WEBVTT

00:00:02.527 --> 00:00:05.752
?  انگار امروزه هر چيزي که ميبينيم ?

00:00:05.852 --> 00:00:09.355
? خشونت در فيلم ها و سکس در تلويزيونه ?

00:00:09.389 --> 00:00:12.925
? پس اون ارزش هاي قديمي و خوب کجان ?

00:00:12.959 --> 00:00:15.928
? که ميشد بهشون اعتماد کنيم

00:00:15.962 --> 00:00:19.431
? خوشانسيه اونا يک مرد خانواده ست

00:00:19.466 --> 00:00:22.768
? خوشانسي که يه مرد مثبت انديش  ?

00:00:22.802 --> 00:00:24.336
? که همه چيزي که مارو ميسازه

00:00:24.371 --> 00:00:25.671
? خنده و گريه

00:00:25.758 --> 00:00:28.311
? اون يـــــــــــــــــــــــــک   مـــــــــــــــــــرد  خانـــــــــــــــــــــــواده ست
?

00:00:32.811 --> 00:00:35.811
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:07.314 --> 00:01:09.866
حالا برميگرديم به بهترين آشپزها

00:01:09.900 --> 00:01:12.435
آقاي دانيل
لطفا غذايي که تهيه کردين را تحويل بدين و برين

00:01:12.469 --> 00:01:14.020
!خيلي خوب

00:01:14.054 --> 00:01:16.339
ما اين برنامه رو به خاطر يه خبر مهم قطع ميکنيم

00:01:16.373 --> 00:01:18.641
يک دستيار شهردار به اسم(آدام ويست)  که با ضربات چاقو

00:01:18.676 --> 00:01:20.476
به قتل رسيده در آپارتمان شهردار پيدا شده

00:01:20.511 --> 00:01:21.461
درسته تام

00:01:21.495 --> 00:01:22.745
پليس گفته قرباني به قتل رسيده

00:01:22.780 --> 00:01:24.614
توسط چاقويي که متعلق است به شهردار

00:01:24.648 --> 00:01:27.317
چه کسي به نظر شما الان مظنون اصليه؟

00:01:27.351 --> 00:01:28.518
اوه خداي من

00:01:28.552 --> 00:01:29.636
عمو آدام

00:01:29.687 --> 00:01:30.670
پس. شهر الان در وضعيت اضطراريه

00:01:30.704 --> 00:01:31.954
هيچ جا نرين تا من لوبيا سبز هامو تموم کنم

00:01:31.989 --> 00:01:34.357
پيتر..تو همونجا بمون و لوبيا سبزتو تموم کن

00:01:34.391 --> 00:01:37.710
ولي به خاطر اخبار معده ام ناراحت شده

00:01:37.745 --> 00:01:39.445
همچنين در محل اقامت شهردار

00:01:39.480 --> 00:01:41.314
يک نامه تهديد آميز مربوط به قرباني پيدا شده

00:01:41.348 --> 00:01:42.815
که تهديدي براي افشاي فساد اخلاقي

00:01:42.850 --> 00:01:45.585
مربوط به شهرداره
مگر اينکه به قرباني حق سکوت بده

00:01:45.619 --> 00:01:47.220
خوب ميتونيد تصوير نامه را

00:01:47.254 --> 00:01:49.489
بالاي شونه من هر وقت خواستين بزايي  (توني).

00:01:49.523 --> 00:01:51.524
نه اين رژه جشن گل رزه هست

00:01:51.558 --> 00:01:53.393
اينم مسابقه کدو هاست

00:01:53.427 --> 00:01:55.695
خوب..خيلي خوب
فکر ميکني ميتوني منو ضايع کني؟

00:01:55.729 --> 00:01:56.763
تو......من اصلا برام مهم نيست

00:01:56.797 --> 00:01:57.997
هم اينکارو کردهDe La Hoya  برنده  اسکار

00:01:58.032 --> 00:01:59.766
حالا به طور زنده وصل ميشيم به خبرنگار
Tricia Takanawa,

00:01:59.800 --> 00:02:01.834
کسي که بيرون دپارتمان شهرداره

00:02:01.869 --> 00:02:04.804
تام...من ايستادم بيرون دپارتمان شهردار

00:02:04.838 --> 00:02:06.956
مخالف جايي که وکيلان مدافع آرزو دارن

00:02:06.990 --> 00:02:10.343
شهردار با کنفرانس خبري  في البداهه موافقت کرده

00:02:12.212 --> 00:02:13.262
در مورد قاتل چي ميدوني؟؟؟

00:02:13.296 --> 00:02:14.697
تو آدم رو کشتي؟

00:02:14.732 --> 00:02:16.666
بله  من فقط يک سوال را از خبرنگار قبول ميکنم

00:02:16.700 --> 00:02:19.552
<i>از روزنامه نگار مدرسه ابتدايي
کوهانگ.</i>

00:02:19.586 --> 00:02:20.553
تيمي؟

00:02:20.587 --> 00:02:22.288
تو از تاريکي ميترسي؟

00:02:22.322 --> 00:02:24.090
من فکر ميکنم  ما متوجه

00:02:24.124 --> 00:02:25.858
نامحدوديت هاي تاريکي نميشيم

00:02:25.893 --> 00:02:28.244
کنفرانس خبري تموم شد

00:02:28.278 --> 00:02:31.280
هستم از بخش خبري Tricia Takanawa من

00:02:31.314 --> 00:02:34.016
و حالا يه مروري به گذشته خبري من

00:02:34.051 --> 00:02:35.985
از طرف مادرم تو ماشين

00:02:36.019 --> 00:02:37.186
تو خوب نيستي

00:02:37.221 --> 00:02:38.521
!تو بدرد اخبار نمي خوري

00:02:38.555 --> 00:02:40.456
تو سفت و خشک  هستي مثل  اينه   به چوب نگاه کني

00:02:40.491 --> 00:02:42.225
Joan London مادر
خيلي خوشحاله

00:02:42.259 --> 00:02:45.728
Tricia Takanawa مادر
خيلي ناراحت

00:02:45.763 --> 00:02:47.563
اوه....اون واقعا قاتله؟

00:02:47.598 --> 00:02:49.465
من ميدونستم شهردار ها هميشه کمي ديونه هستن

00:02:49.500 --> 00:02:52.068
اما هيچ وقت فکر نميکردم همچين قابليت هايي هم داشته باشن

00:02:52.102 --> 00:02:53.703
شهردار مي افته زندان

00:02:53.737 --> 00:02:55.621
<i>يعني همه چيز از بين ميره....
قوانين شهر</i>

00:02:59.827 --> 00:03:01.511
من به يه زن تجاوز ميخواستم کنم

00:03:01.545 --> 00:03:03.463
خدايا....اين جک رو  قبلا شنيده بودم

00:03:03.497 --> 00:03:05.581
<i>.
جاي لويي
در مورد شهردارمون ميگفت</i>

00:03:05.616 --> 00:03:06.616
نه بابا
مثل چي؟

00:03:06.650 --> 00:03:07.734
اوه..خوب ميدوني

00:03:07.785 --> 00:03:08.951
مثل هموني  که قبلا شنيديم

00:03:08.986 --> 00:03:10.069
ميدوني  ديگه؟
مثل کدوم؟

00:03:10.120 --> 00:03:11.520
دقيقا مثل کدوم جک هست که قبلا شنيديم؟

00:03:11.538 --> 00:03:12.905
يکي از اون جک ها رو بگو ببينم

00:03:12.956 --> 00:03:15.074
بريان... وقتي راه ميري هميشه همين کارو ميکني الکي عطسه ميکني

00:03:15.109 --> 00:03:17.593
و همش ميخواي الکي استراحت کني و همش راحت طلب باشي

00:03:17.628 --> 00:03:19.762
.
اوه....آره....آره...منم قبلا اين جک رو شنيدم

00:03:19.797 --> 00:03:21.247
خوب من حدس ميزنم
تو هيچوقت نميدوني

00:03:21.281 --> 00:03:23.666
کدوم دسته از آدما خيلي شهوتي هستند
و کدوما احساساتشون را سرکوب ميکنند

00:03:23.700 --> 00:03:25.084
خوب ...ما همه اعصباني هستيم ...کريس

00:03:25.119 --> 00:03:26.119
چيز مهم اينه که

00:03:26.153 --> 00:03:27.920
يه راه سالم براي خط مشي خود پيدا کنيم

00:03:27.971 --> 00:03:30.640
براي من..خوب همونطور که ميدونيد
حموم خانوادگيه

00:03:30.674 --> 00:03:32.875
پيتر..چقدر ديگه بايد اينجا بشينيم؟

00:03:32.910 --> 00:03:34.277
تا وقتي که من ديگه اينقد اعصباني نشم

00:03:34.311 --> 00:03:36.345
لخت و پتي
مثل دسته زن هاي هرزه

00:03:48.342 --> 00:03:50.259
همه لطفا بشينيد

00:03:50.294 --> 00:03:51.694
ما حالا شنونده

00:03:51.728 --> 00:03:53.830
وکيل مدافع براي بستن  راي داوري هستيم

00:03:53.864 --> 00:03:55.231
من جامو عوض کردم

00:03:55.265 --> 00:03:57.600
براي خاتمه پرونده با اينکه خيلي واضح است

00:03:57.634 --> 00:03:59.235
موکل من مرتکب قتل شده است

00:03:59.269 --> 00:04:01.003
با توجه به اين موضوع اگر ميشه يه لطفي در حق من کنيد

00:04:01.038 --> 00:04:02.622
و به بي گناهي اون راي بديد

00:04:02.673 --> 00:04:05.925
اين بود مدارک خاتمه ؟

00:04:05.959 --> 00:04:09.779
واو....کلاس هاي کاراته واقعا ارزش پرداخت شهريه داشت

00:04:09.813 --> 00:04:11.814
مرسي سنسي

00:04:11.849 --> 00:04:12.949
قابل نداره

00:04:12.983 --> 00:04:14.083
اون اينجاست

00:04:14.117 --> 00:04:15.668
هيئت‌ منصفه‌ى شما

00:04:15.702 --> 00:04:17.136
تمامي واقعيت هاي پرونده را شنيديد

00:04:17.171 --> 00:04:19.672
و يادآورم ميشم که ما يه شهرک کوچيک داريم

00:04:19.706 --> 00:04:21.007
خيلي از شماها شايد رابطه اي

00:04:21.041 --> 00:04:22.742
با متهم  يا  مقتول داشته باشين

00:04:22.776 --> 00:04:24.994
شما بايد همه  رابطه هاي شخصي را کنار بذاريد

00:04:25.028 --> 00:04:27.530
و  بيطرف و  هم عقيده راي بديد

00:04:27.564 --> 00:04:29.165
کسي سوالي داره؟

00:04:29.199 --> 00:04:32.335
بله.
(اهل‌ بخش‌ شرقى‌ شهر لندن‌ كه‌ مردم‌ آن‌ لهجه‌ى خاصى‌ دارند)
تخيلي ترين چيز تو دنيا هستند؟

00:04:32.369 --> 00:04:33.603
من...من متوجه نميشم

00:04:33.637 --> 00:04:35.221
چطور ممکنه عمو آدام اين کارو  کرده باشه؟

00:04:35.255 --> 00:04:36.856
اون شهردار شهرمونه

00:04:36.890 --> 00:04:39.091
خوب...مگ زندگي هميشه به اين سادگي نيست

00:04:39.126 --> 00:04:40.760
که بهت تو مدرسه ياد ميدن

00:04:40.794 --> 00:04:41.828
من نميدونم مامان

00:04:41.862 --> 00:04:43.996
کلاس هاي ما خيلي واقع گرايانه هست

00:04:44.031 --> 00:04:45.431
خيلي خوب بچه ها

00:04:45.465 --> 00:04:48.568
حالا ميخوام طاس کباب را از فر در بيارم

00:04:48.602 --> 00:04:50.286
عيبي نداره ..يه ذره سوخته

00:04:50.320 --> 00:04:51.737
دليلي نداره دستپاچه بشيد

00:04:53.273 --> 00:04:54.240
Oh, God, that's Daddy.
او... خداي...بابا ست

00:04:54.274 --> 00:04:55.591
زود رسيده خونه

00:04:55.625 --> 00:04:57.393
يه ذره ادويه ميريزيم اينجا و درستش ميکنيم

00:04:58.428 --> 00:04:59.628
خوب...حالا تو خونست

00:04:59.646 --> 00:05:00.980
اميدوارم جلسه کاري خوبي داشته باشه

00:05:01.014 --> 00:05:02.815
اوه....جلسه افتضاح بود

00:05:02.850 --> 00:05:03.850
اوه. پسر

00:05:03.884 --> 00:05:04.917
اين بوي چيه؟؟؟

00:05:04.952 --> 00:05:06.352
ناهارو سوزوندي؟
!!!احمق پر مدعا

00:05:06.386 --> 00:05:07.636
خوب بچه ها برين پايين

00:05:07.654 --> 00:05:08.654
سرتونو ببريد پايين

00:05:08.689 --> 00:05:09.956
و سعي نکنيد بين من  و پدرتون

00:05:09.990 --> 00:05:11.757
قرار بگيرين يه ذره  اشتباه شده

00:05:17.814 --> 00:05:20.650
خوب  قاضي  ازمون خواست که مباشرت کنيم

00:05:20.684 --> 00:05:22.718
و من ميخوام  به همتون بگم که چه اتفاقي افتاده

00:05:22.753 --> 00:05:26.656
خوب براي يک قضاوت منصفانه و يک قضاوت پاک بايد يه چرت زد

00:05:26.690 --> 00:05:28.891
براي هر کسي که محل نشست  خودشو راتميز کنه

00:05:28.926 --> 00:05:32.061
چون اگه يکي از ما مريض بشه همگي مريضي ميگيريم

00:05:32.095 --> 00:05:33.496
و شايد من نسبت به همتون

00:05:33.530 --> 00:05:35.064
بيشتر مريض بشم

00:05:35.098 --> 00:05:36.499
ببين.. ميتونيم شروع کنيم؟؟؟

00:05:36.533 --> 00:05:37.967
منظورم اينه که همگي در اتاق دادگاه هستيم

00:05:38.001 --> 00:05:39.201
بحث در مورد چيه؟

00:05:39.236 --> 00:05:40.236
کاملا مشخصه ..اون قاتله

00:05:42.873 --> 00:05:44.393
بعلاوه اينکه من بايد برگردم سره پخش برنامه ها

00:05:44.408 --> 00:05:45.675
چون اگه من تاساعت 5 خودمو نرسونم

00:05:45.709 --> 00:05:47.043
جويس   لنگر ميندازه براي اخبار گفتن و من فکر نميکنم

00:05:47.077 --> 00:05:48.945
کسي ديگه دلش بخواد دوباره اتفاق بيوفته

00:05:48.979 --> 00:05:51.614
سر خط خبرها:::درسته بچه ها؟

00:05:51.648 --> 00:05:52.982
آره .. باز  و  بسته

00:05:53.016 --> 00:05:55.051
خوب حالا فقط راي بديم که گناهکاره و همگي بريم دنبال زندگيمون

00:05:55.085 --> 00:05:56.446
ببينيد...ميدونم همه عجله داريد

00:05:56.453 --> 00:05:58.321
اما ما حداقل بايد يک مدرک داشته باشيم

00:05:58.355 --> 00:06:00.356
يکبار قبل از اينکه راي بديم
فقط براي انصاف؟

00:06:00.390 --> 00:06:02.525
ميدونيد چي توي اين پرونده  الهام بخشه؟

00:06:02.559 --> 00:06:04.677
يه بادکنک پر از آب را روي سر مردم تو خيابون بندازيم

00:06:07.347 --> 00:06:09.081
اونا  ترامپولين داشتن.
(پارچه‌ى ضخيم‌ و كشسان‌ كه‌ روى آن‌ عمليات‌ آكروباتيك‌ انجام‌ مى‌دهند)

00:06:09.116 --> 00:06:10.149
::واقعيت اينه

00:06:10.183 --> 00:06:11.751
نامه که قرباني نوشته

00:06:11.785 --> 00:06:14.754
شهردار را تهديد به رسوايي فساد اخلاقي کرده

00:06:14.788 --> 00:06:17.406
و اسلحه قاتل
هم چاقوي خود شهردار بوده

00:06:17.441 --> 00:06:20.876
و نهايتا اين که زني که با شهردار بوده با ابروش

00:06:20.911 --> 00:06:23.646
به عنوان شاهد همه چيزو گفت

00:06:23.680 --> 00:06:24.960
خيلي خوب..بذار اين کارو تموم کنيم

00:06:24.982 --> 00:06:27.216
هر کي طرفداره اينه که شهردار قاتل هست
دستشو بالا بياره

00:06:27.250 --> 00:06:28.484
گناهگار

00:06:28.518 --> 00:06:29.852
همه گفتم گناهکار

00:06:29.886 --> 00:06:31.053
خوبه..حالا بياد بريم از اينجا

00:06:31.088 --> 00:06:32.688
کسي هست که بيگناه بگه؟

00:06:40.113 --> 00:06:41.497
تو چه مرگته؟

00:06:41.531 --> 00:06:44.066
خوب مثل  اينکه ما همگي مدتي اينجا با هم بوديم

00:06:44.101 --> 00:06:45.568
کي واسه نهار پيتزا ميخواد؟

00:06:46.887 --> 00:06:50.022
کي  غذاي  سگ   ميخواد ؟

00:06:54.461 --> 00:06:55.795
!!! من متنفرم براي صبحانه بخورم

00:07:02.523 --> 00:07:03.763
يعني چي ميگي بيگناهه؟

00:07:03.774 --> 00:07:04.741
تو چت شده؟

00:07:04.775 --> 00:07:06.843
اوه. لامسب...دل دردم

00:07:06.877 --> 00:07:08.311
من بهشونگفتم که او فلج اطفال داره

00:07:08.345 --> 00:07:10.546
ببينيد... تو دستگاه دولت
حقوق متهم تعريف شده

00:07:10.581 --> 00:07:13.249
و گناهکار بودن بايد ثابت بشه حتي  پس از يک دليل غير قابل ترديد

00:07:13.283 --> 00:07:15.318
سرنوشت زندگي شهردار الان اينجاست

00:07:15.352 --> 00:07:17.487
من فقط ميگم
ممکنه هم هست کاره شهردار نباشه

00:07:19.123 --> 00:07:20.740
اين کاره قاضي ها هست که بايد تصميم بگيرن

00:07:20.774 --> 00:07:22.325
شهردار ديونه بود

00:07:22.359 --> 00:07:24.577
اونو بايد خيلي وقت پيش حبس ميکرديم

00:07:24.611 --> 00:07:26.412
آره..قطعا چيزايي هست در موردش که ما نميدونيم

00:07:26.447 --> 00:07:27.513
من دکترم

00:07:27.548 --> 00:07:30.316
خيلي خوب...حالا يک تست براي واکنش عضله ها ميگيريم

00:07:30.350 --> 00:07:31.684
:مرد1
هي::::  تو چيزي شنيدي؟

00:07:31.718 --> 00:07:32.718
:مرد2
کسي اون بيرونه؟

00:07:32.753 --> 00:07:33.820
سلام؟

00:07:33.854 --> 00:07:35.154
:زن 1
ما اينجاييم

00:07:35.189 --> 00:07:36.589
:مرد 3
!اين شش نفر با ما هستن

00:07:36.657 --> 00:07:38.641
ببينيد:::  ما همگي نامه تهديد نامه را ديدم

00:07:38.675 --> 00:07:40.443
شهردا تنها کسي هست که اين انگيزه را ميتونه داشته باشه

00:07:40.477 --> 00:07:41.878
من نميدونم ديگه  چرا داريم بحث ميکنيم

00:07:41.912 --> 00:07:44.497
خوب پس شهردا تنها کسي هست که اين انگيزه را ميتونه داشته باشه؟

00:07:44.531 --> 00:07:46.265
منظورم اينه که کسايي نيستند که ذينفع باشن؟

00:07:46.300 --> 00:07:47.700
اگر اونو از قاتل ندونيم

00:07:47.734 --> 00:07:49.585
رقباي سياسي
تمايلات شخصي و خاص

00:07:49.620 --> 00:07:51.571
منظورم اينه که او ميتونه تو اين وضع افتاده باشه

00:07:54.608 --> 00:07:56.225
بسه ديــــــــــــــــــــگه

00:07:56.260 --> 00:07:58.327
اون فيلمي بود که جنيفر لوپز بازي کرده بود

00:07:58.362 --> 00:08:00.396
اون چيزي نشد که انتظارشو داشت

00:08:00.398 --> 00:08:03.399
خوب...شهردار ميگه که اصلا نامه را نديده

00:08:03.433 --> 00:08:04.700
و اون سوگند خورده

00:08:04.735 --> 00:08:05.735
خوب..خالي  بسته

00:08:05.769 --> 00:08:07.386
;البته که خالي بسته
اون يه سياست مداره

00:08:07.421 --> 00:08:08.788
همشون  خالي بند هستند
آره

00:08:08.822 --> 00:08:11.274
جان اف کندي قسم خورده بود که دوره چهار ساله سربازي رفته

00:08:11.308 --> 00:08:12.708
خالـــــــــــــي بسته

00:08:12.743 --> 00:08:15.511
ببينيد....ما بايد واقعيت را شبيه سازي کنيم نه از روي قالب يکنواخت

00:08:15.546 --> 00:08:18.464
اين غير منصفانه است که بگيم همه سياستمداران دروغگو هستند

00:08:18.498 --> 00:08:20.132
در نتيجه شهردار گناهگاره

00:08:20.166 --> 00:08:21.484
.حق با برايان هست

00:08:21.518 --> 00:08:24.620
من يه بار تو بخش انجمن شهرداري بودم
و هيچ وقت دروغي کوچيکي هم نشنيدم

00:08:24.655 --> 00:08:26.522
من همه چيزي تشکيلات را

00:08:26.557 --> 00:08:27.824
کاملا پس و پيش فهميدم

00:08:27.858 --> 00:08:30.059
مهم اينه که
مطمين بشيم همه خوشحال هستند

00:08:30.093 --> 00:08:31.828
بعدش من کلي راي آوردم

00:08:31.862 --> 00:08:33.162
اي هم جنس باز

00:08:33.197 --> 00:08:35.998
آره....منم با افتخار  مترجم بودم تو سازمان ملل

00:08:38.468 --> 00:08:40.303
خوب ..اون از يه چيزايي عصبانيه

00:08:40.337 --> 00:08:42.471
ظاهرا داره خيلي تند صحبت ميکنه

00:08:42.506 --> 00:08:45.241
او از لجِش داره همش صداي چ را در مياره از خودش

00:08:45.275 --> 00:08:47.810
چيزيه که تو اين زبان خيلي اتقاق ميافته

00:08:47.845 --> 00:08:49.946
من انتظار دارم امشب ميزبان خودش و زنش باشم

00:08:49.980 --> 00:08:52.315
خوب کسي رستوران خوب اين دور برا سراغ داره؟

00:08:52.349 --> 00:08:54.483
سوشي يا تاپاس(غذاي اسپانيايي)چيزايي که هميشه هر جا هست

00:08:54.518 --> 00:08:55.635
چيزايي که رو ميز ميارن

00:08:55.669 --> 00:08:56.936
خوب تو حرفي داري در بارش  حرف بزنيم؟

00:08:56.970 --> 00:08:58.137
ميدوني

00:08:58.171 --> 00:08:59.739
هي...اين چيه؟
به نظر خوب مياد

00:08:59.773 --> 00:09:01.007
جنگ..اوه....جنگ...جنگ

00:09:01.041 --> 00:09:02.959
آخرين کلمه اش در باره جنگ بود

00:09:02.993 --> 00:09:04.710
ببين يه متخصص تاييد کرده

00:09:04.745 --> 00:09:06.712
که نامه تهديد امضاي شده توسط قرباني

00:09:06.747 --> 00:09:08.814
اين نکته ديگه غير قابل انکاره براي شهردار

00:09:08.849 --> 00:09:10.983
خوب..شايد ما هم بايد يه نگاه بندازيم با نامه

00:09:11.018 --> 00:09:12.318
آره..منم ميخوام ببينم

00:09:12.352 --> 00:09:14.787
چون منم ميتونم مثل بقيه بخوندم

00:09:14.821 --> 00:09:17.056
<i>چيستان‌ نمايشى شروع ميشه‌ (نوعى‌ بازى كه‌ در آن‌ يك‌ نفر از طريق‌ حركات‌ بدنى‌ و يا قرائت‌ شعر واژه‌ يا عبارتى‌ را به‌ فكر ديگران‌ خطور مى‌دهد و كسى‌ كه‌ آن‌ واژه‌ يا عبارت‌ را بگويد برنده‌ است‌)</i>

00:09:17.090 --> 00:09:19.442
مامور دادگاه ..لطفا

00:09:19.493 --> 00:09:20.559
بله؟

00:09:20.577 --> 00:09:22.495
آقاي مامور دادگاه ما
ما يه درخواستي ازت داريم

00:09:22.529 --> 00:09:24.130
نامه مقتول را برامون بيار

00:09:24.164 --> 00:09:26.182
جو..تو ديگه چه غلطي ميکني اينجا؟

00:09:26.216 --> 00:09:27.783
تو پليسي نه مامور دادگاه؟

00:09:27.818 --> 00:09:29.018
اه.. خوب مامور محسوس هستم

00:09:29.052 --> 00:09:30.853
بعضي ها ممکنه به ماموران دادگاه تجاوز کنند

00:09:30.888 --> 00:09:33.189
خوب پس تو فقط ميشيني و منتظر ميشي يکي مورد تجاوز قرار بگيره؟

00:09:33.223 --> 00:09:34.891
هي مامور دادگاه
ميتونم با شما چند ثانيه

00:09:34.925 --> 00:09:36.726
درگوشي صحبت کنم؟

00:09:36.760 --> 00:09:37.994
البته مرد ناشناس

00:09:38.028 --> 00:09:41.731
من نميتونم صبر کنم تا ببينم چي ميخواد بگه

00:09:47.087 --> 00:09:48.471
بفرما..اينم انگيزه

00:09:48.522 --> 00:09:50.539
يه نامه تهديد آميز از طرف قرباني براي شهردار

00:09:50.574 --> 00:09:51.908
ديگه مدرک بيشتري ميخواي؟

00:09:51.942 --> 00:09:53.876
آره...تو ميخواي سعي کني بگي که شهردار

00:09:53.911 --> 00:09:55.378
يک دشمن اين نامه فساد را جعل کرده؟

00:09:55.412 --> 00:09:56.479
و بعدش هم خودشو کشته؟

00:09:56.513 --> 00:09:57.513
!!!!!!!احمقانه است

00:10:00.434 --> 00:10:03.336
ولي امکان داره که کارکنه

00:10:03.370 --> 00:10:04.437
چي؟

00:10:10.978 --> 00:10:12.345
ميدوني..چيزايي هست که منو اذيت ميکنه

00:10:12.379 --> 00:10:14.013
در باره لوازم التحريري که نامه را نوشته

00:10:14.047 --> 00:10:15.648
تزيين شده حاشيه نامهM که با حرف

00:10:15.682 --> 00:10:16.682
اين از طرف دفتر شهردار هست

00:10:16.717 --> 00:10:17.717
معرف نامه هاي  شهردار هست M حرف

00:10:17.751 --> 00:10:19.285
توچي متوجه شدي از اين؟

00:10:19.319 --> 00:10:21.120
هشت"Marriott."از طرف هتل  M نه..نه..من مطين هستم حرف

00:10:21.154 --> 00:10:23.089
چطوري ميدوني؟
چون يکبار که من يه نامه از اون هتل داشتم

00:10:23.123 --> 00:10:27.226
دقيقا در همچين صفحه اي نوشته شده بود

00:10:28.629 --> 00:10:29.962
بريان عزيز

00:10:29.997 --> 00:10:31.447
تو ديشب محشر بودي

00:10:31.481 --> 00:10:32.615
با عشق آيدا

00:10:32.649 --> 00:10:33.849
اينو برات شب نوشته

00:10:33.900 --> 00:10:35.868
تو اون وقت با پدر کوآمارگ سکس داشتي

00:10:35.902 --> 00:10:37.119
اوه...بي خيال بابا

00:10:37.154 --> 00:10:39.555
منم يک بار يه سگ و کردم ولي تو فيليپين بودم

00:10:39.589 --> 00:10:41.090
و مطمين هستم که نامه اي براش ننوشتم

00:10:41.124 --> 00:10:42.959
خوب چي...چي...چي رو ميخواي ثابت کني؟

00:10:43.026 --> 00:10:44.093
قرباني دسترسي به

00:10:44.127 --> 00:10:45.428
کل دفتر شهردار داشته

00:10:45.462 --> 00:10:46.729
به هر لوازم التحريري که بخواد

00:10:46.763 --> 00:10:48.664
هنوزم عنوان چابي بالا نامه دست نويس هست

00:10:48.699 --> 00:10:50.666
با لوازم التحريري که از طرف هتل مايروت هست

00:10:50.701 --> 00:10:52.501
تا اينجا من نگران بودم
و به پيش بيني ها مشکوک بودم

00:10:55.188 --> 00:10:56.572
ببينيد...شماها نظرتون رابگيد

00:10:56.606 --> 00:10:58.591
اگر من اين توپ را باپنير بندازم کف اتقاق

00:10:58.625 --> 00:11:00.609
ما هيچي نميخواهيم از اون بشنويم براي يک ساعت و نيم

00:11:03.664 --> 00:11:06.215
ببينيد....اگر من هنوزم تنها کسي هستم که ميگم شهردار بي گناهه

00:11:06.249 --> 00:11:08.150
من نميخوام بيشتر از اين اين چيزو کشش بدم

00:11:08.185 --> 00:11:09.969
بذارين دوباره راي گيري کنيم
و من راي ممتنع ميدم

00:11:10.003 --> 00:11:11.203
و اگر  متفق الراى
شديد

00:11:11.238 --> 00:11:13.155
من راي خودمو عوض ميکنم
و همگي ميتونيم بريم خونه

00:11:13.190 --> 00:11:16.325
خيلي خوب هر کسي يکي از اينا رو بگيره
و راي خودشو بنويسه

00:11:18.712 --> 00:11:22.048
هي کيومارگ تو ميخواي چيز خنده دار بنويسي؟

00:11:22.082 --> 00:11:23.416
نه  پيتر  نميخوام

00:11:23.450 --> 00:11:25.651
من  دارم فکر ميکنم همه دارن کاراگاه بازي در ميارن

00:11:25.685 --> 00:11:27.586
ببخشيد

00:11:28.772 --> 00:11:30.523
همه راي دادن؟

00:11:30.557 --> 00:11:32.324
خيلي خوب بذارين بشماريم

00:11:32.359 --> 00:11:35.211
گناهکار    .....   گناهکار

00:11:35.245 --> 00:11:38.080
بعضي ها کلمات رنج آور و ناسزا هم گفتن ولي با توجه با کلمه هاي
منظورش گناهکاره

00:11:39.116 --> 00:11:41.484
گناهکار    .....   گناهکار

00:11:41.518 --> 00:11:43.119
گناهکار
"به زبان ايتاليايي"

00:11:43.153 --> 00:11:45.321
گناهکار    .....   گناهکار

00:11:45.355 --> 00:11:47.606
يکي فقط خط موج دار و پيچ و تاب کشيده

00:11:47.641 --> 00:11:50.843
اون..خوب
گناهکار خونده ميشه به زبان لاتين

00:11:50.877 --> 00:11:53.446
<i>تو بازي خطرناکي رو شروع کردي کارل</i>

00:11:53.480 --> 00:11:54.780
گناهکار

00:11:54.815 --> 00:11:56.682
بيگنــــــــــــــــــــــــــــــــــــاه

00:12:00.604 --> 00:12:01.821
او.. اه

00:12:01.855 --> 00:12:03.723
من بودم گوزيدم حين ورور کردنتون

00:12:03.757 --> 00:12:05.858
کدوم کسخولي اين حماقت رو کرده و راي داده بيگناه؟

00:12:05.892 --> 00:12:07.226
وقتي بريان هم نيست؟

00:12:07.260 --> 00:12:09.712
فکر کنم بدونم کي داره پشتک ميزنه

00:12:09.746 --> 00:12:11.881
بروس....راي شو  عوض نکرده

00:12:11.915 --> 00:12:13.549
من عوض کردم

00:12:14.985 --> 00:12:17.053
من احترام ميذارم به شهامت برايان

00:12:17.087 --> 00:12:19.055
آسون نيست تنها بتوني سرپا بموني

00:12:19.089 --> 00:12:21.624
يا بچه هايي که بتونند تنها سرپا وايسن

00:12:21.658 --> 00:12:24.360
اما يکي هست شما ميخوايين

00:12:30.394 --> 00:12:33.163
ببينيد... ما الان پنج ساعته که تو اين اتاق زنداني شديم

00:12:33.197 --> 00:12:35.815
دارم احساس ميکنم مثل حيوناي تو قفس هستم

00:12:35.850 --> 00:12:38.218
آره يا يه اژدها که سعي ميکنه استمنا کنه
(کف دستي)

00:12:38.252 --> 00:12:40.804
خيلي خول
سايت سکسي اينترنتي  ....حله

00:12:40.838 --> 00:12:42.589
فيلتر شکن......حله

00:12:42.623 --> 00:12:44.290
صابون.....حله

00:12:44.325 --> 00:12:46.309
خوب بزن  بريم

00:12:47.812 --> 00:12:49.746
اه

00:12:55.586 --> 00:12:58.154
و اينم دليل اينکه چرا قاتل هاي بي رحم شدند

00:12:58.189 --> 00:13:01.624
? اوه اون نميتونه کف دستي بره چون دستاش خيلي کوتاهه ?

00:13:01.659 --> 00:13:03.543
? کم بودن وام ازدواج براي جوانا ?

00:13:03.577 --> 00:13:05.278
? (توسط بندر ميره شهر گالواي
(شهر بندري مركز اين‌ بخش‌ كه‌ در كنار خليج‌ گالواى

00:13:05.312 --> 00:13:08.615
? چه خوشانسه که تونست يه زن پيدا کنه و سکس داشته باشه ?

00:13:08.649 --> 00:13:10.250
? ديگه کف دستي نميره'

00:13:10.284 --> 00:13:12.852
? Tyrannosaurus rex با داشتن دايناسور.

00:13:12.887 --> 00:13:15.188
خوب..ببينيد...جو اينجا داره کمي گرم ميشه

00:13:15.222 --> 00:13:17.957
خوب چرا نريم يه تنفس کوچيک بگيرم؟

00:13:17.992 --> 00:13:19.742
حالا همه بريم با شاهد من حرف بزنيم

00:13:19.777 --> 00:13:22.846
يک پير مرده که
قورت دادن قرص هاي بزرگ مشگل داره

00:13:31.622 --> 00:13:33.790
اوه..اينم از اين

00:13:37.077 --> 00:13:38.678
اين تقصير تويه که هنوز اينجاييم

00:13:38.712 --> 00:13:40.780
چطور فکر ميکني همه چيزو ميدوني ؟

00:13:40.815 --> 00:13:43.283
تو حتي احساست متوجه مامور پست هم نميشه

00:13:45.703 --> 00:13:47.020
...........تو...بوق.....گمشواز اينجا

00:13:47.054 --> 00:13:48.188
اينبار ميکشمت

00:13:48.222 --> 00:13:49.556
ولي بازم فردا همين وقت بيا

00:13:49.590 --> 00:13:52.392
من هر يکشنبه هاحالم گرفته ميشه وقتي اينجا نميايي

00:14:10.426 --> 00:14:11.693
اه...لعنتي

00:14:11.727 --> 00:14:12.727
چي شده؟

00:14:12.762 --> 00:14:14.880
گوشيمو انداختم تو توالت

00:14:16.215 --> 00:14:19.117
اوه..چقدر سرده و اين زير همه چيز هست

00:14:19.152 --> 00:14:22.154
من احساس ميکنم مثل اينه که پارچ هاي مشروب اسپانيايي  از اينجا
سرچشمه گرفته

00:14:22.188 --> 00:14:24.256
کجاس پس؟

00:14:24.290 --> 00:14:26.691
اوه..خداي من  چرا هنوز پيداش نکردم؟

00:14:26.726 --> 00:14:29.394
اوه ..نه نميخوام ديگه بيشتر از اين آستينم را بالا بزنم

00:14:29.428 --> 00:14:32.564
اوه..چرا سيفون را نکشيدم وقتي اومدم

00:14:32.598 --> 00:14:35.000
اه  اه ....امکان نداره همه اينا مال  من باشه

00:14:35.034 --> 00:14:37.569
اوه...نه يه عنکبوت داره رو صورتم راه ميره

00:14:37.603 --> 00:14:41.006
اوه..چرا از دستام که کف زمين هستن استفاده نميکنم؟

00:14:41.040 --> 00:14:43.108
چرا از دستام براي توالت استفاده نکنم؟

00:14:43.142 --> 00:14:45.510
اوه..يه لحظه صبر کن...گوشيم که اينجاش پشت توالت

00:14:51.083 --> 00:14:52.367
اين ديگه مسخره است

00:14:52.401 --> 00:14:54.202
حتي شما باور نداريد اين نامه قانوني است

00:14:54.237 --> 00:14:56.755
خوب با چشماتون بياييد همه چيزو ببينيد

00:14:56.789 --> 00:14:58.790
خوب من يه سوال دارم در باره شهادتت

00:14:58.824 --> 00:15:00.458
اون زنه ميگه که تو يه مهموني بوده

00:15:00.493 --> 00:15:02.494
نه يه مهموني معمولي
يک سکس پارتي

00:15:02.528 --> 00:15:04.946
حالا...چطور يه زن تو مراسم مهماني عياشي و سکس ميتونه شاهد يه قتل باشه؟

00:15:04.981 --> 00:15:07.182
تو اتاق خواب هزار تا لنگ رو هوا بوده از پنجره بيرون

00:15:07.216 --> 00:15:09.401
خيلي خوب...اول از همه  دوره مهماني هاي عياشي ديگه از مد افتاده

00:15:09.435 --> 00:15:11.620
ما بهش ميگيم...مهموني کس بازار

00:15:11.654 --> 00:15:13.288
ولي  هنوزم من نميفهمم چطور اون

00:15:13.322 --> 00:15:14.890
از يه پنجره شاهد يه جرم باشه

00:15:14.924 --> 00:15:17.075
به من اطمينان کن تو هيجان زده شدي
از عکس العمل هشت تا آدم عجيب غريب

00:15:17.109 --> 00:15:19.444
در حال پرواز از چند نقطه نظر تو ميتوني بيرون پنجره را ببيني

00:15:19.478 --> 00:15:21.546
و هر سوالي و تصميمي هم ميتوني داشته باشي

00:15:21.581 --> 00:15:22.564
ببيند::::  بذاريد  بهتون  نشون بدم

00:15:22.598 --> 00:15:24.049
همتون بياييد اينجا

00:15:24.083 --> 00:15:26.551
خيلي خوب تام تو بيا اينجا
چهار دست و پا بشين

00:15:26.586 --> 00:15:28.320
کارتر تو هم صورتتو بيار اينجا

00:15:28.354 --> 00:15:29.604
نه..نزديکتر

00:15:29.639 --> 00:15:31.539
تو بايد گرمايي که ازش بيرون مياد را حس کني

00:15:31.574 --> 00:15:34.159
خيلي خوب کانسيولا به تو هم نياز داريم
اينجا زانو بزن

00:15:34.193 --> 00:15:35.754
و ما احتمالا بخشي از راه اينجاست

00:15:35.761 --> 00:15:37.829
خوب يکي از چشماتو نيمه باز کن

00:15:37.863 --> 00:15:40.865
همه راهها بسته
يازده تا راه ديگه هست عزيز

00:15:42.435 --> 00:15:44.769
خيلي خوب تام
تو هم زير چشمي نگاه کن

00:15:44.804 --> 00:15:46.071
خوب ميدونم چه انتظاري داري ولي نکن نکن اينکارو

00:15:46.105 --> 00:15:47.973
کارل تو ميتوني مشت تو از دهنت بياري بيرون

00:15:48.007 --> 00:15:49.007
بروس....کارت عاليه

00:15:49.041 --> 00:15:50.942
انگار فقط بروس اينجا بازيگر خوبه

00:15:50.977 --> 00:15:53.411
مرسي..خيلي خوبه
راههاي ديگه هام هست

00:15:53.446 --> 00:15:55.914
وقتي همتون از من رد شديد خيابون پر از زن بود

00:15:55.948 --> 00:15:57.182
من متوجه شدم

00:15:57.216 --> 00:15:59.100
و محل قرار گيري شاهد هم دقيقا اينجاست

00:15:59.118 --> 00:16:00.358
وضعيت بعدي .....روغن کاري

00:16:00.369 --> 00:16:01.853
و بوي وحشتناک دفتر دفتر مهمانان

00:16:01.887 --> 00:16:02.921
شايد اون سرش بالا بوده؟

00:16:02.955 --> 00:16:04.673
نه اون پستوناش کوچيکه ولي کونش حرف نداره

00:16:04.707 --> 00:16:06.241
اون قطعا سرش پايين بوده

00:16:06.275 --> 00:16:08.610
خوب پس چطوري ميتونه پنجره را ببينه؟

00:16:08.644 --> 00:16:10.979
اوه ....خداي من

00:16:11.013 --> 00:16:12.280
حق با تويه

00:16:12.315 --> 00:16:13.682
اون نميتونه

00:16:17.286 --> 00:16:19.387
وحالا من موقعيت خودمو نشون ميدم

00:16:19.422 --> 00:16:21.406
که بهش ميگن کره قلمبه

00:16:32.391 --> 00:16:34.892
خيلي خوب همگي....الان ما شش تا راي داريم گناهکار

00:16:34.927 --> 00:16:36.427
شش تا هم بيگناه

00:16:36.461 --> 00:16:38.195
خوب حالا همه ما اينجا مياستيم

00:16:38.230 --> 00:16:40.364
تا اينکه اتفاق آرا پيدا کنيد
براي حکم داوري

00:16:40.399 --> 00:16:42.199
خوب..که چي ....خوب چيرو زنه نميتونه تو مهموني عياشي ببينه؟

00:16:42.234 --> 00:16:44.702
خيلي مدارک ديگه هم هست که نشون ميده شهردار گناهکاره

00:16:44.736 --> 00:16:46.604
آره...خفه  بشيد
من ميخواهيم اين قسمت رو از دست ندم

00:16:46.638 --> 00:16:49.206
<i>of Raiders of the Lost Ark اشاره به فيلم
منتظر من هستند تا برگردم خونه</i>

00:16:51.743 --> 00:16:53.694
نگاه نکن ماريون
باشه

00:16:53.745 --> 00:16:55.663
در ضمن من حامله هستم

00:16:55.697 --> 00:16:57.815
شايد فقط يه ذره زود بيمارگونه شدي

00:16:57.849 --> 00:16:59.717
بي خيال ديگه بابا
معلومه شهردار قاتله

00:16:59.751 --> 00:17:01.485
تو اين تيپ آدما رو ميشناسي همشون گناه کار هستند

00:17:01.520 --> 00:17:02.987
خوب چه تيپي مثلا؟

00:17:03.021 --> 00:17:04.488
هموني که ساده و گستاخه

00:17:04.523 --> 00:17:06.691
ميدونيد...سيبيل ندارند مثل مردم عادي

00:17:06.725 --> 00:17:08.526
با تکبر راه ميرن با لب هاي لخت شون

00:17:08.560 --> 00:17:09.794
براي همه جهان  که ديده بشن.

00:17:09.828 --> 00:17:12.830
آقا..شما داري در بازي آدم هاي کستاخ ساده حرف ميزني؟

00:17:12.864 --> 00:17:14.144
اوه..حالا
به خودت نگير اينطوري

00:17:14.166 --> 00:17:15.633
بعضي هاشون خوب هستند

00:17:15.667 --> 00:17:17.952
اما ميدوني منظورم اينه که به طور کلي اينجا

00:17:17.986 --> 00:17:19.971
در مورد من چي تاکر؟
من الان اکي هستم به نظرت؟

00:17:20.038 --> 00:17:21.639
بله ...البته که شما خوب هستيد

00:17:24.343 --> 00:17:26.978
ها...تصور کن

00:17:28.246 --> 00:17:29.747
چه اتفاقي براي من افتاده؟

00:17:29.781 --> 00:17:32.667
منم مثل پدرم ميشم

00:17:32.718 --> 00:17:35.169
راي ::بيگناهي

00:17:35.203 --> 00:17:38.022
واقعا درد داشت چون سيبيل هاي واقعي ايم بود

00:17:38.056 --> 00:17:39.957
خيلي خوب ..اکثريت که تو اين اتاق هستند معتقد هستند

00:17:39.992 --> 00:17:42.693
به شک منطقي در باره گناهکار بودن شهردار

00:17:42.728 --> 00:17:44.049
و نظرتون در مورد يه وقفه چي فکر کردين؟

00:17:50.812 --> 00:17:52.930
ببينيد::::من فقط نميتونم فکر کنم که اون اينکارو نکرده

00:17:52.964 --> 00:17:54.131
گناهکار

00:17:55.283 --> 00:17:56.951
اوه..اوه...گناهکار يکي ديگه است؟

00:17:56.985 --> 00:17:59.120
خوب ...من  چه  بــــــدونــــم

00:17:59.154 --> 00:18:00.888
باشه خيلي خوبه که داريم در اين مورد حرف ميزنيم

00:18:00.922 --> 00:18:02.723
حالا من واقعا ميخوام از استفامت تون را بشنوم

00:18:02.758 --> 00:18:04.759
.....چون زندگي يه مرد محلقه به اينکه

00:18:04.793 --> 00:18:05.960
پيتر..چيکار داري مي کني؟

00:18:05.994 --> 00:18:07.628
اينجا جوش خيلي دل تنگ کننده هست.

00:18:07.662 --> 00:18:10.164
بچه ها دارم تلاش ميکنم اين پرده را باز کنم

00:18:25.497 --> 00:18:27.748
لعنتي ...زود باش ديگه برو بالا

00:18:27.783 --> 00:18:29.433
پيتر يه دفعه سريع بکش کنار

00:18:29.468 --> 00:18:30.701
منم يه دفعه اي دارم ميکشم تا اينجا که رفته

00:18:30.735 --> 00:18:32.203
تو بايد اون چيزشو بگيري

00:18:32.254 --> 00:18:33.788
اوه..خيلي کمک کرد مرسي

00:18:33.822 --> 00:18:35.856
سمت چپش پايين تر از سمت راست رفته بالا

00:18:35.891 --> 00:18:37.024
ميتونم ببينم خودم چه اتفاقي افتاده

00:18:37.058 --> 00:18:38.025
حالا بچرخون

00:18:38.059 --> 00:18:39.827
خيلي خوب

00:18:39.861 --> 00:18:41.228
ديدي!!! حالا باز شد

00:18:44.099 --> 00:18:46.100
خوب
ما يازده به يک هستيم

00:18:46.134 --> 00:18:49.270
کارتر تو تنها شخصي هستي که هنوزم فکر ميکنه شهردار گناهکاره

00:18:49.304 --> 00:18:51.472
شما لعنتي ها چيکار ميکنيد؟ به واقعيت ها نگاه کنيد

00:18:51.506 --> 00:18:53.841
يه نفر مرده تو خونه شهردار پيدا شده

00:18:53.875 --> 00:18:55.609
هيچ کس هم به جز يک نفر انگيزه اي نداشته

00:18:55.644 --> 00:18:57.678
و کاراگاهان پليس هم همه مدارک را بررسي کردند

00:18:57.712 --> 00:18:59.346
و اسم شهردار رابه عنوان اولين مظنون ياد آور شدن

00:18:59.381 --> 00:19:01.682
شما بچه ها به همه دادگاه محاکمه توجه نکردين

00:19:01.716 --> 00:19:03.184
من که چلاق نبودم

00:19:03.218 --> 00:19:04.952
خيلي مشغول بودم و
سردم  هم بود

00:19:04.986 --> 00:19:06.987
بر اساس ساختار  دادگاه اين بي احتراميه

00:19:07.022 --> 00:19:08.722
شواهدي که اخر  اظهار کردين

00:19:08.757 --> 00:19:10.558
آره..هرچي قضاوت بشه

00:19:10.592 --> 00:19:12.960
هيچ کدوم از اين چيزا هيچ وقت جز درخواست هاي واقعي زندگيم  نبوده

00:19:12.994 --> 00:19:15.646
منم ميخوام برم سرکار معدن به هر حال مثل  پدرم

00:19:15.680 --> 00:19:18.132
هر جوري دوست داري وايسا براي يک ساعت بعد از محاکمه

00:19:18.166 --> 00:19:20.050
اوه...خيلي ترسيدم

00:19:20.085 --> 00:19:22.253
پيترتا حالا  بابات  کتکت زده؟

00:19:22.287 --> 00:19:23.737
خفه شو...فقط خفه شو...

00:19:23.772 --> 00:19:25.272
تو يه مرد سالمي نيستي

00:19:25.307 --> 00:19:27.608
تو هيچي از زندگي کنار خيابون من نميدوني

00:19:27.642 --> 00:19:29.410
ببين..اون گناهکاره من فقط همينو ميدونم

00:19:29.444 --> 00:19:32.096
اون يه آدم دو رو و يه سياستمدار بي بخاره

00:19:32.130 --> 00:19:33.447
ولي ازکجا ميدوني اون گناهکاره؟

00:19:33.481 --> 00:19:34.431
اوه..من ميدونم

00:19:34.466 --> 00:19:36.567
شهردار مردم را به فلاکت کشيده

00:19:36.601 --> 00:19:39.136
بچه ها.. من احساس ميکنم ما کلا در باره شهردار داريم صحبت ميکنيم

00:19:39.171 --> 00:19:40.621
مثل کي؟  کي فلاکت زده شده؟

00:19:40.689 --> 00:19:42.256
بعضي ها گذاشتن اون انتحاب بشه

00:19:42.290 --> 00:19:43.908
بعضي ها که با بالشت پر قو هزينه ها شو حساب کردن

00:19:43.942 --> 00:19:45.876
و همه ما ميخواهيم با موشک بفرستيم به هوا

00:19:48.496 --> 00:19:50.514
و من دريا  کنار واقعي خودم را داشته باشم

00:19:50.549 --> 00:19:52.199
<i>بشي؟سوپر من تو ميخواي مثل</i>

00:19:52.234 --> 00:19:53.267
نه کسي مثل تو

00:19:53.301 --> 00:19:54.268
من حتي اجازه دادم با

00:19:54.302 --> 00:19:55.736
با دخترم  کرول ازدواج کنه
لعنتي

00:19:55.770 --> 00:19:57.271
منظورم اينه که اين چيزا براي اون معني نداره

00:19:57.305 --> 00:20:00.107
نه..براي شهردار...نمک به حروم حرام زاده

00:20:00.141 --> 00:20:02.109
و به   معاونش  که از پشت خنجر زد

00:20:02.143 --> 00:20:04.178
من بودم

00:20:07.732 --> 00:20:09.750
بيگناه.

00:20:10.785 --> 00:20:13.287
خوب ..منم همينو حدس  ميزدم

00:20:13.321 --> 00:20:15.789
آره به نظر ميرسه ما رسيديم به هم راي شدن براي
حکم هيت منصفه

00:20:15.824 --> 00:20:17.057
ميدوني چيو من تازه فهميدم؟

00:20:17.092 --> 00:20:19.126
فردا وظيفه منه داروي کنم

00:20:22.097 --> 00:20:24.281
آقايون و  خانوم هاي کوهانگ

00:20:24.316 --> 00:20:25.849
من احساس ميکنم بيگناهيم ثابت شد

00:20:25.884 --> 00:20:28.352
امروز حقيقت حاکم شد

00:20:28.386 --> 00:20:31.055
و ما شواهدي قدرتمند و با شکوه داريم

00:20:31.089 --> 00:20:33.257
و بهترين سازمان قضاوت در کل دنيا

00:20:35.176 --> 00:20:36.627
بله خانوم تاکاناوا

00:20:36.661 --> 00:20:38.095
حالا که تبريه شديد

00:20:38.129 --> 00:20:41.532
چه آينده اي منتظر شهردار ه؟

00:20:41.566 --> 00:20:44.034
اوه..خوب  نميدونم

00:21:06.424 --> 00:21:09.627
شايد فقط يه شهردار براي اين شهر با شکوه باقي بمونم

00:21:09.661 --> 00:21:12.930
اين بخشي از خيالپردازي هاي دنباله داره منه

00:21:15.333 --> 00:21:19.103
شايد فقط يه شهردار براي اين شهر با شکوه باقي بمونم

00:21:19.137 --> 00:21:22.973
و ميدونم اين يکي  واقعيه چون شما مردم خرگوش  نيستيد

00:21:26.578 --> 00:21:28.112
اوه..چه  روزي بود

00:21:28.146 --> 00:21:31.482
هر دوي شما وظيفه شهروندي تون را انجام دادين و شهردار رو نجات دادين

00:21:41.516 --> 00:21:43.200
آره...منظورم اينه اين واقعا تجربه پرتنشي بود

00:21:43.234 --> 00:21:45.152
ولي چيز مهم آخرش بود که

00:21:45.186 --> 00:21:46.420
عدالت در جاي خود قرار گرفت

00:21:46.454 --> 00:21:48.238
همه شما گذاشتين اون يارو  بره؟

00:21:48.273 --> 00:21:49.940
الان يه قاتل اون بيرونه؟

00:21:49.975 --> 00:21:52.343
آره ولي ما امروز جون يه آدم بي گناه را نجات داديم

00:21:52.377 --> 00:21:53.711
و من يه احساس خوبي دارم

00:21:53.745 --> 00:21:55.012
احساس خوبي دربارش؟

00:21:55.046 --> 00:21:56.892
ديشب هشت جسد ديگه پيدا شده

00:21:57.247 --> 00:21:58.765
يکي از اونا تو همسايگيمون بوده

00:21:58.799 --> 00:22:01.410
يه ديونه اون بيرونه که مردم را قتل و عام ميکنه

00:22:01.506 --> 00:22:03.630
در خونه را ميشکنه و گلوشون را ميبره

00:22:05.573 --> 00:22:07.541
و ما مرديم

00:22:07.575 --> 00:23:12.575
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.