WEBVTT

00:00:05.383 --> 00:00:07.284
اين خيلي خوبه که ما همسايه جديد داريم

00:00:07.318 --> 00:00:08.785
و همه مارو براي نهار دعوت کرده

00:00:08.820 --> 00:00:09.720
من نميدونم لويس

00:00:09.754 --> 00:00:10.988
رفتن به خونه کيليولند
(گروور كليولند بيست‌ و چهارمين‌ رئيس‌ جمهور امريكا)

00:00:11.022 --> 00:00:12.606
و هر کس که اونجا زندگي ميکنه فقط عجيب به نظر مياد

00:00:12.640 --> 00:00:15.292
مثل وقتي که پاپ جديد ميره به واتيکان
(مقر پاپ‌ اعظم‌ در كنار شهر روم‌‌)

00:00:15.326 --> 00:00:17.260
سلام. من نميدونم در مورد کي داري شکايت ميکني

00:00:17.295 --> 00:00:20.297
اما هنوز ايميل هيجدهم را نگرفتم
XVIII (به زبان روماني)

00:00:20.331 --> 00:00:21.531
آره..نه

00:00:21.566 --> 00:00:24.067
نه اون ديگه اينجا نيست اينجا 24 هست
XVIII (به زبان روماني)

00:00:24.102 --> 00:00:25.902
آره..نه من نيازي به اخبار هفته ندارم

00:00:25.937 --> 00:00:28.238
نه به مجله نشِـــونال جيوگرافي هم  نياز ندارم

00:00:28.272 --> 00:00:31.541
اوه..ـآره....آره... خوب...خوبه يه لحظه
زندگي پسربچه ها

00:00:32.577 --> 00:00:34.461
سلام همسايه ها

00:00:34.495 --> 00:00:35.996
جو...تو ميتوني راه بري؟

00:00:36.030 --> 00:00:36.997
تو چيکار ميکني؟

00:00:37.031 --> 00:00:38.031
من استن اسميت هستم

00:00:38.066 --> 00:00:39.182
لطفا بفرماييد

00:00:41.352 --> 00:00:44.021
اوه.. من خيلي خوشحالم که همگي اينجا هستيد

00:00:44.055 --> 00:00:45.455
استان من 50 هزار تومن لازم دارم

00:00:45.490 --> 00:00:48.925
ميفروشند eBay دارن بافت زنده رحم کلين ديون رو تو سايت

00:00:48.960 --> 00:00:50.394
اين ديگه چه جوري سگيه؟

00:00:50.428 --> 00:00:52.629
منم ميخواستم همين چيزو ازت بپرسم

00:00:52.663 --> 00:00:54.581
اوه..خوب اين يه موجود فضاييه ..راجر

00:00:54.615 --> 00:00:56.533
اون تو شيرواني خونه ما زندگي ميکنه ولي هيچ کس نميدونه

00:00:56.567 --> 00:00:58.719
و هيچ چيز در مورد شيرواني ما به کسي نگو

00:00:59.754 --> 00:01:00.721
سلام

00:01:00.755 --> 00:01:01.855
هي..کيومارگ

00:01:01.889 --> 00:01:03.273
باورت نميشه

00:01:03.307 --> 00:01:05.459
ما همگي اينجا پيش جو هستيم و اون يه موجود فضايي داره

00:01:12.333 --> 00:01:13.316
پيتر بيدار شود

00:01:13.351 --> 00:01:14.751
تو کابوس ديدي

00:01:15.787 --> 00:01:16.753
اوه لويس

00:01:16.788 --> 00:01:18.438
خدارو شکر فقط خواب بود

00:01:18.473 --> 00:01:19.589
هي

00:01:19.624 --> 00:01:21.992
لويس اين مرد خپل کيه تو تخت ما؟

00:01:22.026 --> 00:01:25.162
اه...لعنتي هميشه بيدار ميشم

00:01:25.196 --> 00:01:28.231
قبل از اينکه بتونم عزيزمو درکش کنم

00:01:35.985 --> 00:01:59.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:04.118 --> 00:02:06.486
مرسي رفقا  کمک کردين اين شهر بازي  را نصب کنيم

00:02:06.521 --> 00:02:08.588
لويس ميگه استيوي يه کمي خپل شده

00:02:08.623 --> 00:02:11.274
اه...همه هميشه درباره اضافه وزن من اظهار نظر ميکنند

00:02:11.309 --> 00:02:13.560
به همين دليله که من تقريبا از بي اشتهايي ميميرم

00:02:16.364 --> 00:02:17.631
......تو

00:02:17.665 --> 00:02:19.065
....چاق

00:02:19.100 --> 00:02:20.300
به نظر مياي

00:02:20.334 --> 00:02:22.469
خيلي خوب اين بارفيکس را هم رديف کردم

00:02:22.503 --> 00:02:23.720
اوه..خدايا...اونجارو نگاه کن

00:02:23.754 --> 00:02:25.439
گروه  القاعده از الان شروع کردن

00:02:25.473 --> 00:02:26.656
بريد...بريد از اينجا

00:02:26.674 --> 00:02:27.874
‌!ِِِچخه

00:02:27.909 --> 00:02:29.493
مرد..خيلي خوب ميشد

00:02:29.527 --> 00:02:31.478
وقتي داشتن تاب ميخوردن بهشون حمله ميکرديم

00:02:31.512 --> 00:02:34.464
ايول...کوآگماير چطوري به اين  سرعت تونستي اينجا رو رديف کني؟

00:02:34.499 --> 00:02:35.532
خيلي آسون بود

00:02:35.566 --> 00:02:36.716
من فقط  دستورالعمل رو دنبال  کردم

00:02:36.767 --> 00:02:38.047
من نتونستم نسخه زبان انگليسي پيداکنم

00:02:38.052 --> 00:02:39.603
اينا به زبان لاتين هستند خيلي هم خسته کننده

00:02:39.637 --> 00:02:41.471
پروفسور هاي آي وي ليگ هم نتونستند کمکم کنن
(نام‌ گروهى‌ از دانشگاه‌هاى قديمى‌ و نامور بخش‌ شرقى‌ ايالات‌ متحده)

00:02:43.040 --> 00:02:44.825
<i>کسي مفتي سرويس ميده پيتر؟
به زبان لاتين</i>

00:02:44.859 --> 00:02:46.059
اوه..نه بابا

00:02:46.093 --> 00:02:47.733
چرا نميتوني توپِ فوتبال رو بگيري؟ بي عرضه ها؟

00:02:48.796 --> 00:02:49.796
بي عرضه ها

00:02:49.831 --> 00:02:51.014
نه من فقط پشتشو خوندم

00:02:51.032 --> 00:02:52.065
اونجا به زبان فرانسه نوشته شده

00:02:52.116 --> 00:02:53.416
تو فرانسوي بلدي؟

00:02:53.451 --> 00:02:54.918
بس چي..همه مردم فرانسه منو دوست دارن

00:02:56.621 --> 00:02:59.206
آوه..کواگمير
هيش......کواگمير

00:02:59.240 --> 00:03:00.907
ساکت
اين کواگميره

00:03:08.332 --> 00:03:10.550
کواگمير
اوه...کواگمير

00:03:10.585 --> 00:03:13.370
اوه...کواگمير نرو نزديک  تله موش ميوفتي

00:03:13.404 --> 00:03:15.055
آره...
فرانسوي خيلي قابل استفاده است

00:03:15.089 --> 00:03:16.690
وقتي من تو  ايست بازرسي تو منتريال بودم
(شهر مونترال‌ در استان‌ كبك‌ -‏ كانادا)

00:03:16.724 --> 00:03:17.958
جاش خيلي باحال بود

00:03:17.992 --> 00:03:19.659
من هميشه ميخواستم برم کانادا

00:03:19.694 --> 00:03:21.678
<i>اما بعد از اينکه پارک جنوبي ها رفتن ما نتونستيم بريم
اشاره به سريال انيميشن
South Park</i>

00:03:21.712 --> 00:03:23.563
اوه..مرد بعضي وقتا با من بياييد

00:03:23.598 --> 00:03:25.439
مونتريال بهترين کلوپ هاي رقصنده هاي لخت رو تو جهان داره

00:03:25.466 --> 00:03:26.449
راست ميگي؟

00:03:26.484 --> 00:03:27.684
آره..باورکردني نيست

00:03:27.718 --> 00:03:29.553
دختراي کانادا خيلي جيگرن

00:03:29.587 --> 00:03:30.770
,و همشون هاکي رو يخ بازي ميکنند

00:03:30.805 --> 00:03:32.422
و همشون دندوناشون رو تو ده سالگي از دست ميدن

00:03:32.456 --> 00:03:33.623
!واى

00:03:33.658 --> 00:03:35.425
در واقع حتي ميشه گفت که

00:03:35.459 --> 00:03:36.693
کلوپ هاي لختي کانادا

00:03:36.727 --> 00:03:39.062
جادويي ترين  مکان دنياست

00:03:42.266 --> 00:03:44.317
? مشروب اينجا.....مشروب اونجا

00:03:44.352 --> 00:03:46.069
?  و دسته پورن استارها

00:03:46.087 --> 00:03:48.288
? و ليواناي پر از مشروب مولسون ?

00:03:48.339 --> 00:03:50.407
?
تو کافه لخت وپتي کانادايي

00:03:50.474 --> 00:03:52.475
?  زنهاي داغ هرزه روي صحن

00:03:52.510 --> 00:03:54.261
? و خيلي هاشون هيچ جاي زخمي ندارن ?

00:03:56.430 --> 00:03:57.998
? حتي ميتونند پولتو  تو دماغشون بگيرن در کلوپ لخت وپتي کانادايي

00:03:58.032 --> 00:03:59.866
?ميتوني لمسشون کني و فشارش بدي?

00:03:59.901 --> 00:04:02.168
? اونا حتي توجه نميکنن

00:04:02.203 --> 00:04:04.321
? حتي ميشه رنگ پشم .?.?..هم ديد ?

00:04:04.355 --> 00:04:05.038
? ?ميشه با رنگ موهام ست کنم

00:04:05.072 --> 00:04:05.972
? آره

00:04:06.007 --> 00:04:07.240
? رنگشو بده پس

00:04:07.275 --> 00:04:08.808
?
مثل من باش بگو
"بله-بله"

00:04:08.843 --> 00:04:10.794
? و بهشون بگو رفيق بيل ماير هستي ?

00:04:10.828 --> 00:04:12.646
?
حتي ميتوني ريدنشون هم تماشا کني ?

00:04:12.680 --> 00:04:14.514
? در کلوپ لخت وپتي کانادايي

00:04:14.549 --> 00:04:15.949
? ها....ها....ها

00:04:15.983 --> 00:04:17.050
? هو...هو...هو

00:04:17.084 --> 00:04:17.951
? ها..ها...ها....ها

00:04:17.985 --> 00:04:19.152
? هو

00:04:19.203 --> 00:04:20.820
?
هر کس ميتونه گوي هاکي داشته باشه?

00:04:20.855 --> 00:04:24.524
? در کلوپ لخت وپتي کانادايي

00:04:40.059 --> 00:04:41.392
!باورنکردنيه

00:04:41.427 --> 00:04:42.410
ما بايد بريم

00:04:42.444 --> 00:04:43.444
آره..مارو هم ميبري کيوآگمار؟

00:04:43.479 --> 00:04:44.429
لطفا؟

00:04:44.463 --> 00:04:45.496
خيلي خوب...بزن بريم

00:04:45.547 --> 00:04:46.497
ولي نميخوام هيچ دري وري

00:04:46.532 --> 00:04:47.582
از زنت بشنوما

00:04:47.616 --> 00:04:48.516
که تو رو بردم کلوپ لخت و پتي ها

00:04:48.550 --> 00:04:49.710
خوب بچه ها شما بايد

00:04:49.718 --> 00:04:50.839
درمورد جايي که ميخواهيم بريم خالي ببنديد

00:04:50.853 --> 00:04:52.336
باشه..حتما..مشکلي نيست

00:04:52.387 --> 00:04:53.504
من بهترين خالي بندم

00:04:55.891 --> 00:04:57.391
خوب
خوبه از اين طرف بريم

00:04:57.426 --> 00:04:58.926
تو سمت تو جاده خلوته؟

00:05:01.230 --> 00:05:02.613
اوهوم

00:05:05.818 --> 00:05:08.119
<i>گوينده:حالا برميگرديم به مسابقه
چاقو کردن تو ما تحت</i>

00:05:08.153 --> 00:05:10.388
تنهاي مسابقه اي که اگر شما جواب اشتباه بديد

00:05:10.422 --> 00:05:11.622
چاقو ميکنن تو ما تحتت

00:05:11.657 --> 00:05:13.958
خيلي خوب بردلي حالا  سوال تو

00:05:13.992 --> 00:05:16.561
وزن اتمي نيتروژن چقدره؟

00:05:18.363 --> 00:05:19.163
بگيرينش بچه ها

00:05:19.198 --> 00:05:20.531
چاقو  کنين تو ماتحتش

00:05:20.582 --> 00:05:22.033
خيلي خوب خدافظ بچه ها

00:05:22.067 --> 00:05:23.301
من الان بايد برم.

00:05:23.335 --> 00:05:25.536
پيتر يه  بار ديگه بهم بگو چرا بايد بري به مونترال؟

00:05:25.571 --> 00:05:27.288
هي..من تورو شکنجه ميدادم

00:05:27.322 --> 00:05:29.791
هر وقت که ميخواستي بري تو يکي از اون  مامواورگام هاي لوکس؟
(عكس‌ پستان‌ با اشعه‌ى ايكس‌)

00:05:29.825 --> 00:05:31.759
بابا چرا همگي نميتونيم بريم؟

00:05:31.794 --> 00:05:33.161
چون بعضي ها بايد اينجا باشن

00:05:33.195 --> 00:05:34.495
و اين مار زنگي ها را جمع کنن

00:05:36.515 --> 00:05:37.515
خدافظ

00:05:42.104 --> 00:05:43.354
هي بچه ها

00:05:43.388 --> 00:05:44.972
اينجا رو نگاه کنين چي فکر ميکنيد؟

00:05:45.006 --> 00:05:46.224
واي....هواپيماي  شخصي؟

00:05:46.275 --> 00:05:47.792
چطوري رديفش کردي کواگمارگ؟

00:05:47.826 --> 00:05:50.128
خوب..بذار بگم من فقط با جان تراولتا قدم زدم
(Pulp Fiction بازيگر آمريکايي در فيلم معروف)

00:05:50.162 --> 00:05:51.796
بدون کِلي پرستون

00:05:51.830 --> 00:05:54.765
اوه خداي من اين هواپيما محشره کواگمار

00:05:54.800 --> 00:05:56.167
هي اين کيه؟

00:05:56.201 --> 00:05:57.935
هست Private Planington  اوه...اينم

00:05:57.970 --> 00:05:59.403
اون هواپيماي شخصي را اختراع کرده

00:05:59.438 --> 00:06:01.806
همچنين اون يکي از مهمترين صيادان دريانورديه

00:06:01.840 --> 00:06:04.442
منم خيلي نظرات وايده هايي داشتم

00:06:04.476 --> 00:06:05.977
اما همه فقط حسودي کردن

00:06:08.030 --> 00:06:09.864
پسر...خيلي باحاله

00:06:28.398 --> 00:06:30.116
هي جو..من برم يه نگاهي به مستراح بندازم

00:06:32.402 --> 00:06:34.103
اوه...خداي  من اينو ديدي؟

00:06:34.137 --> 00:06:35.671
ببين اين چيزا چقدر مجلله

00:06:35.706 --> 00:06:37.690
حتي نقشه مخصوص داره که انتخاب کني

00:06:37.724 --> 00:06:39.358
کجا ميخواي بِريني

00:06:41.061 --> 00:06:43.629
عجب!!!دکمه کنيسه کاملا از کار افتاده
کنيسه = پرستشگاه يهود )

00:06:47.067 --> 00:06:49.101
اوه.....خداي من..جو
يه نفر  روي بال هواپيماست

00:06:49.152 --> 00:06:50.736
پيتر هيچ کس رو بال هواپيما نيست

00:06:50.771 --> 00:06:51.971
اونجاست..من ديدمش

00:06:52.005 --> 00:06:53.673
پيتر.بسه مسخره بازي در نيار

00:06:53.707 --> 00:06:54.907
من دارم الان سايه اش هم ميبينم

00:06:54.941 --> 00:06:55.841
يه مرد رو بال هواپيماست

00:06:55.876 --> 00:06:57.710
باشه

00:06:57.744 --> 00:06:58.778
منم

00:06:58.812 --> 00:06:59.945
يه مرد روي بال هواپيما

00:06:59.980 --> 00:07:01.714
پيتر..چطوري رفتي اون بيرون؟

00:07:01.748 --> 00:07:03.032
ديوونه شدي؟؟!!!

00:07:03.066 --> 00:07:04.500
برگرد اينجا پيتر

00:07:05.736 --> 00:07:07.269
چه غلطي دارين ميکنيد اون پشت؟

00:07:07.304 --> 00:07:08.304
ما داريم ارتفاع مون رو از دست ميديم

00:07:10.874 --> 00:07:12.408
ثابت بمونيد بچه ها من نميدونم

00:07:12.442 --> 00:07:13.909
که  ميتونيم  از اين وضعيت بيايم بيرون

00:07:13.944 --> 00:07:15.845
اوه..از اين بالا همه چيزبه نظر

00:07:15.879 --> 00:07:17.546
خيلي بزرگتر و سريعتر هستن

00:07:31.228 --> 00:07:33.662
ا...ه...چه اتفاقي افتاده؟

00:07:33.697 --> 00:07:34.830
ما سقوط کرديم؟

00:07:34.865 --> 00:07:36.399
آره ما سقوط کرديم

00:07:36.433 --> 00:07:37.600
واي

00:07:37.634 --> 00:07:39.402
ميدونيد هنوز ما از خيلي مشکلات در امون مونديم

00:07:39.436 --> 00:07:41.370
ما پرواز تجاري نکرديم
من فکر ميکنم  يه قدم به سوي پيشرفت نزديک شديم

00:07:41.405 --> 00:07:42.538
مطميني؟

00:07:42.572 --> 00:07:44.106
يعني خوبه که با اون هواپيما ها سفر نکرديم؟.
دقيقا

00:07:44.141 --> 00:07:46.142
اگر ميرفتيم به کوه لوگان ما سقوط نميکرديم
كوه‌ لوگان‌ در جنوب‌ شرقى‌ استان‌ يوكان‌ و بلندترين‌ كوه‌ كانادا-‏ 0‏5‏0‏6‏ متر)

00:07:46.176 --> 00:07:47.443
براي يک ساعت ديگه حداقل

00:07:49.813 --> 00:07:51.147
اوه..اونا چه خوب زمان بندي کردن

00:07:57.515 --> 00:07:58.874
من خسته شدم

00:07:58.875 --> 00:08:01.043
پيتر تو باعث شدي من سقوط کنم با اون هواپيماي لعنتي

00:08:01.077 --> 00:08:02.711
باشه..ميدونم که تو يه خلبان هستي و يا هرچيزي

00:08:02.746 --> 00:08:04.580
اما هيچ کس مثل تو اينهمه درباره هواپيما

00:08:04.614 --> 00:08:06.015
حرف نزد کوآگماير

00:08:07.083 --> 00:08:08.851
خوب ما اينجا آنتن تلفن ندارم

00:08:08.885 --> 00:08:09.725
و هيچ ايستگاه راديويي هم نميگيرم

00:08:09.753 --> 00:08:10.853
اين اصلا خوب نيست

00:08:10.887 --> 00:08:12.021
هيچ کس نميدونه ما اينجاييم

00:08:12.055 --> 00:08:13.656
و هيچ غذاي و آبي هم نداريم

00:08:13.690 --> 00:08:15.591
آروم باش کواگماير.
اينهمه غذا دوروبر ماست

00:08:15.625 --> 00:08:16.859
يه شِگرد ميخواد که بشناسي

00:08:16.893 --> 00:08:18.494
چي واسه خوردن قابل اعتماده چي نه

00:08:23.533 --> 00:08:24.867
......خيلي خوب اين يکي شايد

00:08:24.901 --> 00:08:26.719
بچه ها من فکر کنم ديگه وقتشه

00:08:26.753 --> 00:08:29.021
شروع کنيم به فکر کردن که اين مدت رو چطوري زنده بمونيم

00:08:29.055 --> 00:08:30.489
آره ما بايد فقط کاري رابکنيم که

00:08:30.523 --> 00:08:31.824
ديوي کروکِت کرد
قهرمان ملي قرن 19 ايالت امريکا*

00:08:31.858 --> 00:08:34.009
منظورم اينه که اون يه خرس رو زماني که سه سالش بود کشت

00:08:34.077 --> 00:08:35.778
عزيزم..فکر نميکني کمي عجيبه

00:08:35.812 --> 00:08:36.979
که پسر سه ساله

00:08:37.013 --> 00:08:38.113
قاتل حيوانات باشه؟

00:08:38.148 --> 00:08:39.215
چرت و پرته

00:08:39.249 --> 00:08:40.699
اون يه پسرجوون سالم و معموليه

00:08:40.733 --> 00:08:43.869
ماما..بابا من راکون کوچيکمو کشتم

00:08:43.903 --> 00:08:45.521
چرا ديوي؟

00:08:45.555 --> 00:08:47.022
چون ميتونم اين کلاه باحال رو داشته باشم

00:08:47.057 --> 00:08:49.592
و من احساس ميکنم تو بهشتم وقتي اينکارو ميکتم

00:08:55.565 --> 00:08:56.966
خوب.داره  تاريک ميشه

00:08:57.000 --> 00:08:58.467
شايد احتمالا بايد آتيش روشن کنيم

00:08:58.501 --> 00:08:59.702
پسر..چطوري اينکارو کنيم؟

00:08:59.736 --> 00:09:01.086
هي.. شما در باره جهت آتيش

00:09:01.121 --> 00:09:02.721
فکر ميکنيد با آهنگ شروع ميشه؟

00:09:02.756 --> 00:09:03.956
ما آتيش رو روشن نکرديم؟

00:09:03.990 --> 00:09:04.957
من فکر نکنم اينطور باشه

00:09:04.991 --> 00:09:06.191
بهتره من بره وسط همه

00:09:06.226 --> 00:09:07.960
? چيز, چيز,
چيز و چيز ?

00:09:07.994 --> 00:09:09.595
? تاريخ و چيز و چيز

00:09:09.629 --> 00:09:12.197
?
مردم..مردم....اسم يکي....تاريخ....و...ورزش
?

00:09:12.232 --> 00:09:14.033
? مصيبت بزرگ....اسم بعضي ها

00:09:14.067 --> 00:09:15.935
? چيز و چيز,
چيز و چيز ?

00:09:15.969 --> 00:09:17.169
? تاريخ و...اسم بعضي ها

00:09:17.203 --> 00:09:18.404
? چيزايي هست که نميدونيم

00:09:18.438 --> 00:09:20.105
?
آدماي مشهور ...ستاره هاي فيلم

00:09:20.140 --> 00:09:21.573
?
نميشناسم کي هستند
?

00:09:21.608 --> 00:09:23.008
? چيز...و....چيز...و تاريخ

00:09:23.043 --> 00:09:24.743
? واقعا دارم داد  ميزنم

00:09:24.778 --> 00:09:26.111
باشه
آتيش چطوري مياد؟

00:09:29.582 --> 00:09:31.033
خيلي خوب اين بايد کار کنه

00:09:31.067 --> 00:09:32.434
اگر بارون بياد حداقل ميدونيم خشک ميمونيم

00:09:32.469 --> 00:09:33.435
آره

00:09:33.470 --> 00:09:34.737
و اولين نگراني ما اينه که

00:09:34.771 --> 00:09:36.972
شکارچيان در ناظرِ گرماي بدن ما هستند

00:09:37.007 --> 00:09:38.140
پيتر..اينا فقط تو فيلم هاست

00:09:38.174 --> 00:09:40.209
واقعي   نيستند اينا

00:09:40.243 --> 00:09:41.810
نه..من فکر ميکنم بايد خودمون را تو لجن مخفي کنيم

00:09:41.845 --> 00:09:42.845
براي اينکه ديده نشيم

00:09:42.879 --> 00:09:44.013
پيتر..جو   راست ميگه

00:09:44.047 --> 00:09:45.147
اونا فقط تو فيلم ها هستن

00:09:45.181 --> 00:09:46.548
اوه..خدايا
يکي گوزيد

00:09:46.583 --> 00:09:47.650
اه..چه بوي گندي ميده

00:09:47.684 --> 00:09:49.101
ما نبايد با گوزيدن از

00:09:49.135 --> 00:09:50.135
شکارچيان مخفي بشيم

00:09:53.273 --> 00:09:54.594
خيلي خوب...ما هنوز چيزي گير نياورديم بخوريم

00:09:54.607 --> 00:09:55.707
مثل اين اينکه بايد بريم

00:09:55.725 --> 00:09:57.426
براي غذا  بريم شکار حيوانات

00:09:57.460 --> 00:09:58.861
و از اونجايي که ما اسلحه اي هم نداريم

00:09:58.895 --> 00:10:00.763
من چندتا دام  و تله درست کردم

00:10:00.797 --> 00:10:02.181
خوب درباره دستشويي رفتن بايد چيکار کنيم؟

00:10:02.215 --> 00:10:03.315
ميتونم از اين ور برم؟

00:10:03.350 --> 00:10:04.216
آره

00:10:04.234 --> 00:10:05.517
نه

00:10:05.552 --> 00:10:07.086
اوه..لعنتي....پاهام

00:10:07.120 --> 00:10:08.187
فکر کنم شکسته اند

00:10:08.221 --> 00:10:09.355
هورا...جو

00:10:09.389 --> 00:10:10.990
تو حالا يه رفيق داري

00:10:14.027 --> 00:10:15.995
لعنت به تو پيتر.......اينا همه تقصيره تويه

00:10:16.029 --> 00:10:17.863
گوش کن.  من آرزو دارم  متاهل بشي

00:10:17.897 --> 00:10:20.783
تا يکي باشه ازت مواظبت کنه اما انتخاب با خودته

00:10:20.834 --> 00:10:21.950
اينم از اين بچه ها

00:10:21.985 --> 00:10:24.970
تو اين مدت اين اولين باره اينهمه چوب دارم رو زانوهام

00:10:25.005 --> 00:10:27.306
تو...تو فکردي ما ميخنديم با اين ؟

00:10:27.340 --> 00:10:28.220
چون ناراحتيم؟

00:10:28.241 --> 00:10:29.875
پسر ..از  اينجا بريم ..خيلي تخميه

00:10:29.909 --> 00:10:31.627
منظورم اينه من که مرد جنگل نيستم

00:10:31.661 --> 00:10:32.728
من...من  روي هم رفته
يه نفر خستگي در کن

00:10:32.762 --> 00:10:34.296
تو ساحل هستم

00:10:37.200 --> 00:10:38.384
ببخشيد قربان

00:10:38.418 --> 00:10:39.435
اينجا يه ملک شخصي هست

00:10:39.469 --> 00:10:40.486
چيکار داري ميکني؟

00:10:41.438 --> 00:10:42.738
فقط اينجا وايسادم خستگي در ميکنم

00:10:42.772 --> 00:10:45.057
تو زل زدي به اتاق خواب دخترم

00:10:45.091 --> 00:10:46.925
اون واقعا بزرگ شده تو بدنش

00:10:46.960 --> 00:10:48.827
اين مايه خوشي تو تابستون براش ميشه

00:10:48.862 --> 00:10:51.046
هي  بچه  ها...الان  دو  روزه اينجاييم

00:10:51.081 --> 00:10:53.899
وفکر نکنم کسي بياد اينجا و به ما کمک کنه

00:10:53.933 --> 00:10:55.818
شايد وقتشه يکي از ما بره کمک بياره

00:10:55.852 --> 00:10:57.219
خوب...چيکار ميخواي کنيم ما؟

00:10:57.253 --> 00:10:58.954
پيتر..تنها کسي که ميتونه راه بره

00:10:58.988 --> 00:11:00.072
چي؟!!

00:11:00.106 --> 00:11:01.273
شما  ازم ميخوايين فقط  راه بيوفتم

00:11:01.307 --> 00:11:02.441
مستقيم برم تو اين جنگل؟

00:11:02.459 --> 00:11:03.776
پيتر..اگه اينکارو نکني

00:11:03.810 --> 00:11:06.445
تنها گزينه اينه که همينجا بشينيم و منتظر بشيم تا بميريم

00:11:06.479 --> 00:11:08.747
خيلي خوب انجام ميدم

00:11:08.782 --> 00:11:09.932
اگر من فقط ادامه بدم به راه رفتن

00:11:09.966 --> 00:11:11.050
فکر کنم به يه شهر نشين برخورد  کنم

00:11:11.084 --> 00:11:12.051
يه جوارايي درسته؟

00:11:12.085 --> 00:11:13.085
مرسي پيتر

00:11:13.119 --> 00:11:14.086
آره

00:11:14.120 --> 00:11:16.088
و موفق باشي

00:11:28.224 --> 00:11:29.791
اوه

00:11:29.825 --> 00:11:30.926
چيه؟

00:11:30.960 --> 00:11:33.228
خوب متنفرم اينو ازت بپرسم کواگماير

00:11:33.262 --> 00:11:34.829
ولي تو ميدوني چطوري کهنه بچه را عوض ميکنن؟

00:11:34.864 --> 00:11:36.464
آره...البته که ميدونم چطوري کهنه بچه رو عوض ميکنن

00:11:36.499 --> 00:11:38.400
من چهار بار فيلم ..آقاي خونه را ديدم

00:11:42.021 --> 00:11:45.190
ههه نميدونه چطوري بچه رو خشک کنه

00:11:45.224 --> 00:11:48.226
.
اون بايد اينکارو انجام بده
چون زنش سره کاره

00:11:48.261 --> 00:11:50.228
ولي شغل مادري

00:11:50.263 --> 00:11:52.264
به هر حال  مادري يه شغله ديگه

00:11:54.166 --> 00:11:55.283
صبح بخير

00:11:55.317 --> 00:11:56.368
تو ديگه از کدوم جهنم دره اي اومدي؟

00:11:56.419 --> 00:11:57.836
آره....چيکار ميکني  تو

00:11:57.870 --> 00:11:59.337
وسط اين ناکجا آباد؟

00:11:59.372 --> 00:12:00.505
وسط  ناکــــــــــجا آباد؟

00:12:00.539 --> 00:12:02.040
نه من اونجا زندگي ميکنم

00:12:02.074 --> 00:12:04.209
چي؟؟ هواپيماي سقوط کرده ما حيات خلوت توهــ؟

00:12:04.243 --> 00:12:05.877
و تو هم هيچ چيزي نميگي؟

00:12:05.912 --> 00:12:07.279
اينجا کاناداست

00:12:07.313 --> 00:12:09.714
من فکر کنم گستاخي کرده ام که
بي خبر وارد هواپيماي  سقوط کرده شما شدم

00:12:09.749 --> 00:12:10.949
خوب...اين  خبر فوق العادس

00:12:10.983 --> 00:12:12.117
ما نجات پيدا کرديم

00:12:12.151 --> 00:12:13.485
آره منم همينطور فکر ميکنم

00:12:13.519 --> 00:12:15.670
گوش کن..چرا همگي  نريم  تو پاتوق من

00:12:15.705 --> 00:12:18.540
چنگي به دل بزنيم يه چيزي بخوريم و مسابقه بزرگ کــورل را نگاه کنيم؟
­بازى كرلينگ‌ *دو گروه‌ چهار نفرى، در مقابل‌ هم‌ روى يخ‌ بازى مى‌كنند و هدف‌ لغزاندن‌ ديسك‌ فلزى  ‏
*به‌ دروازه‌ى حريف‌ است‌ و بازيكنان‌ چوگان‌هاى جاروب‌ مانند در دست‌ دارند

00:12:18.574 --> 00:12:21.476
کانادا  تو فينال در مقابله مکزيکه

00:12:24.780 --> 00:12:29.250
نه, نه, نه, نه, نه, نه,
نه, نه, نه, نه, نه, نه!

00:12:36.609 --> 00:12:38.627
باشه ما  رفيقمون  پيتر هم بايد بياريم

00:12:38.661 --> 00:12:40.629
اون  فقط از اين طرف رفت براي ما کمک بياره

00:12:40.663 --> 00:12:42.363
اوه.....اينکه اصلا خوب نيست

00:12:42.381 --> 00:12:43.815
اينطرف که هيچي نيست

00:12:43.849 --> 00:12:45.800
ولي تا هزاران کيلومتر بيابون برهوت هست

00:12:45.835 --> 00:12:47.152
چي؟؟!!!  داري شوخي ميکن؟

00:12:47.186 --> 00:12:48.920
اوه لعنت به شانسمون.......پيتر

00:12:48.971 --> 00:12:51.039
پيتر..برگرد .....پيتر

00:12:51.073 --> 00:12:54.426
پـــــــــيتــــــــــر!!!پـــــــــيتــــــــــر

00:12:54.460 --> 00:12:56.161
مـــــــــــــــــن فــــــــــــــــــکرکـــــــــــــــــــنم رفته...

00:12:56.161 --> 00:13:04.161
.....دو ماه بعد

00:13:06.822 --> 00:13:09.774
متاسفام خانم گريفين شايد اون زنده نمونده

00:13:09.809 --> 00:13:11.609
ما يه هفته است اين جنگل رو داريم ميگرديم

00:13:11.661 --> 00:13:13.244
ما بايد به جستجومون ادامه بديم

00:13:13.279 --> 00:13:14.963
اون بايد اينجا باشه همين اطراف

00:13:14.997 --> 00:13:16.531
اوه..خداي من
ما تو کانادا هستيم

00:13:16.565 --> 00:13:18.616
ميخوام از پاسپورت جديدم استفاده کنم

00:13:18.668 --> 00:13:21.703
اميدوارم عکسم خوب به نظر بياد

00:13:21.737 --> 00:13:23.471
هستLiam Hemsworthاين که

00:13:23.506 --> 00:13:24.923
نه..اون  نيست....اين منم

00:13:24.957 --> 00:13:26.458
فقط بايد از واقعا از زاويه خوب نگاه کني

00:13:26.509 --> 00:13:28.626
خدايا...........فقط دنبال پيتر بگرد
خـــدايـــــــا

00:13:29.500 --> 00:13:30.970
پايگاه جنگل باني

00:13:31.180 --> 00:13:32.414
متاسفام خانم گريفين

00:13:32.448 --> 00:13:34.816
هيچ علامتي از شوهر شما تو اين دو ماه نبوده

00:13:34.850 --> 00:13:36.551
ما بايد جستجو مون را متوقف کنيم

00:13:36.585 --> 00:13:38.853
ولي ما بايد يه کارايي انجام بديم

00:13:38.888 --> 00:13:40.955
خوب...شانس هميشه مقابل ما هست

00:13:40.990 --> 00:13:42.791
خيلي از مرد هاي سياه پوست از اين مهارت ها  برخوردار نيستند

00:13:42.825 --> 00:13:44.693
که بتونند تو اين بيابون برهوت جون سالم بدر ببرند

00:13:44.727 --> 00:13:46.394
شوهر من سياه پوست  نيست

00:13:46.429 --> 00:13:47.629
اوه..پسر

00:13:47.663 --> 00:13:50.699
خوب پس ما نياز داريم دوباره بسيج بشيم

00:13:50.733 --> 00:13:52.367
چون ما جستجو نکرديم زياد

00:13:52.401 --> 00:13:55.437
صبرکنيد!! شايد ما يه نشونه  که مايه دلگرميه از پيتر گريفين داشته باشيم

00:13:55.471 --> 00:13:57.639
چي؟!!!ا  اوه خداي من
اون کجاست؟

00:13:57.673 --> 00:14:00.942
خوب ما که پيتر رو پيدا نکرديم ولي اينو پيدا کرديم

00:14:02.445 --> 00:14:04.045
يه چيزي خرچنگ غورباقه اين پشت نوشته

00:14:04.080 --> 00:14:05.280
که اشاره داره به خانم گــــ

00:14:05.314 --> 00:14:08.833
مامتوجه شديم که منظورش از گــــ...خانم گريفين باشه

00:14:08.884 --> 00:14:11.052
نه اين گـــ...براي گريفين نيست

00:14:11.087 --> 00:14:13.088
اين براي گرت است

00:14:13.122 --> 00:14:15.857
<i>اين علامت خانم گرت
تو فيلم
واقعيت هاي دروغ هست</i>

00:14:15.891 --> 00:14:17.342
و يه شاهکار ديگه

00:14:17.393 --> 00:14:18.710
چرا همه اونو فراموش کردن؟

00:14:18.744 --> 00:14:20.795
بچه ها....پدرتون اينو ساخته

00:14:20.830 --> 00:14:22.063
خيلي عجيبه

00:14:22.098 --> 00:14:24.632
بابا تو جنگل  گم شده و يه عروسک ساخته؟

00:14:24.667 --> 00:14:25.900
اه..زيادم عجيب نيست

00:14:25.935 --> 00:14:27.936
يه جورايي همون کاري را کرده که تام هنک در
کشتي شکسته انجام داد

00:14:33.159 --> 00:14:36.061
معذرت ميخوام...ويلسون

00:14:43.469 --> 00:14:45.386
همينجا بود که ما عروسک راپيدا کرديم

00:14:45.421 --> 00:14:48.123
خيلي خوب ...همه پخش بشيد و دنبال باباتون بگرديد

00:14:48.157 --> 00:14:49.490
!پيتر
!!پيتر

00:14:49.508 --> 00:14:51.776
!بابا
!کون گـــــــنده

00:14:56.649 --> 00:14:58.750
پيتــــر؟

00:15:05.291 --> 00:15:07.158
اوه..خدارو شکر... پيداش کرديم

00:15:07.193 --> 00:15:08.927
حالت خوبه؟؟؟

00:15:11.197 --> 00:15:12.430
چه اتفاقي افتاده؟؟؟

00:15:12.465 --> 00:15:15.500
اون يه جورايي شبيه حيوانات وحشي شده

00:15:15.534 --> 00:15:16.768
اوه...خداي من

00:15:19.054 --> 00:15:22.407
من ديگه نميتونم با قوانين جامعه زندگي کنم

00:15:34.100 --> 00:15:35.567
مامان من هنوز نفهميدم

00:15:35.602 --> 00:15:37.736
چطوري بابا تبديل به  موجودات وحشي شده

00:15:37.737 --> 00:15:39.505
فقط تو دو ماه تو طبيعت بکر؟

00:15:39.539 --> 00:15:40.740
آره
عجيبه

00:15:40.774 --> 00:15:41.974
اون حتي نميتونه حرف بزنه

00:15:42.009 --> 00:15:44.577
خوب...اون  تقريبا دو ماه با حيوانات وحشي زندگي کرده

00:15:44.611 --> 00:15:46.979
و  تو هم ميدوني که بابات چطوري زود جو گير ميشه

00:15:48.815 --> 00:15:51.617
اوهوم

00:15:52.652 --> 00:15:54.620
پيتر اينجا خونه ي توهست

00:15:56.473 --> 00:15:58.374
اينم کناپه اي که روش ميشستي

00:16:03.463 --> 00:16:06.165
اوه...آره...اينم تلويزيونه

00:16:06.199 --> 00:16:08.584
بچه ها فکر کنم تلويزيون رو شناخت

00:16:09.953 --> 00:16:12.321
ما همه مون اينطور فکر ميکنيم ولي اون فقط داره همون کارو ميکنه

00:16:12.356 --> 00:16:15.224
بچه ها...اين سخت تر از اوني که فکرشو  ميکرديم

00:16:15.258 --> 00:16:17.860
من گمون کنم بايد همگي با هم متحد بشيم

00:16:17.894 --> 00:16:20.596
تا دوباره باباتون تمدن شهري را  بشناسه

00:16:20.630 --> 00:16:22.231
خوب ممکنه هم تبديل به چالش(دردسر بزرگ) بشه

00:16:22.265 --> 00:16:23.699
ولي من ديگه سختر از

00:16:23.734 --> 00:16:25.768
تا کردن هزار مايل ملافه نميتونم

00:16:25.802 --> 00:16:27.670
خيلي خوب...
من اومدم گوشهِ خودم
همه حاضريد؟

00:16:27.704 --> 00:16:29.105
آماده..کريس؟

00:16:29.139 --> 00:16:30.673
آماده...مگ؟

00:16:38.148 --> 00:16:40.149
ميدونيد قبل  از اينکه اين اتفاق بيوفته

00:16:40.183 --> 00:16:43.886
پدرتون چندتا ويديو ساخت در اين مورد که هيچ وقت وحشي نشه

00:16:43.920 --> 00:16:46.122
گمون کنم ارزش ديدن داشته باشه

00:16:46.156 --> 00:16:48.424
سلام..پيتر  وحشي

00:16:48.458 --> 00:16:50.893
لگر اينو داري گوش ميکني احتمالا تو وحشي شدي

00:16:50.927 --> 00:16:54.163
و  احتمالا همين الان به يه خرگوش خوشگل شهوتي داري فکر ميکني

00:16:56.099 --> 00:16:57.833
ولي واقعا  تو اينطوري نيستي پيتر

00:16:57.868 --> 00:16:59.568
ما بايد برگرديم به مسير زندگيمون

00:16:59.603 --> 00:17:00.736
اينطور نيست رفيق؟

00:17:02.038 --> 00:17:04.006
ببينيد...داره جواب ميده

00:17:04.040 --> 00:17:05.508
خوبه  پس پيتر وحشي

00:17:05.542 --> 00:17:08.411
چرا نوار شما 2 را نميزاري تا شروع کنيم؟

00:17:14.050 --> 00:17:16.285
به حرفاي پيتر گوش نکن!!! پيتر يه دروغگو هِ

00:17:16.319 --> 00:17:18.220
فرار کن!!  آزاد باش
اونا ميخوان اسيرت کنن

00:17:28.231 --> 00:17:29.398
خيلي خوب حالا سعي ميکنيم

00:17:29.433 --> 00:17:30.866
بفهميم چه کارايي ميتونيم با هم بکنيم

00:17:30.901 --> 00:17:32.234
و من فکر ميکنم
پيداش کردم

00:17:32.269 --> 00:17:33.436
ما يه آهنگ ميخونيم

00:17:33.470 --> 00:17:35.204
حالا من شروع ميکنم و وقتي به تو اشاره کردم

00:17:35.238 --> 00:17:37.139
تو هم قسمت مربوط به خودتو بخون
آماده اي؟

00:17:37.174 --> 00:17:38.674
? جنگ!

00:17:38.708 --> 00:17:41.444
آره! چي واسه تو خوبه؟?

00:17:41.478 --> 00:17:43.145
? قطعاَ هيچ چيز

00:17:43.180 --> 00:17:44.847
خيلي خوب
کارت عاليه

00:17:44.881 --> 00:17:46.348
حالا بذار يه چيز  ديگه امتحان کنيم

00:17:46.383 --> 00:17:48.217
? من ميخوام بيام خونه تو  و بعدش ?
? اِه

00:17:48.251 --> 00:17:50.019
? دوبار بگو
?  اِه,  اِه.

00:17:50.053 --> 00:17:51.687
خيلي خوب من ميخوام اونجا بره

00:17:51.721 --> 00:17:52.988
خوب بذار احساس کنيم تو اوج

00:17:53.023 --> 00:17:56.258
? من کونِ گنده دوست دارم
...و نميتونم دروغ بگم ?

00:18:11.300 --> 00:18:13.868
اوه..لعنتي بازم رفته سراغ آشغال ها

00:18:16.305 --> 00:18:17.438
اوه..خداي من

00:18:17.473 --> 00:18:19.574
يالا..بيا بيرون از سطل آشغال

00:18:21.577 --> 00:18:23.544
کي اين لباس منجوق دوزي من پرت کرده؟

00:18:23.579 --> 00:18:25.880
اين 43 ام بارته....قبول کن

00:18:31.920 --> 00:18:33.087
سلام لويس

00:18:33.121 --> 00:18:34.589
اوه سلام گِلن

00:18:34.623 --> 00:18:37.325
ما فکر کرديم بياييم و ببينيم پيتر چيکار ميکنه؟

00:18:37.359 --> 00:18:38.559
آره...اون بهتر شده؟

00:18:38.594 --> 00:18:39.760
متاسفام نه

00:18:39.795 --> 00:18:41.462
اون هنوز زرزر ميکنه و فقط چرت و پرت ميگه

00:18:41.497 --> 00:18:43.497
آره...و ما ميتونيم بدون پرت کردن سيمان زندگي کنيم

00:18:43.499 --> 00:18:44.632
بهت که گفته بودم

00:18:44.666 --> 00:18:46.367
من نميدونم ديگه بايد چيکار کنم

00:18:46.401 --> 00:18:48.703
ما همه سعي اِمون را کرديم که به پيتر قبلي برگردونيمش

00:18:48.737 --> 00:18:51.172
ولي نتونستيم
اينو حل کنيم

00:18:51.206 --> 00:18:53.541
لويس من فکر کنم تو هرکاري ميتونستي کردي

00:18:53.575 --> 00:18:55.276
سختهِ که قبول کني

00:18:55.310 --> 00:18:58.179
شايد وقتشه ديگه پيتر را برگردونيم به جايي که بهش تعلق داره

00:18:58.213 --> 00:18:59.430
يعني چي برايان؟

00:18:59.464 --> 00:19:02.233
شايد ما بايد پيتر را تو حيات وحشي خودش رها کنيم

00:19:02.267 --> 00:19:03.768
چي؟!!  ما نميتونيم اين کار را بکنيم

00:19:03.802 --> 00:19:06.103
خوب ديگه نميتونيم بِبينيمش

00:19:06.138 --> 00:19:08.206
اه..کافيه زمان بگذره
همهتون  همه چيرو فراموش ميکنيد در بارش

00:19:08.240 --> 00:19:09.907
همونطور که بازرس گجت فراموش کرد

00:19:09.942 --> 00:19:11.609
درباره  رابطه‌ى جنسى‌ يك‌ شبه‌

00:19:11.643 --> 00:19:13.277
سوزان ما بايد با هم صحبت کنيم

00:19:13.312 --> 00:19:14.545
باشه

00:19:14.580 --> 00:19:16.747
يکي با من ارتباط برقرار کرده

00:19:16.782 --> 00:19:20.651
يکي از گذشته  .و........خوب داستانش مفصلهِ ولي کوتاهِ

00:19:20.686 --> 00:19:23.721
برو..برو...پسر گواتمالايي

00:19:30.028 --> 00:19:33.164
پيتر همه ما تورو خيلي دوست داريم

00:19:33.198 --> 00:19:35.466
ولي فکر ميکنيم شايد تو به اينجا تعلق داري

00:19:35.500 --> 00:19:37.568
وجايي که تو خوشحالي

00:19:37.603 --> 00:19:39.136
معلومه اينجا يه جنگل صافِ
معموليه

00:19:42.741 --> 00:19:43.975
تو آزادي پيتر

00:19:44.009 --> 00:19:46.077
هي چي سرنوشتت  هست
براي تو خوب باشه

00:19:46.111 --> 00:19:49.480
قلبه منو که ميشناسي هميشه با توِ

00:19:49.514 --> 00:19:52.583
حالا برو!  برو! برو از اينجا

00:19:57.623 --> 00:20:00.274
من هميشه ميدونستم يه روز اين اتفاق مي افته

00:20:00.309 --> 00:20:03.911
ما هيچ وقت فراموشت نميکنيم
اما تو  بهتره اينجا باشي

00:20:03.946 --> 00:20:06.047
چرا مارو با زور کشيدي اينجا
تو ساعت 6:30 صبح

00:20:06.081 --> 00:20:08.349
برو پيتر
ادامه بده

00:20:08.383 --> 00:20:10.151
برو با همنوع هاي خودت

00:20:13.121 --> 00:20:14.889
ما همَمون  دلمون برات تنگ ميشه بابا

00:20:14.923 --> 00:20:16.591
بيشتر از اون که ميدوني

00:20:20.963 --> 00:20:22.563
چي؟؟
خداي من  .....من

00:20:22.598 --> 00:20:24.699
من فکر کنم داره سعي ميکنه حرف بزنه

00:20:24.733 --> 00:20:25.900
زود باش مِگ

00:20:25.934 --> 00:20:27.101
يه چيزاي ديگه بگو

00:20:27.135 --> 00:20:29.070
خوب ..باشه....اوم

00:20:29.104 --> 00:20:30.538
دوست دارم بابا

00:20:30.572 --> 00:20:33.441
و مهم نيست که کجا هستي ...تو هميشه باباي مني

00:20:35.777 --> 00:20:38.179
خـــــــ...ف.....ه...شو

00:20:38.213 --> 00:20:39.614
مِـــــ....گ

00:20:39.648 --> 00:20:41.182
باورم نميشه

00:20:41.216 --> 00:20:42.717
پيتر تو حرف زدي

00:20:42.751 --> 00:20:44.785
خ... ف ....ه ...ش....و  م.....گ

00:20:44.820 --> 00:20:47.021
خ..ف...ه..شو..م...گ

00:20:47.055 --> 00:20:49.724
خفه..ش..و..م..گ

00:20:49.758 --> 00:20:51.726
خـــــــفه شو مِــــــــــــگ

00:20:51.760 --> 00:20:52.927
!پيتر
!بابا

00:20:52.961 --> 00:20:54.729
!تو برگشتي

00:20:57.849 --> 00:20:59.817
جيم

00:20:59.851 --> 00:21:02.586
اسمه تو جيمهِ

00:21:02.621 --> 00:21:04.522
بسه ديگه پيتر

00:21:04.556 --> 00:21:06.324
يالابچه ها....بريم خونه

00:21:07.959 --> 00:21:09.093
ايول

00:21:11.129 --> 00:21:13.764
اون ميخوا....اون ميخواد بذاره رانندگي کنه؟

00:21:17.035 --> 00:21:19.203
پسر ...مطميناً خوشحالم که برگشتم

00:21:19.237 --> 00:21:21.672
آره پيتر ما فکر کرديم تو رو براي هميشه گم کرديم

00:21:21.707 --> 00:21:23.307
و خوشبختانه
من چندتا کلمه نميدونم

00:21:23.342 --> 00:21:25.876
خوب من ميتونم همشو دوباره امروز ياد بگيرم

00:21:25.911 --> 00:21:27.445
ديگه مارو ترک نکن پدر

00:21:27.479 --> 00:21:29.113
اوه..معذرت ميخوام کريس..ولي اين هفته

00:21:29.147 --> 00:21:31.482
کيوگمارگ منو ميخواد به کلوپ لخت و پتي ها تو کانادا ببره

00:21:31.516 --> 00:21:35.052
اون گفته يه سورپرايز خيلي مخصوص براي من داره

00:21:35.087 --> 00:21:37.121
<i>خانوم ها و آقايان</i>

00:21:37.155 --> 00:21:39.790
لطفا بفرماييد همه مهمون آبجو...وهمه مخلفات
از طرف  يه آمريکايي هستيم

00:21:39.825 --> 00:21:41.525
Charlotte Rae خانوم

00:21:43.829 --> 00:21:45.996
!!!!خانوم گريت
!!!!خانوم گريت

00:21:46.031 --> 00:21:48.332
دختر جوون....جوون....جوون

00:21:49.839 --> 00:23:54.839
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.