WEBVTT
00:00:03.836 --> 00:00:05.503
پيتر يالا..وقتِ بيدار شدنِ
00:00:05.521 --> 00:00:07.105
تو بايد بري سر کار
00:00:07.139 --> 00:00:08.990
اوه..لويس.....من اصلا حسِ خوبي ندارم
00:00:09.024 --> 00:00:10.758
پيتر... صدات چي شده؟
00:00:10.793 --> 00:00:12.693
خيلي بــَم شده
00:00:12.728 --> 00:00:14.162
فکر کنم مريض شدم
00:00:14.196 --> 00:00:16.030
خوب.اصلا شبيه خودت نيست
00:00:16.064 --> 00:00:19.233
راستش صدات يه جورايي دلربا شده
00:00:19.268 --> 00:00:21.836
من فقط دو تا ساندويچ كباب اسلامبولى را با با دماغم بالا آوردم
00:00:21.870 --> 00:00:23.304
اون طرف رو تختِ تو
00:00:23.338 --> 00:00:25.373
اوه...يه بار ديگه بگو
00:00:26.725 --> 00:00:29.060
ولي من ميخوام باهام صحبت کني
00:00:29.094 --> 00:00:30.803
با اون صداي سکسي وقتي دارم
انجام ميديم
(عشق وحال)
00:00:30.956 --> 00:00:33.944
باشه ..عاليه
تو وانمود کن کارگر باجهى اخذ عوارضي هستي،
00:00:33.969 --> 00:00:35.358
و منم بهت تجاوز ميکنم
00:00:35.359 --> 00:00:36.560
بـــــاشه
00:00:36.594 --> 00:00:38.128
من هيچ پولِ خردي ندارم
00:00:38.162 --> 00:00:39.429
حالا پالتو كلاهدارت را دربيا
00:00:39.463 --> 00:00:40.597
اوه...او....او
00:00:40.631 --> 00:00:42.265
تو بايد عوارضِ بزرگراه را بدي
00:00:42.300 --> 00:00:44.201
اگه ميخواي از اين تونل رد شي
00:00:44.235 --> 00:00:46.069
بيخيال...اين چرتُ و پرتارو نگو
00:00:46.103 --> 00:00:48.572
من ميخوام بترسونمت
جِناس نساز
(با کلمات بازي نکن)
00:00:56.201 --> 00:01:00.201
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.388 --> 00:01:05.705
عصرتون بخير...من تام تاکر هستم
00:01:05.740 --> 00:01:07.173
براي آنهايي که متنفرند از
00:01:07.208 --> 00:01:09.876
ديدن شوي آغاز به کار نمايش کمدي ايستادهِ من
که ديشب به طور احمقانه برگزار شد
کمدي ايستاده=همانند نمايش کمدي هاي طنز حميد ماهي صفت)
00:01:09.911 --> 00:01:12.746
من دوباره از چيزي که درباره کشور مراکش گفتم عذرخواهي ميکنم
00:01:12.780 --> 00:01:14.147
اما سرخط خبر هاي امروز
00:01:14.181 --> 00:01:16.049
کمپاني ساخت بازي و اسباب بازي انگليسي
00:01:16.083 --> 00:01:18.718
به خاطر مشکلاتي فوراَ تمامي محصولات خود را فراخوان کرده
00:01:18.753 --> 00:01:20.253
مثل اين يکي خرسي که نشون ميديم
00:01:20.288 --> 00:01:22.355
چشم هاي خرس به راحتي کنده ميشه
00:01:22.390 --> 00:01:24.824
و حالت خطرناک بالقوه اي در
خفه کردن دارد
00:01:24.859 --> 00:01:27.661
او..خداي من
شبيه خرس کوچيکِ استوي که داره
00:01:27.695 --> 00:01:29.646
ما بايد فوراَ اين چيزو برگردونيم
00:01:29.680 --> 00:01:31.114
پسر..عجب!!! ببينيم چيزهاي بيشتري هم هست
00:01:31.148 --> 00:01:32.666
در موردشون تو کانال دو
00:01:32.700 --> 00:01:35.468
سرخط خبر هاي ما از خبرنگار کانال 5 تام تاکر
00:01:35.503 --> 00:01:38.505
که باعث تابلو شدن اون در محل کلوپ کمدي شد
00:01:38.539 --> 00:01:40.423
يه نگاه به خودت بنداز..تو خِپلي.....مراکشيِ بي فرهنگ
00:01:40.458 --> 00:01:42.676
با غذا هاي تند و بيمزه
00:01:47.498 --> 00:01:50.166
اوه خداي من خيلي فوق العاده بود
00:01:50.184 --> 00:01:52.135
حالا ميخوام شناي کرال برم تو حموم
00:01:52.169 --> 00:01:53.853
آره..باورکردني نبود
00:01:53.888 --> 00:01:55.755
انگار اولين بارم بود که اورگاسم ميشدم
00:01:55.790 --> 00:01:57.357
بيرون از خيابونِ اصلي و پشتي
00:01:57.391 --> 00:02:00.493
خدايا..پيتر صدات واقعاَ يه جوراييه
00:02:00.528 --> 00:02:02.312
اوه..من نميتونم سير بشم ازش
00:02:02.346 --> 00:02:03.847
آره..خيلي خوشگله
00:02:03.881 --> 00:02:05.715
ميدوني....من حتي ديروز با جو تو مسابقهِ
00:02:05.750 --> 00:02:07.634
صداي هاي بَــــــم اول شدم
00:02:10.488 --> 00:02:11.521
شنيدم که اومدي
00:02:11.555 --> 00:02:12.722
من خودمم هم شنيدم
00:02:12.757 --> 00:02:13.823
از کجا داري مياي؟
00:02:13.858 --> 00:02:15.091
از اونجايي که بودم دارم ميام
00:02:15.126 --> 00:02:16.860
تو هنوز سوار اون راسوي بد بوي کمان ساز ميشي؟
00:02:16.894 --> 00:02:18.495
کمان ساز منتظر ملاقات يه پليس با دستاي درازه
00:02:18.529 --> 00:02:21.398
که در آخرش به اشتباه با تنفگ شاتگان و صداي بــــَم قبرِ خودش را ميکنه
00:02:21.432 --> 00:02:23.083
و در يه جادهِ بن بست به اتمام ميرسه
00:02:23.117 --> 00:02:25.118
بــــــــــــــــــرنده
00:02:26.721 --> 00:02:28.338
خوب ...احتمالا بايد برم
00:02:28.372 --> 00:02:30.473
من و جــو و کواگماير دوباره به بولينگ ميريم
00:02:30.508 --> 00:02:32.442
ما هفته آينده يه تورنمنت قهرماني بزرگ داريم
00:02:32.476 --> 00:02:34.044
خوب...زود برگرديا...خوشتيب
00:02:34.078 --> 00:02:36.096
اوه..پيتر خيلي خوش گذشت
00:02:36.130 --> 00:02:37.948
من احساسِ يه عشقِ مخفي داشتم
00:02:37.982 --> 00:02:39.366
که هيچ کس در بارش چيزي نميدونه
00:02:39.400 --> 00:02:41.101
مثل خانم کري سيمون
(Carly Simon نويسنده اشعار عاشقانه)
00:02:41.135 --> 00:02:43.003
خانوم سيمون به اندازه کافي سالها با بي اعتنايي
00:02:43.037 --> 00:02:45.338
از زمان نوشتن شعر هاي کلاسيک خود
تو خيلي مغروري*
00:02:45.373 --> 00:02:47.240
فکر نميکني ديگه زمانش رسيده که به جهان بگي
00:02:47.274 --> 00:02:49.109
در مورد کسي که براش آهنگ نوشي؟
00:02:49.143 --> 00:02:52.829
نه هميشه...بين من و اون يه رازه
00:02:52.863 --> 00:02:57.033
? تو خيلي مغروري
00:02:57.068 --> 00:03:00.220
?
شايد تو فکر ميکتي اين آهنگ دربارهِ تو هت ?
00:03:00.254 --> 00:03:03.990
? تو خيلي مغروري
? تو خيلي بي ارزشي ?
00:03:07.028 --> 00:03:08.411
يالا روبرت بيا بريم
00:03:08.429 --> 00:03:09.879
اين اولين روزه که ما اجازه داريم
00:03:09.913 --> 00:03:11.097
که تموم راهِ وردوي خونه را بريم
00:03:11.132 --> 00:03:13.033
و من ميخوام نهايت استفاده ام را کنم
00:03:13.067 --> 00:03:14.985
رابرت؟
00:03:16.754 --> 00:03:18.555
رابرت؟
00:03:19.757 --> 00:03:21.007
سلام...چه خبر؟
00:03:21.042 --> 00:03:22.559
برايان...من نميتونم را برت را پيدا کنم ؟
00:03:22.593 --> 00:03:23.677
تو ديديش؟
00:03:23.711 --> 00:03:25.078
اوه..فکر کردم..لويس بهت گفته
00:03:25.112 --> 00:03:26.613
لويس اونو به کارخانه برگردوند
00:03:26.647 --> 00:03:27.814
چي !!! چرا؟؟؟
00:03:27.865 --> 00:03:29.345
ترسيد که اون تورو خفه کنه
00:03:29.367 --> 00:03:30.550
اوه..ما با هم بازي ميکرديم
00:03:30.584 --> 00:03:32.304
باورکن
من همه زمان رو مواظب بودم
00:03:32.336 --> 00:03:33.737
نه کارخونه به خاطر مشکلاتِش محصولات رو خواست
00:03:33.771 --> 00:03:35.121
ولي..نگران نباش يه جايگزين فرستادن براش
00:03:35.156 --> 00:03:36.306
اينجا...يارو فقط رسوندش
00:03:36.340 --> 00:03:37.440
جايگزين؟
00:03:39.443 --> 00:03:41.111
اين ديگه چه کوفتيه؟
00:03:41.145 --> 00:03:43.546
چي؟ بيخيال
اين يه زرّافه کوچيکه بامزه است
00:03:43.581 --> 00:03:45.632
شايد تو بتوني اينطوري صداش بزني.
مثل اسباب بازي ها يا چيزياي ديگه
00:03:45.666 --> 00:03:47.350
اوه..ببين..ميتونه پرواز کنه
00:03:47.385 --> 00:03:49.185
(اسکل کرده)
00:03:49.220 --> 00:03:50.453
متنفرم ازش
00:03:50.488 --> 00:03:52.439
P. Diddy.دهنش هميشه بازه مثل
خواننده رپ معروف آمريکايي
00:03:52.473 --> 00:03:53.640
خوب...منظورت چيه؟
00:03:53.674 --> 00:03:55.709
توجه کردي؟ P. Diddyتاحالا به عکس هاي
00:03:55.743 --> 00:03:57.227
دهنش هميشه آويزون و بازه
00:03:57.261 --> 00:03:59.846
يکي رو واسه بستن دهنش اشتخدام کرده P. Diddy خوب..راستش
00:03:59.880 --> 00:04:02.465
من دارم بهتون ميگم اين بچه
جاستين ببر بعديه
Justin Bieber خواننده
00:04:02.500 --> 00:04:04.701
دختراي جوون عاشقش هستند ولي اون موزيک واقعي رو
00:04:04.735 --> 00:04:05.885
ببخشيد.....ديرکردم
00:04:05.920 --> 00:04:07.187
تــــــــــــرافيک
00:04:10.891 --> 00:04:12.558
صبح بخير لويس
00:04:12.593 --> 00:04:14.026
برايان چه خبرا؟
00:04:14.061 --> 00:04:16.279
پيتر... صدات چي شده؟
00:04:17.881 --> 00:04:20.116
تو ميدوني چه اتقاقي افتاده
زن هرزهِ سکسي
00:04:20.150 --> 00:04:22.552
سلول هاي سفيد خون ام حمله کردن و بيماري زا بودن
00:04:22.586 --> 00:04:24.754
و بعدش آنتي بادي (پاتن) ساختن براي مريضي
00:04:24.788 --> 00:04:27.056
جايي که تصويه ميشن توسط کليه ام داخل شاشم
00:04:27.090 --> 00:04:29.875
بعدش بيرون انداخته ميشن از بدن من
زنِ هرزه
00:04:29.927 --> 00:04:31.360
پيتر...الان نه
00:04:31.395 --> 00:04:32.461
چه مرگته لويس؟
00:04:32.496 --> 00:04:33.763
ديروز تو تماماَ مال من بودي
00:04:33.797 --> 00:04:36.132
و بعدش براي يه مدت گيج بودي تو بدن من
00:04:36.166 --> 00:04:39.001
من ديروز اصلا کنترلي رو چيزايي که ميکردم نداشتم پيتر
00:04:39.036 --> 00:04:40.770
منظورم اينه که خوشحالم که حالت بهتر شده
00:04:40.804 --> 00:04:43.706
ولي..پسر..وقتي مريضي صدات خيلي سکسي تره
00:04:45.075 --> 00:04:46.375
لعنتي
گند زدم برايان
00:04:46.410 --> 00:04:47.910
ما چپ و راست سکس داشتيم
00:04:47.945 --> 00:04:50.162
آره..به نظر مياد وقتي مريض ميشي..واقعا خوب جواب ميده بهت
00:04:50.197 --> 00:04:51.948
خوب..ميدوني الان بايد چي کار بکنم؟
00:04:51.982 --> 00:04:54.717
من بايد خودم را دوباره مريض کنم و صدامو برگردونم
00:04:54.751 --> 00:04:56.485
پيتر فکر کنم اين تخمي ترين نظريه اي
00:04:56.520 --> 00:04:58.004
هست که هر کس ميتونه بگه
00:04:58.038 --> 00:04:59.272
خوب..اشتباه ميکني ديگه
00:04:59.306 --> 00:05:01.907
تخمي ترين نظريه که وجود داره نظريه فشنگ هاي نقره اي هست
نظريه اي که اگر فشنگ هاي تفنگ از نقره ساخته شود ميتوان آدم گرگ نما افسانه اي را از بين برد
00:05:01.942 --> 00:05:05.144
فقط يه سنجاقِ سينه الماس براش خريده Barbara Liebowitz's شوهر
00:05:05.178 --> 00:05:07.096
ميدوني که بضاعت مالي هم نداشت؟
00:05:07.130 --> 00:05:08.431
او از فشنگ هاي معمولي استفاده کرد
00:05:08.465 --> 00:05:10.600
او از فشنگ هاي معمولي استفاده کرد
00:05:14.071 --> 00:05:15.972
مِگ...بابا رو ديدي؟
00:05:16.006 --> 00:05:17.406
آره...رفته دندون پزشکي
00:05:17.441 --> 00:05:18.874
داره سعي ميکنه مريض بشه
00:05:21.111 --> 00:05:23.596
خوبه ..ادامه بده
تُــــف کن
00:05:23.630 --> 00:05:25.748
مشکلي نيست...ادامه بده
00:05:27.618 --> 00:05:28.884
خيلي خوب کريس
00:05:28.902 --> 00:05:30.686
من فهميدم راههاي زيادي براي مريض شدن هست
00:05:30.721 --> 00:05:34.140
همين الان ميرم سرکار پيشِ يه زنِ که مريض نميشه
00:05:35.509 --> 00:05:37.159
عزيزم شايد نياز داري بري خونه؟
00:05:37.194 --> 00:05:38.277
من خــــــــونه نــــــِ مـــــيرم
00:05:38.328 --> 00:05:39.728
من الان مريض نميشم
00:05:39.746 --> 00:05:41.197
خيلي کارا دارم که بايد انجام بدم
00:05:41.231 --> 00:05:43.032
مشکلي نداره..همه متوجه ميشن
00:05:43.066 --> 00:05:45.217
نه...من الان مريض نميشم
00:05:45.252 --> 00:05:47.119
هست و زايمان هم داشته kendra تولد ه
00:05:47.154 --> 00:05:49.488
و با اين همه فعاليت من نميخوام مريض بشم الان
00:05:49.523 --> 00:05:50.906
من بايد اين تايپ رو تموم کنم
00:05:50.924 --> 00:05:52.241
...اين تايپو
00:05:53.527 --> 00:05:55.928
بسه ديگه من ميرسونمت خونه
00:05:57.130 --> 00:05:58.714
!تو منو مريض کردي
00:06:00.517 --> 00:06:01.717
!خانوم لوهان
!ليندسي
Lindsay lohan بازيگر خانوم آمريکايي
00:06:01.751 --> 00:06:03.969
اينجا رو نگاه کنيد..ليندسي
00:06:04.021 --> 00:06:06.589
Lindsay Lohan ببخشيد کدوم از اينا چنکال خانومهِ
هست؟
00:06:06.623 --> 00:06:08.624
فکر کنم اين يکي
00:06:10.727 --> 00:06:13.329
کوکــــايين بده بهم
00:06:16.767 --> 00:06:18.501
کانال هيستروي تقديم ميکند
00:06:18.535 --> 00:06:21.037
خداي يونانيان در جنگ جهاني دوم کجا بود؟
00:06:25.475 --> 00:06:27.543
صدام سکسي شده؟
00:06:27.577 --> 00:06:29.645
بهم بگيد صدات سکس شده
00:06:29.680 --> 00:06:31.247
پيتر چه غلطي کردي؟
قيافت افتضاح شده
00:06:31.281 --> 00:06:32.698
گمشيد از کاناپه من بچه ها
00:06:32.733 --> 00:06:34.767
من ميخوام مادرتون را همينجا ....بِ کُ نَ م
00:06:38.970 --> 00:06:40.437
اوه...خداي من پيتر
00:06:40.471 --> 00:06:42.038
اوه...من ميرم
00:06:42.073 --> 00:06:43.890
من نميخوام مريض بشم حالا
00:06:50.114 --> 00:06:52.883
دکتر هارتمن پيتر حالش خوب ميشه؟
00:06:52.884 --> 00:06:55.385
اگر يکي ديگه در باره اين مريض ازم سوال کنه
00:06:55.420 --> 00:06:57.421
جــــيغ ميزنم
00:06:58.940 --> 00:07:00.157
ساعت چنده؟
00:07:00.191 --> 00:07:01.508
پيتر...چيکار داري ميکني؟
00:07:01.542 --> 00:07:02.809
برگردد تو تختت
00:07:02.844 --> 00:07:04.011
من نميتونم لويس
00:07:04.045 --> 00:07:05.712
ما بعد ازظهر مسابقات بويلينگ داريم
00:07:05.747 --> 00:07:07.547
کواگماير و جو رو من حساب کردن
00:07:07.582 --> 00:07:09.116
پيتر..بويلينگ رو فراموش کن
00:07:09.150 --> 00:07:10.550
تو خيلي مريضي
00:07:10.585 --> 00:07:11.952
تو هيج جا نميري
00:07:11.986 --> 00:07:14.054
ولي اگه نرم ما جريمه ميشيم
00:07:14.088 --> 00:07:16.990
متاسفام ولي تو نياز داري اينجا بموني و بهتر بشي
00:07:17.025 --> 00:07:19.393
خوب...تو ميروي تو مسابقه براي به خاطرمن؟
00:07:19.427 --> 00:07:20.844
چي؟
00:07:20.878 --> 00:07:22.646
پيتر من از زمان دانشگاه بويلينگ بازي نکردم
00:07:22.680 --> 00:07:24.498
لطفا...تو بايد اين لطف رو در حق من کني
00:07:24.532 --> 00:07:27.401
تو به من بدهکاري وقتي براي ديدن ويليام شكسپير تو پارک ميگشتي
00:07:27.435 --> 00:07:29.202
حتي با اينکه ميدونستي تو بخشي از پارک هست
00:07:29.237 --> 00:07:30.737
و اونجا با يه پسر گِي داره سکس ميکنه
00:07:30.772 --> 00:07:32.906
آينده...يا....گذشته
00:07:32.940 --> 00:07:34.374
:مرد1
....آه
00:07:34.409 --> 00:07:35.742
:مرد2
آه...همينجاش
00:07:35.777 --> 00:07:37.744
زير سيبيلي رد کنيد
اين بخشي از بازيمون نبود
00:07:37.779 --> 00:07:39.646
سوال اينجاست که؟
00:07:39.681 --> 00:07:41.014
کدام يک اشراف زاده، هست؟
00:07:41.049 --> 00:07:42.716
1:مرد
درضمن اين عشق نيست
00:07:46.421 --> 00:07:48.322
برايان سوييچ رو بيار
00:07:48.373 --> 00:07:50.090
من نياز دارم من رو برسوني به کارخانه عروسک سازي
00:07:50.124 --> 00:07:51.391
بعدش من ميتونم روبرت را برگردونم
00:07:51.426 --> 00:07:53.527
استيوي..لويس اونو رو فرستاد چون خطرناک بود
00:07:53.561 --> 00:07:55.095
ولي برايان....من دلم براش تنگ شده
00:07:55.129 --> 00:07:56.797
بدون رابرت....من
00:07:56.831 --> 00:07:59.099
داري فيلم سکسي نگاه ميکني تو آشپزخونه؟
00:07:59.133 --> 00:08:00.884
بيخيال...مرد...ما اينجا غذا ميخوريم
00:08:00.918 --> 00:08:03.036
به هر حال منو بايستي برسوني به ميدلبروگ
Middleborough يکي از شهرهاي کوچک ايالتهاى امريكا
00:08:03.071 --> 00:08:04.838
ميدلبروگ؟ انگار يه 2ساعتي با اينجا فاصله دارها؟
00:08:04.872 --> 00:08:06.606
من نميتونم اين کارو بکنم..
يالا....برايان
00:08:06.641 --> 00:08:08.291
بگو بهم که منو ميرسوني به ميدلبروگ؟
00:08:08.326 --> 00:08:10.961
من بهت رازِ بلند کردن جيگرا را بهت ياد ميدم
00:08:10.995 --> 00:08:12.629
سلام
00:08:12.664 --> 00:08:14.498
تو..من...بوم بوم ها؟
00:08:18.469 --> 00:08:20.270
مرسي لويس که جاي پيتر رو پُر کردي
00:08:20.304 --> 00:08:22.155
آره..ولي اميدوار بودم که خودش رو بياري امروز
00:08:22.190 --> 00:08:23.551
چون هيچ نهاري براي خانوم ها نداريم
00:08:23.558 --> 00:08:25.292
خوب..من قطعا بهترين کاري که بتونم انجام ميدم
00:08:25.326 --> 00:08:26.626
ولي نگران نباش گِلن
00:08:26.661 --> 00:08:29.062
من يه زنم که يه چيز يا دوتا در باره ورزش ميدونه
00:08:29.097 --> 00:08:30.497
.آره ميدونم که اينطوري فکر ميکني
00:08:33.034 --> 00:08:35.335
خيلي خوب..دوتا امتياز عقب هستيم...بچه ها...دوتا هم اخراج شدن
00:08:35.370 --> 00:08:36.920
از سه اخراجي دوتا داريم يکي ديگه لازم داريم
00:08:36.954 --> 00:08:38.288
ايول ...بچه ها بزن بريم
00:08:38.322 --> 00:08:39.773
تام بردي يه توپ پرت کنه
00:08:39.807 --> 00:08:41.391
اکي...مواظب باشيد...دوتا عقب هستيم
00:08:41.426 --> 00:08:43.126
فوتبال دانشگاه روز شنبه هست
00:08:43.160 --> 00:08:44.611
خيلي خوب...يالا...سرحال باشيد
00:08:44.645 --> 00:08:47.297
بازيکناي برجسته ليگ اِن بي اي همشون سياه پوستند
00:08:47.331 --> 00:08:49.049
اوه..سلام...لويس
00:08:49.083 --> 00:08:50.317
اينجا چيکار ميکني؟
00:08:50.351 --> 00:08:51.518
من به جاي پيتر اومدم
00:08:51.552 --> 00:08:52.619
اون مريضه
00:08:52.653 --> 00:08:54.654
خيلي خوب
بلاخره يه شکار کوچيک داريم
00:08:54.689 --> 00:08:56.523
تو کوچه ي بويلينگ
00:08:56.557 --> 00:08:59.743
خوب...نظرتون چيه با اين چيز شروع کنم ها؟
00:09:03.698 --> 00:09:05.399
پرتاب خوبي بود ..لويس
00:09:05.433 --> 00:09:07.067
خداي من
00:09:07.101 --> 00:09:09.669
اگر آدامس بجوه همه گوي ها رو ميزنه
00:09:09.704 --> 00:09:11.254
بله
!اين همون چيزي بود که من دربارش ميگفتم
00:09:11.289 --> 00:09:12.656
!خوردي حالا ...نشئه
00:09:12.690 --> 00:09:13.890
!اميدوارم بميري
00:09:13.924 --> 00:09:16.259
خدايا..کواگماير خيلي اهلِ رقابته تو ورزش
00:09:16.294 --> 00:09:17.928
هي..کوآگماير اين فقط بازيه
00:09:17.962 --> 00:09:19.062
آروم باش
00:09:19.097 --> 00:09:20.130
نميخوام آروم باشم
00:09:20.164 --> 00:09:21.331
اين يارو بايد بميره
00:09:21.365 --> 00:09:23.717
تو بايد بميري جلوي همه مردم
00:09:32.076 --> 00:09:34.277
خيلي خوب لويس
همه شانسمون تويي
00:09:34.312 --> 00:09:36.780
ما فقط شش تا ميخواييم تا اين کله خَرها رو شکست بديم
00:09:36.814 --> 00:09:38.148
و شايدم چهار تا
00:09:38.182 --> 00:09:40.684
مگه ممکنه کسي بتونه هر هفتاشو بزنه
درسته؟
00:09:40.718 --> 00:09:41.701
جــــــــــــــــــــــــو
00:09:41.736 --> 00:09:43.553
جو, بچه کانگورو, جو,
جو, بچه کانگورو..جو,
از کلماتي که داراي تلقظ يکسان هستند داره سواستفاده ميکنه
Joe=Joey
00:10:00.354 --> 00:10:01.655
اوه
!بله
00:10:01.689 --> 00:10:03.423
آره ..ما موفق شديم
00:10:04.592 --> 00:10:06.259
اوه..اين چيه؟
اين چيه؟
00:10:06.294 --> 00:10:07.611
داره ميگه ما برنده شديم
00:10:07.645 --> 00:10:09.513
ما برديم.... کيري
شما گند زديد
00:10:09.547 --> 00:10:11.848
اوم...ببخشيد
ميشه کمي آروم تر ادامه بديد
00:10:11.883 --> 00:10:14.084
ما همگي اينجا داريم جشن تولد پسرم رو جشن ميگيريم
00:10:14.118 --> 00:10:15.278
آره..حتما..حتما.....عزيزم
00:10:15.286 --> 00:10:17.120
اسمش چيه؟
مايکي
00:10:17.155 --> 00:10:19.539
تولدت.......بوق.......مبارک مايکي
00:10:19.590 --> 00:10:20.791
ايول
00:10:24.529 --> 00:10:26.029
خوب اين خيلي معرکه است
00:10:26.063 --> 00:10:27.424
خوب بچه ها کي ميخواهين جشن بگيرين؟
00:10:27.431 --> 00:10:29.699
پيروزي بزرگ تو بازي بويلينگ
شما معمولا اين موقع ها چيکار ميکنيد؟
00:10:29.734 --> 00:10:32.135
اوم ...خوب...بعضي وقتها ما زنها رو مقايسه ميکنيم
00:10:32.170 --> 00:10:34.120
در باره اين صحبت ميکنيم که ترجيح ميدي با کدوم سکس داشته باشي
00:10:34.155 --> 00:10:35.355
اوه..خيلي باحاله
00:10:35.389 --> 00:10:36.690
چطوري بازي ميکنيد؟
00:10:36.724 --> 00:10:37.824
خوب...اينطوري مثلا...اوم
00:10:37.859 --> 00:10:39.226
خيلي خوب تو کي رو ترجيح ميدي؟
00:10:39.260 --> 00:10:41.061
Kristen Stewart
Scarlett Johanssonيا
Kristen Stewart بازيگر معروف فيلم شفق
Scarlett Johansson بازيگر و تهيه کننده
00:10:41.095 --> 00:10:43.196
اوه...مسلما با اسکارت
00:10:43.231 --> 00:10:44.664
براي اولين چيز پستوناش
00:10:44.699 --> 00:10:46.900
چيزي که کريستان استوارت نداره
00:10:46.934 --> 00:10:48.869
همچنين من صحنه هاي فيلم کريستان استوارت را ديدم
00:10:48.903 --> 00:10:51.538
واقعا جزو بدترين آدم هايي هست که نياز داره خودشو تو حموم نشون بده
00:10:51.572 --> 00:10:53.139
اصلا به نظر سکسي نمياد
00:10:53.174 --> 00:10:55.342
آره يکي بايد بنويسه منو بِشور
00:10:55.376 --> 00:10:57.010
دمِ کون خاکي و صاف اش
00:10:57.044 --> 00:10:58.345
هه....هه
00:10:58.379 --> 00:11:00.013
Richard Lewis بزن کنار آقاي کمدين
Richard Lewis کمديان آمريکايي
00:11:00.047 --> 00:11:02.082
ما ريچارد لويس رو داريم
00:11:07.071 --> 00:11:08.104
خوب..ما اينجايم
00:11:08.139 --> 00:11:10.674
عاليه..
هي ميشه بِروني بريم خونه؟
00:11:10.708 --> 00:11:12.275
يکي کس ديگه ميتونه داستان بگه
حالا استيوي برايان رو اسکل کرده
00:11:14.478 --> 00:11:16.346
خوب حالا دقيقا نقشه ات چيه؟
00:11:16.380 --> 00:11:17.848
من همشو فهميدم برايان
00:11:17.882 --> 00:11:20.350
اين تور مارو به دره پشتي کارخونه ميبره
00:11:20.384 --> 00:11:23.136
و وقتي زمانش رسيد ما ميپريم بيرون و روبرت را پيدا ميکنيم
00:11:23.170 --> 00:11:25.639
کسي تا اينجا سوالي داره؟
00:11:25.673 --> 00:11:27.023
اون يارو کيه اون بالا؟
00:11:27.057 --> 00:11:28.358
اوه..اون تفنگداره ماست
00:11:28.392 --> 00:11:30.894
هر کدوم از عروسک ها ي که بخوان واقعي بِشن
00:11:30.928 --> 00:11:33.096
ما مطمين ميشيم که نميتونن فرار کنن
00:11:41.222 --> 00:11:44.541
هي...برايان...نگاه کن اينجا بايد جاي روبرت باشه
00:11:47.228 --> 00:11:49.529
رابرت
خداي من....تو حالت خوبه
00:11:49.564 --> 00:11:51.031
اوه..دلت خيلي تنگ شده؟
00:11:51.065 --> 00:11:53.400
من تونستم حرفامو به برايان برسونم
00:11:53.434 --> 00:11:56.019
و به لکنت زبونم غلبه کنم از بين اين همه خل و چل
00:11:56.053 --> 00:11:57.454
برايان...چيزي نگيا
00:11:57.488 --> 00:11:59.022
اوه..استيوي
00:12:00.641 --> 00:12:02.242
اوه.....لعنتي
00:12:02.276 --> 00:12:05.962
!!!هيچ راه فراري نيست
!!!هيچ راه فراري نيست
00:12:09.333 --> 00:12:11.701
هي هوراسِ
دستتو از روي سوسيس ات بردا
00:12:11.736 --> 00:12:13.737
و سه تا آبجو بيار اينجا
00:12:13.771 --> 00:12:16.439
هي ..لويس تو هميشه به من حسِ مسوليت ميدي
00:12:18.326 --> 00:12:20.510
هي بچه ها من ميخواستم بهتون بگم
00:12:20.544 --> 00:12:22.345
ما امروز صبج چندتا دلالِ مواد فروش رو گرفتيم
00:12:22.380 --> 00:12:24.915
و تو جيبشون 3 تا بليت رِد ساکس بود
Red Sox=بازي حرفه اي بيس بال در بوستون آمريکا
00:12:24.949 --> 00:12:25.916
اين معرکه است
00:12:25.950 --> 00:12:27.851
اوه.ميتونه باحال باشه
00:12:27.885 --> 00:12:29.569
ميدوني اگه همين الان بريم
00:12:29.604 --> 00:12:32.155
شايد بتونيم هنوز قبل از زدن اولين ضربه اونجا باشيم
00:12:32.189 --> 00:12:33.290
سلام..بچه ها
00:12:33.324 --> 00:12:35.058
اوه..پيتر..چه خبرا؟
00:12:35.092 --> 00:12:37.227
پيتر..خيلي خوبه که تورو اطرافمون ميبينيم
00:12:37.261 --> 00:12:38.895
آره..چه حسي داري؟
00:12:38.930 --> 00:12:40.113
حسِ حاضر و آماده گي دارم
00:12:40.147 --> 00:12:42.048
مثل ماهي هاي کپور رو کشتي
00:12:42.083 --> 00:12:43.817
دکتر گفت يه جوک باحال ميشه
00:12:43.851 --> 00:12:46.186
براي مدت يک هفته
بعدش يکي جديدشو ميگه بهم
00:12:46.220 --> 00:12:47.387
اوه...خيلي خوبه که شنيديم
00:12:47.421 --> 00:12:49.856
خوب ما داشتيم به فِن وي ميرفتيم
Fenway=استاديوم معروف شهر بوستون
00:12:49.890 --> 00:12:51.224
اوه..بليت گرفتيد؟
خيلي عاليه
00:12:51.258 --> 00:12:52.692
ميدوني بهتر از اينه که بيرون
00:12:52.727 --> 00:12:54.861
زمين بازي بشيني نگاه کني
00:12:55.963 --> 00:12:57.530
ببخشيد..من وسط بازي بالاآوردم
00:12:57.565 --> 00:13:00.100
اوه..خوب..راستش
مافقط سه تا بليط داريم
00:13:00.134 --> 00:13:01.501
و ما ميخواهيم با لويس بريم
00:13:01.535 --> 00:13:02.836
با لويس؟
00:13:02.870 --> 00:13:04.137
اره..راستش ما
00:13:04.171 --> 00:13:05.505
خيلي زمان هاي عالي کنار هم داشتيم
00:13:05.539 --> 00:13:07.007
و اون همچنين يه بازيکن بويلر تمومه
00:13:07.041 --> 00:13:08.208
مشکلي نداره پيتر؟
00:13:08.242 --> 00:13:11.011
مشکلي نداره با بچه ها برم واسه بازي؟
00:13:11.045 --> 00:13:12.145
آره...نه مشکلي نيست
00:13:12.179 --> 00:13:14.180
منظورم اينه.......آره...شما فقط سه تا بليط دارين
00:13:14.215 --> 00:13:15.715
منظورم اينه که باحاله
خوش بگذره
00:13:15.750 --> 00:13:17.450
باشه..بعداَ ميبينيمت
00:13:19.286 --> 00:13:20.854
هي هواراس
00:13:20.888 --> 00:13:22.973
چرا دستتو از روي سوسيست برنميداري؟
00:13:23.007 --> 00:13:24.140
و يه آبجو بدي بخوريم
00:13:24.175 --> 00:13:26.626
اينطوري با من صحبت نکن
مادر جندهِ
00:13:34.352 --> 00:13:35.319
اوه...سلام پيتر
00:13:35.353 --> 00:13:36.353
اوه..سلام
00:13:36.387 --> 00:13:38.021
بازي خوش گذشت؟
00:13:38.056 --> 00:13:39.556
آره خيلي هيجان انگيز بود
00:13:39.590 --> 00:13:41.892
امتياز هاي برنده با سوت حساب ميشد
00:13:41.926 --> 00:13:43.160
متاسفام که از دست دادي
00:13:43.194 --> 00:13:44.695
خوب...نه
00:13:44.729 --> 00:13:47.531
من فقط اينجا نشستم و وقتمو داشتم عالي با...
00:13:47.565 --> 00:13:48.799
مِگ؟؟؟
سلام
00:13:48.833 --> 00:13:51.234
من فکر کردم تو داري کيسه سيب زميني ها رو پوست ميکني
00:13:51.269 --> 00:13:52.736
خوب شايد دفعه بعد بتوني با ما بياي
00:13:52.770 --> 00:13:54.771
تو زمين رد ساکس
00:13:54.806 --> 00:13:56.373
هيچ کسي منو صدا نکرد
00:13:56.407 --> 00:13:59.576
اوآگ و اِسواني خيلي خنده دار داد ميزدن وقتي
مسابقه را ميديدن
00:13:59.610 --> 00:14:00.677
اوآگ و اِسواني؟
00:14:00.712 --> 00:14:02.479
لويس ...تو دوستاي منو دزديدي
00:14:02.513 --> 00:14:04.498
ولي ديگه بهشون لقب هاي احمقانه نده
00:14:04.532 --> 00:14:05.816
درباره چي داري صحبت ميکني؟
00:14:05.850 --> 00:14:07.417
من که دوستاتو ندزديدم پيتر
00:14:07.452 --> 00:14:09.720
من فقط کاري که ازم خواستي را انجام دادم
00:14:09.754 --> 00:14:11.822
نه من ازت خواستم جاي منو بگيري
00:14:11.856 --> 00:14:13.724
تو مسابقه بويلينگ فقط همين
00:14:13.758 --> 00:14:15.158
ببين لويس..من دوستامو دارم
00:14:15.193 --> 00:14:16.426
و تو هم سوپرمارکت هارو
00:14:16.461 --> 00:14:18.428
و همه اونا ترشرو و با تيغ تراش هاي صورتي ميرن حموم
00:14:18.463 --> 00:14:20.397
و فقط بچسب به منويات خودت
00:14:20.431 --> 00:14:21.732
و منو با چيزهام تنها بذار
00:14:21.766 --> 00:14:23.200
تو داري ميگي که از من ميخواي
00:14:23.234 --> 00:14:25.202
که وقت گذروني با جو و کوآگماير را بذارم کنار؟
00:14:25.236 --> 00:14:26.937
اونا همه دوستاي منِ
خودم گيرشون آوردم
00:14:26.971 --> 00:14:28.705
و تو ميدوني که چقدر برام سخته
00:14:28.740 --> 00:14:30.207
که يه دوست جديد پيدا کنم
00:14:35.930 --> 00:14:38.348
دوست شديم؟
00:14:43.204 --> 00:14:44.638
استيوي ما هيچ وقت نميتونيم پيداش کنيم
00:14:44.672 --> 00:14:46.139
همه اينا دقيقا شبيه همديگه هستند
00:14:46.174 --> 00:14:49.509
واو...آرزو دارم الان صداي خودت را ميشنيدي که چقدر نژاد پرستانه است
00:14:49.544 --> 00:14:50.811
بيخيال....نميخواي به
00:14:50.845 --> 00:14:52.479
اون زرّافه کوچيک يه شانس ديگه بدي؟
00:14:52.513 --> 00:14:54.181
ميدوني همه دارن ميفروشن اونارو
00:14:54.215 --> 00:14:55.949
يه زرّافه را از حيات وحش نجات بده
00:14:58.002 --> 00:15:01.805
ببخشيد زرّافه ها ما فقط يکي ميخواهيم
00:15:01.839 --> 00:15:04.291
اه....پس آوردن
00:15:08.112 --> 00:15:09.946
و لويس خيلي شيرين زبونِ تو هنرپيشگي
00:15:09.981 --> 00:15:11.314
چيز بعدي که بايد بدوني
00:15:11.349 --> 00:15:13.216
ما کلِ شب رو مهموني داشتيم با مردم بند باز
00:15:13.251 --> 00:15:15.052
يکي از اونا ماشينِش ولوو بود
00:15:15.086 --> 00:15:17.621
رانندگي با يه ماشين فوق امن براي زندگي
00:15:17.655 --> 00:15:18.655
!!!فکرشو بکن
00:15:20.541 --> 00:15:22.893
خوب که چي؟ اون فقط اسم يه ماشينو گفت
00:15:22.927 --> 00:15:24.728
جيغ و داد تو مهموني
منم بلدم خوب.
00:15:24.762 --> 00:15:25.829
ويکي
00:15:25.863 --> 00:15:27.097
ويکي کار
Vikki Carr=خواننده معروف آمريکايي که فعاليت هاي بشر دوستانه زيادي انجام داده
00:15:27.131 --> 00:15:28.765
پيتر...آروم باش اتفاقي نيوفتاده
00:15:28.800 --> 00:15:30.967
چندتا داستان باحال زنت گفته فقط همين
00:15:31.002 --> 00:15:33.370
خوب منم چندتا داستان خنده دار بلدم
00:15:33.404 --> 00:15:35.639
من يه نفرو ميشناسم که با الماس خفه شده
00:15:35.673 --> 00:15:36.973
و بعدشم سکته زد
00:15:37.008 --> 00:15:39.309
حالا نميتونه دستويش رو نگه داره خودش
00:15:40.778 --> 00:15:42.429
اصلا خنده دار نبود
ناراحت کننده هم بود
00:15:42.463 --> 00:15:43.964
آره منم احساس بدي دارم بهش
00:15:43.998 --> 00:15:45.432
اوه..احساس بدي دربارش نداشته باشيد
00:15:45.466 --> 00:15:47.033
از روزنامه گيرش آوردم
00:15:47.068 --> 00:15:49.319
چي؟؟؟
00:15:49.353 --> 00:15:50.954
لطفا به منم توجه کنيد
00:15:50.988 --> 00:15:52.589
تو چه مرگته پيتر؟
00:15:52.623 --> 00:15:54.503
هيچي...تو چه مرگته اسواني؟
00:15:54.525 --> 00:15:55.826
من کواگمارگ هستم
00:15:55.860 --> 00:15:58.762
من ديگه هيچ کدوم از شماهارو نميشناسم
00:15:58.796 --> 00:16:00.464
اوه..اون واقعا ناراحت شده
00:16:00.498 --> 00:16:02.132
هيچ وقت اونو اينطوري نديده بودم
00:16:02.166 --> 00:16:04.167
از زماني که فيلم راکي دنيس را ديده بود
Rocky Dennis= اشاره به فيلم
00:16:04.202 --> 00:16:07.754
ماسکِتو در بيار
مشکلت همينه
00:16:07.789 --> 00:16:08.989
درسته؟
00:16:13.161 --> 00:16:15.545
اينم از اين برايان
اون اينجا نيست
00:16:15.580 --> 00:16:17.447
هيچ کدوم از اونا خرسِ روبرت نيستند
00:16:17.482 --> 00:16:18.782
....استيوي
00:16:18.816 --> 00:16:21.718
هيچي نميخواد بگي برايان
ميدونم
00:16:23.004 --> 00:16:26.173
خوب چه احساسي داره که آدم بزرگ بشم ها؟
00:16:26.207 --> 00:16:28.241
تک و تنها تو دنيا
00:16:28.276 --> 00:16:31.445
ببين استيوي
هيچ چيز براي هميشه موندگار نيست
00:16:31.479 --> 00:16:33.847
تو و روبرت اوقات خاصي رو با هم داشتيد
00:16:33.881 --> 00:16:35.382
و تو هميشه اونو داشتي
00:16:36.617 --> 00:16:38.084
جِن بود؟
صداي چيه؟
00:16:38.119 --> 00:16:39.119
نميدونم
00:16:48.846 --> 00:16:51.164
اوه..خدايا
برايان نگاه کن
00:16:54.435 --> 00:16:55.585
خودشه
روبرته
00:16:55.620 --> 00:16:57.053
چطوري شناختي؟
00:16:57.088 --> 00:16:58.688
تو نشنيدي وقتي داشت منو صدا ميکرد؟
00:16:58.723 --> 00:17:00.157
اون منو صدا ميزد
!مثل روز روشنه
00:17:00.191 --> 00:17:01.958
اوه..آره
الان شنيدم
00:17:01.993 --> 00:17:04.361
آره...روبرت ما اينجاييم که تورو نجات بديم
00:17:04.395 --> 00:17:05.712
استيوي صبر کن
خيلي خطرناکه
00:17:05.746 --> 00:17:07.914
من نميذارم اينطوري تموم بشه برايان
00:17:22.763 --> 00:17:24.714
تسليم نشو روبرت
00:17:24.765 --> 00:17:26.433
صبر کن استيوي
شايد من بتونم کمک کنم
00:17:26.467 --> 00:17:27.834
شايد بتونم از اين هليکوپتر استفاده کنم
00:17:27.852 --> 00:17:29.553
براي کمربند تسمه نقاله را براي روبرت از کار بندازم
00:17:29.604 --> 00:17:31.004
اه........مادر جندهِ
00:17:31.038 --> 00:17:32.722
اتاق فراخواني...برايان
هيچ چيز اينجا کار نميکنه
00:17:32.773 --> 00:17:34.391
!!!يالا
روبرت تو دردسر افتاده
00:17:34.442 --> 00:17:36.393
خيلي خوب دارم ميام دارم ميام
00:17:44.068 --> 00:17:46.286
تقريبا رسيدم
تو ميتوني استيوي
00:18:04.371 --> 00:18:06.590
?
00:18:27.011 --> 00:18:27.744
لعنتي
00:18:27.778 --> 00:18:30.747
برايان يه کاري کن
00:18:49.750 --> 00:18:52.969
اوه رابرت
خداروشکر...تو زنده اي
00:18:53.020 --> 00:18:55.188
من....من الان آمادم
00:18:55.222 --> 00:18:57.190
من آمادم مصرف قرص ها رو بذارم کنار
00:18:57.224 --> 00:19:00.259
من فکر کنم ما بايد سعي کنيم دوباره
00:19:03.848 --> 00:19:05.749
ببين ..پيتر فکر کنم يه چيزايي هست
00:19:05.783 --> 00:19:07.317
که بايد دربارش صحبت کنيم
00:19:07.351 --> 00:19:09.719
من صفحه آخر کتاب دايناسور ها رو نخوندم
00:19:09.754 --> 00:19:11.588
ولي ميدونم آخرش يه چيزاي بدي اتفاق ميوفته
00:19:11.622 --> 00:19:13.189
نه..پيتر لازمه ما درباره وضعيت
00:19:13.224 --> 00:19:14.591
دوستانت صحبت کنيم
00:19:14.625 --> 00:19:18.111
ببين البته که من ميخوام با جو و کوآگماير وقتــــَمو سپري کنم
00:19:18.129 --> 00:19:20.947
ولي من بيشتر دوست دارم وقتمو با تو بگذرونم
00:19:20.965 --> 00:19:24.250
منظورم اينه که خيلي خوبه که دوستاي جديد داشته باشي
ولي نه به اين قيمت که
00:19:26.620 --> 00:19:28.905
آره.منم يه جورايي تند رفتم
00:19:28.939 --> 00:19:31.141
من حدس ميزنم نبايد بهت بگم که تو ميتوني يا نميتوني
00:19:31.175 --> 00:19:32.642
با دوستاي من باشي
00:19:34.578 --> 00:19:35.812
سلام..بچه ها ميخواهيد با من و جو بريم
00:19:35.846 --> 00:19:37.664
بريم بازي دِربي گوي ها را ببينيم؟
00:19:37.698 --> 00:19:39.633
خيلي عاليه..ميتوني کلي جيگراي کَت و گنده هم ببينيد
00:19:39.667 --> 00:19:41.384
آرنج ها شون مستقيم ميخوره به پستوناشون
00:19:41.419 --> 00:19:42.686
اوه..انگار خيلي باحاله
00:19:42.720 --> 00:19:43.953
آره منم منقلِ کباب رو آوردم
00:19:43.988 --> 00:19:46.740
ما ميتونيم تو پارکينگ کلي ذرت بخوريم قبل از اينکه بريم
00:19:46.774 --> 00:19:47.957
نظرت چي؟
کيا پايه هستن؟
00:19:47.992 --> 00:19:48.958
خيلي عاليه
00:19:48.993 --> 00:19:50.877
آره.........واقعاَ
00:19:53.748 --> 00:19:55.081
ميدونيد چيه بچه ها؟
00:19:55.116 --> 00:19:57.450
من فکر کنم امشب بايد اينجا بمونم
00:19:57.485 --> 00:20:00.086
من کلي برگه تخفيف فروشگاه دارم که بايد ازشون استفاده کنم
00:20:00.121 --> 00:20:02.288
بعلاوه...من برنامه ريزي کردم که پريودم زياد سخت نشه
00:20:02.323 --> 00:20:04.991
و ميخوام تو وان حموم باشم وقتي اتفاق مي افته
00:20:05.026 --> 00:20:06.860
تو چي؟؟
هرزهِ
00:20:06.894 --> 00:20:08.211
اوه..من فهميدم
00:20:08.245 --> 00:20:10.080
بچه ها فکر کنم لويس ميخواد بره ملاقات
00:20:10.114 --> 00:20:11.348
عمه اش براي براي پريود
00:20:11.382 --> 00:20:13.083
آره و خيلي چيزاي زنونه ديگه
00:20:13.117 --> 00:20:15.301
که شما بچه ها هيچ علاقه اي بهشون نداريد
00:20:15.335 --> 00:20:18.788
پيتر خوش بگذره با رفيقات
00:20:18.823 --> 00:20:20.857
مرسي لويس
00:20:24.228 --> 00:20:27.230
سلام
برايان کجا بودي؟
00:20:27.264 --> 00:20:28.965
فقط با چندتا از رفيقاي قديمي داشتم تجديد ميثاق ميکردم
00:20:28.999 --> 00:20:30.283
اوه..منم همينطور
00:20:30.317 --> 00:20:32.018
احساسِ خوبيه؟ مگه نه؟
00:20:32.053 --> 00:20:33.720
البته که آرخ
00:20:35.089 --> 00:20:36.423
دوست دارم روبرت
00:20:36.457 --> 00:20:38.425
ديگه هيچوقت ترکم نکني
00:20:47.902 --> 00:20:50.670
مامان..استيوي مرده
00:20:55.543 --> 00:21:21.976
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.