WEBVTT

00:00:01.250 --> 00:00:04.524
?  انگار امروزه هر چيزي که ميبينيم ?

00:00:04.624 --> 00:00:07.910
? خشونت در فيلم ها و سکس در تلويزيونه ?

00:00:07.944 --> 00:00:11.463
? پس اون ارزش هاي قديمي و خوب کجان ?

00:00:11.498 --> 00:00:14.466
? که ميشد بهشون اعتماد کنيم

00:00:14.501 --> 00:00:17.970
? خوشانسيه اونا يک مرد خانواده ست

00:00:18.004 --> 00:00:21.289
? خوشانسي که يه مرد مثبت انديش  ?

00:00:21.307 --> 00:00:22.841
? که همه چيزي که مارو ميسازه

00:00:22.876 --> 00:00:24.226
? خنــــــــــــــــده و گــــــــــــريه

00:00:24.251 --> 00:00:24.751
? اون يـــــــــــــــــــــــــک   مـــــــــــــــــــرد  خانـــــــــــــــــــــــواده ست

00:00:24.752 --> 00:00:33.751
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.770 --> 00:00:36.372
حالا برميگرديم به شوي تلويزيوني مورد علاقه آلماني ها

00:00:36.406 --> 00:00:37.523
<i>آره خـــــوبه</i>

00:00:37.557 --> 00:00:38.891
بابا اين ديگه چه جور برنامه ايه؟

00:00:38.925 --> 00:00:41.460
منم نميدونم
فقط مثل يه آلماني به نمايش گوش ميدم

00:00:41.494 --> 00:00:43.228
بعدش هورا ميکشم

00:00:43.263 --> 00:00:45.914
<i>!خوش اومديد
ما کجا هستيم؟</i>

00:00:45.949 --> 00:00:48.367
<i>آره...خوبه</i>

00:00:48.418 --> 00:00:51.186
<i>غروب آفتاب؟
آره  خوبه.</i>

00:00:51.221 --> 00:00:52.955
<i>: آره
<c.yellow>(تماشاگران)</c></i>

00:00:52.989 --> 00:00:54.623
<i>خوراک کلم پيچ آلماني؟
آره خوبه</i>

00:00:56.726 --> 00:00:59.194
<i>اتوبان...هوموم..هوم
آره خوبه</i>

00:01:00.563 --> 00:01:02.765
<i>موزيک ملي
آره خوبه</i>

00:01:04.067 --> 00:01:06.034
<i>اتونيژا براي بيماران رواني؟
<c.yellow>مرگ يا قتل کساني که دچار مرض سخت و لاعلاجند براي تخفيف درد آنها)</c></i>

00:01:06.069 --> 00:01:07.503
<i>آره ..خوبه</i>

00:01:09.189 --> 00:01:11.590
<i>آره...خوبه  :گوينده آلماني
اين فيلم بيماران رواني</i>

00:01:11.624 --> 00:01:12.925
عاجز رو قبلا به تماشاچي ها نشون داده بوديم

00:01:14.894 --> 00:01:17.362
خدايا .....آروزومه يه روز بتونم بليت اين شوي رو بگيرم

00:01:17.397 --> 00:01:18.730
اين برنامه را به خاطر پخش

00:01:18.782 --> 00:01:21.016
اخبار اختصاصي از کانال  5 قطع ميکنيم

00:01:21.034 --> 00:01:23.786
<i>عصر بخير من
جوسي کيني
هستيم با گزارشِ ويژه خبري</i>

00:01:23.820 --> 00:01:25.754
بر اساس آخرين آمار هاي پليس اجرم و جنايت

00:01:25.789 --> 00:01:27.706
در شهر کوهاگ افزايش يافته

00:01:27.740 --> 00:01:29.007
<i>درسته جوسي</i>

00:01:29.042 --> 00:01:32.761
ميخواستم فقط اينو در بيارم
تام تاکر يه جنايتکاره

00:01:32.796 --> 00:01:35.831
<i>2006 Infiniti من با ماشين مدل
رانندگي کردم و کنترلِ ماشينم از دست ندادم</i>

00:01:35.865 --> 00:01:37.533
حالا بيا و فعاليت سکسي تو انجام بده
ولگرد

00:01:37.567 --> 00:01:39.067
افزايش جرم و جنايت؟

00:01:39.102 --> 00:01:40.369
نميتونه راست باشه

00:01:40.403 --> 00:01:42.204
من که متوجه چيزي شبيه اين نشدم

00:01:42.238 --> 00:01:45.140
تو روزي 14 ساعت تو خونه اي
چي رو ميخواي متوجه بشي؟

00:01:45.175 --> 00:01:46.325
خوب منم متنفرم که قبول کنم
لويس

00:01:46.359 --> 00:01:47.776
ولي بعد از چندين سال

00:01:47.811 --> 00:01:50.279
اين شهرک خيلي تغيير کرده
نيازي نيست بيشتر تغيير کنه

00:01:50.313 --> 00:01:52.231
آره منم منظورم همينه
يه روزکه گُه ام رو

00:01:52.265 --> 00:01:53.999
درست وسطِ
صندوقچه و بشکه گذاشته بودم

00:01:54.050 --> 00:01:56.051
بعدهِ 45 دقيقه که اومدم ديدم نيست

00:01:56.085 --> 00:01:57.970
آره حتي مدرسه ها هم خيلي خطرناک شدن

00:01:58.004 --> 00:01:59.788
قلچماق ها خيلي سرشون شلوغ شده

00:01:59.823 --> 00:02:02.357
قلچماق هاي هندي آوردن

00:02:02.392 --> 00:02:03.692
<i>:مرد با لهجه هندي
خوبه
ميبيني</i>

00:02:03.726 --> 00:02:05.127
پشتِ  شورتِ تو
تو آينه؟

00:02:05.161 --> 00:02:06.428
آره

00:02:06.463 --> 00:02:08.464
خوبه حالا ميخوام بِکشي بالا هرقدر که ميتوني

00:02:08.498 --> 00:02:09.948
خوب
من با شما بچه ها موافق نيستم

00:02:09.983 --> 00:02:11.733
به نظر من کوهاگ هنوزم خيلي عاليه

00:02:11.768 --> 00:02:13.135
ميدوني براي من خيلي سخته

00:02:13.169 --> 00:02:14.736
چيزاي که   به جِديت ميگي
رو بِفهمم

00:02:14.771 --> 00:02:16.905
وقتي از دهن تو ميشنوم

00:02:16.940 --> 00:02:19.725
ببينيد...من ميدونم که کوهاگ ديگه يه شهرک کوچيک نيست

00:02:19.759 --> 00:02:21.226
که راحت باشيم ولي هنوزم براي من خيلي خاصِ

00:02:21.261 --> 00:02:22.828
اينجا خونه ماست

00:02:22.862 --> 00:02:25.664
آره.. بيخيال بچه ها
ريشه هاي لويس تو اين اجتماع رنگ گرفته

00:02:25.698 --> 00:02:27.199
لويس
من ميدونم تو اين شهرک رو دوست داري

00:02:27.233 --> 00:02:29.251
اما هيچي تا ابد
معصوم و بيگناه به نظر نمياد

00:02:29.285 --> 00:02:31.286
?

00:02:35.241 --> 00:02:36.925
آفرين پسر

00:02:42.031 --> 00:02:44.132
!!!همه پولاتو رد کن بياد

00:02:44.167 --> 00:02:45.751
!باشه......باشه

00:02:45.785 --> 00:02:47.202
تو يه کيفِ سفيد داري؟

00:02:47.237 --> 00:02:48.604
<i>Truman Capote آره شبيه
<c.yellow>نويسنده آمريکايي</c></i>

00:02:48.638 --> 00:02:49.972
Truman Capote ديگه کيه؟

00:02:50.006 --> 00:02:51.406
چه سورپرايزي

00:02:51.441 --> 00:02:54.376
<i>جيب زني که تا حالا اسم
Truman Capote
رو نشنيده</i>

00:02:54.410 --> 00:02:57.179
يه کارت عضويت کتابخونه توشه
!استفاده کن

00:03:00.816 --> 00:03:03.183
و حالا بريم با ستاره ما آشنا بشيم

00:03:03.202 --> 00:03:07.321
با گرمي خوش اومدي به کوهاگ

00:03:07.356 --> 00:03:09.323
همه ماهي هاي تو سطلِ تو همين الان بده

00:03:09.358 --> 00:03:12.460
نه اينه که يکي بدي به عنوان جايزه
همه رو ميخوام

00:03:12.494 --> 00:03:13.644
باشه....باشه
آروم باش

00:03:13.679 --> 00:03:14.845
خوبه....يه چيز ديگه

00:03:14.880 --> 00:03:17.715
اگه نميخواي انجام بدي
بهم نگو که آروم باشم

00:03:17.749 --> 00:03:19.834
حالا همون کارو بکن
کجاي شِکمم رو ماساژ ميدادي

00:03:19.868 --> 00:03:21.385
واقعاَ خوشم مياد

00:03:21.420 --> 00:03:24.555
اوه...خوبه....آره....اوه

00:03:24.590 --> 00:03:28.426
حالا ميخوام يه توپ رو
روي صورتت بالانس کني

00:03:29.895 --> 00:03:31.029
به فشار ديگه

00:03:32.231 --> 00:03:33.665
اينم از اين
! يه پسره

00:03:33.699 --> 00:03:35.050
!و تفنگم داره

00:03:45.127 --> 00:03:46.578
خوب بچه ها
ما موفق شديم

00:03:46.612 --> 00:03:49.214
ما بلاخره يه رستوران رفتيم که
هيچکس سرمون داد نزد

00:03:49.248 --> 00:03:51.433
روحشون شاد
تشويق کنين

00:03:54.804 --> 00:03:56.771
اوه...خداي من

00:03:56.806 --> 00:03:58.139
به ما دستبرد زدن

00:03:58.174 --> 00:03:59.340
خوب ما فقط

00:03:59.375 --> 00:04:02.143
17هزار تومن از
از بيمه ميگيرم و همهشو دوباره ميخريم

00:04:02.178 --> 00:04:04.245
اوه..خداي من
حالا که فکر ميکنم
خيلي چِندش آوره

00:04:04.280 --> 00:04:05.713
غريب ها تو خونه ما بودن

00:04:05.748 --> 00:04:07.215
من هيچوقت اينقدر احساس ترس نداشتم

00:04:07.249 --> 00:04:08.550
من داشتم

00:04:10.920 --> 00:04:13.088
و حالا صبر ميکنيم

00:04:14.256 --> 00:04:16.124
اوه..نه اونا کفش هاي ژيمناستيک منو برداشتن

00:04:16.158 --> 00:04:18.827
معذرت عضلاتِ کون
امروز ورزش نميکنيم

00:04:18.861 --> 00:04:21.529
اونا قلاده کثيفِ منم برداشتن که با گِره بسته ميشد

00:04:21.564 --> 00:04:23.798
صندلي منم که تو حموم استفاده ميکردم دزديدم

00:04:23.833 --> 00:04:25.950
همه خودکار هاي منم دزديدن

00:04:25.985 --> 00:04:29.087
من.....من وسايل زيادي نداشتم

00:04:29.121 --> 00:04:30.155
!مادر جنده ها

00:04:30.189 --> 00:04:32.524
اونا حسِ کنجکاوي ام هم دزديدن

00:04:33.826 --> 00:04:34.926
نُـــــچ

00:04:34.960 --> 00:04:36.995
اوه.....اين خيلي بده

00:04:37.029 --> 00:04:38.296
شايد حق با شما بچه ها بود

00:04:38.330 --> 00:04:40.698
شايد شهرک ما تغيير کرده

00:04:40.733 --> 00:04:41.933
ميدونستنم...خيلي وحشتناکه

00:04:41.967 --> 00:04:43.668
شرط ميبندم خيلي زود
فقط نمايش

00:04:43.702 --> 00:04:46.137
اشتباهات مضحک بچه ها و وسايلشون رو نشون ميدن

00:04:46.172 --> 00:04:49.541
ناراحت کننده ست که کوهاگ ديگه براي خونواده ما جاي امني نيست

00:04:49.575 --> 00:04:52.076
منظورم اينه که ما هميشه ميخواستيم
بچه هامون رو

00:04:52.111 --> 00:04:55.213
جاي سالم  به دور از جنايت و

00:04:55.247 --> 00:04:57.248
مشکلات شهر هاي بزرگ پرورش بديم

00:04:57.283 --> 00:04:58.683
درکت ميکنم چي ميگي لويس

00:05:05.758 --> 00:05:07.125
سلام....من پيتر گريفين هستم

00:05:07.159 --> 00:05:08.760
اوم...من دنبال يه جاي سالم ميگذشتم

00:05:08.794 --> 00:05:11.663
براي خونوادم که زندگي کنن
و ميخوام مزرعه تو رو بخرم

00:05:11.697 --> 00:05:13.097
خيلي خوب
يه قيمت بده

00:05:13.132 --> 00:05:16.167
مزرعه من 875 هزار دلار قيمتشه

00:05:16.235 --> 00:05:18.169
اوه...کسي نگفته زياده؟

00:05:18.204 --> 00:05:19.704
چي؟

00:05:19.738 --> 00:05:22.290
<i>خوب.......کسي........کسي از
فاکس  نگفته زياده؟
<c.yellow> پخش کننده سريال فاميلي گايFoxاشاره به کانال تلويزيوني</c></i>

00:05:22.324 --> 00:05:23.591
معمولا توجه ميکنن

00:05:23.626 --> 00:05:25.527
که زياد ترقي کنن و يه کاري کنن

00:05:25.561 --> 00:05:26.995
من هيچ تلفني دريافت نکردم

00:05:29.832 --> 00:05:30.865
سلام؟

00:05:30.900 --> 00:05:32.100
اوه..آره

00:05:32.134 --> 00:05:33.535
آره خيلي خوبه

00:05:33.569 --> 00:05:34.702
<i>آه
<c.yellow>خرکِيف شد</c></i>

00:05:40.378 --> 00:05:42.079
هي لويس ميدوني هميشه چطوري

00:05:42.113 --> 00:05:43.547
چيزايي رو از روي هوس ميخرم؟

00:05:43.581 --> 00:05:45.516
خوب...اين يکي خيلي سخته انجامش

00:05:45.550 --> 00:05:47.117
حالا ما ديگه تو مزرعه زندگي ميکنيم

00:05:47.152 --> 00:05:48.852
چي؟؟؟
درباره چي داري حرف ميزني؟

00:05:48.887 --> 00:05:50.621
اوم.....يه مزرعه   لويس

00:05:50.655 --> 00:05:52.089
جايي که گياهان زندگي ميکنن

00:05:52.123 --> 00:05:53.657
پيتر تو  رفتي و يه مزرعه خريدي

00:05:53.692 --> 00:05:55.426
حتي بدون اينکه
با من درموردش حرف بزني؟

00:05:55.460 --> 00:05:57.728
خوب لويس
در دفاع از خودم بايد بگم

00:05:57.762 --> 00:05:59.513
من هيچ پشتيباني نداشتم
از اولش

00:05:59.547 --> 00:06:00.781
من باور نميکنم

00:06:00.815 --> 00:06:02.783
و اين اصلا مثلِ اولين باري نيست

00:06:02.817 --> 00:06:05.336
که تصميم بزرگِ خونواده رو بدون مشورت با من گرفتي

00:06:05.337 --> 00:06:06.800
<c.yellow>تنظيم خانواده</c>

00:06:13.294 --> 00:06:16.363
آره..من ميخوام ساکترين دکترو ببينم

00:06:16.398 --> 00:06:18.065
پيتر از کجا پول آوردي

00:06:18.099 --> 00:06:19.633
که اينطور چيزايي رو بخري؟

00:06:19.668 --> 00:06:20.634
خونه رو فروختم

00:06:20.669 --> 00:06:22.036
<i>و با کراگليست تمومِش کردم
<c.yellow>Craigslist شرکت تبليغاتي براي فروش منزل شخصي</c></i>

00:06:22.070 --> 00:06:23.771
و خيلي رفيقاي خفن هم پيدا کردم

00:06:23.805 --> 00:06:25.806
چي؟؟؟ چطور تونستي خونه رو بفروشي؟

00:06:25.840 --> 00:06:27.408
<i>خيابون اسپونر خونه ما بود
<c.yellow>اشاره به خيابون پرسروصدا</c></i>

00:06:27.442 --> 00:06:29.743
منظورم اينه من  سه تا پيشبند داشتنم که روش نوشته بود کوهاگ

00:06:29.778 --> 00:06:32.046
ديگه چيکار ميخواي از من کنم ؟
....دوباره همه رو از اول

00:06:32.080 --> 00:06:33.760
لويس خودت گفتي که ميخواي

00:06:33.782 --> 00:06:35.716
بچه هامون رو تو جاي سالم

00:06:35.750 --> 00:06:36.917
دور از مشکلات شهر
بزرگ کنيم

00:06:36.951 --> 00:06:39.153
من.........آره من گقتم

00:06:39.187 --> 00:06:40.754
و کريس
تو گفتي بهم که ميخواي

00:06:40.789 --> 00:06:41.989
حيوونايي که رو کول هم ميپرند رو ببيني

00:06:42.023 --> 00:06:43.424
چيه؟ شايد باهاشون راحت نيستي؟

00:06:43.458 --> 00:06:44.658
درسته

00:06:44.693 --> 00:06:47.027
و تو مـــِگ  خودت بهم گفتي که  برقِ لباي
اسب تک شاخ

00:06:47.062 --> 00:06:49.163
<i>خيلي خيلي تخميــــه Channing Tatum
<c.yellow>Channing Tatum = بازيگر آمريکايي</c></i>

00:06:49.197 --> 00:06:50.564
تو همه وقتو به حرفام گوش ميکردي؟

00:06:50.598 --> 00:06:51.865
نميبينيد بچه ها؟

00:06:51.900 --> 00:06:53.200
من اينکارو براي خونوادم انجام دادم

00:06:53.234 --> 00:06:55.602
فقط فکر کنيد مزرعه مثل يکي ديگه از ماجراجويي هاي بزرگمونه

00:06:55.637 --> 00:06:58.272
<i>مثل وقتي که سعي داشتيم به شهر تروي   حمله کنيم
<c.yellow>­شهر باستانى‌ تروا رزمگاه‌ داستان‌ حماسى‌ ايلياد اثر هومر يونانى‌)</c></i>

00:07:02.494 --> 00:07:04.828
پيتر من فکر نکنم اين اسبِ مناسب باشه

00:07:04.863 --> 00:07:07.965
من صد درصد مطمين هستم اين اسبِ مناسبه

00:07:07.999 --> 00:07:09.433
يالا بچه ها
ميگيد چيکار کنيم؟

00:07:09.467 --> 00:07:11.001
به من ملحق ميشيد
که  تخم مرغِ تازه

00:07:11.036 --> 00:07:12.403
از کون مرغ بخوريم؟

00:07:12.437 --> 00:07:15.105
ايول!!!  حالا من يکي از نوجون هاي کثيفِ

00:07:15.140 --> 00:07:17.741
با چشماي ناراحت تو سوپرمارکت مزرعه

00:07:17.776 --> 00:07:19.643
خوب کوهاگ چي ميشه؟

00:07:19.677 --> 00:07:21.478
شايد وقتشِ تغييراتي کنيم

00:07:21.513 --> 00:07:22.479
من پايم بابا

00:07:22.514 --> 00:07:23.480
منم همينطور

00:07:23.515 --> 00:07:25.149
خيلي خوب بزن بريم

00:07:25.183 --> 00:07:26.467
سلام
چه خبرا؟

00:07:26.501 --> 00:07:29.103
خوب ما براي خونواده يه تصميمي گرفتيم برايان

00:07:29.137 --> 00:07:33.040
ما تصميم گرفتيم که تورو  به جاي  باحال توي
مزرعه بزرگ بالاشهر ببريم

00:07:33.074 --> 00:07:34.742
چـــــــــي؟؟

00:07:34.776 --> 00:07:36.877
يه مزرعه برايان با زمين باز

00:07:36.911 --> 00:07:39.213
جايي که ميتوني هي بدويي بدويي رايگان

00:07:39.247 --> 00:07:40.964
و کسي هم بهت آزار نميرسونه

00:07:40.999 --> 00:07:42.833
بنظرت شگفت انگيز نيست برايان؟

00:07:42.867 --> 00:07:45.219
آماده اي به مرزعه خوب بري؟

00:07:45.253 --> 00:07:46.286
نـــــــــــه........نه

00:07:46.321 --> 00:07:47.688
!!!نميتونيد منو زنده بگيريد

00:07:50.592 --> 00:07:54.194
باشه...من الان کاملا
شکلاتِ ذرتي ام

00:08:04.989 --> 00:08:06.673
بفرماييد

00:08:06.708 --> 00:08:08.675
مزرعه خونواده گريفين

00:08:19.726 --> 00:08:22.278
واي...مارو ببين برايان
مردم ِ  بدون هيچ مرزي

00:08:22.312 --> 00:08:25.782
من احساسي شبيه اولين معدن چي هاي
طلايابِ سن فرانسيسکو  رو دارم

00:08:26.817 --> 00:08:28.167
اوه..خداي من
ما موفق شديم

00:08:28.202 --> 00:08:29.302
ما طلا پيدا کرديم

00:08:29.336 --> 00:08:31.254
خيلي فوق العادس
ما ثروتمند ميشيم

00:08:31.288 --> 00:08:32.538
ثروت و گِـــي

00:08:32.573 --> 00:08:33.689
بيا بغلم

00:08:37.444 --> 00:08:39.245
پيتر چيکار ميکني؟

00:08:39.279 --> 00:08:41.030
خوب.........لويس
قسمت اعظمي از مزرعه ما از

00:08:41.064 --> 00:08:43.299
تقاطع جاده عبور ميکنه
خيلي آهسته با گاوها

00:08:43.333 --> 00:08:45.835
خوبه...خوبه....خِپلو...حالا

00:08:45.869 --> 00:08:47.737
بريد...يواشِ يواش

00:08:48.939 --> 00:08:52.108
هي....يالا مرد
من بايد برم سرکار

00:08:52.142 --> 00:08:53.776
خوب بايد ميگفتي
قربان

00:08:53.811 --> 00:08:55.945
زود باش بابا

00:08:55.979 --> 00:08:57.763
يه لحظه صبر کن ببينم

00:08:58.799 --> 00:09:00.666
حالا برو تو صَف ات

00:09:02.769 --> 00:09:05.438
هي...فکر کنم به شما بچه ها گفته بودم که زمينو شخم بزنيد

00:09:05.472 --> 00:09:07.940
ولي بابا
ما کلِ صبح رو شخم زديم

00:09:07.975 --> 00:09:09.709
آره..من ديگه بيشتر از اين نميتونم شخم بزنم

00:09:09.743 --> 00:09:10.877
تقريبا نميتونم راه برم

00:09:10.911 --> 00:09:13.146
ببينيد
بنظرتون کارتون کثيفه ولي

00:09:13.180 --> 00:09:15.281
تو همه بذر ها رو بپاش تا وقتي که گوني خالي بشه

00:09:15.315 --> 00:09:17.216
و مِــــــگ   تو هم همشون رو با  بُرس   تميز کن

00:09:17.251 --> 00:09:19.585
که گياهان بتونن به اندازه نياز که ميخوان رشد کنن

00:09:19.620 --> 00:09:21.637
باشه...ما ادامه ميديم
ولي من فکر ميکنم

00:09:21.672 --> 00:09:23.339
اين کج بيل ديگه خيلي خسته و کوفته شده

00:09:23.373 --> 00:09:25.591
خوب...بچرخونش
بعدش ميتوني از دوطرفش هم استفاده کني

00:09:30.280 --> 00:09:32.415
پيتر يه يارو وايساده بيرون حياط

00:09:32.449 --> 00:09:33.716
اوه..آره....لاريه

00:09:33.750 --> 00:09:36.152
قسمتي از کشاورزي ايه که بهترين دوستشون اسمش لاري هست

00:09:36.186 --> 00:09:37.753
کسي که تقريبا کلِ وقتمو با اون ميگذرونم

00:09:37.788 --> 00:09:39.322
ولي در واقع اصلا با هم صحبت نميکنيم

00:09:39.356 --> 00:09:43.826
? <c.colorff80ff>اوه..منو زنده ميکني عسلم</c>
?

00:09:43.861 --> 00:09:47.797
<c.colorff80ff>? اوه..منو زنده ميکني</c>

00:09:47.831 --> 00:09:49.165
<c.colorff80ff>? آه</c>

00:09:49.199 --> 00:09:51.534
<c.colorff80ff>? تو بهترين دوستمي</c>

00:09:51.568 --> 00:09:54.170
<c.colorff80ff>? که تا به حال داشتم</c>

00:09:54.204 --> 00:09:57.106
<c.colorff80ff>?  با تو بودن تو مدتِ طولاني ?</c>

00:09:57.140 --> 00:09:59.108
<c.colorff80ff>? مثلِ تابش نور آفتابِ</c>

00:09:59.142 --> 00:10:01.777
<c.colorff80ff>? و ازت ميخوام که بدوني</c>

00:10:01.812 --> 00:10:03.779
<c.colorff80ff>? که احساسِ من حقيقت داره</c>

00:10:03.814 --> 00:10:06.832
<c.colorff80ff>? من واقعا دوست دارم.</c>

00:10:06.867 --> 00:10:09.285
پيتر..من دارم ميميرم

00:10:09.319 --> 00:10:11.654
اين آخرين لحظه ايـــه  که همديگرو ميبينيم

00:10:11.688 --> 00:10:12.822
خدافظ

00:10:17.544 --> 00:10:19.662
پيتر من دارم حساب و کتابِ مزرعه رو انجام ميدم

00:10:19.696 --> 00:10:21.330
و ما مثلِ خر تو گِل مونديم

00:10:21.365 --> 00:10:23.666
حتي يه محصولمون هم رشد نکرده که بفروشيم

00:10:23.700 --> 00:10:26.068
و در ضمن
تو نصفِ پولامون رو خرجه

00:10:26.103 --> 00:10:27.803
خريد از مغازه عمومي کردي

00:10:27.838 --> 00:10:29.405
و نصفِ ديگشو
مغازه خصوصي

00:10:29.439 --> 00:10:31.407
شما بادوم داريد؟
چه نوع بادومي؟

00:10:31.441 --> 00:10:33.009
<i>بادومه مارکونا
از کدوم ناحيه؟
<c.yellow>رستوران معروف شهر لوس آنجلس</c></i>

00:10:33.043 --> 00:10:34.010
<i>از ناحيه باســــک
<c.yellow>منطقه اي در جنوب غرب اروپا بين فرانسه و اسپانيا</c></i>

00:10:34.044 --> 00:10:35.344
ناحيه باســـک بهترينه

00:10:35.379 --> 00:10:36.579
شمال؟ يا جنوب؟

00:10:36.613 --> 00:10:37.580
باســــک  جنوبي

00:10:37.614 --> 00:10:38.731
وزن هر بادوم چقدر باشه؟

00:10:38.765 --> 00:10:39.765
به نظرت 249 گرم خوبه؟

00:10:39.800 --> 00:10:41.334
شرمنده
ما فقط 187 گرمي داريم

00:10:41.368 --> 00:10:42.368
اَه

00:10:44.271 --> 00:10:45.922
سلام...شما چيزه بدردنخور داريد؟

00:10:45.956 --> 00:10:47.423
آره...ما چيزاي بدرد نخور داريم

00:10:47.457 --> 00:10:49.959
و راسته که تو پول مزرعه رو خرجه

00:10:49.993 --> 00:10:53.262
تيشرت کردي که شکمتو نشون بدي؟

00:10:53.297 --> 00:10:54.764
يه جفت خرديم

00:10:54.798 --> 00:10:57.450
خوب با همه اين بدهي ها و اينکه درآمدي هم نداشتيم
عمرا  بتونيم

00:10:57.484 --> 00:10:59.785
بتونيم پرداخت هاي بانکي رو ادامه بديم

00:10:59.820 --> 00:11:01.587
پيتر...اگر چيزي تغيير نکنه

00:11:01.622 --> 00:11:04.023
ميترسم ما اين مزرعه رو هم از دست بديم

00:11:04.057 --> 00:11:05.858
عاليه....حداقل عذاب وجدان ندارم

00:11:05.892 --> 00:11:07.293
واسه
يه ناکامي تو يه شغلِ ديگه

00:11:07.300 --> 00:11:08.900
<i><c.yellow>فقط  اجاره دي وي دي</c>
<c.yellow>فيلم پيشنهاد</c></i>

00:11:09.663 --> 00:11:11.998
<i>سلام من ميخوام  اجاره کنم
فيلم پيشنهاد </i>

00:11:12.032 --> 00:11:14.166
صبر کن
اجازه بده ببينم برگردون دن سرجاش

00:11:14.201 --> 00:11:15.768
متاسفام
هنوز برنگردوندن

00:11:15.802 --> 00:11:18.204
من پوستره فيلم پيشنهاد رو دارم ميتوني نگاش کني

00:11:18.238 --> 00:11:19.488
و تقريبا همه داستان رو متوجه ميشي

00:11:19.523 --> 00:11:21.490
هوم....بنظر مياد زياد بهم نميان

00:11:21.525 --> 00:11:22.758
آفرين درست حدس زدي

00:11:22.793 --> 00:11:23.943
ببينيد...من  هميشه گفتم

00:11:23.977 --> 00:11:25.478
کشاورزي خيلي مشکله

00:11:25.512 --> 00:11:27.246
کِــي؟؟؟کِي گفتي؟؟؟

00:11:27.281 --> 00:11:29.081
کشاورزي  مهارت و دانش باورنکردني ميخواد

00:11:29.116 --> 00:11:30.883
و يه جوارايي هم تجربيات خاص

00:11:30.917 --> 00:11:32.635
تا هر چيرو که ميخوايين توليد کنيد و بدست بيارين

00:11:32.669 --> 00:11:36.205
<i>بابا
مرغِ مورد علاقه من يه تخم مرغ ديوونه کننده گذاشته
<c.yellow>به مرغ هم رحم نکرده</c></i>

00:11:37.257 --> 00:11:38.724
جيک...جيک

00:11:38.759 --> 00:11:39.792
منظورت چيه برايان؟

00:11:39.826 --> 00:11:41.911
نظر من اينه که شايد بايد بريم

00:11:41.945 --> 00:11:44.547
به دانشگاه محلي و چند ترم کشاورزي بخونيم

00:11:44.581 --> 00:11:46.615
با تمريناي درست شايد ما واقعا بتونيم

00:11:46.650 --> 00:11:48.384
چيزايي ياد بگيريم و مزرعه مون رو نجات بديم

00:11:48.418 --> 00:11:49.852
واي...برايان....خيلي نظره خوبيه

00:11:49.886 --> 00:11:52.388
هي شايد من بتونم تو مراسم فارق التحصيليت سخنراني کنم

00:11:52.422 --> 00:11:53.823
من واقعا تو اينکار خِبرم

00:11:53.857 --> 00:11:57.893
و خوب حالا که دارم صورت هاي خندان و همراه با اميدتون را ميبينم

00:11:57.928 --> 00:12:00.830
<b>فکر کنم به همتون ميتونم بگم که کاملا
زديدتــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــِر </b>

00:12:00.864 --> 00:12:04.400
<i>و همونطور که آقاي مارتين لوتر گفت:  آخ.......تير خوردم
<c.yellow>Martin Luther King= کشيش فعال حقوق بشر سياه پوستان آمريکايي</c></i>

00:12:04.434 --> 00:12:06.002
ممنونم

00:12:07.971 --> 00:12:09.605
خوب
اينا همه وسايله منه

00:12:09.639 --> 00:12:12.508
<i>کشاورزي تکنولوژيمن ميرم به دانشگاه
تکنولوژيدانشگاه مرکز</i>

00:12:12.542 --> 00:12:14.310
<i>داره؟ تکنولوژيواقعا دو تا</i>

00:12:14.344 --> 00:12:16.579
پر افتخارترين روزِ يه مرد در زندگي

00:12:16.613 --> 00:12:18.748
زماني که سگش ميره دانشگاه

00:12:18.782 --> 00:12:20.082
من سعي ميکنم همه چيزو ياد بگيرم

00:12:20.117 --> 00:12:22.201
به زودي ميبينمتون بچه ها

00:12:25.055 --> 00:12:28.024
او...گيتارم برداشته
چه کسخوليه

00:12:29.793 --> 00:12:32.094
بچه ها اون چيه اونجا؟

00:12:39.353 --> 00:12:41.620
اوه خداي من
!!! گِـــرد باد

00:12:41.655 --> 00:12:44.256
و داره از اينطرف مياد
بايد فرار کنيم

00:12:44.291 --> 00:12:47.993
<i>صبر کنيد شايد تاسمانيوي شيطونه
<c.yellow> Tasmanian Devil اشاره به کارتون</c></i>

00:12:48.028 --> 00:12:50.529
زود باشين
برين تو زير زمين

00:12:54.368 --> 00:12:56.736
اينجا چي جاييه؟
واقعا اين پايين تاريکه

00:12:56.770 --> 00:12:58.571
...هيس
چي؟
چيزي شنيدي

00:12:58.572 --> 00:13:00.606
نه فقط ميخواستم حرف نزني

00:13:00.640 --> 00:13:02.808
صبر کنيد...فکر کنم لامپ رو پيدا کردم

00:13:04.578 --> 00:13:06.512
اون چيه؟

00:13:06.546 --> 00:13:07.963
اوه....چه لذت بخش
يه نوع آزمايشگاهه

00:13:07.998 --> 00:13:10.332
هي شايد يکي از اون چيزايي که هست

00:13:12.803 --> 00:13:14.403
اين موضوع براي دانشمندان خيلي مهمه

00:13:14.438 --> 00:13:16.005
به همه اين وسايل ها نگاه کنيد

00:13:16.039 --> 00:13:18.007
مَشعل....تيوبِ پلاستيکي

00:13:18.041 --> 00:13:20.009
دوازده نوع از داروهاي سرماخورگي؟

00:13:20.043 --> 00:13:21.343
بچه ها

00:13:21.378 --> 00:13:23.546
<i>فکر کنم اينجا آزمايشگاه متادون هست؟
<c.yellow>داروى مخدر ‌‏</c></i>

00:13:23.580 --> 00:13:24.547
اوه..خداي من

00:13:24.581 --> 00:13:26.182
منظورت اينه که مثلِ

00:13:26.216 --> 00:13:28.050
م-و-ا-د؟

00:13:28.085 --> 00:13:30.886
همه اونا
غ-ي-ر-ه-ق-ا-ن-و-ن-يه

00:13:30.921 --> 00:13:31.887
چه خبره؟

00:13:31.922 --> 00:13:33.255
شما داريد درباره چي صحبت ميکند؟

00:13:33.290 --> 00:13:35.458
اوه اوه بعضي ها بد عنق شدن

00:13:35.492 --> 00:13:37.476
فکر کنم يکم بايد
چُ-ر-ت بزنه

00:13:37.511 --> 00:13:39.245
چه اتفاقي افتاده؟؟؟
منو کجا داري ميبري؟؟

00:13:39.279 --> 00:13:40.996
پسر بايد اين کدهارو رو رمزگشايي کنم

00:13:46.459 --> 00:13:47.742
اوه......خداي من

00:13:47.777 --> 00:13:49.577
بچه ها اينجا تو زير زمين ما  يه آزمايشگاه

00:13:49.612 --> 00:13:50.912
متادون با فول امکاناته

00:13:50.947 --> 00:13:52.514
پسر ...بايد اينجا رو تميز کنيم

00:13:52.548 --> 00:13:53.982
متادونِ ديگه

00:13:54.016 --> 00:13:55.283
برايان؟

00:13:55.318 --> 00:13:56.618
اوه...درسته رفته دانشگاه

00:13:56.652 --> 00:13:57.886
ما بايد زنگ بزنيم به پليس

00:13:57.920 --> 00:13:59.020
هاش ......هاش
صبر کن لويس

00:13:59.055 --> 00:14:00.288
الان ميدنم خيلي هيجان زده شدي

00:14:00.323 --> 00:14:02.223
ولي وقتي واقعا صبر کني و دربازش فکر کني

00:14:02.258 --> 00:14:04.192
اين آزمايشگاه متادون
بهترين شانسِ خونواده ماست

00:14:04.226 --> 00:14:05.694
که متادون رو تو آزمايشگاه بسازيم

00:14:05.728 --> 00:14:07.662
چي؟...درباره چي صحبت ميکني پيتر؟

00:14:07.697 --> 00:14:09.164
من دارم درباره نجاتِ مزرعه مون حرف ميزنم

00:14:09.198 --> 00:14:10.532
نميبيني؟

00:14:10.566 --> 00:14:12.968
اين آزمايشگاه فقط به ما نياز داره تا رو راه اندازي بشه

00:14:13.002 --> 00:14:14.202
اصلا...پيتر

00:14:14.236 --> 00:14:15.537
دلالِ مواد
غير اخلاقيه

00:14:15.571 --> 00:14:17.839
بدون اشاره به  خطر هاي باورنکردني اش

00:14:17.873 --> 00:14:19.441
بيخيال.....ما هميشه ريسک ميکنيم

00:14:19.475 --> 00:14:20.742
يادته موقعي که تو دستشويي

00:14:20.776 --> 00:14:22.410
رستوران موفق شديم

00:14:22.445 --> 00:14:24.512
من باورم نميشه واقعا ميخواهيم اينکارو کنيم

00:14:24.547 --> 00:14:28.650
آره...اول تو برو بعدِ چند دقيقه من ميام

00:14:33.089 --> 00:14:34.522
اوه....واي

00:14:34.557 --> 00:14:36.091
اوه..خداي من

00:14:36.125 --> 00:14:38.476
اوه....فوق العاده است

00:14:43.816 --> 00:14:46.251
تو هرزهِ کثيف
پيتر من هنوز نيومدم

00:14:46.285 --> 00:14:49.087
تو جندهِ تخمي اي

00:14:49.121 --> 00:14:50.482
ببين لويس فقط موقتي

00:14:50.489 --> 00:14:53.358
فقط يکم که بتونيم مزرعه رو دوباره سرپا نگه داريم

00:14:53.392 --> 00:14:55.493
تا زمانيکه خونوادمون رو
روپا نگه داريم

00:14:55.528 --> 00:14:56.961
من نميدونم..........لويس هميشه ما

00:14:56.996 --> 00:14:59.097
به خونوادمون هر چيزي که نياز داره انجام ميديم

00:14:59.131 --> 00:15:01.199
خوب....همين الان خونواده ما نياز داره به

00:15:01.233 --> 00:15:03.752
فروش غير قانوني مواد به اجتماع رِکابي پوش ها

00:15:03.786 --> 00:15:05.020
چي ميگي؟

00:15:07.823 --> 00:15:10.959
خيلي خوب پيتر ما فقط يه دونه متادون ميسازيم همين

00:15:10.993 --> 00:15:13.962
و اينم فقط به خاطز اينه که نميخوام تو خطِ ديگه اي بيوفتي

00:15:13.996 --> 00:15:15.030
مرسي لويس

00:15:15.064 --> 00:15:16.664
اوه...خيلي عالي ميشه کارمون

00:15:16.699 --> 00:15:18.867
سلام
شماها کي ميخواهيد به ما غذا بديد؟

00:15:18.901 --> 00:15:20.969
نه ببخشيد
ما الان داريم متادون درست ميکنيم

00:15:21.003 --> 00:15:22.270
خوب من ميخورم

00:15:22.304 --> 00:15:24.506
تو فقط برو خودتو تميز کن

00:15:27.977 --> 00:15:29.878
همه  توجه کنن
من الان يه دلالِ مواد هستم

00:15:29.912 --> 00:15:32.464
و  مسئول‌  صدا هاي خشونت آميز بيرون هستم

00:15:32.498 --> 00:15:33.998
که براي آرامش شما نبايد بشنويد

00:15:34.033 --> 00:15:35.316
اوه..خيلي خوب پيتر
ولي ..من

00:15:35.351 --> 00:15:37.268
اون چي بود؟!!؟؟

00:15:37.303 --> 00:15:39.287
بابا فکر کنم فقط صداي جيرجيرک ها بود

00:15:39.321 --> 00:15:40.288
پس اون لعنتي چيه؟

00:15:40.322 --> 00:15:41.656
فقط همون که گفتم

00:15:41.690 --> 00:15:42.991
همون جيرجيرک ها هستن

00:15:43.025 --> 00:15:43.992
بابا آروم باش

00:15:44.026 --> 00:15:45.894
هيچ کسي بيرون نيست پيتر

00:15:45.928 --> 00:15:47.345
مطميني؟

00:15:47.379 --> 00:15:49.013
آره...آره..حقِ با شماست
---احتمالا فقط يه

00:15:49.047 --> 00:15:50.382
بچه ها کاميون رو قفل کرديد؟

00:15:50.416 --> 00:15:51.616
....بابا ما هيچي نداريم حيتي يه

00:15:51.650 --> 00:15:53.668
اون بيرون چه غلطي دارن ميکنن؟!!؟

00:15:53.702 --> 00:15:54.836
يالا بيا بيرون
هرکي هستي

00:15:54.870 --> 00:15:56.037
من ميخوام  به بچه هام نشون بدم

00:15:56.072 --> 00:15:57.672
که يه جندهِ ميميره چه شکليه

00:15:57.706 --> 00:15:58.840
پيتر...هيچ کس اونجا نيست

00:15:58.874 --> 00:16:00.241
خوب شايد بايد  يه چند تايي  شليک کنم

00:16:00.276 --> 00:16:02.310
اين دورو اطراف و تو تاريکي

00:16:04.313 --> 00:16:06.247
ديگه صداشون رو نميشنويد
هيچ جيرجيرکي نموند

00:16:06.282 --> 00:16:08.083
من ....نميتونم تحمل کنيم

00:16:08.117 --> 00:16:09.751
تحمل داشته باش
صدامو ميشنوي؟

00:16:09.785 --> 00:16:10.952
گوش کن

00:16:10.986 --> 00:16:12.987
من ميخوام مراقب بچه هام باشي

00:16:13.022 --> 00:16:14.389
ميشم

00:16:14.423 --> 00:16:18.526
و ازت ميخوام اينجا باشي هر وقت جوکِ بد شنيدن

00:16:18.561 --> 00:16:21.763
بذاري گوش کنن

00:16:22.865 --> 00:16:24.849
خدايا!!!! اميدوارم گاوها  نترسيده باشم

00:16:24.884 --> 00:16:27.218
نميخوام خلق و خوي شون بد بشه

00:16:34.376 --> 00:16:36.294
اين چيه بابا؟

00:16:36.328 --> 00:16:38.496
اين سيستم جديد پخش موادِ منه

00:16:38.531 --> 00:16:39.798
يادش دادم که وظيفه اش رو خوب انجام بده

00:16:39.832 --> 00:16:41.449
که همه دريافتي هاي منو بهم برسونه

00:16:41.484 --> 00:16:42.867
<i>پرواز کن بنجامين</i>

00:16:44.653 --> 00:16:46.087
آه...عاليه..عاليه

00:16:46.122 --> 00:16:48.256
حالا اين پولي که من به پيتر بدهکارم

00:16:48.290 --> 00:16:50.575
ازت ميخوام بِهش برگردوني

00:16:50.609 --> 00:16:51.626
متوجه شدي؟؟

00:16:53.963 --> 00:16:55.780
<b>? دور تا دور</b>

00:16:55.798 --> 00:16:57.732
<b>? با عشق</b>

00:16:57.739 --> 00:16:59.730
<i><c.yellow>داروخانه فروش دارو ويژه معتادان</c></i>

00:17:00.002 --> 00:17:03.471
آره.سلام
من ميخوام 400 تا بسته تاول بخرم

00:17:03.506 --> 00:17:05.773
<i>يا شبيه سودواِفدرين ضدِ احتقان
<c.yellow>pseudoephedrine= داروي غيرمجاز براي معتادان</c></i>

00:17:05.808 --> 00:17:06.841
چرا؟

00:17:06.876 --> 00:17:09.511
سرما خوردم

00:17:09.545 --> 00:17:10.879
اَچـــــــــي...وووو

00:17:10.913 --> 00:17:13.214
صبرکن
بذار چيزايي رو  چِک کنم

00:17:14.220 --> 00:17:17.000
<i><c.yellow>شناسايي عامل فروشان متادون</c></i>

00:17:17.870 --> 00:17:19.204
باشه........مشکلي نداره

00:17:19.238 --> 00:17:20.705
الان برميگردم

00:17:20.739 --> 00:17:21.806
آفرين استيوي

00:17:21.841 --> 00:17:23.341
واقعا يارو
رو اسکل کردي

00:17:23.375 --> 00:17:24.943
مثلِ کنسرتِ راک بچه ها

00:17:24.977 --> 00:17:26.611
?

00:17:27.830 --> 00:17:29.197
اوه..خداي من...کمک

00:17:29.231 --> 00:17:30.548
حمله قلبي کرده

00:17:30.583 --> 00:17:32.150
کسي اينجا دکتر هست؟

00:17:32.184 --> 00:17:35.019
عمـــــــــــــــــــراَ....بوق
کسي اينجا دکتر باشه

00:17:38.924 --> 00:17:41.476
سلام به همه من برگشتم

00:17:41.510 --> 00:17:42.844
سلام؟

00:17:42.878 --> 00:17:44.445
چه غلطي کردين؟

00:17:50.152 --> 00:17:51.769
سلام
برايان خوش اومدي خونه

00:17:51.804 --> 00:17:53.638
چه گُهي داريد ميخوريد؟

00:17:53.672 --> 00:17:54.973
هيچي...هيچي

00:17:55.007 --> 00:17:56.441
فقط داشتيم رو پروژه خوانواده کارميکرديم

00:17:56.475 --> 00:17:57.709
که زمانِ بيشتري دوره هم باشيم

00:17:57.743 --> 00:17:58.943
من يه کمان صليبي دارم

00:17:58.978 --> 00:18:00.178
کريس کمان صليبي داره

00:18:00.212 --> 00:18:02.547
باشه......خوب

00:18:02.581 --> 00:18:04.315
من از دانشگاه کشاورزي برگشتم

00:18:04.350 --> 00:18:07.018
و شايد بتونم مشکلات کشاورزي مون رو حل کنم

00:18:07.052 --> 00:18:09.003
من مقداري تخمِ گوجه فرنگي خاطره آوردم

00:18:09.038 --> 00:18:10.405
خيلي خوبه برايان

00:18:10.439 --> 00:18:12.507
اينم يه نوع جديد متادون هست
بذارش تو سوراخِ شاشِت

00:18:12.541 --> 00:18:13.541
چ..چي؟

00:18:13.576 --> 00:18:14.642
آوه..آره ما الان دلالِ مواد هستيم

00:18:14.677 --> 00:18:15.643
آه..تو از دست دادي

00:18:15.678 --> 00:18:17.612
دندون من در اومد و دوباره افتاد

00:18:17.646 --> 00:18:19.447
من باورم نميشه
شماها ديونه شوديد؟

00:18:19.481 --> 00:18:20.632
ما ثروتمند شديم
اين چيزي ايه که شديم

00:18:20.666 --> 00:18:21.833
پولِ ها رو نگاه کن برايان

00:18:21.867 --> 00:18:23.301
يکي اش هم بهت ات نميديم

00:18:23.335 --> 00:18:24.669
اون واسه ماست

00:18:24.703 --> 00:18:25.737
خوب اين که خيلي عاليه

00:18:25.771 --> 00:18:27.155
من يه ماهِ رفتم و حالا که برگشتم

00:18:27.189 --> 00:18:28.756
اين مکان تبديل شده به توليد مواد؟

00:18:28.791 --> 00:18:32.193
محضِ اطلاع شما
اينجا همچنين پاتوقِ شهبانو هاي معتاده

00:18:32.228 --> 00:18:34.829
هي..ببينيد
متادون ما سر خطِ خبراست

00:18:34.863 --> 00:18:36.197
شب بخير
من تام تاکر هستم.

00:18:36.232 --> 00:18:39.133
خبر هاي مهم ما متامفتامين‌
سرازير شده به کوهاگ

00:18:39.168 --> 00:18:41.803
که تقريبا همه گير شده است و بر اساس
باور ها سرچشمه ميگيره از

00:18:41.837 --> 00:18:44.205
روستاي نزديکِ اقليت فارمتون

00:18:44.240 --> 00:18:45.907
فارمتون اسمِ جايي که ما زندگي ميکنيم

00:18:45.941 --> 00:18:47.041
من يادم رفت زودتر اشاره کنم

00:18:47.076 --> 00:18:48.876
براي اطلاع بيشتر از داستان ما زنده وصل ميشيم به

00:18:48.911 --> 00:18:51.212
<i>گزارشگر آسيايي
Tricia Takanawa.</i>

00:18:51.247 --> 00:18:52.547
تام  متادون باحاله
همه چي باحاله

00:18:52.581 --> 00:18:53.898
برگرد به کارهِ خودت

00:18:53.933 --> 00:18:55.099
Tricia مرسي

00:18:55.134 --> 00:18:57.268
اون کاراي بامزه ميکنه به خاطرِ من براي پول

00:18:57.303 --> 00:18:58.620
اوه...خداي من

00:18:58.654 --> 00:19:00.588
ما داريم به زادگاهِ خودمون صدمه ميزنيم

00:19:00.623 --> 00:19:01.956
همه اون مواد ها
از طرفِ ما

00:19:01.991 --> 00:19:04.108
سرازير شده تو کوهاگ

00:19:04.143 --> 00:19:05.376
اِه.......نه بابا

00:19:05.411 --> 00:19:07.478
خوب
اگر ما خيلي مواد به کوهاگ پخش کرديم

00:19:07.513 --> 00:19:09.697
چرا  اين پاکت اين هفته اينقدر سبکـــ ه؟

00:19:09.732 --> 00:19:11.416
<i>آره...منم ميگم
بريم پايين
<c.yellow>خودشون بالا شهر نشين هستن</c></i>

00:19:11.450 --> 00:19:13.401
و با مردم کوهاگ صحبت کنيم

00:19:13.452 --> 00:19:15.720
نه!!!! اين چيزي نيست که من  ميگم

00:19:15.754 --> 00:19:17.855
متادون مارو همه مارو به هيولا تبديل کرده

00:19:17.890 --> 00:19:19.857
لويس..آروم باش
نه ميدوني چيه؟

00:19:19.892 --> 00:19:21.859
اين تقصيره منه که به شما گوش دادم

00:19:21.894 --> 00:19:23.928
من فراموش کردم که تو فرقِ بين يه گودال روي زمين رو

00:19:23.963 --> 00:19:25.630
با کونت  هم نميدوني

00:19:26.649 --> 00:19:29.801
اينه...اين..کونه منه؟

00:19:29.835 --> 00:19:31.669
لويس کدوم جهنمي ميخواي بري؟

00:19:31.703 --> 00:19:34.355
ميرم به کوهاگ خونه مون
جايي که من بهش تعلق دارم

00:19:34.390 --> 00:19:37.225
اگر هر کدوم از شما ها خواست با من بياد
خوش اومده

00:19:37.259 --> 00:19:38.760
اول از همه
تو با کونت ميشيني رو

00:19:38.794 --> 00:19:40.895
چيزاي سبز و هيچ کس دنبال تو نمياد

00:19:40.929 --> 00:19:42.797
دوماَ
هيچ کس جايي که

00:19:42.831 --> 00:19:44.032
يه خروار ليوان هاي آزمايشگاهي هست

00:19:44.066 --> 00:19:45.967
رو ترک نميکنه بره جايي که هيچ ليوان آزمايشگاهي نيست

00:19:46.001 --> 00:19:47.468
پيتر....نميفهمي؟

00:19:47.503 --> 00:19:49.937
ما کوهاگ رو به خاطر مشکلاتِ جنايي ترک کرديم

00:19:49.972 --> 00:19:52.807
ولي حالا خودمون شوديم بخشي از مشکل

00:19:52.841 --> 00:19:54.709
هي...اين جندهِ
تازه معتاد شده درباره چي داره حرف ميزنه؟

00:19:54.743 --> 00:19:55.977
پيتر به زندگيمون نگاه کن

00:19:56.011 --> 00:19:57.345
به همه خونوادمون نگاه کن

00:19:57.379 --> 00:19:59.514
من حتي هيچ کدوم از شماها رو ديگه نميشناسم

00:19:59.548 --> 00:20:01.449
وقتشه که برگرديم به همون خيابون خودمون

00:20:01.483 --> 00:20:03.484
و دوباره گريفين بشيم

00:20:05.554 --> 00:20:06.954
بيا بريم پيتر

00:20:06.989 --> 00:20:08.990
بيا برگرديم به کوهاگ

00:20:08.992 --> 00:20:11.025
ولي.........ولي اين مزرعه چي ميشه؟

00:20:11.060 --> 00:20:12.327
و اين خونه ها؟

00:20:12.361 --> 00:20:15.029
و آزمايشگاهاي تو خونه ها که که در حال توليدِ

00:20:15.064 --> 00:20:16.864
مواد منفجره باورنکردني فَرار

00:20:16.899 --> 00:20:18.416
از مواد شيميايي واکنش پذير گرما.......

00:20:25.657 --> 00:20:28.843
<i>تو خونه هزارتا از اين سگ هاي رات وايلر بود
<c.yellow>( سگ‌   نگهبان نژاد آلماني مو كوتاه‌ و سياه‌)</c></i>

00:20:32.214 --> 00:20:34.582
خوب....خيلي خوب شد که برگشتيم به خونه قديمي مون

00:20:42.116 --> 00:20:44.184
در ضمن
چطوري اين جا رو پس گرفتيد؟

00:20:44.219 --> 00:20:46.220
خوب ...خوش شانس بوديم ارزشِ خونه هاي اينجا اومده پايين

00:20:46.254 --> 00:20:47.688
چون اين شهرک ديگه شهرکِ مواد شده

00:20:47.722 --> 00:20:49.756
ميدونيد
من فکر ميکنم درسي عبرتي که اينجا گرفتيم اينه

00:20:49.791 --> 00:20:53.193
که اگر محل تون دچار مشکل شد نبايد ترکش کني

00:20:53.228 --> 00:20:56.013
بهتره که بموني و مشکل و حل کني

00:20:56.047 --> 00:20:57.848
کاملا درسته لويس
چون هرجا که  بري

00:20:57.882 --> 00:20:59.950
مشکلات تو هم از هر راهي شده ميان و  پيدات ميکنن

00:21:00.985 --> 00:21:02.753
سلام.....بچه ها شما خونه ايد؟

00:21:02.787 --> 00:21:04.621
پيتر منم ميخوام يذره مزه کنم

00:21:05.690 --> 00:21:06.930
<i>Jodie Sweetin  اوه خداي من
<c.yellow>Jodie Sweetin = بازيگر زن معروف آمريکايي</c></i>

00:21:06.941 --> 00:21:08.275
زود باشيد
همه کفِ اتاق دراز بکشيد

00:21:09.173 --> 00:21:12.365
<i>هم يا خودم آوردم Maureen McCormick پيتر يالا من
<c.yellow>Maureen McCormick= ABC بازيگر معروف کانال</c></i>

00:21:12.366 --> 00:21:13.766
<i>اون اجازه ميده هر جا بخواي تموم کني
<c.yellow>سکس کني</c></i>

00:21:13.800 --> 00:21:16.915
خيلي خوب
همه بريد طبقه بالا قايم شيد
بابا خودش مواظبِ اينا هست

00:21:18.438 --> 00:22:14.438
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.