WEBVTT

00:00:02.126 --> 00:00:15.347
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.987 --> 00:00:37.355
! استووي . چقدر هيجان انگيزه

00:00:37.389 --> 00:00:39.507
! اولين بازديدت از آتش نشاني

00:00:39.541 --> 00:00:42.610
آره بچه ها شما هميشه
!عاشق اولين بازديدتون از آتش نشاني بودين

00:00:42.644 --> 00:00:43.928
يادته وقتي که "مگ" رو برديم؟

00:00:47.783 --> 00:00:50.451
! به دپارتمان آتش نشاني "کواهاگ" خوش اومدين ، دوستان

00:00:50.486 --> 00:00:51.786
من "کاپيتان بکمن" هستم

00:00:51.820 --> 00:00:52.954
.. اگه سوالي داشتين که بتونم

00:00:52.988 --> 00:00:54.121
جواب بدم
حتماً بپرسين

00:00:54.156 --> 00:00:55.623
چه خبر کودن ها؟

00:00:55.657 --> 00:00:58.860
منتظرين که يکي با سيگارش خواب بيفته؟

00:00:58.894 --> 00:01:00.461
! عن هاي آتش نشاني

00:01:00.496 --> 00:01:02.129
! برو دوناتت رو بخور، خوک

00:01:02.164 --> 00:01:04.198
! ما تفنگ داريم شما شلنگ دارين

00:01:04.233 --> 00:01:05.900
! ميدون مسابقه ميبينمت

00:01:11.306 --> 00:01:14.292
اينجا آشپزخونه ما هست
جايي که غذا تدارک ميبينيم

00:01:14.326 --> 00:01:16.027
و طبقه ي بالا ميخوابيم

00:01:16.061 --> 00:01:17.828
همسرها و خانوادتون چي ميشن؟

00:01:17.863 --> 00:01:20.531
بعضي وقت ها براي مدت طولاني نميبينيمشون

00:01:20.566 --> 00:01:22.466
اين خيلي وحشتناکه

00:01:22.501 --> 00:01:24.835
مثل يک بازيکن "ان بي اي" تو دو راهيه

00:01:24.870 --> 00:01:26.938
عزيزم، من دلم براي زنم خيلي تنگ شده

00:01:26.972 --> 00:01:28.773
مرسي که به اين تفاهم رسيدي
که ما هيچ کاري رو نميتونيم از پيش ببريم

00:01:28.807 --> 00:01:30.174
.من فقط ميخوام بغلت کنم

00:01:30.209 --> 00:01:31.576
! تو خيلي شيريني

00:01:31.610 --> 00:01:33.344
من فقط کاري رو که يک مرد بايد بکنه
انجام ميدم

00:01:33.378 --> 00:01:35.880
احترام گذاشتن به رسم مقدس ازدواج

00:01:35.914 --> 00:01:37.949
و حالا مستقيم سراغ خوابيدن ميريم

00:01:37.983 --> 00:01:40.551
<i>اين پيام از طرف "ان بي اي" به شما تقديم شد</i>

00:01:40.586 --> 00:01:42.220
<i>بياين وانمود کنيم که اين اتفاق افتاده</i>

00:01:42.254 --> 00:01:44.722
کريس، فکر ميکني مشکلي نداره
اگه از شلنگش آب بخوري؟

00:01:44.773 --> 00:01:46.507
چرا که نه بابا ! فقط آبه ديگه

00:01:46.542 --> 00:01:48.526
پس بازش کن
خيلي تشنمه

00:01:50.913 --> 00:01:52.129
کارت عالي بود، کريس

00:01:52.164 --> 00:01:53.664
پيرهنم رو خيس کردي

00:01:53.699 --> 00:01:55.233
.. حالا عده اي تصور ميکنن که

00:01:55.267 --> 00:01:57.835
... تا سال 1928 هيچ شلنگ آب پاشي نبوده

00:01:57.869 --> 00:02:00.805
و در واقع بايد با دست خالي با آتيش مبارزه ميکردي

00:02:00.839 --> 00:02:02.840
حالا اين موضوع رو اثبات ميکنيم

00:02:10.832 --> 00:02:12.984
شعله ي ريز ميزه آره؟

00:02:13.018 --> 00:02:15.036
! خداي من. آتيش تفنگ داره

00:02:18.006 --> 00:02:19.774
!اين ديگه چي مادرجـنده اي بود؟

00:02:23.378 --> 00:02:24.512
يالا "استووي" داريم ميريم

00:02:24.546 --> 00:02:25.746
يک لحظه برايان

00:02:25.781 --> 00:02:27.081
دارم اداي يک آتش نشان رو در ميارم

00:02:27.115 --> 00:02:28.783
من عاشق ادا در آوردنم

00:02:28.817 --> 00:02:31.469
اسم من "پيتر" ـه و توي شرکت آبجوسازي کار ميکنم

00:02:31.503 --> 00:02:32.903
و حالا ميخوام شلوارم رو بپوشم

00:02:32.938 --> 00:02:34.472
.. و با همکارام توي

00:02:34.506 --> 00:02:36.040
!اين شلوارها توش گه داره

00:02:39.995 --> 00:02:43.264
خب اميدوارم به همگي
توي آتش نشاني خوش گذشته باشه

00:02:43.298 --> 00:02:44.699
! همينطوره مامان

00:02:44.733 --> 00:02:47.885
! نميتونم تا بيرون رفتن بعدي با خوانواده صبر کنم

00:02:49.921 --> 00:02:51.389
مرسي مايک

00:02:51.423 --> 00:02:52.823
من از آتش نشاني متنفرم

00:02:52.858 --> 00:02:54.825
مشکلي نيست دادا

00:02:54.860 --> 00:02:56.927
بوي الکل از دهنت مياد؟

00:02:56.962 --> 00:02:58.179
آره شايد

00:02:58.213 --> 00:03:00.715
! داري خيلي شل انجامش ميدي مايک

00:03:05.170 --> 00:03:06.470
اون نامه ـست؟

00:03:06.505 --> 00:03:08.139
آره -
چيزي براي من توش هست؟ -

00:03:08.173 --> 00:03:09.540
.. ميخوام ببينم جوابي

00:03:09.574 --> 00:03:11.208
براي اون نامه هاي طرفدارانم نوشتم اومده

00:03:11.243 --> 00:03:13.244
<i>.. کري الوس" عزيز"</i>

00:03:13.278 --> 00:03:15.980
<i>من مدتي قصد داشتم باهات تماس بگيرم</i>

00:03:16.014 --> 00:03:19.050
<i>هيچوقت نتونستم بفهمم که اصلاً مشهوري يا نه</i>

00:03:19.084 --> 00:03:20.951
<i>.. از يک جهت بزرگ تلقي ميشدي</i>

00:03:20.986 --> 00:03:23.788
<i>اما بيشتر ماسک ميزدي</i>

00:03:23.822 --> 00:03:26.290
<i>آيا کارت رو يک يأس تلقي نکردي؟</i>

00:03:26.325 --> 00:03:29.193
<i>يا به عبارتي فراتر از انتظاراتت قدم گذاشتي؟</i>

00:03:29.227 --> 00:03:31.462
<i>عزيز دلت پيتر گريفين</i>

00:03:31.496 --> 00:03:34.765
<i>PS: تو توي فيلم رابين هود بازي کردي</i>

00:03:34.800 --> 00:03:36.634
<i>ميدونستي؟</i>

00:03:36.668 --> 00:03:38.803
يک چيز ديگه از شرکت "نيلسن" اومده
(شرکت آمارگيري برنامه هاي تلويزيوني)

00:03:39.838 --> 00:03:41.472
" .. خانواده "گريفين" گرامي

00:03:41.506 --> 00:03:44.342
"...شما مخصوصاً از ميان ميليون ها نفر جمعيت

00:03:44.376 --> 00:03:47.244
"خانوار به عنوان گزيده ي "نلسن" انتخاب شديد

00:03:47.279 --> 00:03:50.881
"و بدين ترتيب
... برنامه هاي تلويزيوني روزانه شما

00:03:50.916 --> 00:03:53.818
در راستاي بررسي علايق تلويزيوني خانوادگي سنجيده ميشه"

00:03:53.852 --> 00:03:57.088
بچه ها، اين کلي راه از "دلاوار" اومده

00:03:57.122 --> 00:03:58.522
اين يعني چي خب؟

00:03:58.557 --> 00:04:00.975
.. خب "مگ" به نظر اونا ميخوان ما

00:04:01.009 --> 00:04:03.310
گروهي از مردم باشيم تا اونا آماربگيرن
مردم چه برنامه هايي رو ميبينن

00:04:03.328 --> 00:04:04.762
ما عضو خانواده "نلسن" ميشيم؟

00:04:04.796 --> 00:04:05.763
! اين محـــشره

00:04:09.634 --> 00:04:10.735
.. فکر کنم

00:04:10.769 --> 00:04:12.603
اين آهنگ اشتباهيه

00:04:15.240 --> 00:04:16.774
! برو که رفتيم

00:04:23.670 --> 00:04:26.738
جعبه "نلسن" هرچي رو نگاه کنين
ضبط ميکنه

00:04:26.773 --> 00:04:29.074
که باعث به عموم شناسوندن عادات تلويزيوني شما ...

00:04:29.108 --> 00:04:30.642
در بين ميليون ها آمريکايي ميشه

00:04:30.677 --> 00:04:32.077
آره

00:04:32.111 --> 00:04:34.146
اول و وسط و آخرش چي بودش؟

00:04:34.180 --> 00:04:35.514
.. اه

00:04:35.548 --> 00:04:38.784
جعبه "نلسن" هرچي رو نگاه کنين
ضبط ميکنه

00:04:38.818 --> 00:04:40.886
که باعث به عموم شناسوندن عادات تلويزيوني شما ...

00:04:40.920 --> 00:04:42.387
در بين ميليون ها آمريکايي ميشه

00:04:42.422 --> 00:04:44.506
.. ميشه همينو با استفاده از

00:04:44.540 --> 00:04:46.024
عروسک هاي رنگارنگ به من بفهمونين؟

00:04:48.044 --> 00:04:51.346
! جعبه ي "نلسن" عادات تلويزيوني شما رو ضبط ميکنه

00:04:52.715 --> 00:04:56.351
از عروسک سمت چپيه خوشم نيومد
زير چونه اش ترسناکه

00:04:57.954 --> 00:04:59.821
ممنون بابت همکاريتون

00:04:59.856 --> 00:05:01.923
هر سوالي داشتين بهم زنگ بزنين

00:05:01.958 --> 00:05:03.659
و به خانواده ي "نلسن" خوش اومدين

00:05:03.693 --> 00:05:06.261
خيلي ممنون

00:05:06.295 --> 00:05:07.713
محشر نيست؟

00:05:07.747 --> 00:05:09.881
! ميدونم . باورم نميشه عضو خانواده "نلسن" هستيم

00:05:09.916 --> 00:05:11.800
من قبلاً هيچوقت براي هيچ چيزي انتخاب نشدم

00:05:28.351 --> 00:05:29.484
خيلي خب همگي

00:05:29.519 --> 00:05:31.053
وقتشه که وظيفه "نلسنيمون" رو انجام بديم

00:05:31.087 --> 00:05:32.387
چي ميخوايم ببينيم؟

00:05:32.422 --> 00:05:34.822
<i>Boobs ... Project Runway ...The Good Wife!
(نام سريال)</i>

00:05:34.856 --> 00:05:36.058
<i>ورژن سياه سفيد برناممون </i>

00:05:36.092 --> 00:05:38.093
.. بچه ها اين موقعيت خيلي بزرگي

00:05:38.127 --> 00:05:39.594
افزايش کيفيت برنامه هاست

00:05:39.629 --> 00:05:40.979
فکر کنم بهتره شبکه ي "پي بي اس"‌رو ببينيم

00:05:41.013 --> 00:05:42.981
علاقه داري PBS تو خيلي به

00:05:43.015 --> 00:05:46.118
يک بار پنج سال پيش بهشون کمک مالي کردي
.. و يک ليوان بهت دادن

00:05:46.152 --> 00:05:48.620
روي ليوان هم پاک شده P و حرف

00:05:48.654 --> 00:05:49.971
و فقط حرف
ـش مونده B.S

00:05:50.006 --> 00:05:52.641
کس خل هايي مثل تو کشورمون رو خراب ميکنن

00:05:54.761 --> 00:05:56.729
تام تاکر؟
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:05:56.763 --> 00:05:58.397
خب، شنيدم که شما عضو جديد خانواده ي "نلسن" هستين

00:05:58.432 --> 00:06:00.599
و اميدوارم که اخبار شبکه 5 رو ببينين

00:06:00.634 --> 00:06:02.401
نميدونم
خيليا رو از دست دادم

00:06:02.436 --> 00:06:04.036
يک عمر طول ميکشه تا برسم

00:06:04.071 --> 00:06:05.972
خب ما خيلي دوست داريم شما بينندمون باشين

00:06:06.006 --> 00:06:07.206
.. کاري هست که بتونيم بکنيم

00:06:07.240 --> 00:06:08.652
تا اخبار رو براي شما جذابتر کنيم؟

00:06:08.677 --> 00:06:09.742
شايد

00:06:09.743 --> 00:06:11.444
فکر کنم بتوني سبيلات رو بزني

00:06:11.478 --> 00:06:12.645
سيبيليم رو بزنم؟

00:06:12.679 --> 00:06:14.647
خداي مـ .. نميدونم

00:06:14.681 --> 00:06:16.148
همين خال روي لبم سختش ميکنه

00:06:16.183 --> 00:06:18.517
هميشه توي کارم برام مشکل ساز بوده

00:06:18.552 --> 00:06:20.953
و اين کافيه براي اخبار شبکه ي 12

00:06:20.988 --> 00:06:22.555
يادتون باشه ساعت رو عوض کنين

00:06:22.589 --> 00:06:23.889
شب بخير سنت لوييس

00:06:23.924 --> 00:06:25.091
نميدونم

00:06:25.125 --> 00:06:26.826
اونقدرها هم ديوونش نبودم

00:06:26.860 --> 00:06:29.061
فکر کنم بتونم بزنمش
و يکم بيشتر آرايش کنم

00:06:29.096 --> 00:06:30.463
عالي ميشه

00:06:30.497 --> 00:06:32.798
و شايد يک کلاه جشني هم خوب باشه

00:06:32.833 --> 00:06:34.900
خوبه
پيشنهاد ديگه؟

00:06:34.935 --> 00:06:36.435
.. ميتوني آخر هر برنامه

00:06:36.470 --> 00:06:38.938
يک اره برقي روشن کني؟

00:06:38.972 --> 00:06:40.206
مشکلي نيست

00:06:40.240 --> 00:06:41.741
مرسي بابت روراست بودنت

00:06:41.775 --> 00:06:43.009
مرسي که گوش دادي

00:06:43.043 --> 00:06:45.111
ميدونم چقدر سخته بهت انتقاد بشه

00:06:46.146 --> 00:06:47.513
چه کفشايي گريفين

00:06:47.547 --> 00:06:49.749
کفش مردونه هم اونجا داشت؟

00:06:49.783 --> 00:06:51.684
<i>تو با اين کفش ها عهد بستي</i>

00:06:51.718 --> 00:06:53.319
<i>اينها هويت جديدتن</i>

00:06:53.353 --> 00:06:54.653
<i>و هيچکس نميتونه آسيب بزنه.</i>

00:06:54.688 --> 00:06:57.456
! ييهاووووو گاوچرون جنده

00:06:57.491 --> 00:06:59.258
<i>باشه ميتوني سر ناهار در بياري</i>

00:06:59.292 --> 00:07:00.926
<i>برو باشگاه و ورزش کن</i>

00:07:00.961 --> 00:07:02.428
<i>و با کتوني هات برگرد</i>

00:07:02.462 --> 00:07:04.497
<i>اگه کسي پرسيد
بگو فراموششون کردي</i>

00:07:04.531 --> 00:07:05.931
<i>فقط براي ناهار برس</i>

00:07:05.966 --> 00:07:07.800
براي پياده روي ساختنشون

00:07:07.834 --> 00:07:09.335
بستگي به کون طرف داره

00:07:11.538 --> 00:07:13.305
! سلام بچه ها

00:07:16.710 --> 00:07:17.843
شب بخير کواهاگ

00:07:17.878 --> 00:07:19.745
.. امشب کانال 5 عزاي يک همکار

00:07:19.780 --> 00:07:21.047
عزيز رو ميگيره

00:07:21.081 --> 00:07:22.515
سبيلم

00:07:22.549 --> 00:07:24.817
.. و طبق وصيت سبيلم

00:07:24.851 --> 00:07:27.353
خاکسترهاش توي رود "آکوپولو" ريخته شده

00:07:27.387 --> 00:07:28.521
جايي که به دنيا اومده

00:07:28.555 --> 00:07:30.189
خب براي امشب کافيه

00:07:30.223 --> 00:07:31.524
براي تماشاي کانال 5 چاکريم

00:07:31.558 --> 00:07:33.559
قابل اعتماد ترين نام در اخبار

00:07:35.962 --> 00:07:38.164
لعنتي

00:07:38.198 --> 00:07:40.199
بيا

00:07:42.035 --> 00:07:44.203
بيا بريم تام

00:07:44.237 --> 00:07:45.771
کار کن لعنتي

00:07:45.806 --> 00:07:46.839
چي چي؟

00:07:46.873 --> 00:07:48.174
اخبار چشه؟

00:07:48.208 --> 00:07:50.376
وحشتناکه
عقلشو از دست داده؟

00:07:50.410 --> 00:07:51.811
خب من نفرين ميشم

00:07:51.845 --> 00:07:54.013
.. اگه ميدونستم همه ي کارهايي رو که ميگم ميکنه

00:07:54.047 --> 00:07:55.347
چيزاي بيشتري بهش ميگفتم

00:07:55.382 --> 00:07:56.549
چي؟

00:07:56.583 --> 00:07:58.551
پيتر تو بهش گفتي اين گه هارو بخوره؟

00:07:58.585 --> 00:08:00.086
.. اره وقتي فهميد که من عضو

00:08:00.120 --> 00:08:02.154
خانواده "نلسن" هستم
اومد خونمون و پرسيد من چي ميخوام

00:08:02.189 --> 00:08:03.722
هي، ميدوني چي حال ميده؟

00:08:03.757 --> 00:08:06.058
.. اگه اخبار رو با سگ هاي مرغزار انجام ميداد

00:08:06.093 --> 00:08:07.693
.. و هر وقت چيز ناراحت کننده اي ميگفت

00:08:07.727 --> 00:08:09.795
همه شون (سگا) کله شون رو به نشانه ي تأسف
تکون ميدادن

00:08:09.830 --> 00:08:11.497
پيتر مطمئني که اين ايده خوبيه؟

00:08:11.531 --> 00:08:13.732
.. مردم به اخبار محلي اعتماد ميکنن

00:08:13.767 --> 00:08:16.535
تا هر سال داستانهايي در مورد اينکه
آبنبات شور" چطور درست ميشه، بگن"

00:08:16.570 --> 00:08:18.471
.. اره اگه عضو خانواده ي "نلسن" باشي

00:08:18.505 --> 00:08:20.406
.. به نظر مياد که تو

00:08:20.440 --> 00:08:21.907
بايد در انتخاب هات هشيارتر عمل کني

00:08:21.942 --> 00:08:23.075
چي داري ميگي؟

00:08:23.110 --> 00:08:24.310
من فقط يکم دارم خوش ميگذرونم

00:08:24.344 --> 00:08:25.778
محض رضاي خدا
... به من

00:08:25.812 --> 00:08:27.446
اسمي ترين اسباب بازي دنيا رو دادن

00:08:27.481 --> 00:08:30.816
البته به جز اسباب بازي "الک بالدوين" گرسنه
(بازيگر هاليوودي)

00:08:32.686 --> 00:08:35.421
من حتي به اهرمش دست نزدم

00:08:40.227 --> 00:08:42.728
.. اخبار سرد از "لانگ آيلند آباد" اومده

00:08:42.762 --> 00:08:44.997
که يک هواپيماي چهار سرنشينه
.. در مسير "همپتون" شرقي

00:08:45.031 --> 00:08:47.066
در زمين کوه عجيب الخلقه سقوط کرده

00:08:47.901 --> 00:08:50.269
هيچکدومشون نجات نيافتن

00:08:50.303 --> 00:08:52.771
محشره
من خودم وقتي ميومدم خونه بهش زنگ زدم بگه

00:08:52.806 --> 00:08:55.341
پيتر، فکر نکنم اين مسئول پذيرانه باشه

00:08:55.375 --> 00:08:56.675
من نميفهمم مشکلش چيه

00:08:56.710 --> 00:08:58.277
من فقط ميخواستم برنامه رو بهتر کنم

00:08:58.311 --> 00:09:00.179
کاش ميتونستم با همه ي برنامه ها اينکارو بکنم

00:09:00.213 --> 00:09:01.914
خب فقط تو يک جعبه "نلسن" داري

00:09:01.948 --> 00:09:03.682
قدرت تاثيرگذاري بر همه ي برنامه هاي داخلي رو نداري

00:09:03.717 --> 00:09:04.917
! لعنتي

00:09:04.951 --> 00:09:06.318
.. فکر کنم اين يعني اينکه هيچوقت نميتونم

00:09:06.353 --> 00:09:08.354
<i>يک اپيزود "سوپرمن" رو ببينم
..."وقتي که "کلارک کلنت" و "لوييس لين</i>

00:09:08.388 --> 00:09:09.922
سرانجام به هم ميرسن

00:09:09.956 --> 00:09:11.223
لوييس، من عاشقتم

00:09:11.258 --> 00:09:14.493
و ميخوام ديگه رازي بينمون نباشه

00:09:14.528 --> 00:09:16.162
من خود سوپرمنم

00:09:16.196 --> 00:09:17.496
! اه خداي من

00:09:17.531 --> 00:09:19.365
تنها ماده اي که ميتونه منو بکشه "کريپتونيت" ـه

00:09:19.399 --> 00:09:20.900
يا لاستيک خام

00:09:20.934 --> 00:09:22.067
يا پوست گوسفند

00:09:22.102 --> 00:09:23.802
پولي اورتان" چي؟"

00:09:23.837 --> 00:09:24.803
همش

00:09:26.840 --> 00:09:28.107
سلام بچه ها

00:09:28.141 --> 00:09:30.176
.. فقط گفتم بيام و ببينم

00:09:30.210 --> 00:09:32.311
همه چيز درست کار ميکنه
و مشکلي ندارين

00:09:32.345 --> 00:09:33.979
آره، کنترلمون مشکلي نداره؟

00:09:34.014 --> 00:09:35.748
.. هر چقدر صداش رو کم کنم

00:09:35.782 --> 00:09:37.750
بازم صداي داد "عزيز انصاري" مياد

00:09:37.784 --> 00:09:39.418
مگه من چيکار کردم؟

00:09:39.452 --> 00:09:41.220
مرسي
فکر کنم مشکلي نداريم

00:09:41.254 --> 00:09:42.721
همه چي درسته

00:09:42.756 --> 00:09:43.789
باشه عاليه

00:09:43.823 --> 00:09:45.324
.. خب من ميخوام کارت دستگاه رو سريعاً عوض کنم

00:09:45.358 --> 00:09:47.626
و بعدش ديگه رفع زحمت ميکنم

00:09:59.606 --> 00:10:00.906
همه چي آمادست

00:10:00.941 --> 00:10:01.941
مرسي بابت وقتي که گذاشتين

00:10:01.975 --> 00:10:03.309
نه مرسي از تو داداش

00:10:03.343 --> 00:10:04.677
و تو تمام روز سخت کار ميکني

00:10:04.711 --> 00:10:06.345
چرا بقيه روز رو استراحت نميکني؟

00:10:06.379 --> 00:10:08.681
"اينم دو تا بليت براي شوي "سندرا برنهارد

00:10:08.715 --> 00:10:09.882
! واووو . مرسي

00:10:09.916 --> 00:10:11.050
و صندلي هاي عالي هم دادن

00:10:11.084 --> 00:10:12.418
دقيقاً توي شکاف دندوناشه

00:10:12.452 --> 00:10:13.986
رسانه اجتماعي؟

00:10:14.020 --> 00:10:15.654
بيشتر شبيه مرض اجتماعيه

00:10:16.690 --> 00:10:18.624
جالبه

00:10:22.662 --> 00:10:24.964
پيتر، اينجا چي خبره؟

00:10:24.998 --> 00:10:27.399
لوييس، ما ديگه يک عضو خانواده "نيلسن" نيستيم

00:10:27.434 --> 00:10:29.301
! ما صد تا عضو حساب ميشيم

00:10:29.336 --> 00:10:30.636
دستگاه بيشتر، قدرت بيشتر

00:10:30.670 --> 00:10:32.471
و من ايده هاي زيادي براي بهتر کردن تلويزيون دارم

00:10:35.642 --> 00:10:37.443
<i>سلام به تيم ساخت "مد من"</i>

00:10:37.477 --> 00:10:38.577
سلام "پيتر گريفين" هستم

00:10:38.612 --> 00:10:40.079
ميتونم با "جان هيم" حرف بزنم؟
(بازيگر و کارگردان آمريکايي)

00:10:40.113 --> 00:10:41.347
!چند لحظه

00:10:42.382 --> 00:10:44.016
سلام-
سلام "جان هيم"؟-

00:10:44.050 --> 00:10:45.284
!پيتر گريفين" هستم خانواده نيلسون"

00:10:45.318 --> 00:10:46.819
...ميگم وقت خوبي زنگ زدم يا

00:10:46.853 --> 00:10:49.321
تو و اون منقد هات داشتين کون هم رو ميماليدين؟

00:10:49.356 --> 00:10:50.456
جانم؟

00:10:50.490 --> 00:10:51.957
ببين برنامتون خيلي کسل کننده اس

00:10:51.992 --> 00:10:53.259
ولي نگران نباش چندتا نظر دارم

00:10:53.293 --> 00:10:54.393
که بتونين جذابش کنين

00:10:54.427 --> 00:10:56.228
ببين رفيق نظريه هات رو برا خودت نگه دار

00:10:56.263 --> 00:10:58.831
من الان يک سال و نيمه که خيلي مشهورم

00:10:58.865 --> 00:11:00.399
...خيلي خب اگه اينطوري ميخواي

00:11:00.433 --> 00:11:02.001
!ميبينيم که چي ميشه

00:11:02.035 --> 00:11:04.303
لوئيس" ديگه "مد من" نگاه نميکنيم"

00:11:08.842 --> 00:11:09.808
سلام؟

00:11:09.843 --> 00:11:11.410
!ببين ممکنه کمي عصباني بودم

00:11:11.444 --> 00:11:13.078
ميزان تماشاچي هامون به نصف رسيدن

00:11:13.113 --> 00:11:15.180
!به هرحال بريم سراغ نظريه هات

00:11:17.284 --> 00:11:18.651
آقايون تو بازي بيسبال

00:11:18.685 --> 00:11:20.786
سه ضربه اشتباه بزنين بيرون ميرين

00:11:20.820 --> 00:11:22.588
...اما سه ضربه خوب

00:11:22.622 --> 00:11:24.723
!و شما ميمونين
(همه چي حل ميشه)

00:11:24.758 --> 00:11:25.924
"تلاش خوبي بود "دان

00:11:25.959 --> 00:11:27.359
... اما بايد بگم که ميخوايم

00:11:27.394 --> 00:11:28.694
تجارتمون رو جاي ديگه انجام بديم

00:11:28.728 --> 00:11:30.829
اوه؟ فکر نکنم

00:11:40.106 --> 00:11:41.874
اين ديگه چي بود؟

00:11:41.908 --> 00:11:43.342
"بهت ميگم چي بود "لوئيس

00:11:43.376 --> 00:11:44.510
!عالي بود همين

00:11:44.544 --> 00:11:46.178
حالا وايسا سريال "بريکينگ بد" رو ببيني

00:11:46.212 --> 00:11:48.681
نميدونم داستانش چي بود ولي از اين به بعد باحال ميشه

00:11:50.884 --> 00:11:52.818
سلام "ان بي سي" من "پيتر گريفين" هستم

00:11:52.852 --> 00:11:54.720
گوش کنيد شما واقعا کارتون عاليه

00:11:54.754 --> 00:11:58.490
فقط "ان بي سي" ميدونه که مردم تو دهه 90 چي ميخوان

00:11:58.525 --> 00:12:00.426
ولي يه درخواست کوچولو داشتم

00:12:00.460 --> 00:12:03.429
ببين من عاشق سريال "ديتلاين" هستم
...ولي از اينکه 2ساعت منتظر بمونم تا بفهمم

00:12:03.463 --> 00:12:05.030
!قاتل کيه متنفرم...

00:12:05.065 --> 00:12:07.566
... "امشب در "ديت لاين
!يک زن به قتل رسيده

00:12:07.600 --> 00:12:09.268
آيا دوست پسر قبليش اون رو کشته؟

00:12:09.302 --> 00:12:10.769
بله کار خودشه

00:12:10.804 --> 00:12:11.870
ميدونستم

00:12:11.905 --> 00:12:14.273
ميدونستم کار دوست پسر قبليشه

00:12:17.677 --> 00:12:19.278
خوب بخوابي کاميون

00:12:19.312 --> 00:12:21.714
خوب بخوابي کرم شب تاب

00:12:21.748 --> 00:12:24.049
خوب بخوابي صندلي

00:12:24.084 --> 00:12:26.418
خوب بخوابي پرنده

00:12:26.453 --> 00:12:27.553
ميبينيش "پيتر" ؟

00:12:27.587 --> 00:12:28.821
پرنده رو ميبيني؟

00:12:28.855 --> 00:12:30.022
!پرنده

00:12:30.056 --> 00:12:31.757
! خيلي خب بقيش بمونه برا فردا

00:12:31.791 --> 00:12:34.960
خيلي خب حالا بايد با صداي عجيب دلقک بازي بکنم

00:12:47.307 --> 00:12:48.273
"شب بخير "پيتر

00:12:48.308 --> 00:12:49.341
"شب بخير "ديو

00:12:49.376 --> 00:12:50.709
...و "پال" اينجاست تا

00:12:50.744 --> 00:12:52.311
!برات لالايي بخونه تا بخوابي

00:12:57.083 --> 00:12:58.083
!بس کن بابا

00:12:58.118 --> 00:12:59.084
!بس کن

00:12:59.119 --> 00:13:00.786
!يادم رفته بود صداش شبيه قورباغس

00:13:03.823 --> 00:13:06.859
"حالا برميگرديم به "پليس هايي با اسلحه ي موزي

00:13:06.893 --> 00:13:09.261
!حرکت نکن

00:13:09.295 --> 00:13:11.330
...اون
اون يه موزه؟

00:13:11.364 --> 00:13:12.731
نگران اين که چي هست نباش

00:13:12.766 --> 00:13:14.500
من هنوزم يه پليس ام

00:13:14.534 --> 00:13:15.768
!هي صبر کن

00:13:15.802 --> 00:13:17.770
!خيلي خب... فقط آروم باش

00:13:17.804 --> 00:13:19.872
ببين راه هاي ديگه اي هم وجود داره

00:13:19.906 --> 00:13:22.107
پيتر" په بلايي سر پليس ها آورده؟"

00:13:22.142 --> 00:13:24.576
!باني" بيا من رو هل بده بيرون"

00:13:29.516 --> 00:13:30.949
پيتر" اين برنامه ديگه چيه؟"

00:13:30.984 --> 00:13:33.285
"بهش ميگن خزيدن روي "کارداشيان

00:13:33.319 --> 00:13:35.020
اون مرده با موهاي دم اسبي رو ميبيني؟

00:13:35.054 --> 00:13:37.189
الان دزدکي مياد و دختر رو ميترسونه

00:13:37.223 --> 00:13:38.657
...وقتي که ميخوان کارشون رو

00:13:38.691 --> 00:13:40.125
!شروع بکنند...

00:13:41.428 --> 00:13:42.494
!...چه غلطا

00:13:45.698 --> 00:13:47.800
!خودشونن
اينا خانواده نيلسون هستن

00:13:47.834 --> 00:13:49.301
!تلويزيون رو به گند کشيدي

00:13:49.335 --> 00:13:51.570
حالا فقط ديگه مثل يه پيرمرد برنامه هاي مزخرف ميده

00:13:51.604 --> 00:13:53.906
!يا ابوالفضل
مردم عصباني

00:13:53.940 --> 00:13:56.842
بايد وسايل گرانبها رو قورت بدم و از اينجا  فرار کنم

00:14:08.688 --> 00:14:10.255
جمعيت رو ديدين؟

00:14:10.290 --> 00:14:11.390
من جمعيت رو ديدم؟

00:14:11.424 --> 00:14:12.825
پس اينجا چه غلطي ميکنم؟

00:14:18.404 --> 00:14:20.772
!خداي من
پيتر" اونا واقعا عصباني هستن"

00:14:20.807 --> 00:14:22.440
يه چيزي بهشون بگو

00:14:22.475 --> 00:14:23.525
صبر کنيد بيبينم
چه خبره اينجا؟

00:14:23.559 --> 00:14:24.943
منظورتون چيه تلويزيون رو به گند کشيدم؟

00:14:24.977 --> 00:14:27.012
...چون تو سريال "شهر يوزپلنگ" يه يوزپلنگ واقعي بردي

00:14:27.046 --> 00:14:28.480
و حالا اون يوزپلنگ مرده

00:14:28.514 --> 00:14:31.249
چون "کورتي کاکس" با چنگ و دندون اون رو تيکه پاره کرد

00:14:31.284 --> 00:14:34.953
تو "اندرسون 360 درجه" رو به "اندرسون 720درجه" تبديل کردي

00:14:34.987 --> 00:14:36.488
ديگه خيلي دور خودش چرخيده

00:14:41.772 --> 00:14:44.140
تو سريال بازنده ها رو به شب شعر تبديل کردي

00:14:44.175 --> 00:14:46.142
و حالا ديگه چندان بازنده نيستن

00:14:46.177 --> 00:14:47.644
شما چه مرگتونه؟

00:14:47.678 --> 00:14:50.246
چون ميتونم برنامه هارو تعيين کنم بهم حسودي ميکنين

00:14:50.281 --> 00:14:52.348
!من خداي نيلسون هستم

00:14:58.756 --> 00:14:59.956
!شرمنده بچه ها

00:14:59.990 --> 00:15:02.559
!اولين بارم بود يه چيزي پرت ميکنم

00:15:07.264 --> 00:15:09.799
!خب... اينم از آقاي نيلسون

00:15:09.834 --> 00:15:12.001
پرستار بدترين دکتر بيمارستان کيه؟

00:15:12.036 --> 00:15:13.236
"شما هستين دکتر "هارتمن

00:15:13.270 --> 00:15:14.904
"پس پرونده اين اسکل رو بده "هارتمن

00:15:14.939 --> 00:15:16.272
سلام چيکار ميتونم براتون بکنم؟

00:15:16.307 --> 00:15:18.308
دکتر يه کاري با اين زخم بزرگم بکن
(منظورش مقاربت با زنشه)

00:15:18.342 --> 00:15:19.342
شما چه مشکلي دارين؟

00:15:19.376 --> 00:15:20.743
نه شوهرم مشکل داره

00:15:20.778 --> 00:15:22.979
خيلي خب با اومدنت به اينجا همرو عصبي کردي

00:15:23.013 --> 00:15:24.214
بعد کاري که با تلويزيون کردي

00:15:24.248 --> 00:15:25.381
!حالا گم شو بيرون

00:15:25.416 --> 00:15:27.283
خواهش ميکنم دکتر بايد کمکش کنين

00:15:27.318 --> 00:15:29.619
شما وقتي رفتين به دانشکده پزشکي سوگند خوردين

00:15:29.653 --> 00:15:31.454
تو دانشکده پزشکي خيلي کارها کردم

00:15:31.489 --> 00:15:33.256
حالا اگه اجازه بدين بايد جواب اين رو بدم

00:15:33.290 --> 00:15:34.457
بله؟

00:15:34.492 --> 00:15:36.259
!"به به "هارتمن

00:15:57.998 --> 00:15:59.132
سلام پسرا چه خبر؟

00:15:59.166 --> 00:16:00.166
"اوضاع چندان خوب نيست "پيتر

00:16:00.200 --> 00:16:01.300
بله راست ميگه

00:16:01.335 --> 00:16:03.336
با تشکر از تو تلويزيون هم يه زمين لا يزرع شد

00:16:03.370 --> 00:16:04.604
ميدوني اين قلمبه سلمبه حرف زدن رو از کجا ياد گرفتم؟

00:16:04.638 --> 00:16:05.972
!تو يه کتاب خوندمش هيولا

00:16:06.006 --> 00:16:07.607
آه بي خيال بذارين درستش کنم

00:16:07.641 --> 00:16:08.641
بذارين براتون  يه آبجو بخرم

00:16:08.675 --> 00:16:10.376
نه اون صندلي جاي کسيه

00:16:10.410 --> 00:16:11.444
"برو اونور "پيتر

00:16:11.478 --> 00:16:13.146
راجع به چي حرف ميزني؟

00:16:13.180 --> 00:16:14.180
شما رفقاي من هستين

00:16:14.214 --> 00:16:15.281
"قبلا بوديم "پيتر

00:16:15.315 --> 00:16:16.382
!حالا گم شو

00:16:16.416 --> 00:16:18.618
خيلي خب جلوي بار ميشينم

00:16:18.652 --> 00:16:20.253
!جلوي بار من نه

00:16:20.287 --> 00:16:21.554
!گم شو بيرون

00:16:21.588 --> 00:16:23.689
يا خدا حتي نميتونم ديگه صورتمم جايي نشون بدم

00:16:23.724 --> 00:16:26.225
ديگه بايد از طريق راديو ارتباط برقرار کنم

00:16:26.260 --> 00:16:27.627
پيتر گريفين" هستم"

00:16:27.661 --> 00:16:30.997
و شما دارين به کتاب سخنگو گوش ميکنين

00:16:31.031 --> 00:16:32.298
...امروز ميخوايم

00:16:32.332 --> 00:16:34.167
کتاب معروف "برت ايستون اليس" رو نقد کنيم
(رمان نويس آمريکايي)

00:16:34.201 --> 00:16:37.904
! "کتاب "مدار صفر درجه
کتاب زيباي اين رمان نويس

00:16:37.938 --> 00:16:40.106
کتابي با  طراوت و بيگانه

00:16:43.644 --> 00:16:45.311
اما قبل از اون سخني از حاميه برنامه داريم

00:16:45.345 --> 00:16:47.547
!بيسکوييت ساقه طلايي بهترين بيسکوييت دنيا

00:16:47.581 --> 00:16:49.248
دارم همين الان از خوردنشون لذت ميبرم

00:17:17.311 --> 00:17:19.612
و اين پيام نقد کتاب امروزمون رو به پايان ميرسونه

00:17:19.646 --> 00:17:22.381
... "فردا با کتاب معروف "جان کندي

00:17:22.416 --> 00:17:25.484
انجيل نئون" در خدمت شما خواهيم بود"

00:17:29.456 --> 00:17:30.856
هي چي شده؟

00:17:30.891 --> 00:17:32.391
"دوست هام رو از دست دادم "برايان

00:17:32.426 --> 00:17:34.727
من فقط داشتم با اون جعبه هاي نيلسون حال ميکردم

00:17:34.761 --> 00:17:36.295
آخه چه اشکالي داره

00:17:36.330 --> 00:17:38.931
چونکه "جو" و "کوگماير" رو هم نياوردم تو بازي؟

00:17:38.966 --> 00:17:41.767
فکر کنم نبايد تو تلويزيون انگولک ميکردم

00:17:41.802 --> 00:17:43.769
خب اينا دقيقا اشتباه تو نيستن

00:17:43.804 --> 00:17:45.171
....اين شبکه ها بايد از همون اول

00:17:45.205 --> 00:17:46.405
به حرفت گوش نميکردن...

00:17:46.440 --> 00:17:48.074
اين بود که تلويزيون رو بهم ريخت

00:17:48.108 --> 00:17:50.009
!گوش کردن به حرف هاي هرکس و ناکسي

00:17:50.043 --> 00:17:51.644
پس الان چيکار کنم "برايان" ؟

00:17:51.678 --> 00:17:53.179
خب هنوزم اين جعبه هارو داري

00:17:53.213 --> 00:17:56.115
يعني اينکه هنوزم قدرت داري تا تلويزيون رو تحت تاثير قرا ربدي

00:17:56.149 --> 00:17:58.217
شايد بتوني از اين قدرتت استفاده کني و تلويزيون رو به حالت قبلي برگردوني

00:17:58.252 --> 00:17:59.352
!همونطوري که بود

00:17:59.386 --> 00:18:00.553
!"حق باتوئه "برايان

00:18:00.587 --> 00:18:02.555
...آره اگه بشينم و برنامه هاي با کيفيت ببينم

00:18:02.589 --> 00:18:04.223
!کمک ميکنه همه چيز برگرده به حالت قبلش

00:18:04.258 --> 00:18:06.659
...ميتونيم از اين جعبه ها واسه کارهاي خوب استفاده کنيم و

00:18:07.794 --> 00:18:09.328
چه غلطا؟

00:18:09.363 --> 00:18:13.065
"به خاطر اضافه کردن يه درخت ديگه به سريال "يک درخت هيل

00:18:13.100 --> 00:18:15.534
خداي من همه ي جعبه هارو خراب کرد

00:18:15.569 --> 00:18:16.836
!يا حضرت عباس

00:18:16.870 --> 00:18:18.404
"بدبخت شديم "پيتر

00:18:18.438 --> 00:18:21.774
اونا تنها شانست واسه برگردوندن تلويزيون به حالت قبلي بودن

00:18:21.808 --> 00:18:23.676
"يه لحظه صبر کن شايد نباشن "برايان

00:18:23.710 --> 00:18:26.512
يه فکري زد به سرم

00:18:26.546 --> 00:18:28.247
واي شيشه رفته تو صورتم

00:18:28.282 --> 00:18:30.716
!واي يادم رفت چي بود

00:18:30.751 --> 00:18:31.784
!يادم اومد

00:18:31.818 --> 00:18:33.286
!آي حرومزاده

00:18:36.890 --> 00:18:37.923
ميدوني از کي متنفرم؟

00:18:37.958 --> 00:18:38.958
يه دسته مردم

00:18:38.992 --> 00:18:40.293
آره منم همينطور

00:18:40.327 --> 00:18:41.827
...واي
تو کي هست؟

00:18:41.862 --> 00:18:43.029
من "پيتر گريفين" هستم

00:18:43.063 --> 00:18:44.430
هموني که گند زده به تلويزيون

00:18:44.464 --> 00:18:45.831
و هموني هستم که ميخواد درستش کنه

00:18:45.866 --> 00:18:46.866
!رفقا

00:18:46.900 --> 00:18:47.900
تلويزيون رو شکستم

00:18:47.934 --> 00:18:49.435
و بايد کمکم کنيد تا درستش کنم

00:18:50.604 --> 00:18:52.905
به نظر مياد يکي ديگه هم به کمک نياز داره

00:18:56.777 --> 00:18:58.844
...آقايون همه ي شما رو امروز اينجا جمع کردم

00:18:58.879 --> 00:19:01.347
چون شما سازنده هاي چيزهايي هستين که تو تلويزيون پخش ميشه

00:19:01.381 --> 00:19:02.748
البته قبل اينکه بهش گند بزنم

00:19:02.783 --> 00:19:05.551
و مابايد از همينحا دوباره تلويزيون رو درست کنيم

00:19:05.585 --> 00:19:08.487
پس ميخوام نظزيه هاي همتون رو بشنوم

00:19:08.522 --> 00:19:11.223
جي جي آبرامز" تو يه سازنده شگفت انگيز و پيچيده هستي"

00:19:11.258 --> 00:19:13.326
و اين رو تو راه هاي مختلفي نشون دادي که هرکسي نميتونه بفهمه

00:19:13.360 --> 00:19:14.593
چي تو چنته داري؟

00:19:14.628 --> 00:19:16.562
...يه نظريه دارم که توش يه غريبه تو زمان برميگرده عقب

00:19:16.596 --> 00:19:19.465
و تو شهر هاي اروپاي شرقي با خرس هاي کوآلا روبه رو ميشه

00:19:19.499 --> 00:19:21.000
!گيچ کننده اس
!انجامش بده

00:19:21.034 --> 00:19:23.536
حالا به 15 تا مکان کار براي مدي نياز داريم

00:19:23.570 --> 00:19:25.404
جاهايي که مردم روبه روي دوربين به دلايلي حرف بزنن
(منظور برنامه هاي طنز)

00:19:25.439 --> 00:19:27.440
تو...تو...تو... و تو
!بريد

00:19:28.508 --> 00:19:29.809
...وقتي که "پيتر" بهم گفت که

00:19:29.843 --> 00:19:31.177
...يه مکاني براي کمدي بسازم که مردن اونجا

00:19:31.211 --> 00:19:32.478
...رو به روي دوربين حرف بزنن فکر کردم

00:19:32.512 --> 00:19:34.146
!الان نه
گفتم برو و برنامه اجرا کن

00:19:34.181 --> 00:19:36.549
اينجا جاي اين کارها نيست

00:19:37.617 --> 00:19:38.884
...هيجان انگيزه اگه يکي از اين هارو داشتم

00:19:38.919 --> 00:19:40.920
...چه کارهايي که با تلويزيون نميکردم اونم با نگاه به

00:19:40.954 --> 00:19:42.254
!دوربين

00:19:45.192 --> 00:19:47.893
خيلي خب "مارک بورنت" تو سازنده "بازماندگان" و "شاگرد" هستي

00:19:47.928 --> 00:19:50.696
ميتوني برام يه نمايش زنده اجرا کني؟
...جايي که مردم

00:19:50.731 --> 00:19:52.098
...کارهاي وحشتناک و نابخشودني به هم انجام ميدن

00:19:52.132 --> 00:19:53.799
تا کمي پول در بيارن

00:19:53.834 --> 00:19:54.967
چندتا نظريه دارم

00:19:55.001 --> 00:19:57.803
بيا اين يه 5 سنتي شلوارتو دربيار

00:19:57.838 --> 00:19:59.038
اينم يه نمايش

00:19:59.072 --> 00:20:00.339
!...آهان
حالا برو

00:20:01.775 --> 00:20:03.142
...خيلي خب حالا کي ميخواد در مورد

00:20:03.176 --> 00:20:04.243
انجمن وحشتناک "نيو جرسي" برنامه درست کنه؟

00:20:04.277 --> 00:20:05.411
ميدوني چيه؟
برام مهم نيست

00:20:05.445 --> 00:20:06.445
يه کسي انجامش بده

00:20:07.481 --> 00:20:08.681
... "خيلي خب "ديک وولف

00:20:08.715 --> 00:20:10.750
ميتوني همون فيلم "قانون و نظم" رو 6بار ديگه درست کني؟

00:20:10.784 --> 00:20:12.752
و ميتوني با "مت وينر" هم ازدواج کني؟

00:20:12.786 --> 00:20:14.854
چون ميخوام اسمت "ديک وينر" بشه

00:20:14.888 --> 00:20:17.022
خيلي خب ولي حداقلش ميشه "ديک وولف وينر" بشم؟

00:20:17.057 --> 00:20:18.991
!خداي من
!...آره آره

00:20:19.025 --> 00:20:20.626
خيلي خب مردم برين زن هاي جنگجو پيدا کنين

00:20:20.660 --> 00:20:22.094
نه ميدونين چيه فقط زن پيدا کنين

00:20:22.129 --> 00:20:23.362
!خودشون جنگ رو شروع ميکنند

00:20:23.397 --> 00:20:25.831
خيلي خب شماها که موندين يه برنامه استعداد يابي بسازين

00:20:25.866 --> 00:20:27.533
!کارمون تموم شد

00:20:27.567 --> 00:20:30.803
اوه "کلسي گرامر" اينجا چيکار ميکني؟
(کمدين آمريکايي)

00:20:30.837 --> 00:20:32.138
چيز ديگه اي ندارم بهت بگم انجام بدي

00:20:32.172 --> 00:20:33.339
!شرمنده

00:20:33.373 --> 00:20:37.076
پس برم تو ايوان خونم بشينم و خوش باشم

00:20:37.110 --> 00:20:38.744
برام مهم نيست که چيکار ميکني

00:20:42.883 --> 00:20:45.184
... "و ميريم سراغ سريال "مايک و مولي
(سريال کمدي آمريکايي که از سال 2010 شروع به پخش کرد)

00:20:45.218 --> 00:20:47.052
تصميم گرفتين که ميخواين چي سفارش بدين؟

00:20:47.087 --> 00:20:48.587
!...بله سالاد شيرازي

00:20:48.622 --> 00:20:50.322
!هرچي بيار به جز اين سالاد

00:20:52.526 --> 00:20:53.893
!اون پيشخدمت بدجور ضايع شد

00:20:53.927 --> 00:20:55.027
خب "پيتر" تو موفق شدي

00:20:55.061 --> 00:20:56.762
تلويزيون رو به حالت قبلي برگردوندي

00:20:56.797 --> 00:20:58.898
!...آره
...پسرا به خاطر گند زدنم به برنامه هاي مورد علاقتون

00:20:58.932 --> 00:21:00.166
!شرمنده ام

00:21:00.200 --> 00:21:01.434
"آه اشکالي نداره "پيتر

00:21:01.468 --> 00:21:02.435
خب نظرتون چيه؟

00:21:02.469 --> 00:21:03.736
بازم رفيق شديم؟

00:21:03.770 --> 00:21:05.315
آره معلومه که هستيم-
بدون شک-

00:21:05.316 --> 00:21:07.116
!خب پس به سلامتي تلويزيون

00:21:07.151 --> 00:21:09.686
که برگشته به دست مردمي که ميدونن باهاش چيکار کنند

00:21:10.912 --> 00:21:12.813
...فکر کنم سريال "زاک و کودي" بامزه تر بشه اگه
(سريال طنز آمريکايي که از سال 2005 شروع به پخش کرد)

00:21:12.847 --> 00:21:14.815
!برنامه رو با لباس هاي زيرشون اجرا بکنن

00:21:14.849 --> 00:21:18.849
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.