازی نکرده بود؟ 00:12:36.834 --> 00:12:39.803 او با یک فرانسوی بوگندو حال کرده بود 00:12:39.871 --> 00:12:41.471 هی کواگمایر ، ما توی کله جوییم 00:12:41.539 --> 00:12:42.990 هی ، بزار گه کاری کنیم 00:12:43.057 --> 00:12:44.691 میخوام یک گوز توی اینجا ول بدم 00:12:47.345 --> 00:12:48.879 خیلی خب بزار از اینجا بریم بیرون 00:12:51.015 --> 00:12:51.949 من تورو میخوام 00:12:52.033 --> 00:12:53.066 منم تورو میخوام 00:12:53.117 --> 00:12:54.217 زودباش 00:12:54.285 --> 00:12:56.420 من یک جا دارم که میتونیم اونجا این کارو کنیم 00:12:56.487 --> 00:12:58.221 من تاحالا ندیده بودم 00:12:58.289 --> 00:12:59.589 کسی تو توالت صندلی بزاره 00:12:59.657 --> 00:13:01.625 خب ، من تنها کسی هستم که میاد اینجا 00:13:01.693 --> 00:13:03.260 خب میخوام رو پای خودم وایسم 00:13:03.328 --> 00:13:04.628 چطور از این لذت ببریم؟ 00:13:04.696 --> 00:13:06.229 باشه خوبه 00:13:06.297 --> 00:13:08.198 بزار یک بار دیگه سیخ بزنم 00:13:09.500 --> 00:13:10.634 ممنون جو 00:13:10.702 --> 00:13:12.469 اینجا یکم سرده 00:13:12.537 --> 00:13:14.137 چون تو تمام مدت اونجا بودی 00:13:14.205 --> 00:13:16.239 خب ، بزار درستش کنم 00:13:17.608 --> 00:13:19.009 اوه ، جو 00:13:19.077 --> 00:13:20.243 اوه ، نورا 00:13:20.311 --> 00:13:21.445 کاندومم گذاشتی؟ 00:13:21.512 --> 00:13:22.679 نگران نباش 00:13:22.747 --> 00:13:24.081 نگران نباش هیچی از اونجا بیرون نمیاد 00:13:28.252 --> 00:13:30.020 این یک روز عالی برای جو و بانی ـه 00:13:30.088 --> 00:13:31.588 این اولین تولد کوین ـه 00:13:31.656 --> 00:13:33.323 از وقتی که از عراق برگشت خونه 00:13:33.391 --> 00:13:35.125 چرا کوین همیشه توی ایستگاه اتوبوس میشینه 00:13:35.193 --> 00:13:36.660 ولی هیچوقت سوار اتوبوس نمیشه؟ 00:13:36.728 --> 00:13:37.995 لطف کن اینو پیش نکش 00:13:38.062 --> 00:13:39.863 هیچ چیز بهش نگو 00:13:39.931 --> 00:13:41.631 سلام بچه‌ها 00:13:41.716 --> 00:13:42.966 سر وقت اومدی 00:13:43.034 --> 00:13:45.785 کوین با یک جیغ از چرت بعد از ظهرش بیدار شده 00:13:45.837 --> 00:13:47.170 مامان ، تولد منه 00:13:47.238 --> 00:13:48.505 و شما دوستای خودتون رو دعوت کردید 00:13:48.573 --> 00:13:50.374 همه اینا دوستهای بابات هستند 00:13:50.441 --> 00:13:51.775 سلام بچه‌ها 00:13:51.843 --> 00:13:53.643 میتونم یک ثانیه باهاتون حرف بزنم؟ 00:13:53.711 --> 00:13:55.012 من یک کاره وحشتناکی کردم 00:13:55.079 --> 00:13:57.014 همه‌ی ما کارهای وحشتناکی کردیم 00:13:58.316 --> 00:13:59.516 همه توجه کنید 00:13:59.584 --> 00:14:01.301 هواپیما داره غرق میشه پس من به همتون احتیاج دارم تا 00:14:01.369 --> 00:14:03.203 قایق نجات رو باز کنیم 00:14:04.972 --> 00:14:06.423 فرودگاه عزیز 00:14:06.491 --> 00:14:08.892 من قایق نجات شما هستم 00:14:08.960 --> 00:14:11.161 و فقط تو میدونی که یک مهماندا مرد 00:14:11.229 --> 00:14:13.063 یک همجنسباز عصبانی ـه 00:14:13.131 --> 00:14:14.531 چی گفتش؟ هیچی 00:14:14.599 --> 00:14:16.566 فقط یک سری مسائل رو پیش کشید 00:14:16.634 --> 00:14:18.151 خدای من، واقعا رفتی زدی توش؟ 00:14:18.219 --> 00:14:19.119 چطور بود؟ 00:14:19.187 --> 00:14:20.354 نمیدونم بچه‌ها 00:14:20.421 --> 00:14:21.722 فکر کنم از وقتی که با نورا خوابیدم 00:14:21.789 --> 00:14:23.423 حس بهتری دارم ولی نمیدونم 00:14:23.491 --> 00:14:25.158 من فقط احساس گناه میکنم 00:14:25.226 --> 00:14:27.194 و این منو جلو بانی دیوانه میکنه 00:14:27.261 --> 00:14:29.029 من فقط زده به سرم 00:14:29.097 --> 00:14:31.131 بچه‌ها ، من تنها کسی هستم که فکر میکنه 00:14:31.199 --> 00:14:32.332 در باره خیانت جو به بانی 00:14:32.400 --> 00:14:33.817 جلوی یک بچه حرف زدن عجیبه؟ 00:14:33.885 --> 00:14:35.452 فکر کنم با یکم کارهای عجیب 00:14:35.520 --> 00:14:37.154 میتونیم اینا رو به نفع خودمون کنیم چه الان چی بعدا 00:14:37.221 --> 00:14:38.388 میدونم که میتونیم 00:14:39.607 --> 00:14:41.141 اوه 00:14:41.209 --> 00:14:42.909 بیسیم بچه 00:14:42.977 --> 00:14:44.344 بچه بیسیم داره 00:14:44.412 --> 00:14:45.846 به من خیانت کردی؟ 00:14:45.913 --> 00:14:47.280 من 00:14:47.348 --> 00:14:49.349 حرومزاده 00:14:49.417 --> 00:14:50.984 بانی خواهش میکنم 00:14:51.052 --> 00:14:52.652 بعد از این همه کاری که برات کردم 00:14:52.703 --> 00:14:54.838 این بود جواب من؟ 00:14:54.906 --> 00:14:57.074 خب ، وقتی تو با یک فرانسوی میخوابی 00:14:57.141 --> 00:14:58.492 هیچی نیست ، هان؟ 00:14:58.559 --> 00:15:00.327 من هیچوقت با یک فرانسوی نخوابیدم 00:15:00.395 --> 00:15:02.496 چی؟ ولی پیتر گفت 00:15:02.563 --> 00:15:04.347 لوییس ، مگه بهم نگفتی او این کار کرد؟ 00:15:04.415 --> 00:15:05.782 نه پیتر . من گفتم او میخواست اون کارو کنه 00:15:05.850 --> 00:15:07.317 دهنتو سرویس پیتر 00:15:07.385 --> 00:15:08.602 حالا صبر کن 00:15:08.669 --> 00:15:10.504 در دفاع از خودم باید بگم 00:15:10.571 --> 00:15:13.073 که تجربه ریدن تو مسائل دیگران رو زیاد دارم 00:15:13.141 --> 00:15:14.708 میدونی چیه مهم نیست 00:15:14.776 --> 00:15:17.344 بانی بعضی وقتها به یک جاهایی رانندگی میکنه 00:15:17.412 --> 00:15:19.346 چی؟کجا رانندگی میکنم؟ 00:15:19.414 --> 00:15:23.150 میدونی چقدر سخته که دارم باهات زندگی میکنم؟ 00:15:23.217 --> 00:15:25.285 اونها هنوز روی تلویزیونشون 00:15:25.353 --> 00:15:27.320 چشم نظر دارن 00:15:27.388 --> 00:15:28.688 شاید بهتره ما بریم 00:15:28.756 --> 00:15:29.589 نه نه 00:15:29.657 --> 00:15:30.774 همه بمونید 00:15:30.842 --> 00:15:32.342 میخوام این تبدیل به یک فاجعه بشه 00:15:32.410 --> 00:15:34.344 چون اینو برای مدت طولانی تحمل کردم 00:15:34.412 --> 00:15:36.563 تو به هیچ چی جز خودت اهمیت نمیدی 00:15:36.614 --> 00:15:37.948 تو مادر قهوه 00:15:38.015 --> 00:15:41.201 من به خاطر تو حس شهوتم رو از کار انداختم 00:15:41.269 --> 00:15:43.420 و منم سوراخ گوشمو گشادتر کردم 00:15:43.488 --> 00:15:45.188 تا صدای ظریفت رو بشنوم 00:15:45.256 --> 00:15:47.724 و تو نمیتونی تجسمم کنی این چقدر بده 00:15:47.792 --> 00:15:52.095 من همشیه بعد از سکس باهات میرفتم غسل میکردم 00:15:52.163 --> 00:15:54.831 و من بعد از غسل بی‌اندازه ناراحت میشدم 00:15:54.899 --> 00:15:56.766 و احساس بدبختی میکردم 00:15:56.834 --> 00:15:58.001 من طلاق میخوام 00:15:58.069 --> 00:15:59.469 همین کارو میکنیم 00:15:59.537 --> 00:16:01.505 ببخشید ، من بعضی از کادوها رو باز کردم 00:16:08.814 --> 00:16:11.081 طلاق سوانسون به این معنی که من 00:16:11.149 --> 00:16:12.783 باید با بابا و ننه بزرگم زندگی کنم 00:16:12.851 --> 00:16:14.552 نه کریس بد متوجه شدی 00:16:14.619 --> 00:16:16.120 این به تو ربطی نداره 00:16:16.188 --> 00:16:17.521 پیتر باورم نمیشه 00:16:17.589 --> 00:16:19.507 نباید بزاری جو این کارو کنه 00:16:19.574 --> 00:16:20.958 ببین لوییس ، توی کتاب مقدس هم اومده 00:16:21.026 --> 00:16:22.393 چی توی کتاب مقدس اومده؟ 00:16:22.461 --> 00:16:23.761 نمیدونم 00:16:23.829 --> 00:16:25.563 که همیشه یک راه پوششی هست 00:16:25.630 --> 00:16:27.298 پیتر تو ازدواجشون رو نابود کردی 00:16:27.365 --> 00:16:29.200 این یک اشتباه بزرگ ـه 00:16:29.267 --> 00:16:30.734 خب ، همه ما اشتباهاتی میکنیم 00:16:38.844 --> 00:16:41.095 چرا این علامت میگه خروج؟ 00:16:41.163 --> 00:16:43.264 باید مینوشتن در گوریل 00:16:47.919 --> 00:16:49.970 خب این واقعا تموم شده آره؟ 00:16:50.038 --> 00:16:51.605 بعد از این همه سال؟ 00:16:51.673 --> 00:16:52.873 منم میترسم 00:16:52.941 --> 00:16:54.308 ولی بیا صادق باشیم پیتر 00:16:54.376 --> 00:16:56.477 بانی و من به نظر میاد جدا از هم رشد کردیم 00:16:56.545 --> 00:16:57.811 پسر ، من هیچوقت 00:16:57.879 --> 00:16:59.663 اولین روزی که همدیگرو دیدیم یادم نمیره 00:16:59.731 --> 00:17:02.733 آهنگ آفریقا هم داشت پخش میشد 00:17:02.784 --> 00:17:05.286 ♪ ♪ 00:17:07.322 --> 00:17:10.658 ♪ من امشب صدای طبل‌ها رو میشنوم♪ 00:17:10.742 --> 00:17:12.993 ♪ ولی او فقط صدای زمزمه♪ 00:17:13.078 --> 00:17:16.981 ♪ مکالمه‌های آرام رو میشنوه ♪ 00:17:19.634 --> 00:17:22.970 ♪ من در راه با یک پیر مرد متوقف شدم ♪ 00:17:23.054 --> 00:17:26.123 ♪ به امید پیدا کردن کلمات گمشده♪ 00:17:26.174 --> 00:17:29.793 ♪یا ملودی‌ها قدیم ♪ 00:17:29.844 --> 00:17:33.764 ♪او میخواست به من بگه ♪ 00:17:33.815 --> 00:17:38.352 ♪ پسر عجله کن اونها منتظر تو هستند♪ 00:17:41.189 --> 00:17:46.193 ♪این قرار منو سمت تو بکشونه ♪ 00:17:46.278 --> 00:17:51.582 ♪و این کار رو صدتا مر هم نمیتونن بکنن♪ 00:17:51.649 --> 00:17:56.921 ♪من دعا کردم جنوب آفریقا بارون بباره ♪ 00:17:56.988 --> 00:18:02.676 ♪ به من زمان بده برای کارهایی که هیچوقت نتونستم برات بکنم ♪ 00:18:02.761 --> 00:18:04.845 ♪اوه ♪ 00:18:13.888 --> 00:18:15.239 لوییس میدونم 00:18:15.307 --> 00:18:16.774 چطوری جو و بانی رو دوباره آشتی بدیم 00:18:16.841 --> 00:18:18.676 جو به من گفت چجوری اولین بار بانی رو ملاقات کرد 00:18:18.743 --> 00:18:21.095 پس ما هم یک راهی پیدا میکنیم دوباره اون کارو کنیم 00:18:21.162 --> 00:18:22.730 برای خلق کردن جادوی شب 00:18:22.814 --> 00:18:24.014 خب بهتر این کارو سریع بکنیم 00:18:24.082 --> 00:18:25.282 چون من با بانی حرف زدم 00:18:25.350 --> 00:18:26.800 و اون کاملا آماده است برای روز طلاق 00:18:26.868 --> 00:18:28.369 روز طلاق چه عنیه؟ 00:18:28.436 --> 00:18:29.870 یعنی طلاق بگیره 00:18:29.955 --> 00:18:31.388 و اون یکی رو پیدا کرده 00:18:31.456 --> 00:18:33.290 که کارهای طلاقش رو فردا راست و ریس میکنه 00:18:33.358 --> 00:18:35.626 این مردم چشونه؟ 00:18:37.362 --> 00:18:39.096 ممنون که منو برای ناهار دعوت کردی لوییس 00:18:39.164 --> 00:18:41.131 ولی چرا باید تو یک کلوپ لختی غذا بخوریم؟ 00:18:41.199 --> 00:18:43.434 میدونم پیشخدمت اینجا یکم عجیبه 00:18:43.501 --> 00:18:45.369 ولی بهم گفت 20 درصد تخفیف میده 00:18:46.838 --> 00:18:48.705 همه واحدها ، همه واحدها 00:18:48.757 --> 00:18:50.507 ما یک آشوب توی بارداریم 00:18:50.558 --> 00:18:51.675 گروهبان سوانسون هستم 00:18:51.726 --> 00:18:53.060 مشکل چیه؟ 00:18:53.144 --> 00:18:55.312 خب ، یک از رقاص‌ها داره با یک پسره میرقصه 00:18:55.380 --> 00:18:57.431 و بهش میگه : تو عشقمی تو عشقمی 00:18:57.515 --> 00:18:59.183 ولی الان داره با یکی دیگه میرقصه 00:18:59.234 --> 00:19:00.567 این که جرم نیست 00:19:00.652 --> 00:19:02.069 باید باشه؟ 00:19:02.153 --> 00:19:03.553 الان میرم اونجا 00:19:09.995 --> 00:19:13.113 پسر من این آهنگ رو خیلی وقت پیش شنیده بودم 00:19:13.198 --> 00:19:15.082 پلیس ، اینجا چه خبره؟ 00:19:15.166 --> 00:19:16.934 بانی؟ 00:19:17.002 --> 00:19:18.235 جو؟ 00:19:18.286 --> 00:19:19.420 اینجا چی کار میکنی؟ 00:19:19.504 --> 00:19:20.587 من با لوییس امدم اینجا 00:19:20.672 --> 00:19:22.006 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:19:22.073 --> 00:19:23.874 بیسیم زدن بیام اینجا 00:19:23.925 --> 00:19:26.593 این آهنگ آفریقا نیست؟ 00:19:26.678 --> 00:19:28.078 چرا 00:19:28.129 --> 00:19:29.596 آهنگ ما 00:19:29.664 --> 00:19:31.215 آره 00:19:31.266 --> 00:19:35.636 ♪ ولی اون فقط زمزمه مکالمه‌ها رو میشنوه ♪ 00:19:35.720 --> 00:19:38.055 خب ، همه چیز اینجا خوب به نظر میاد 00:19:38.106 --> 00:19:40.107 گوش کن بانی من...آه 00:19:40.191 --> 00:19:42.192 میخواستم بگم متاسفم 00:19:42.260 --> 00:19:44.928 من یک کونی واقعی بودم و دلم برات تنگ شده 00:19:44.979 --> 00:19:46.730 منم متاسفم 00:19:46.781 --> 00:19:49.900 میدونم که تازگیها زندگیم راحت نبوده 00:19:49.951 --> 00:19:52.569 باشه 00:19:52.620 --> 00:19:55.622 خب ، من میرم 00:19:55.707 --> 00:19:58.625 جو صبر کن 00:19:58.710 --> 00:20:01.495 یک رقص لختی میخوای ، آقا؟ 00:20:03.631 --> 00:20:05.782 نه بشین 00:20:05.834 --> 00:20:08.052 من برات میرقصم 00:20:08.119 --> 00:20:11.788 ♪سگ‌های وحشی در شب گریه میکنند ♪ 00:20:11.840 --> 00:20:13.640 ♪ چون اونها بی‌قرارند♪ 00:20:13.725 --> 00:20:18.228 ♪و گوشه گیرند ♪ 00:20:20.065 --> 00:20:21.181 اوه جو 00:20:21.266 --> 00:20:22.850 اوه بانی 00:20:22.934 --> 00:20:25.652 ♪اون میخواست به من بگه ♪ 00:20:25.737 --> 00:20:27.521 میتونی منو ببخشی؟ 00:20:27.605 --> 00:20:29.306 یکم زمان میبره جو 00:20:29.357 --> 00:20:31.442 زندگیت رو کن باشه؟ 00:20:33.161 --> 00:20:38.198 ♪این قراره منو سمت تو بکشونه♪ 00:20:38.283 --> 00:20:43.337 ♪ کاری که صد تا مرد هم نمیتونن انجامش بدن ♪ 00:20:43.421 --> 00:20:46.840 ♪ دعا میکنم توی جنوب آفریقا بارون بباره ♪ 00:20:46.925 --> 00:21:33.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.