WEBVTT

00:00:01.372 --> 00:00:04.057
... به نظر مياد هرچيزي که امروزه شما ميبينيد

00:00:04.594 --> 00:00:07.946
... خشونت توي فيلم ها و سکس تو تلويزيون

00:00:07.981 --> 00:00:11.617
پس اون ارزش هاي خوب و قديمي کجان؟

00:00:11.651 --> 00:00:14.436
که ميتونستيم بهشون اعتماد کنيم

00:00:14.471 --> 00:00:18.040
خوش شانسيه اونها يه "مرد خانواده" هستش

00:00:18.091 --> 00:00:21.410
شانستون يه مرد مثبت انديشه

00:00:21.444 --> 00:00:22.978
همه چيزي که مارو ميسازه

00:00:23.013 --> 00:00:24.747
خنده و گريه

00:00:24.781 --> 00:00:29.952
اون يه "مرد خانواده" هستش

00:00:33.978 --> 00:00:35.978
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:39.812 --> 00:00:40.829
! سلام عليکم

00:00:40.863 --> 00:00:42.831
! سلام من "سيندي" هستم

00:00:42.865 --> 00:00:44.133
... تنها راه برا اينکه بفهمم خوشگل هستم اينه که

00:00:44.134 --> 00:00:45.718
! غريبه ها بخوان باهام سکس بکنن

00:00:45.752 --> 00:00:48.504
! خب شايد بتونم کمکت کنم اعتماد به نفست برسه تا سقف

00:00:48.538 --> 00:00:49.772
برايان" هستم"

00:00:49.806 --> 00:00:50.789
! سلام عليکم دختر جذاب

00:00:50.824 --> 00:00:51.774
هي اجازه ميدي؟

00:00:51.808 --> 00:00:53.042
!داشتيم باهم ديگه گپ ميزديم

00:00:53.076 --> 00:00:56.629
! خونه ي من هشت هزار متر مربع زير بنا داره و هيچ کتابخونه اي هم توش نيست

00:00:56.663 --> 00:00:59.048
! واي تاثير گذاره

00:00:59.082 --> 00:01:00.933
! من يه نويسنده ام  دوتا کتاب هم منتشر کردم

00:01:00.967 --> 00:01:02.651
من يه حياط پر کيسه ي زغال دارم

00:01:02.686 --> 00:01:04.903
! تقريبا يه دوازده هزارتايي کيسه ي زغال داره

00:01:04.938 --> 00:01:07.740
اگه به زغال نياز داشتي ميتونم با قيمت مناسب بهت بدم

00:01:07.774 --> 00:01:08.857
!مرسي

00:01:08.892 --> 00:01:11.593
! من يه سيدي چنجر 6 ديسکه دارم

00:01:11.628 --> 00:01:13.979
! که ميتوني باهاش هر آهنگي خواستي گوش بدي

00:01:14.014 --> 00:01:15.314
! بيا بريم باهم سکس داشته باشيم

00:01:15.348 --> 00:01:18.167
! وقتي کارمون تموم شد مامانم برامون يه غذاي خوب ميپزه

00:01:18.201 --> 00:01:20.502
! باشه

00:01:20.553 --> 00:01:21.971
!صبر کن

00:01:22.005 --> 00:01:24.289
! من يه ماشين زمان دارم

00:01:24.324 --> 00:01:25.891
تو چي؟

00:01:25.925 --> 00:01:26.959
آره ميخواي ببينيش؟

00:01:26.993 --> 00:01:29.261
! آره ميخوام ببينم

00:01:29.295 --> 00:01:30.562
! ...  ايشاللا دفعه بعد رفيق

00:01:30.597 --> 00:01:32.464
! بهضي ها کارشون رو بلدن بعضي ها نه

00:01:32.482 --> 00:01:33.632
! هميشه هم همين بوده

00:01:33.667 --> 00:01:34.616
! تو

00:01:34.651 --> 00:01:36.885
... من ... سکس

00:01:36.920 --> 00:01:38.487
! استاده مخ زنيه

00:01:43.510 --> 00:01:45.861
! شششش

00:01:45.895 --> 00:01:49.248
چرا يه بچه رو تو اتاق ماشين زمانت نگه ميداري؟

00:01:49.282 --> 00:01:51.834
!نميدونم
! متخصص دکور خونّم کاش افتضاهه

00:02:06.182 --> 00:02:07.433
کجاييم؟

00:02:07.467 --> 00:02:10.586
! تئاتر "فورد" چهارهم آپريل 1865

00:02:10.620 --> 00:02:12.538
! واي روز ولنتاين

00:02:12.572 --> 00:02:14.039
!چه عشقولانه

00:02:14.074 --> 00:02:17.009
! اوه آره البته منو که ميشناسي

00:02:20.981 --> 00:02:23.282
! خداي من به رئيس جمهور شليک شد

00:02:23.316 --> 00:02:25.360
! اگه نظر من رو بخواي به نظرم رئيس جمهور خوش شانسه

00:02:25.361 --> 00:02:25.871
چطور مگه؟

00:02:25.885 --> 00:02:28.404
! ديگه مجبور نيست بشينه بقيه نمايش رو ببينه

00:02:39.516 --> 00:02:41.567
!بله ميخوام اين پرينتر رو برگردونم

00:02:46.389 --> 00:02:48.474
! بالن داره ميافته رو زمين

00:02:48.508 --> 00:02:50.726
!به طور درست نتونست پهلو بگيره
!آه بشريت

00:02:50.760 --> 00:02:52.361
!همه ي مسافر ها دارن فرياد ميزنن

00:02:52.395 --> 00:02:54.747
...وقتي هم که فکرش رو ميکنين ميبينن بدتر از اين نميشه که

00:02:54.781 --> 00:02:56.982
! يه سگ داره با يه زن اونجا سکس ميکنه

00:02:57.016 --> 00:02:59.435
! "اوه ميدونم قبلا گفتم "آه بشريت

00:02:59.469 --> 00:03:01.837
!ولي جدا بايد بگم آه بشريت

00:03:01.871 --> 00:03:03.756
! منظورم اينه که بي خيال اين چه وضعشه

00:03:08.795 --> 00:03:11.547
! پس رستوران ها قبل تعيض نژادي اينجوري بودن

00:03:11.581 --> 00:03:13.999
!خيلي آروم بودن-
!آره بودن-

00:03:17.637 --> 00:03:19.521
... واو "برايان" ميگم داره اين مهموناي خانومت

00:03:19.556 --> 00:03:21.590
! که ميان و شب رو ميمونن زياد شده ها

00:03:21.624 --> 00:03:23.492
! آره هرکاري که داري ميکني کارساز شده

00:03:23.526 --> 00:03:25.594
! حالا بايد روش من رو تو مخ زني ببيني

00:03:26.796 --> 00:03:27.930
! سلام

00:03:34.504 --> 00:03:37.272
"خب فکر کنم بتوني بهم بگي مرد "لا مانچا

00:03:38.591 --> 00:03:40.659
ميگم چرا رو ماشين سفر زمانت يه برچسب هست؟

00:03:40.693 --> 00:03:42.628
"روش نوشته "اموال شخصيه استووي گريفين

00:03:42.662 --> 00:03:45.297
... آه... خب ... من

00:03:46.933 --> 00:03:48.367
...خيلي خب بخوام روراست باشم

00:03:48.401 --> 00:03:50.486
!و با توجه به اينکه ما ديگه سکس داشتيم
! بايد بگم ماله من نيست

00:03:50.520 --> 00:03:53.305
من هميشه ازش استفاده ميکنم و صاحبش خبر نداره

00:03:53.339 --> 00:03:54.973
! درحقيقت اگه بفهمه منو ميکشه

00:03:55.008 --> 00:03:57.092
واقعا؟يعني اون چيزه روي صفحه رو نميبينه؟

00:03:57.127 --> 00:03:58.393
!هموني که نوشته سال هاي سفر شده

00:03:58.428 --> 00:03:59.928
چي؟

00:04:02.599 --> 00:04:05.033
!اينجاست که "برايان" به گا رفت

00:04:19.816 --> 00:04:21.517
!ببين چيز مهمي نيست

00:04:21.568 --> 00:04:23.468
! فقط ريستش کن تا مايل هاش صفر بشه

00:04:23.503 --> 00:04:26.137
!منم همينکار رو وقتي ماشين بابام رو ميدزديم ميکردم

00:04:26.156 --> 00:04:28.157
تو... مگه 16 سالته؟

00:04:28.191 --> 00:04:29.892
!ماه سپتامبر ميشم

00:04:29.926 --> 00:04:31.326
...خب فکر کنم يکي  بايد

00:04:31.361 --> 00:04:34.730
! يه رشوه ي خوبي برا سکوت بده

00:04:58.054 --> 00:05:00.272
برايان" اينجا چه غلطي ميکني؟"

00:05:00.306 --> 00:05:01.723
چه بلايي سر ماشين زمانم اومده؟

00:05:01.774 --> 00:05:02.891
! نميدونم پسر

00:05:02.942 --> 00:05:04.610
!مگ" رو ديدم يه دقيقه قبل از اونجا رفت"

00:05:04.644 --> 00:05:06.128
"و ميگفت "يوها ها ها
!ولي نميدونم چه خبر بود

00:05:20.693 --> 00:05:23.045
!خداي من داره يه بحران کامل ميشه

00:05:41.481 --> 00:05:42.881
چي شد؟

00:05:42.916 --> 00:05:44.316
!نميدونم

00:05:46.753 --> 00:05:49.304
!خداي من ماشين سفر زمانم

00:05:51.257 --> 00:05:53.642
تو..اه... ميخواي چيزي راجع به اين بهم بگي؟

00:05:53.676 --> 00:05:55.644
ديدي گفتم که کار "مگ" بوده

00:05:55.678 --> 00:05:56.912
فکر نکنم

00:05:56.946 --> 00:05:58.847
! فکر نکنم کون "مگ" همچين لُعبتي باشه

00:05:58.881 --> 00:06:00.816
!عوضي
!تو داشتي از ماشين زمان من استفاده ميکردي

00:06:00.850 --> 00:06:02.084
تا بتوني مخ دخترا رو بزني

00:06:02.118 --> 00:06:03.819
اوه بي خيال اونقدر ها هم بد نيستن

00:06:03.853 --> 00:06:06.021
آره زني که آورده بودي رو ديدم

00:06:06.055 --> 00:06:08.173
دختره لکنتي؟
!فاجعه بشري بود

00:06:08.207 --> 00:06:10.075
از غذا خوشتون اوده؟

00:06:10.109 --> 00:06:13.946
ل...ل...ل...و..ئيس
خ...خ...خ...يلي
!خ...خوشمزه اس

00:06:13.980 --> 00:06:15.597
اوه بايد يه کاري بکنم

00:06:15.632 --> 00:06:17.916
پيتر" چرا داري هي درجه گرما رو ميبري بالا؟"

00:06:17.934 --> 00:06:20.435
لوئيس" اين زنه مطمئنا داره يخ ميزنه"

00:06:20.470 --> 00:06:22.037
... برايان" ميخوام دقيقا بگي که"

00:06:22.071 --> 00:06:23.872
چه بلايي سر ماشين زمان من آوردي

00:06:23.906 --> 00:06:26.725
خب ميخواستم که نفهمي دارم ازش استفاده ميکنم

00:06:26.759 --> 00:06:29.628
پس خواستم زمان رو برگردونم عقب که ازش استفاده نشده باشه

00:06:29.662 --> 00:06:31.463
"اين که برا همچين کاري طراحي نشده "برايان

00:06:31.497 --> 00:06:34.366
سوال اينه که چجوري تعميرش کنم؟

00:06:34.400 --> 00:06:36.768
چي؟

00:06:47.080 --> 00:06:50.415
خداي من همه چي دارن برميگردن عقب

00:06:50.450 --> 00:06:51.817
چي؟
راجع به چي حرف ميزني؟

00:06:51.851 --> 00:06:53.752
... نميدونم که با اين گندکاريت

00:06:53.786 --> 00:06:55.220
!ميخواستي چه غلطي بکني

00:06:55.254 --> 00:06:56.455
...اما به نظر مياد که ماشين داره

00:06:56.489 --> 00:06:58.190
!برعکس کار ميکنه و زمان رو برميگردونه

00:06:58.224 --> 00:06:59.758
برگردوندن زمان به عقب؟

00:06:59.792 --> 00:07:01.259
استووي" اصلا حرفت چه معني داره؟"

00:07:01.293 --> 00:07:02.577
!نميفهمم

00:07:07.116 --> 00:07:08.483
!اوه خيلي خب حالا فهميدم

00:07:20.193 --> 00:07:22.928
استووي" تو که نميتوني جهت زمان رو به همين آسوني عوض کني"

00:07:22.963 --> 00:07:24.060
اصلا چطور ممکنه؟

00:07:24.061 --> 00:07:25.311
... خب ظاهرا وقتي که تو

00:07:25.345 --> 00:07:27.229
...جهت زمان رو عوض کردي

00:07:27.264 --> 00:07:29.482
يه جوري يک شوک کوانتومي پر قدرت آزاد کردي

00:07:29.516 --> 00:07:31.901
که باعث شد زمان به جهت عکس برگرده

00:07:31.935 --> 00:07:35.187
!فکر کنم چون تو و من لمسش ميکرديم از اين واقعه مجزا شديم

00:07:35.221 --> 00:07:36.756
...چون تو لحظه ي انفجار

00:07:36.790 --> 00:07:38.240
!توي ماشين بوديم

00:07:38.275 --> 00:07:40.259
تو...داري ميخوابي؟

00:07:40.293 --> 00:07:42.361
!...هان؟ نه نه
!داشتم گوش ميکردم

00:07:42.396 --> 00:07:45.097
کدوم احمقي اينجور زمان رو برعکس ميکنه و بعدش چرت ميزنه؟

00:07:45.132 --> 00:07:48.217
ببين شرمنده ام "استووي" ولي فک ميکني ميتوني درستش کني؟

00:07:48.251 --> 00:07:50.603
خب زمان ميبره که ماشين رو دوباره بسازم

00:07:50.637 --> 00:07:52.788
بيشتر از اون هم برنامه نويسيش برا برگردوندن زمان به حالت عادي طول ميکشه

00:07:52.823 --> 00:07:54.790
ولي تو موقعيت هاي بدتر از اين هم بودم

00:07:54.825 --> 00:07:58.427
بايد به آمريکا توضيح ميدادم چرا "هايدي کلوم" با "سيل" به هم زد
(مدل معروف آلماني)

00:07:58.462 --> 00:08:00.696
!صورت

00:08:02.132 --> 00:08:04.683
"اينجايي بايد پوشکت رو عوض کنم "استووي

00:08:04.718 --> 00:08:06.335
چي داري ميگي برا خودت؟

00:08:06.369 --> 00:08:08.020
چه خبره؟

00:08:08.054 --> 00:08:11.090
!فکر کنم داره پوشکت رو عوض ميکنه

00:08:11.124 --> 00:08:13.559
!آه اون پوشک پر گه رو از من دور کن

00:08:13.593 --> 00:08:16.612
!نه! واي خدايا
!خيلي سرده

00:08:16.646 --> 00:08:19.865
!واو... انگار يکي نياز داره پوشکش عوض بشه

00:08:19.900 --> 00:08:21.066
!لعنت بهت آره نياز دارم

00:08:21.101 --> 00:08:22.635
...بيا اين پوشک پر گه رو عوض کن

00:08:22.669 --> 00:08:25.204
!يا ابوالفضل
!داره تو همه جاي بدنم پخش ميشه

00:08:26.473 --> 00:08:28.407
هي نگاه کن چه بلايي سر "پيتر" اومده؟

00:08:30.944 --> 00:08:33.312
اوه بوش رو ميشنوي؟
! مست شده

00:08:33.346 --> 00:08:35.648
کسي تو اين خونه آدم حسابي نيستش؟

00:08:37.284 --> 00:08:40.019
! هي "لوئيس" من اومدم خونه و بدجوري حشري شدم

00:08:57.921 --> 00:09:00.623
!هممم
!انگار عوض شدن جهت زمان به نفع اون بچه بوده

00:09:00.657 --> 00:09:02.424
!خيلي هم مطمئن نيستم

00:09:03.743 --> 00:09:06.645
!رو پاهات وايسا و پدال بزن
!صندلي خراب ميشه

00:09:13.270 --> 00:09:15.287
!خداي من
!خيلي شگفت انگيزه

00:09:15.322 --> 00:09:16.689
... به نظر مياد

00:09:16.723 --> 00:09:19.458
!هيچي راجع به اينکه داره چي ميشه ندارن

00:09:30.453 --> 00:09:32.822
... سطل زباله ي شما خيلي به مال ما

00:09:32.856 --> 00:09:35.157
!نزديکه دورش کنين
"جو"

00:09:35.192 --> 00:09:37.059
...علاوه بر اين لطف کنين موقع درس دادن پيانو

00:09:37.093 --> 00:09:39.061
!پنجره هاتون رو ببندين

00:09:39.095 --> 00:09:41.997
!پاهام چلاغه گوش هام که کر نيست

00:09:43.533 --> 00:09:46.602
برايان" جلو پنجره "کوگماير" به چي خيره شدي؟"

00:09:46.636 --> 00:09:49.471
!پسر ديدن سکس تو جهت برعکس عجيبه

00:10:00.734 --> 00:10:02.985
خدايا "کوگماير" همچين تيکه اي رو از کجا پيدا کرده؟

00:10:07.741 --> 00:10:09.758
!فکر کنم برا همينه انتقال جعبه داره از مد ميافته

00:10:09.793 --> 00:10:11.710
هي اونجا چه خبره؟

00:10:22.289 --> 00:10:24.173
! خداي من به اين همه خرابي نگاه کن

00:10:24.207 --> 00:10:25.274
چه اتفاقي افتاده؟

00:11:17.627 --> 00:11:19.511
... خيلي خب "شيموس" امروزه روزه

00:11:19.546 --> 00:11:21.447
تو از اون "باريستا" خواستي باهم برين بيرون

00:11:21.481 --> 00:11:23.349
چي بدتر از اين ميتونه باشه؟

00:11:40.850 --> 00:11:43.035
!ميدوني من با بچه اون خروس تو مهد کودک همکلاسي هستم

00:11:43.069 --> 00:11:44.903
جدا نميخواستم باهاش دوست بشم

00:11:44.938 --> 00:11:46.338
!ولي با دختر هاي خوبي ميپره

00:11:46.373 --> 00:11:48.140
!اينم آهنگ برعکس

00:11:52.245 --> 00:11:55.197
برايان" از چيزي که فکر ميکردم داره سخت تر ميشه"

00:11:55.231 --> 00:11:57.232
!لعنتي از اين راه پله جديد بدم مياد

00:12:03.189 --> 00:12:04.873
داري چي نيگاه ميکني؟

00:12:04.908 --> 00:12:06.542
!ميزگرد
.... تو جهت برعکس

00:12:06.576 --> 00:12:09.378
!خيلي عجيبه
!اين ديپلمات داره بي جهت عصبي ميشه

00:12:09.412 --> 00:12:12.114
!جالبش اينه ميزبان هم يه سوال بي ربط ميپرسه

00:12:12.182 --> 00:12:13.983
!گرمايش زمين همش يه افسانه اس

00:12:14.017 --> 00:12:17.186
!خدا خالق همه چيزه و دنيا هم سردتر ميشه

00:12:17.220 --> 00:12:19.755
برنامه مالياتيتون چيه؟

00:12:19.789 --> 00:12:20.889
!اون ديگه چيه

00:12:20.924 --> 00:12:21.991
چي؟

00:12:23.259 --> 00:12:27.212
!پسر چقدر علف هرز تو حياط دراومده

00:12:27.247 --> 00:12:31.016
!...نه...نه...نه...نه...نه

00:12:31.034 --> 00:12:32.835
"اوه سلام "کليولند

00:12:36.289 --> 00:12:38.724
! استراليا دارم ميام

00:12:38.758 --> 00:12:40.025
! اونجارو نگاه کن برايان

00:12:40.060 --> 00:12:42.044
کليولند" برگشته و اونور خيابون زندگي ميکنه"

00:12:42.078 --> 00:12:44.013
کليولند" چند وقت پيش "کوهاگ"" رو ترک کرده بود"

00:12:44.047 --> 00:12:46.415
تا وقتي که ما جهت زمان رو برعکس کرديم

00:12:46.449 --> 00:12:47.900
خب منظورت چيه؟

00:12:47.934 --> 00:12:50.903
خب فکر کنم زمان همينطوري ساده به عقب برنميگرده

00:12:50.937 --> 00:12:52.821
بلکه داره بهش شتاب هم ميده

00:12:52.856 --> 00:12:54.623
شتاب؟
چرا همچين چيزي ميشه؟

00:12:54.657 --> 00:12:55.758
مطمئن نيستم

00:12:55.792 --> 00:12:57.026
... تا به حال چيزي راجع به پديده

00:12:57.060 --> 00:12:58.594
تاخير زماني شنيدي "برايان" ؟

00:12:58.628 --> 00:12:59.661
البته-
!نه نشنيدي-

00:12:59.696 --> 00:13:01.430
... اين تاخير زماني تو حالت معمولي

00:13:01.464 --> 00:13:03.332
پديده اي هستش که به دلايل مختلف اتفاق ميافته

00:13:03.366 --> 00:13:05.567
وقتي که زمان آهسته حرکت ميکنه

00:13:05.602 --> 00:13:07.536
... ولي وقتي جهت زمان عوض ميشه

00:13:07.570 --> 00:13:09.905
به همون دليل اين پديده به جاي تاخير سبب شتاب زماني ميشه

00:13:09.939 --> 00:13:12.007
... بايد از محاسبه گر کوانتوم براي

00:13:12.042 --> 00:13:14.510
! مجزا کردن دلايل اين پديده استفاده کنم

00:13:18.681 --> 00:13:19.932
اين ديگه چه کوفتي بود؟

00:13:19.966 --> 00:13:21.834
...اين خيلي سخت تر از چيزي بود که تو کاراته

00:13:21.868 --> 00:13:23.268
! اون خرگوش رو ميزدم

00:13:23.303 --> 00:13:25.104
عجيبه حالا داري خاطرات معکوس هم مياري؟

00:13:25.138 --> 00:13:27.189
...چه کوفتي-
چي؟مشکل چيه؟-

00:13:31.211 --> 00:13:33.545
!يا امام حسين
!دندونام داره برميگرده

00:13:33.580 --> 00:13:35.764
... برايان" انگار اين برعکس شدن جهت زمان داره"

00:13:35.799 --> 00:13:37.433
!داره رو ماهم اثر ميذاره

00:13:37.467 --> 00:13:38.967
منظورت چيه؟

00:13:39.002 --> 00:13:41.336
!يعني من بايد دوباره همه چيز رو حس کنم

00:13:41.371 --> 00:13:43.405
! همه ي اون لحظه هاي رنج آور رو

00:13:43.440 --> 00:13:45.474
! کدوم حرفه  G مثل اون لحظه اي که يادم رفت بعد حرف

00:13:45.508 --> 00:13:46.842
! مجبور شدم دهنم رو تکون بدم

00:14:11.634 --> 00:14:12.701
اون ديگه چي بود؟

00:14:12.735 --> 00:14:13.869
پيتر" و "کريس" هستش"

00:14:13.903 --> 00:14:15.637
! به نظر مياد تو مشکل افتادن

00:14:19.242 --> 00:14:21.376
خداي من چرا همه جا پر استفراغ شده؟

00:14:21.411 --> 00:14:22.928
اون دارو تهوع آور نيست؟

00:14:22.962 --> 00:14:24.163
! اوه نه

00:14:24.197 --> 00:14:25.364
!نه خواهش ميکنم اين ديگه نه

00:14:25.398 --> 00:14:27.432
! خداي من اينا همش از ما اومده بيرون

00:14:27.467 --> 00:14:28.984
!...پس ميخواد برگرده

00:14:29.018 --> 00:14:31.153
! اوه خداي من

00:14:32.705 --> 00:14:34.690
!آه
چي؟

00:14:36.126 --> 00:14:38.794
!نميخوام
!نميخوام

00:14:38.828 --> 00:14:40.846
!پدر من ميترسم

00:14:44.467 --> 00:14:46.135
!اوه خدايا اين خيلي افتضاهه

00:14:46.169 --> 00:14:48.720
!فکر کنم الانه بالا بيارم

00:14:55.395 --> 00:14:57.429
...استووي" برام مهم نيست چقدر سخته"

00:14:57.463 --> 00:14:59.531
! ولي بايد تعميرش کنيم

00:14:59.566 --> 00:15:02.134
!همين الان کلي استفراغ خورديم

00:15:02.168 --> 00:15:04.369
!برايان" بدتر هم ميشه"

00:15:04.404 --> 00:15:08.473
! نگاه کن

00:15:08.508 --> 00:15:10.475
آره "باني" "سوزي" رو حامله اس چطور؟

00:15:10.510 --> 00:15:12.744
! يعني "سوزي" به دنيا نيومده

00:15:12.779 --> 00:15:14.379
!خداي من

00:15:14.414 --> 00:15:16.298
!استووي" توهم چندان از "سوزي" بزرگتر نيستي"

00:15:16.332 --> 00:15:18.300
...برايان" اگه سريعا راهي واسه"

00:15:18.334 --> 00:15:19.968
...برگردوندن زمان به حالت عادي پيدا نکنيم

00:15:20.003 --> 00:15:23.388
!منم بچه به دنيا نيومده ميشم

00:15:28.394 --> 00:15:30.679
... شما کمک

00:15:30.713 --> 00:15:36.501
!مارو دارين

00:15:36.536 --> 00:15:38.503
... اون يارو خيلي احساس بهتري خواهد داشت

00:15:38.538 --> 00:15:40.539
! بعد اينکه ما برنامه مون رو اجرا کنيم

00:15:47.126 --> 00:15:49.561
چقدر زمان برامون مونده قبل اينکه تو بچه متولد نشده بشي؟

00:15:49.595 --> 00:15:51.880
! با اين شتابي که زمان داره مطمئن نيستم

00:15:51.914 --> 00:15:54.315
!ولي باور کن دارم حس ميکنم نوزاد ميشم

00:15:54.350 --> 00:15:56.000
! خيلي خب

00:15:56.035 --> 00:15:57.285
!ماشين تعمير شد

00:15:57.336 --> 00:15:59.370
... حالا بايد دلايل اين شتاب زماني رو

00:15:59.405 --> 00:16:00.471
! از هم مجزا بکنم

00:16:00.506 --> 00:16:02.540
! و بايد تاثير شوک رو برعکس بکنم

00:16:03.792 --> 00:16:04.943
مشکل چيه؟

00:16:04.977 --> 00:16:07.545
! دارم به دوره چهار دست و پا رفتنم برميگردم

00:16:07.580 --> 00:16:09.264
ديگه نميتونم راه برم

00:16:11.600 --> 00:16:13.918
خداي من "استووي" اصلا خوب به نظر نمياي

00:16:13.953 --> 00:16:15.687
...برايان" يهو احساس"

00:16:15.721 --> 00:16:18.756
! احساس ميکنم ضربه روحي شديدي خوردم

00:16:18.791 --> 00:16:21.859
!آه فکر کنم بدونم چي شده

00:16:21.894 --> 00:16:23.828
!تولدم

00:16:23.862 --> 00:16:25.663
! خداي من بايد از اينجا برم بيرون

00:16:32.087 --> 00:16:33.555
!اوه خيلي بانمکه

00:16:33.589 --> 00:16:35.557
!خداي من داريم به آغازم برميگرديم

00:16:35.591 --> 00:16:37.258
چقدر شبيه "ليسي شيبرت" شدي

00:16:37.293 --> 00:16:38.793
!پسر يه بچه

00:16:38.827 --> 00:16:41.663
! من معلم اسپانيايي رو ديدم که يکي از اينهارو انداخت تو سطل زباله

00:16:41.697 --> 00:16:43.131
! برايان" کمک"

00:16:43.165 --> 00:16:44.732
استووي" چيکار کنم؟"

00:16:44.767 --> 00:16:47.151
خيلي خوشگله مگه نه؟

00:16:47.186 --> 00:16:49.203
! من ميخوام بچه باشم

00:16:49.238 --> 00:16:50.705
! کله اش رو نگاه کن

00:16:50.739 --> 00:16:52.407
... خب به نظر ميرسه که شادي شما

00:16:52.441 --> 00:16:54.375
! با اين کامل ميشه

00:16:54.410 --> 00:16:55.510
! هي رفيق کوچولو

00:16:55.544 --> 00:16:57.378
! تو نيازي به پستونک و اينجور چيزا نداري

00:16:57.413 --> 00:16:59.564
! به پدربزرگت رفتي

00:16:59.598 --> 00:17:02.700
! استووي" اينجا خونه ي جديد توئه"

00:17:02.702 --> 00:17:04.152
! برايان" کمک کن"
! همه چي به تو بستگي داره

00:17:04.186 --> 00:17:06.804
! تو بايد جهت دستگاه رو به حالت عادي برگردوني

00:17:06.822 --> 00:17:09.307
!زندگيم به اين بستگي داره

00:17:10.609 --> 00:17:12.810
! چي؟ "استووي" من که نميدونم چجوري اون ماشين رو تعمير کنم

00:17:12.828 --> 00:17:14.162
!باور کن ميتوني

00:17:14.196 --> 00:17:16.281
! تو توي خيلي کارها با استعداد هستي

00:17:16.315 --> 00:17:17.282
مثل چي؟

00:17:17.316 --> 00:17:18.783
...مثل...تو

00:17:18.817 --> 00:17:20.451
... تو خودت استعدادت رو بگو من هم

00:17:20.485 --> 00:17:22.220
! قبولش ميکنم

00:17:24.373 --> 00:17:25.740
! خيلي خب همه چي به تو بستگي داره رفيق

00:17:25.774 --> 00:17:27.909
! اين ازدواج رو نجات بده

00:17:33.616 --> 00:17:36.651
! اوه خداي من همون يارو روغني که کَره

00:17:36.685 --> 00:17:39.253
! داره به سمت انفجار اون ماشين روغن ميره

00:17:39.288 --> 00:17:41.356
! اوه روغن خيلي بد ميسوزونه

00:17:41.390 --> 00:17:43.091
! نميتونم بشنوم

00:17:44.860 --> 00:17:47.078
! پسر برا جلسه ديرم شده

00:17:50.799 --> 00:17:53.568
! بي خيال
!رياضيات لعنتي

00:17:57.239 --> 00:17:59.240
! "زودباش "برايان

00:18:06.231 --> 00:18:07.231
!خيلي خب فکر کن
! فکر کن

00:18:07.266 --> 00:18:09.133
بايد چيکار کنم؟
بايد چيکار کنم؟

00:18:09.168 --> 00:18:11.302
خيلي خب يعني ميشه به همين سادگي حل بشه؟

00:18:11.337 --> 00:18:12.720
! زمان رو به سمت جلو ببر

00:18:17.960 --> 00:18:21.596
! اوه خيلي عاليه

00:18:21.647 --> 00:18:24.615
! 11:34 دقيقه قبل از ظهر

00:18:24.650 --> 00:18:26.250
! زودباش "برايان" عجله کن

00:18:27.786 --> 00:18:29.187
! يه دختره

00:18:29.221 --> 00:18:30.972
! اونم با يه کير و بدون کُس

00:18:32.891 --> 00:18:36.594
! ... نه

00:18:36.628 --> 00:18:38.196
! فکر کنم صداي اقيانوس رو ميشنوم

00:18:38.230 --> 00:18:39.864
! بوش رو هم

00:18:39.898 --> 00:18:41.199
! خيلي خب بايد چيکار کنم

00:18:41.233 --> 00:18:43.451
وايسا ببينم قبلا چيکار کردم !؟

00:18:43.502 --> 00:18:44.969
.بايد همون کار رو بکنم

00:18:45.003 --> 00:18:47.889
!دقيقا مثل دفعه قبل ولي برعکسش

00:18:47.923 --> 00:18:49.707
!خيلي خب همينجا وايساده بودم

00:18:49.742 --> 00:18:52.944
! دستگاه روشن بود و من شيشه رو شکستم

00:18:52.978 --> 00:18:55.113
! و شمارشگر رو به عقب برگردوندم

00:18:55.147 --> 00:18:57.615
...اگه به سمت ديگخ بچرخونمش

00:19:22.174 --> 00:19:24.092
! واي يه 25 سنتي

00:19:24.126 --> 00:19:26.494
کي اهميت ميده دکتر ميگه من ديوونه ام؟

00:19:26.545 --> 00:19:28.579
! امروز روز خوبيه

00:19:28.614 --> 00:19:29.747
! کارساز شد

00:19:29.782 --> 00:19:31.516
! باورم نميشه کار کرد

00:19:36.405 --> 00:19:37.905
! برايان" اينجايي"

00:19:37.940 --> 00:19:39.140
کجا بودي؟

00:19:39.174 --> 00:19:40.441
مگ" "استووي" کجاست؟"

00:19:40.476 --> 00:19:42.176
استووي"؟"
اون ديگه کيه؟

00:19:42.211 --> 00:19:43.644
"داره مياد زور بزنين خانوم "گريفين

00:19:45.013 --> 00:19:46.464
ميدوني چيه؟

00:19:46.498 --> 00:19:49.267
! بايد اون شرت هايي که خريدم رو سر راه برگردونم

00:19:49.301 --> 00:19:51.035
! خيلي خب بچه داره مياد

00:19:52.438 --> 00:19:54.205
! لعنت به شيطون

00:19:54.239 --> 00:19:55.373
! يه پسره

00:19:55.407 --> 00:19:57.592
! اوه خدارو شکرت

00:19:57.626 --> 00:20:00.094
!اوه خيلي خوشگله

00:20:00.129 --> 00:20:02.213
! خانوم "گريفين" شوهرتون کنارتون هستن

00:20:02.247 --> 00:20:04.515
بايد اسمش رو چي بذاريم؟

00:20:04.550 --> 00:20:07.335
!يجورايي از اسمي که "برايان" گفت خوشم اومد
! "استووي"

00:20:07.369 --> 00:20:09.337
! "اسم قشنگيه "برايان

00:20:09.371 --> 00:20:10.571
! "استووي"

00:20:10.606 --> 00:20:12.523
! "سلام "استووي

00:20:12.558 --> 00:20:14.041
! "انجامش دادي "برايان
... بايد بگم که

00:20:14.076 --> 00:20:16.260
! فکر نميکردم بتوني از پسش بر بياي

00:20:16.295 --> 00:20:17.545
! ولي تونستي

00:20:17.596 --> 00:20:19.630
! تو جونم رو نجات دادي

00:20:19.664 --> 00:20:22.467
! واسه همين هميشه ازت ممنون خواهم بود

00:20:22.501 --> 00:20:25.770
! هي من زندگي رو بدون تو نميتونم تصور کنم رفيق

00:20:25.804 --> 00:20:28.940
!ميدوني يادم رفته بود تو رحم "لوئيس" چه غاري برا خودم درست کرده بودم

00:20:28.974 --> 00:20:31.025
!وقتي منتظر تو بودم داشتم شنا ميکردم

00:20:31.059 --> 00:20:34.128
!ولي چندان معلوم نبود چه خبره

00:20:37.849 --> 00:20:40.601
اوه "پيتر" خيلي عالي نيست؟

00:20:40.636 --> 00:20:43.671
ميگم که باهوشه يا... مثل منه؟

00:20:43.705 --> 00:20:45.706
! کامل و بي نقصه

00:20:53.999 --> 00:20:55.516
شما هم شنيدين؟

00:20:55.551 --> 00:20:57.051
! که بچه داشت حرف ميزد

00:20:57.085 --> 00:20:58.653
! کريس" مسخره بازي در نيار"

00:20:58.677 --> 00:21:10.677
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.