WEBVTT 00:00:13.025 --> 00:00:48.025 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.000 --> 00:00:50.000 روز بزرگداشت گِي ها در کوهاگ 00:00:50.962 --> 00:00:53.797 مرسي برايان ما رو تشويق کردي به مراسم روز افتخار گــــِي ها بياييم 00:01:01.832 --> 00:01:03.193 آره.. انگار قراره خوش بگذره 00:01:03.216 --> 00:01:05.301 خوش گذروني واقعي نه پذيرايي از مادر زن و پدر زنت 00:01:05.352 --> 00:01:07.269 وقتي که زنت سرکار هست 00:01:07.304 --> 00:01:10.139 لورا ساعت 7 مياد خونه خوب فکر کنم 00:01:10.173 --> 00:01:12.041 ميتونيم به شيشه هاي مشروب مون زُل بزنيم تا بياد 00:01:16.313 --> 00:01:18.047 خوب...خوب...کي..چه زماني 00:01:18.081 --> 00:01:20.850 کي فکر ميکنيد بميريد؟ 00:01:23.553 --> 00:01:25.103 واي رژه 00:01:25.122 --> 00:01:26.489 انگار من دارم راه ميرم پشتِ همه اين چيزا 00:01:26.540 --> 00:01:28.090 ولي من همينجام 00:01:28.125 --> 00:01:31.277 ببين...اونجا يادبوده ازدواج هاي تقلبيه 00:01:31.311 --> 00:01:33.746 ببخشيد اين چيزاي معده ام دوباره خود سر به هم ريخته 00:01:33.780 --> 00:01:37.049 برم Mykonos اوه...فردا بايد يه سفر کاري تو Mykonos= جزيره اي دور افتاده در يونان 00:01:37.116 --> 00:01:40.886 و اينجا گفته که نفر بعدي کسايي که تو ذهنشون گِـــي هستند رو رسوا ميکنه و شوک زده ميشن 00:01:43.974 --> 00:01:46.826 من هيچ نظري ندارم 00:01:46.828 --> 00:01:48.093 هي اونجارو نگاه کن 00:01:48.128 --> 00:01:49.728 يه نمايش هوايي 00:01:52.866 --> 00:01:54.400 اوه..خداي من دارن تصادف کنن 00:01:54.434 --> 00:01:56.168 نه..نه نگران نباش اين نمايش هوايي گِــــي هست 00:01:56.203 --> 00:01:57.887 فقط به آرومي نکاشون رو به هم ميمالن 00:02:23.658 --> 00:02:25.492 خوب همه با دقت گوش کنيد چون وقتِ 00:02:25.526 --> 00:02:27.494 قرعه کشي جايزه با شکوه ماست براي 00:02:27.528 --> 00:02:30.296 !!!بليت هاي کنسرت زنده کِلين ديون تو لاس وگاس Celine Dion= خواننده معروف کانادايي 00:02:30.331 --> 00:02:32.065 نازا هـــِ لوله هاشو بسته 00:02:32.099 --> 00:02:33.266 بفرماييد 00:02:33.300 --> 00:02:35.101 ....برنده جايزه بزرگِ ما 00:02:35.136 --> 00:02:36.970 برايان گريفين 00:02:39.874 --> 00:02:41.091 واي....باورم نميشه 00:02:41.125 --> 00:02:42.409 هي...تبريک ميگم رفيق 00:02:42.443 --> 00:02:43.643 ميدوني تو خيلي خوش شانسي 00:02:43.678 --> 00:02:46.379 تنها چيزي که من برنده شدم فقط يه روز اضافه تعطيلات تابستوني بود 00:02:47.348 --> 00:02:49.516 باشه...پيتر فقط يه روز ديگه 00:02:49.550 --> 00:02:51.534 !!!ايول 00:02:52.669 --> 00:02:54.738 من تو شيشه ماشين ديدم شبيه چي هستم 00:02:54.772 --> 00:02:56.439 ديگه نميخوام برم 00:02:59.944 --> 00:03:01.811 حالا برميگرديم به برنامه فراکلين وبَش Franklin & Bash= سريال کمدي درام آمريکايي 00:03:01.846 --> 00:03:03.813 با اشاره به اين که تو سريال کدوم يکي فرانکلينه 00:03:03.848 --> 00:03:05.382 و کدوم يکي بَش 00:03:05.416 --> 00:03:08.318 ...با مشت براي دفاع کوبيد به سرش که پيامشو برسونه 00:03:08.352 --> 00:03:09.369 اوه..ببخشيد..معذرت ميخوام 00:03:09.403 --> 00:03:11.888 " وبه من کمک کرد تا اين ماشينو بفروشم." 00:03:11.922 --> 00:03:13.856 هي استووي نميدونم اصلا علاقه اي به اينا داري 00:03:13.874 --> 00:03:15.759 ولي ميخوام بدونم اگر ميخواي با من بيا به لاس وگاس 00:03:15.793 --> 00:03:16.926 و کنسرت کلين ديون را ببيني 00:03:16.961 --> 00:03:18.828 شوخي ميکني؟ البته که ميخوام بيام 00:03:18.863 --> 00:03:20.397 واو...عجب صندلي هاي باحالي 00:03:20.431 --> 00:03:23.116 ميدونم ظاهرا توسط داروخونه گلد من اهدا شده 00:03:23.150 --> 00:03:25.452 انگار مورت کوسين يه يه پيش نمايش قبل از کنسرت کلين راه انداخته 00:03:25.486 --> 00:03:26.920 واقعا؟ استعدادش چيه؟ 00:03:26.954 --> 00:03:29.139 اونجوري که من متوجه شدم يه جوارايي شعبده بازيه 00:03:29.173 --> 00:03:30.413 خيلي خوب...براي شيرين کاري بعدي 00:03:30.441 --> 00:03:33.259 من يه سکه 25 سنتي ميخوام از تماشاچي ها 00:03:33.294 --> 00:03:35.395 باشه..مرسي 00:03:35.429 --> 00:03:41.384 (پدر سوخته در رفت واسه يه سکه البته الانم راننده تاکسي ها تا يه قرون آخرو حساب ميکنن) 00:03:55.222 --> 00:03:56.472 تقريبا حاضري استيوي؟ 00:03:56.506 --> 00:03:57.974 ما بايد احتمالا ديگه راه بيوفتيم سمت فرودگاه 00:03:58.008 --> 00:03:59.742 آره..راستش منم ميخواستم درباره همين صحبت کنم 00:03:59.776 --> 00:04:01.310 ديشب که با خودم فکر ميکردم 00:04:01.345 --> 00:04:03.512 چرا پرواز؟ وقتي ميتونيم در آن واحد اونجا باشيم 00:04:03.547 --> 00:04:04.780 چي؟ منظورت چيه؟ 00:04:04.815 --> 00:04:06.782 خوب ..ميفهمي من اخيرا يه دستگاهِ تله پورت رو که به ذهنم خطور کرده بود رو 00:04:06.817 --> 00:04:09.135 رو کاملا ساختم (دستگاه تبديل‌ فرضى‌ ماده‌ به‌ انرژى و ارسال‌ آن‌ به‌ مقصد و تبديل‌ مجدد آن‌ به‌ ماده‌) 00:04:09.169 --> 00:04:11.454 و شايد اين بهترين شانس مون باشه که امتحانش کنيم 00:04:15.142 --> 00:04:17.977 واي استووي !!!باورنکردنيه 00:04:18.011 --> 00:04:19.679 اوه....سلام بچه ها 00:04:19.713 --> 00:04:22.148 پيتر چي قايم کردي؟ 00:04:22.182 --> 00:04:25.167 بده بهم قيچي رو 00:04:25.202 --> 00:04:27.270 من فقط ميخواستم يه ماسک درست کنم 00:04:27.304 --> 00:04:28.471 از قيچي خودت استفاده کن 00:04:28.505 --> 00:04:31.274 اون تيز نيست اشاره به قيچي بچه ها واسه بازي که هيچي رو نميبرن 00:04:31.308 --> 00:04:32.508 خوب چي ميگي؟ 00:04:32.542 --> 00:04:34.377 هوم..تِله پورت تو لاس وگاس؟ 00:04:34.411 --> 00:04:36.428 خيلي خوب بيا انجام بديم 00:04:38.565 --> 00:04:41.000 خوب..حالا اين دستگاه نيروشو از انرژي جنبشي ميگيره 00:04:41.034 --> 00:04:42.969 و تو بايد برقصي تا کار کنه 00:04:43.003 --> 00:04:44.670 تو...اه...واقعا؟ 00:04:44.705 --> 00:04:47.623 آره...برقص 00:04:48.942 --> 00:04:50.609 چيکار داري ميکني کسخول؟ 00:04:50.644 --> 00:04:52.144 چيزي درباره علم ميدوني؟ 00:04:52.179 --> 00:04:54.580 تو فقط به من نگاه ميکني وقتي دارم برنامه نويسي ميکنم 00:04:58.518 --> 00:05:00.036 پس چي شد استووي؟ کار نکرد که؟ 00:05:00.070 --> 00:05:01.103 اوم....عجيبه 00:05:01.138 --> 00:05:02.438 انگار هنوز کار داره 00:05:02.472 --> 00:05:03.939 چند تا باگِ نرم افزاري داره 00:05:03.974 --> 00:05:05.641 خوب..ارزشِ امتحان داشت 00:05:15.402 --> 00:05:17.536 اوه..خداي من استووي کار کرد 00:05:17.571 --> 00:05:18.688 ما تو لاس وگاسِ هستيم 00:05:18.722 --> 00:05:20.156 آره خيلي خوبه 00:05:20.190 --> 00:05:21.674 خوب يه سر به بيمارستان بزن 00:05:21.708 --> 00:05:25.077 براي سرطانِ تله پُرت بعدش بريم پارتي 00:05:25.112 --> 00:05:27.613 خوب..دستگاه تله پُرت نتونست مارو برسونه 00:05:27.647 --> 00:05:29.749 به لاس وگاس فکر کنم بايد بريم تا به هواپيما برسيم 00:05:29.783 --> 00:05:31.584 وقتي برگشتم تعميرت ميکنم 00:05:31.618 --> 00:05:34.003 ميدوني فکر کنم سفر خوبي بشه برايان 00:05:34.037 --> 00:05:36.522 من وقتي کناره تو هستم احساسِ خوبي به سرنوشم دارم 00:05:36.556 --> 00:05:38.257 اين قيچي ها تُخميــــ اند 00:05:38.291 --> 00:05:39.892 من يه جغدم 00:05:46.663 --> 00:05:48.013 اوه..اونجا رو نگاه کن استووي 00:05:48.014 --> 00:05:48.997 درست سر موقع 00:05:49.032 --> 00:05:50.132 اوه...خيلي قشنگه 00:05:50.166 --> 00:05:52.367 همه چيز اينجا قشنگه 00:05:52.402 --> 00:05:54.019 اين بدبختيه 00:05:54.053 --> 00:05:56.822 سه ساعت تاخير و يه پرواز کاملا پُر 00:05:56.856 --> 00:05:58.957 به ما نگاه نکن.......بوق......خوک 00:05:58.992 --> 00:06:01.827 با اون بالشتِ کثيفِت که از خونه آوردي و با اون شلواره اغوا کننده 00:06:01.861 --> 00:06:05.030 و اون سطلِ زغال سنگ از جلوي چشام گمشو 00:06:05.064 --> 00:06:06.798 مشکلش چيه اون؟ 00:06:10.086 --> 00:06:11.353 ديدي برايان؟ 00:06:11.387 --> 00:06:14.156 بعدي کــــير ماست که ميخواد فواره بزنه درسته؟ 00:06:16.693 --> 00:06:18.994 استووي اون دستگاه تله پُرت معرکه است 00:06:19.028 --> 00:06:20.546 خيلي باحاله که اينجاييم 00:06:20.580 --> 00:06:21.880 اوهو...حالشو ببر.. برايان 00:06:21.915 --> 00:06:24.550 وقتشه که از همه پيشکش هاي بلاجيو لذت ببري Bellagio= هتل هاي معروف شهر لاس وگاس 00:06:24.584 --> 00:06:25.801 معماري کلاسيک 00:06:25.835 --> 00:06:26.902 هنر زيبا 00:06:26.936 --> 00:06:28.670 بعلاوه اينکه هواش هم پاکه چون 00:06:28.705 --> 00:06:31.540 هتل هاي تخمي ديگه همه دوده سيگارها رو با آشغالا رو جذب ميکنن 00:06:31.574 --> 00:06:33.442 بچه ها بو کنين 00:06:33.476 --> 00:06:36.028 اين از دهن آدم هاي ثروتمند اومده 00:06:36.062 --> 00:06:37.746 سلام ميشه لطفا گريفين رو چک کنيد؟ 00:06:37.780 --> 00:06:39.014 اوه...بله 00:06:39.048 --> 00:06:40.682 فهميدم که يه درخواستي براي تختِ خوب داشتين 00:06:40.717 --> 00:06:41.683 که بالا پايين بپرين و 00:06:41.718 --> 00:06:42.684 درسته 00:06:42.719 --> 00:06:43.852 من يه تاجرم 00:06:43.886 --> 00:06:45.220 لطفا فقط اينجا رو امضا کنين 00:06:45.255 --> 00:06:47.289 و واقعا اگه ازخودکار ما خوشتون اومده ميتونيد بردارين 00:06:47.323 --> 00:06:48.724 بي خيال!!! واقعا؟؟ 00:06:48.758 --> 00:06:50.125 واو...ديدي برايان 00:06:50.159 --> 00:06:51.526 ازحالاخوش شانسيم 00:06:51.561 --> 00:06:53.601 ميدوني من ميدونم که ما تو دنياي ديجيتال وارد شديم 00:06:53.630 --> 00:06:56.632 ولي من فکر ميکنم اين پسره کوچولو هنوز وارد نشده اشاره به دودولش ميکنه 00:06:56.666 --> 00:06:58.884 هي...شايد بايد يکي ازاون ماشين هاي بخت و اقبال شروع کنيم 00:06:58.918 --> 00:07:01.038 ميدوني هميشه اين چيزا رو طوري تنظيم ميکنن که زياد بيرون بده (سکه) 00:07:01.070 --> 00:07:02.938 که بتونن آدم هاي تو کازينو رو خر کنن 00:07:02.972 --> 00:07:04.306 خوب....نظر خيلي خوبيه 00:07:10.763 --> 00:07:12.681 اوه خداي من باورم نميشه 00:07:12.715 --> 00:07:13.548 برايان ما برنده شديم 00:07:13.582 --> 00:07:15.150 ما همه پولاي قمارو برديم 00:07:15.184 --> 00:07:16.584 اوه..اين باورنکردنيه 00:07:16.603 --> 00:07:19.421 من اينقدر حال نکرده بودم از وقتي که مجري جايزه اسکار بودم 00:07:19.455 --> 00:07:20.689 شبِ تون بخير 00:07:20.723 --> 00:07:22.958 من فقط ميخوام بگم که بيشترين اداي احترام رو براي 00:07:22.992 --> 00:07:24.159 براي بانوان همه جا 00:07:24.193 --> 00:07:25.527 و همچنين يهودي ها دارم 00:07:25.561 --> 00:07:26.895 شب بخير 00:07:35.371 --> 00:07:36.771 اوه...خداروشکر بلاخره اينجاييم 00:07:36.789 --> 00:07:38.707 سوارشدن تو هواپيما هميشه برام 00:07:38.741 --> 00:07:42.244 به جوارايي برام عجيب بوده پرواز 93 اشاره به هواپيماي تروريستي بن لادن و قضيه 11 سپتامبر 00:07:42.278 --> 00:07:44.579 سلام..ميشه چک کنيد گريفين؟ 00:07:44.614 --> 00:07:47.115 اوم..ما اينجا گريفين داريم ولي اتاق رو 00:07:47.150 --> 00:07:48.750 يک ساعت پيش تحويل گرفتن چي؟ 00:07:48.785 --> 00:07:50.986 آره..متاسفانه اتاق ديگري موجود نداريم 00:07:51.020 --> 00:07:53.221 فهميدم---يه فرده کمتر خپل تر نيست 00:07:53.256 --> 00:07:54.523 که بتونه دوباره چک کنه واسه من؟ 00:07:54.557 --> 00:07:55.891 متاسفام همه رزرو شدن 00:07:55.925 --> 00:07:57.526 چون همايشِ جنده هاست تو شهر 00:07:57.560 --> 00:07:59.328 همايش جنده ها؟ آره 00:07:59.362 --> 00:08:01.229 اونا به يه ميليونر مجرد قول اميد بستن 00:08:01.264 --> 00:08:03.165 ولي در واقعا اونا فقط يه مشت سنجابِ شهوتي هستن 00:08:03.199 --> 00:08:04.533 تو لباس آدم مايه دار 00:08:04.567 --> 00:08:05.534 ......خوب 00:08:05.568 --> 00:08:08.170 تو پول پارو ميکني تو تجارت؟ 00:08:08.204 --> 00:08:11.606 اتاقت کجاست خوش تيپ؟ 00:08:14.260 --> 00:08:15.761 ميتونم حداقل اين خودکارو بردارم؟ 00:08:15.795 --> 00:08:17.262 نه اين جزو دارايي هاي هتله 00:08:17.296 --> 00:08:18.397 اَه 00:08:18.431 --> 00:08:20.265 خوب خيلي تخميه هي من ميخوام برم 00:08:20.299 --> 00:08:21.819 يکي از اون ماشين هاي بخت آزمايي رو امتحان کنم 00:08:21.834 --> 00:08:23.669 ميدوني هميشه اين چيزا رو طوري تنظيم ميکنن که زياد بيرون بده (سکه) 00:08:23.703 --> 00:08:25.537 که بتونن آدم هاي تو کازينو رو خر کنن 00:08:30.960 --> 00:08:33.645 لعنت بهت لاس وگاس 00:08:33.680 --> 00:08:36.598 ببخشيد کجا ميتونم چندتا آدم سيگاري آسيايي پيدا کنم؟ 00:08:36.632 --> 00:08:38.500 اوه...باشه....همه جا 00:08:44.006 --> 00:08:48.143 ? خوش شانسي که امشب يه خانوم 00:08:50.863 --> 00:08:54.733 ? خوش شانسي که امشب يه خانوم 00:08:57.303 --> 00:08:59.854 ? خوش شانس اگر حتي با 00:08:59.872 --> 00:09:02.791 ? يه خانوم شروع کني 00:09:02.825 --> 00:09:06.912 ? خوش شانسي که امشب يه خانوم 00:09:13.119 --> 00:09:14.336 ? خوش شانس که 00:09:14.370 --> 00:09:19.524 ? مثل آدماي با شخصيت ديده شي 00:09:19.559 --> 00:09:21.993 ? چه خوبه که با يه بانو ميتونيد 00:09:30.887 --> 00:09:33.054 اوه خداي من اينجا آشغال دونيه 00:09:33.089 --> 00:09:34.556 خوب..بذار زود قضاوت نکنيم 00:09:34.590 --> 00:09:36.641 خوب اينجا ميگه يه صبحانه قاره اي هست 00:09:36.676 --> 00:09:38.777 اوه...قاره آفريقا 00:09:38.811 --> 00:09:40.251 استووي اينجا کاملا کثيفه 00:09:40.279 --> 00:09:42.047 منظورم اينه که عجيب به نظر نميرسه که 00:09:42.081 --> 00:09:43.932 هر 20 دقيقه بايد يکي بياد تو 00:09:43.966 --> 00:09:47.702 سکس رايگانه اينجا ولي ما بايد از لابي نگاه کنيم 00:10:05.024 --> 00:10:06.992 خيلي خوب بذار ببينم ميتونيم يه حرکتي تو اين سفر بزنيم 00:10:07.026 --> 00:10:08.393 من ميرم يکم قمار کنم 00:10:08.428 --> 00:10:09.461 بيا 45 تومن يارانه ات 00:10:09.496 --> 00:10:10.736 من ميخوام برم يه کم بستني بخرم 00:10:10.764 --> 00:10:12.548 خيلي خوب اون جلو ميبينمت 00:10:12.582 --> 00:10:14.349 سلام عليکم 00:10:14.384 --> 00:10:15.551 دِنيس 00:10:15.585 --> 00:10:17.553 امروز چي کاره اي؟ نميدونم 00:10:17.587 --> 00:10:19.988 من معمولا اول با دوست پسرم در ميون ميذارم 00:10:20.023 --> 00:10:20.989 اوه 00:10:21.024 --> 00:10:22.858 او...بندار...لطفا 00:10:23.493 --> 00:10:25.527 24؟ لعنتي 00:10:25.562 --> 00:10:27.696 ميدوني واسه چي بايد بري پيش دکتر؟ 00:10:27.730 --> 00:10:29.731 براي پاهاي تو قوطيِ اشغال دونيت 00:10:29.766 --> 00:10:32.100 باشه...شبِ خوبي داشته باشي 00:10:32.168 --> 00:10:34.236 هي استووي من يکم ديگه پول ميخوام 00:10:34.270 --> 00:10:35.771 من همشو باختم برايان 00:10:35.805 --> 00:10:36.772 چي؟ 00:10:36.806 --> 00:10:38.807 خوب..پس فقط يه راه مونده که بتوني بستني بگيري 00:10:38.842 --> 00:10:41.910 من برم رو ميز رولت و همرو يه 16 بيارم roulette=بازي چرخان رولت در قمار و شرط بندي بر روي شماره ها و رنگ ها 00:10:41.945 --> 00:10:44.112 چون آهنگ تيلور اسفيت 16 هــــِ Taylor Swift= خواننده آمريکايي 00:10:44.147 --> 00:10:45.481 اسمه آهنگش 15 هـــــــــــِ 00:10:45.515 --> 00:10:46.682 با15 شروع ميشه 00:10:46.716 --> 00:10:48.684 استووي اين همه پول هايي بود که من آورده بودم 00:10:48.718 --> 00:10:50.686 ميدونستم که به جاي تو بايد پيتر رو مياوردم 00:10:50.720 --> 00:10:52.321 اوه...بيخيال تو با اون خيلي بدتر ميشد وضعِ ات 00:10:52.355 --> 00:10:55.190 اون وحشتناک لو ميده خودشو 00:10:56.693 --> 00:10:58.677 حالا يه سرباز آورده فقط 00:11:07.353 --> 00:11:09.054 کارتي داري پيتر؟ 00:11:09.088 --> 00:11:10.422 نه.......من خوبم 00:11:10.422 --> 00:11:14.300 کنسرت بزرگ کلين ديون 00:11:14.310 --> 00:11:15.444 اوه...خيلي عالي ميشه 00:11:15.478 --> 00:11:17.079 من شنيدم شوي معرکه اي به نمايش ميذاره 00:11:17.113 --> 00:11:19.147 آره...ميذاره از صداهايي که در مياره 00:11:19.165 --> 00:11:20.866 با اون قيافه اش شگفت زده ميشي 00:11:23.753 --> 00:11:25.420 اوه..خدارو شکر ما سرهِ وقت رسيديم 00:11:25.455 --> 00:11:26.588 من نميدونستم که چقدر از 00:11:26.623 --> 00:11:28.357 اون هتل آشغال تا اينجا فاصله هست 00:11:28.391 --> 00:11:30.926 اون زنايي که اتاق مارو تميز ميکردن گوش نداشتند 00:11:33.129 --> 00:11:34.730 متاسفام بليتِ هاتون نامعتبره 00:11:34.764 --> 00:11:35.998 چي؟ 00:11:36.032 --> 00:11:37.466 اسکن نشون ميده که قبلا استفاده شده 00:11:37.500 --> 00:11:38.700 من نميتونم به شما اجازه بدم بريد داخل 00:11:47.735 --> 00:11:49.736 اوه..اين سفر يه مصيبت بزرگي شد واسمون 00:11:49.770 --> 00:11:52.105 ميدونم راستش من فکر ميکردم که يه برنده بزرگ ميشم 00:11:52.139 --> 00:11:54.240 و رفتم جراحي پلاستيک کردم که هميشه ميخواستم 00:11:54.275 --> 00:11:55.608 اوه..خداي من 00:11:55.643 --> 00:11:56.860 نگاش کنين 00:11:56.894 --> 00:11:59.729 چقدر بامزه است 00:12:01.198 --> 00:12:03.483 من کوچيکم ولي مشکلي نيست 00:12:07.755 --> 00:12:09.105 ميدوني چيه ما گَند زديم 00:12:09.139 --> 00:12:11.407 من ميگم بيشتر از اين ضرر نديم و پرواز کنيم بريم خونه 00:12:11.442 --> 00:12:13.793 آره...ولي من در اينباره زياد مطمين نيستم 00:12:13.827 --> 00:12:14.928 چي؟چرا؟ 00:12:14.962 --> 00:12:16.896 ...خوب شايد من 00:12:16.931 --> 00:12:18.798 و تو شايد در اين باره بهم بخندي 00:12:18.832 --> 00:12:20.633 اگه من ميدونم حسِ شوخ طبعي تورو 00:12:20.668 --> 00:12:23.937 ولي من با بليت هاي هواپيمايي مون هم قمار کردم 00:12:23.971 --> 00:12:25.838 تو چي؟ چطوري تونستي اينکارو کني؟ 00:12:25.873 --> 00:12:31.961 اينجا لاس وگاسِ برايان تو ميتوني همه چيرو قمار کني 00:12:31.996 --> 00:12:33.496 من ميخوام رو بکارت دخترم شرط ببندم رو 23 00:12:33.530 --> 00:12:35.164 متاسفام 31 هست 00:12:36.267 --> 00:12:37.750 چه خبرا؟ 00:12:37.785 --> 00:12:39.819 خوب نيست ميدوني منظورم چيه که 00:12:39.853 --> 00:12:42.155 ما بايد فقط دنبال ميزاي کراز باشيم craps=نوعى‌ بازى‌ قمار باطاس‌ 00:12:42.189 --> 00:12:44.357 ببين...چرا به لويس و اون مردِ خپل زنگ نميزني؟ 00:12:44.391 --> 00:12:45.375 شايد بتونن مارو کمک کنن 00:12:45.409 --> 00:12:46.609 در اين مورد نميدونم 00:12:46.644 --> 00:12:48.378 تو ميدوني که 500 هزار دلار رو باختيم؟ 00:12:48.412 --> 00:12:51.781 من يه جورايي از لويس اونارو برداشتم بدون اينکه ازش سوال کنم 00:12:51.815 --> 00:12:53.850 اگه بفهمه همشو بِگاه داديم منو ميکشه 00:12:53.884 --> 00:12:54.984 اوه 00:12:55.000 --> 00:12:57.000 هي شما رفقا گفتين ميخوايين وضع تون رو سرو سامون بدين؟ 00:12:57.221 --> 00:12:59.489 رفيقِ من تو خطِ بازي قماره بسکتباله 00:13:00.791 --> 00:13:02.825 من ميخوام دوست دارم بدونم چطور همه دندان هاي تو با هم فرق دارن؟ 00:13:09.360 --> 00:13:10.710 چرا اينو داري به ما ميگي؟ 00:13:10.744 --> 00:13:12.078 از ما ميخواي چي کار کنيم؟ 00:13:12.096 --> 00:13:13.880 راستش من سعي دارم آپارتمان مو بفروشم 00:13:13.914 --> 00:13:16.116 و به آدمايي نياز دارم که از در بيان خونه بيان تو 00:13:16.150 --> 00:13:17.784 و دربارش صحبت کنن و بگن چقدر خوبه 00:13:17.818 --> 00:13:20.904 واي...قيمت هر مترمربع اش با خونه هاي شبيه خودش تو اين محل 00:13:20.938 --> 00:13:22.705 واقعا مقرون به صرفه است. 00:13:22.740 --> 00:13:24.040 آره...ما عاشقش شديم 00:13:24.074 --> 00:13:25.542 من دوست دارم بخرمش 00:13:25.576 --> 00:13:27.544 مگر اينکه بعضي ها تو مناقصه چشم و هم چشمي کنن 00:13:27.578 --> 00:13:28.878 خوب...چرا وايسادي؟ 00:13:28.913 --> 00:13:30.547 خودت ميدوني که هميشه رابطه مون 00:13:30.581 --> 00:13:31.781 خيلي مبهمِ 00:13:31.816 --> 00:13:33.550 ميدوني چقدر به احساسِ من لطمه ميزنه؟ 00:13:33.584 --> 00:13:35.518 وقتي همش آشنايي منو با خونوادت وقفه مينداري؟ 00:13:35.553 --> 00:13:38.321 به همين دليله که نميتوني يه شغل تو شهر دِنور گير بياري (شهر دنور مركز ايالت‌ كلرادو - امريكا) 00:13:38.355 --> 00:13:40.223 ببخشيدا نميخواستم وقت شما رو تلف کنم 00:13:40.257 --> 00:13:42.859 فقط ميخواستم ياددآوري کنم که شوهرمن کاملا خانوم ..........بوق 00:13:42.893 --> 00:13:46.029 من مطمين هستم 100 درصد که ديگه کاري نميتونيم بکنيم 00:13:51.068 --> 00:13:53.636 ديدي گفتم بهترين چيزارو تو لاس وگاس ميتوني ببيني 00:13:53.671 --> 00:13:55.438 مشروب فروشي....مشروب فروشي......مشروب فروشي 00:13:55.473 --> 00:13:58.174 آره در باره ماشين بخت واقبال هم حرفي نزده بود 00:13:58.209 --> 00:13:59.542 اوه 00:13:59.577 --> 00:14:01.744 استووي من هنوزم مطمين نيستم اين فکر خوبي باشه 00:14:01.779 --> 00:14:04.080 آروم باش برايان ما روي يه بازي بستکتبال شرط بستيم 00:14:04.114 --> 00:14:05.381 فقط همين 00:14:05.416 --> 00:14:07.650 بعدش از زير اين بدهي ها نجات پيدا ميکنيم و ميريم سمتِ خونه 00:14:07.685 --> 00:14:08.985 اميدوارم فقط آرزو ميکنم 00:14:09.019 --> 00:14:11.120 که نريم از نزول خورا پول قرض کنيم 00:14:11.155 --> 00:14:12.675 منظورم اينه که اون يارو خيلي جدي به نظر ميومد 00:14:12.690 --> 00:14:14.858 خوب فقط دوتا قلم ديگه مونده که بايد ياددآوري کنم بهتون 00:14:14.892 --> 00:14:17.594 لطفا اينجا اشاره کن اگر من شبيه آدماي ديوث هستم؟ 00:14:17.628 --> 00:14:19.229 من ميگم نه نيستي 00:14:19.263 --> 00:14:21.865 عاليه بعدش اينجا رو ملاحظه کن و اين مقدمه رو 00:14:21.899 --> 00:14:24.567 بعدش شما فکر ميکنيد اينم يه جورايي بازيه؟ 00:14:24.602 --> 00:14:26.269 اوم...نه 00:14:26.303 --> 00:14:27.537 خوبه....صفحه اوليه لطفا 00:14:27.571 --> 00:14:29.272 و بلاخره تولدِ من ديروز بود 00:14:41.413 --> 00:14:43.514 و همه چي براي اينجاست 00:14:43.548 --> 00:14:45.816 تيمِ دوک توسط 3 امتياز شکست خورد 00:14:45.851 --> 00:14:48.753 ما.......ما باختيم برايان 00:14:48.787 --> 00:14:50.488 اوه..لعنتي بازم گند زديم 00:14:51.656 --> 00:14:53.858 هي استووي يه 100 هزار تا از کوله پشتي بده بياد 00:14:53.892 --> 00:14:55.493 من ميخوام به وَندي نِون پول بدم که هم قيافه Wayne Neon=هنرپيشه 00:14:55.527 --> 00:14:57.061 با ريتا روندره رو يه کتک بزنه Rita Rudner=نويسنده کمدي-بازيگر آمريکايي 00:14:57.095 --> 00:14:58.596 من بهت1000 تا ميدم 00:14:58.598 --> 00:15:00.631 پول بده ريتا روندر رو گوشتمالي بده 00:15:02.300 --> 00:15:03.734 استووي ما بايد قبل از اينکه نزول خورا ما رو 00:15:03.769 --> 00:15:05.049 پيدا کنن از اين جاي لعنتي بريم 00:15:05.070 --> 00:15:07.071 آره..راست ميگي 00:15:08.073 --> 00:15:09.707 من حسِ بدي دارم برايان 00:15:09.741 --> 00:15:11.575 من حسِ خوبي دارم برايان 00:15:11.610 --> 00:15:13.444 منم ميخوام به خودم از اين عسل ها بدم 00:15:20.690 --> 00:15:22.061 ميگم برايان من حس ميکنم اين کوله پشتي 00:15:22.062 --> 00:15:23.696 نسبت به قبل يکم سبکتر شده؟ 00:15:23.731 --> 00:15:25.332 خوب..ميخواستم اينو بهت بعداَ بگم 00:15:25.349 --> 00:15:27.300 ولي راستش من قسمتي از سهم خودمو 00:15:27.318 --> 00:15:29.569 واسه تامين کاراي شخصي برداشتم (منظورش کشتن دشمناشـــ ه) 00:15:29.603 --> 00:15:32.255 خيلي خوب...خوبه 00:15:51.255 --> 00:15:52.422 کارش تموم شد 00:15:57.064 --> 00:15:58.514 سلام ريس منم 00:15:58.549 --> 00:16:00.909 من الان تو محلِ اون دوتا کسخول هستم که همه پولا رو ازمون قرض گرفتن 00:16:00.935 --> 00:16:02.402 آره خوب الان اطرافِ من با غرور دارن رد ميشن 00:16:02.436 --> 00:16:03.887 با اون لباسِ هاي جلفِ شون 00:16:03.921 --> 00:16:06.556 نگران نباش به هر قيمتي شده پولارو ازشون پس ميگيرم 00:16:06.590 --> 00:16:08.441 واسه اطمينان هم من اولش واسه خوردن کِرپ تو لابي crepes=نوعي پنکيک کوچيک فرانسوي 00:16:08.475 --> 00:16:10.493 وقفه نميندازم 00:16:10.527 --> 00:16:12.428 کجا ميتونم کمي کِرپ پيدا کنم؟ 00:16:49.818 --> 00:16:51.338 هي استووي مريسي که با من اومدي 00:16:51.353 --> 00:16:52.937 اين سفرمون واقعا شگفت انگيزه 00:16:52.971 --> 00:16:54.272 آره..خيلي عاليه 00:16:54.306 --> 00:16:55.690 اوم...برايان گوش کن 00:16:55.724 --> 00:16:57.792 شايد وقتِ خوبي اينو بهت بگم 00:16:57.826 --> 00:17:00.928 من اوم...يکي رو دعوت کردم 00:17:00.963 --> 00:17:02.396 بياد تو اتاقمون 00:17:02.431 --> 00:17:03.598 خوب..منظورت چيه؟ 00:17:03.632 --> 00:17:05.633 اوه...بايد خودش باشه 00:17:07.169 --> 00:17:09.737 ..بيخيال تو اصلا شبيه عکسِ ت تو تبليغات نيستي 00:17:09.771 --> 00:17:11.155 !!!!خفشه...پولا رو رَد کن بياد 00:17:11.189 --> 00:17:12.790 چي؟ درباره چي داري حرف ميزني ؟ 00:17:12.824 --> 00:17:14.659 باشه من داشتم فکر ميکردم که تو آپولو نيستي (آپولو: يونان‌ قديم‌ خداى‌ افتاب‌ وزيبايى‌ و شعر و موسيقى‌) 00:17:14.693 --> 00:17:17.061 شما حرومزاده ها فکر کردين ميتونيد يه مشتِ پول رو 00:17:17.095 --> 00:17:19.397 از نزول خورا بگيرين بعدش واسه لباس هاي شلخته تون هدرش بدين؟ 00:17:19.431 --> 00:17:21.499 شلخته؟ جناب..ميخوام بدوني که 00:17:21.533 --> 00:17:23.634 من اينو از لابي تو کازينو خريدم 00:17:23.669 --> 00:17:24.735 خوب...شکليک نکن 00:17:24.770 --> 00:17:26.304 شما مارو با بعضي ها ديگه عوضي گرفتيد 00:17:26.338 --> 00:17:28.105 ما پولي قرض نکرديم قسم ميخورم 00:17:28.140 --> 00:17:30.358 انگار بعضي ها دوست دارن کشته بشن؟ 00:17:30.392 --> 00:17:31.659 اَه...نه..نه استووي 00:17:31.693 --> 00:17:33.060 از کوله پشتي بهش پول بده 00:17:33.078 --> 00:17:34.561 باشه...باشه.....شليک نکن 00:17:34.579 --> 00:17:36.180 واي.....خاليه 00:17:36.214 --> 00:17:38.115 فقط کتابِ نقاشي و پوستِ چريوس هست Cheerios=برند معروف غلات مخصوص صبحانه کودکان 00:17:38.150 --> 00:17:39.784 چي؟ پس پولا کدوم گوري هستن؟ 00:17:39.818 --> 00:17:41.452 قربان ما نميتونيم پولي بهتون بديم 00:17:41.486 --> 00:17:43.421 ولي اگه يه کاسه با کمي شير بياري 00:17:43.455 --> 00:17:45.856 ما ميتونيم يه غذاي سالم و مقوي براي شروع يه روز خوب بهتون بديم 00:17:45.891 --> 00:17:47.058 خيلي خوب ديگه بسه 00:17:47.092 --> 00:17:48.326 تو..ســـــــــگ 00:17:48.360 --> 00:17:50.227 انتخاب کن کدوم يکي از شما دوتا ميخواد بميره 00:17:50.262 --> 00:17:52.997 چي؟؟؟تو نميتوني از من بخواي که در مورد اين چيزا تصميم بگيرم 00:17:53.031 --> 00:17:56.334 زندگي هر موجودي مقدسِ .....مثلِ زندگي 00:17:56.368 --> 00:17:57.668 باشه...من تورو ميکشم 00:17:57.703 --> 00:17:59.103 نه اينو بکش اين يه بچه است 00:17:59.137 --> 00:18:00.604 اون يادشِ ميمونه اون زنده است 00:18:00.639 --> 00:18:01.806 ...تو...مادر..جند 00:18:01.840 --> 00:18:04.175 اه...استووي 00:18:04.209 --> 00:18:07.094 حالا پولي که قرض گرفتي رو بياريد 00:18:07.129 --> 00:18:09.363 اوه...خداي من استووي ...نه 00:18:13.835 --> 00:18:15.770 منو واسه 3 ساعت توسط آرچيبالد مِتپنت Archibald Meatpants=هنرپيشه 00:18:15.804 --> 00:18:17.938 رزرو کرده بودين؟ 00:18:17.973 --> 00:18:20.174 اون...........مرده 00:18:20.208 --> 00:18:22.677 باشه...به هر حال من بايد وظيفه مو انجام بدم (اشاره به خشونت در بين گِي ها) 00:18:22.711 --> 00:18:25.229 و يکي بايد جِر بخوره 00:18:28.934 --> 00:18:30.484 چه غلطي بايد کنيم استووي؟ 00:18:30.519 --> 00:18:32.219 ما هيچ پولي نداريم هيچ راهي نيست بريم خونه 00:18:32.254 --> 00:18:34.288 و هر دقيقه ممکنه يکي از اون نزول خورا 00:18:34.322 --> 00:18:36.190 درو بشکنه بياد تو و هر دوتامون رو بکشه 00:18:36.224 --> 00:18:37.591 اي کاش بابام اينجا بود 00:18:37.626 --> 00:18:39.427 اون هميشه ميدونه بايد چيکار کنه 00:18:42.664 --> 00:18:44.365 اوه..مادر جنده 00:18:44.399 --> 00:18:45.733 خوب...بهتره يه نوشته واسش بذارم 00:18:45.767 --> 00:18:47.301 بهترين کاري که ميتونم انجام بدم 00:18:50.400 --> 00:18:51.300 زِکي 00:18:51.440 --> 00:18:52.873 خدايا...تا به حال اينقدر احساسِ نااميدي نداشتم 00:18:52.908 --> 00:18:54.542 منظورم اينه چيکار بايد کنيم؟ 00:18:54.576 --> 00:18:56.110 فقط منتظر بمونيم که بيان مارو بکُـــــشن؟ 00:18:56.144 --> 00:18:57.478 خوب ما ميتونيم فرار کنيم 00:18:57.512 --> 00:18:59.513 با کدوم پول؟ تازه بعدش ميان پيدامون ميکنن 00:18:59.548 --> 00:19:01.068 خوب..چرا مُفتي سوار اتوبوس نشيم بريم خونه؟ 00:19:01.083 --> 00:19:02.366 حتي اگه بتونيم بريم خونه 00:19:02.401 --> 00:19:04.668 فقط کلِ خونوادمون رو تو خطر ميندازيم 00:19:04.703 --> 00:19:06.670 من هيچ راهي نميبينم که خلاص بشيم 00:19:06.705 --> 00:19:09.407 خوب....فقط يه کاري ميتونيم انجام بديم 00:19:09.441 --> 00:19:10.541 چي؟؟؟چيه؟؟؟ 00:19:10.575 --> 00:19:13.244 ما ميتونيم به زندگيمون پايان بديم 00:19:13.278 --> 00:19:14.779 چي؟؟تو ميگي ما خودمون رو بکشيم؟؟ 00:19:14.813 --> 00:19:15.880 خوب...دربارش فکر کن 00:19:15.914 --> 00:19:17.074 ما اينجا ميخ کوب شديم و منتطريم که 00:19:17.082 --> 00:19:18.416 چندتا گانگسترِ جنايتکار اينکارو انجام بدن 00:19:18.450 --> 00:19:20.451 حداقل از اين روش ما ميتونيم با هم بميريم 00:19:20.485 --> 00:19:22.420 ولي فکر کردي داري چي ميگي؟ 00:19:22.454 --> 00:19:23.854 برايان ما به هر قيمتي شده ميميريم 00:19:23.889 --> 00:19:25.756 حداقل از اين راه تميز و سريعِ 00:19:25.791 --> 00:19:27.758 خوب...نه به تميزي مستخدم هاي اين هتل 00:19:27.793 --> 00:19:29.827 ولي ديگه واقعا هيچ مشکلي نداريم 00:19:29.861 --> 00:19:31.429 من....من...نميدونم 00:19:33.532 --> 00:19:35.032 منظورم اينه که من بزرگ شم آخرش نهايت ميشم کريس برادرشو ميگه 00:19:35.067 --> 00:19:37.585 و اينقدر باهوش هستم که بفهمم چقدر بدبخت هستم 00:19:37.619 --> 00:19:39.653 به هر حال از عمر تو هم چند سال ديگه باقي مونده فقط 00:19:39.688 --> 00:19:41.822 حتي اگه از اينجا جون سالم بدر ببريم 00:19:42.824 --> 00:19:44.558 خيلي خوب استووي 00:19:44.593 --> 00:19:46.794 بيا انجامش بديم 00:19:46.828 --> 00:19:48.395 ايول..خيلي خوشحالم که هميشه کنارمي 00:19:48.430 --> 00:19:50.498 ميدوني تنها چيزي که دوست دارم حتي يه ذره هم شده ازش بدونم 00:19:50.532 --> 00:19:53.434 اينه که لويس چقدر واسمون ناراحت ميشه و اشک ميريزه 00:19:53.468 --> 00:19:57.004 من واقعا ميخوام از حمايت همتون تشکرکنم 00:19:57.038 --> 00:19:59.874 و ميخواستم يادآوري کنم که تا اينجا ما تاس کباب داريم 00:19:59.908 --> 00:20:01.008 بعدش يه کيک خوب هم داريم 00:20:01.042 --> 00:20:03.310 ولي ميتونستيم دسر هاي بيشتري داشته باشيم 00:20:05.847 --> 00:20:08.015 اوه....من خيلي دلم واسه بچه ام تنگ ميشه 00:20:08.049 --> 00:20:09.683 وبيشتر واسه شکلاتاش 00:20:09.718 --> 00:20:11.819 بعدش هم واسه ميوه هاش 00:20:19.361 --> 00:20:21.228 خوب خودشه 00:20:21.263 --> 00:20:23.063 منم حدس ميزنم 00:20:23.098 --> 00:20:24.732 تا سه بشماريم؟ 00:20:24.766 --> 00:20:26.400 باشه 00:20:26.434 --> 00:20:28.819 يک...دو...س 00:20:28.854 --> 00:20:30.254 !!!!!ســــــــــــــــــــــــــــــه متاسفام 00:20:30.288 --> 00:20:31.605 !من نميتونم من ميخوام زنده باشم 00:20:31.640 --> 00:20:33.457 من واقعا فکر نميکردم که اينکارو کنيم 00:20:33.492 --> 00:20:35.793 کيري 00:20:35.827 --> 00:20:37.228 اوه خداي من برايان 00:20:37.262 --> 00:20:38.913 نه..........برايان 00:20:38.947 --> 00:20:40.464 خدايا چيکار بايد کنم؟ 00:20:40.515 --> 00:20:42.416 بهتره گورمو گم کنم از اينجا 00:20:42.450 --> 00:20:44.001 اين چيه ديگه؟ 00:20:44.035 --> 00:20:46.053 از کجا اومده؟ 00:20:47.055 --> 00:20:49.423 خوب مثل اينکه با آرچيباد مِتپنت Archibald Meatpants=هنرپيشه 00:20:49.457 --> 00:20:51.358 امشب و خوش ميگذرونيم 00:20:52.000 --> 00:20:54.564 ايستگاه اتوبوس 00:20:54.880 --> 00:20:56.564 يه بليت يه طرفه به شهر پراويدنس (شهر پراويدنس‌ مركز ايالت‌ رودآيلند -‏ امريكا) 00:20:56.598 --> 00:20:58.883 آره چقدر ميگيرد واسه شهر پراويدنس؟ 00:20:58.917 --> 00:21:00.317 برايان؟ 00:21:00.352 --> 00:21:02.319 استووي؟؟؟؟؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:21:02.354 --> 00:21:03.420 .....ولي چطوري تونستي 00:21:03.455 --> 00:21:04.889 اوه...خداي من 00:21:04.923 --> 00:21:06.924 تونستي؟ 00:21:06.958 --> 00:21:08.659 چه خبره اينجا؟ 00:21:08.693 --> 00:21:10.528 ماشين تله پُرت من کار کرد 00:21:10.562 --> 00:21:12.263 البته که کار کرد ولي چطوري اومديد اينجا؟ 00:21:12.330 --> 00:21:13.597 نه چطوري تو اومدي اينجا 00:21:13.632 --> 00:21:14.899 من با هواپيما اومدم 00:21:14.933 --> 00:21:17.001 دستگاه از ما يه جفتِ ساخته 00:21:17.035 --> 00:21:18.769 يه جفتِمون با تله پُرت اومدن لاس وگاس 00:21:18.803 --> 00:21:19.970 و اون يکي ها نيومدن 00:21:20.005 --> 00:21:21.639 شوخي ميکني؟ باورنکردنيه 00:21:21.673 --> 00:21:23.107 ميدونم...ميدونم....وايسا ببينم 00:21:23.141 --> 00:21:24.508 پس اون جفتِ من کجاست؟ 00:21:24.543 --> 00:21:26.577 اوه..اوم...چي؟ 00:21:26.611 --> 00:21:28.612 استووي که با تو اومد کجاست؟ 00:21:28.647 --> 00:21:32.016 اوه...خوب اون بي شرف ها اومدن بهش شليک کردن 00:21:32.050 --> 00:21:34.718 و من سعي کردم خودمو پرت کنم جلوي گلوله 00:21:34.753 --> 00:21:37.421 ولي فايده نداشت گلوله از زيربغلم يا يه همين چيزايي رَدشد 00:21:37.455 --> 00:21:39.356 چون صورتِت منفجر شده بود 00:21:39.391 --> 00:21:40.958 صبر کن ببينم اوني يکي جفتِ من کو؟ 00:21:40.992 --> 00:21:42.826 اوه..خيلي افسرده شده بود 00:21:42.861 --> 00:21:44.245 دنبال زندگي ايش ميگشت 00:21:44.279 --> 00:21:46.213 من سعي امو کردم باهاش صحبت کنم 00:21:46.248 --> 00:21:47.748 ولي اون از بالکون پريد پايين 00:21:47.782 --> 00:21:49.483 مردم هر ساعت مي اومدن 00:21:49.517 --> 00:21:50.935 چون مردم فکر ميکردن يه نمايش عاديه regular show=اشاره به انيميشن کارتوني با همين نام 00:21:50.969 --> 00:21:53.204 شبيه کوه آتش فشان يا دزداي دريايي يه چيزي تو اين مايه ها 00:21:53.238 --> 00:21:54.538 واي 00:21:54.573 --> 00:21:57.174 خوب من خيلي خوشحالم که زنده اي 00:21:57.209 --> 00:21:58.592 آره منم همينطور 00:21:58.627 --> 00:22:00.594 خوب...احتمالا ديگه ميريم سمتِ خونه 00:22:00.629 --> 00:22:01.795 قطعاَ 00:22:01.830 --> 00:22:03.881 اوم..فقط يه چيزي من يه کم دستم تنگه 00:22:03.915 --> 00:22:05.549 ميشه واسه بليت گرفتن 00:22:05.584 --> 00:22:06.450 بهم کمک کني؟ 00:22:06.484 --> 00:22:08.502 اوه...بذار ببينم چقدر دارم 00:22:12.273 --> 00:22:14.708 !!!خبر خوب به اندازه کافي فقط دارم 00:22:14.743 --> 00:22:17.177 گوينده:: در حال حرکتِ به سمت پراويدنس 00:22:17.212 --> 00:22:18.779 يکي؟هي ديد گفتش 00:22:18.813 --> 00:22:19.980 نه به نظرم نمياد 00:22:20.015 --> 00:22:22.032 ميدوني ...اون يکي جفتِت خيلي باحال تر بود 00:22:22.067 --> 00:22:23.100 يکي؟کدوم 00:22:23.134 --> 00:22:24.668 منظورت يکي از شناهاست؟ 00:22:24.703 --> 00:22:26.537 نکن..سعي نکن تحقيرم کني 00:22:26.571 --> 00:22:28.756 يکم مثلِ آدما تو ايستگاه اتوبوس 00:22:28.790 --> 00:22:30.291 فرهنگ داشته باشد 00:22:44.256 --> 00:22:45.456 سلام 00:22:45.490 --> 00:22:46.674 عليک 00:22:46.674 --> 00:26:46.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.