WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.001 --> 00:00:34.001 قــســمــت 3 از فــصــل 12 "کــواگــمايــر" 00:00:35.432 --> 00:00:37.967 هي ممنون که اومدين کمکم واسه خريد کامپيوتر 00:00:38.001 --> 00:00:39.268 "اوه ، خواهش ميکنم "کواگماير 00:00:39.303 --> 00:00:40.970 خدا اينجا هميشه شلوغه 00:00:41.004 --> 00:00:42.572 بايد يه نفر که مسئوله رو پيدا کنبم 00:00:42.606 --> 00:00:43.840 ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:00:43.874 --> 00:00:46.342 ببخشيد من پول ندارم 00:00:46.377 --> 00:00:47.977 اوه ببخشيد قربان 00:00:48.011 --> 00:00:49.979 رفيقم ميخواد يه لپ تاپ بخره 00:00:50.013 --> 00:00:51.914 من ميخوام تو رو نامزد رياست جمهوري کنم 00:00:53.984 --> 00:00:55.118 چيکار ميکني ؟ 00:00:55.152 --> 00:00:57.120 ميخواي يه موبايل جديد بخري ؟ 00:00:57.154 --> 00:00:58.654 شايد ولي اول بايد تصميم بگيرم 00:00:58.689 --> 00:01:01.257 کدومشون رو قراره هر 30 ثانيه 00:01:01.291 --> 00:01:02.492 تا 6 سال آينده بکنم تو جيبم و در بيارم 00:01:02.526 --> 00:01:03.766 پيتر نظر تو چيه ؟ 00:01:03.794 --> 00:01:06.929 من به هدفونه آيفون دست زدم 00:01:08.799 --> 00:01:10.933 فکر کنم اينو بگيرم بد نباشه 00:01:10.968 --> 00:01:13.102 يکي گفت که جديد ترين مدله همين هفته اومده 00:01:13.137 --> 00:01:14.103 آه بگو ياد چي افتادم 00:01:14.138 --> 00:01:15.505 تو مثل اولين نفري ميشي که تو محله 00:01:15.539 --> 00:01:17.106 خريد " T يه " فورد مدل 00:01:19.476 --> 00:01:21.077 ! ميبينمتون بد بختا 00:01:21.111 --> 00:01:24.847 يه ساعت بعد از شما ميرسم در حالي که رو پام تماما پر از تگريه 00:01:28.352 --> 00:01:30.219 واسه " هالووين " هيجان داري ؟ استويي 00:01:30.254 --> 00:01:32.121 بايد کم کم به لباست فکر کنيم 00:01:32.156 --> 00:01:33.489 که ميخواي چي بپوشي 00:01:33.524 --> 00:01:34.957 باشه ولي فقط مواظب باش 00:01:34.992 --> 00:01:36.692 صورتم پوشيده نشه خوب ؟ 00:01:36.727 --> 00:01:38.628 ميدوني مردم واسه يه دليلي تو کيسه شکلات ميريزن 00:01:38.662 --> 00:01:40.430 هي "کريس" اينجا رو اين يونيفورم تو ه 00:01:40.464 --> 00:01:42.465 اون سالي که کاندوم شده بودي 00:01:42.499 --> 00:01:45.134 تو ديگه چه کوفتي هستي ؟ 00:01:45.169 --> 00:01:48.337 ! اوه "استويي" اينجا رو 00:01:48.372 --> 00:01:50.773 اولين خرست 00:01:52.209 --> 00:01:54.177 اوسکار" ؟" 00:01:54.211 --> 00:01:56.012 واو من اونو يادمه 00:01:56.046 --> 00:01:57.980 اونيه که مامان بزرگ ، بابا بزرگ واسه "استويي" آووردن 00:01:58.015 --> 00:01:59.882 موقعي که بيمارستان بود 00:01:59.917 --> 00:02:01.717 اوه اينم کارتيه که باهاش فرستادم 00:02:01.752 --> 00:02:06.422 سه تا بچه با 40000$ ؟ " " با زندگي گهي که برا خودت ساختي حال کن 00:02:06.457 --> 00:02:08.257 فکر کنم اين بالا کثيف شده 00:02:08.292 --> 00:02:09.826 نمي خوايش ؟ 00:02:13.397 --> 00:02:14.430 چي ؟ اينو 00:02:14.465 --> 00:02:15.698 نه نه ممنون من بزرگ شدم 00:02:15.732 --> 00:02:16.732 من عوض شدم 00:02:16.767 --> 00:02:18.201 مطمئني نميخوايش ؟ 00:02:18.235 --> 00:02:19.368 گفتم نه نشنيدي ؟ 00:02:19.403 --> 00:02:20.736 نشده تا حالا از يه لباسي خوشت بياد 00:02:20.771 --> 00:02:22.738 بعد از مدتي پشيمون شي ؟ 00:02:27.578 --> 00:02:29.345 سلام کواگماير" ، تويي ، چه خبر ؟" 00:02:29.379 --> 00:02:31.681 "سلام ، "پيتر من واسه اين لپ تاپ چديده کمک لازم دارم 00:02:31.715 --> 00:02:32.949 عکسام کجان ؟ 00:02:32.983 --> 00:02:34.217 تو گالري رو گشتي ؟ 00:02:34.251 --> 00:02:35.351 اون چيه ديگه ؟ 00:02:35.385 --> 00:02:36.652 يه فولدره به اسم گالري 00:02:36.687 --> 00:02:37.920 آره نيست اصلا 00:02:37.955 --> 00:02:39.956 هست New Folder من 40 تا فولدر دارم که اسمشون 00:02:39.990 --> 00:02:41.991 ببين رو هاردت رو کليک کن 00:02:42.025 --> 00:02:43.593 ببينم اون فلش ـه روي صفحه 00:02:43.627 --> 00:02:44.894 منم نه ؟ 00:02:44.928 --> 00:02:46.762 آره آره 00:02:46.797 --> 00:02:48.798 ! واو واو واو اين ماشين حسابم داره ؟ 00:02:48.832 --> 00:02:51.000 ببين بگو مي خواي چکار کني ؟ 00:02:51.034 --> 00:02:51.929 من ميخوام عکسمو با لپتاپ جديدم بزارم رو اينترنت 00:02:51.930 --> 00:02:53.355 که همه ببنن 00:02:53.356 --> 00:02:54.556 چطوري اينکار رو بکنم ؟ 00:02:54.938 --> 00:02:56.772 هي وايسا يه چيزي يه هو پريد بالا 00:02:56.807 --> 00:02:58.441 بزار بخونمش 00:02:58.475 --> 00:02:59.642 فقط بزن قبول ميکنم 00:02:59.676 --> 00:03:01.477 به نظر کار درستي نميادا ؟ 00:03:01.512 --> 00:03:03.145 ببين ميخواي کارتو انجام بدي ؟ يا نه ؟ 00:03:03.180 --> 00:03:04.146 ميخوام تلوزيون ببينم 00:03:04.181 --> 00:03:05.147 ميدونم متاسفم 00:03:05.182 --> 00:03:06.516 م من ميترسم که يه هو 00:03:06.550 --> 00:03:08.651 يکي ديگه زود تر عکساشو بزاره رو اينترنت 00:03:08.685 --> 00:03:10.620 و منو به عنوان دومين شخصي بشناسن که 00:03:10.654 --> 00:03:12.488 عکسشو با اين لپتاپ ميذاره 00:03:12.523 --> 00:03:14.390 کواگماير" ميدونم ناراحت ميشي" 00:03:14.424 --> 00:03:15.925 ولي همين الانشم اين اتفاق افتاده 00:03:15.959 --> 00:03:17.460 ميده Wait هي داره علامت 00:03:17.494 --> 00:03:20.263 قققفل کرده خداي من کرش کرد 00:03:20.297 --> 00:03:21.731 داغون شد 00:03:21.765 --> 00:03:22.832 کواگماير" آروم باش" درست ميشه 00:03:22.866 --> 00:03:23.933 يه راهي پيدا ميکنيم 00:03:23.967 --> 00:03:25.468 نه "پيتر" کلا به گا رفته 00:03:25.502 --> 00:03:26.569 ! حتي نميتونم 00:03:26.603 --> 00:03:28.271 ! آه لعنتي چرا ميزني ؟ 00:03:28.305 --> 00:03:30.139 خودت قبول کردي 00:03:33.443 --> 00:03:35.244 هي چه خبر؟ 00:03:35.279 --> 00:03:36.746 چي ميخوني ؟ 00:03:36.780 --> 00:03:38.548 آره ميدوني من وقتايي که ناراحتم 00:03:38.582 --> 00:03:40.449 و مشکلات حسي دارم ميرم سراغ شعر 00:03:40.484 --> 00:03:42.184 " خوشحال و شاد و خندانم " 00:03:42.219 --> 00:03:45.655 " قدر دنيا را ميدانم " 00:03:45.689 --> 00:03:47.723 دست برزنم من " " پاي بکوبم من 00:03:47.758 --> 00:03:49.325 " شادانم " 00:03:49.359 --> 00:03:50.326 " بدون نام " 00:03:50.360 --> 00:03:51.627 مسائل حسي ؟ 00:03:51.662 --> 00:03:53.029 چي ميگي ؟ 00:03:53.063 --> 00:03:55.731 خوب "لوييس" خرس قديميم "اوسکارگ رو تو زير شيرووني پيدا کرد 00:03:55.766 --> 00:03:57.967 و من نميدونم چه طور با اين شرايط کنار بيام 00:03:58.001 --> 00:03:59.602 ميدوني منظورم "روپرت" و اين حرفاست 00:03:59.636 --> 00:04:01.203 چه مشکلي داره ؟ با هر دوشون بازي کن 00:04:01.238 --> 00:04:02.438 ! نميتونم يه همچين کاري کنم 00:04:02.472 --> 00:04:04.073 ايي چه زشت خيلي کار پليديه 00:04:04.107 --> 00:04:05.441 آم باشه 00:04:05.475 --> 00:04:06.776 اسکار" يه جورايي" 00:04:06.810 --> 00:04:08.511 اولين ـه من بود 00:04:08.545 --> 00:04:09.946 و هميشه هيجان انگيز بود 00:04:09.980 --> 00:04:12.081 ولي الان خيلي وقته که با "روپرت"ـم 00:04:12.115 --> 00:04:13.082 آ - ها 00:04:13.116 --> 00:04:14.617 همه ي دارايي هامون به هم بافته شده 00:04:14.651 --> 00:04:16.052 ما با هم يه زندگي ساختيم 00:04:16.086 --> 00:04:17.887 از طرفي "اسکار" 00:04:17.921 --> 00:04:20.189 اسکار" ميتونست منو شاد کنه" 00:04:20.223 --> 00:04:23.693 دلم نميخواد اينو بگم ولي من بيشتر به خاطر پشتيباني با "روپرت"ـم 00:04:23.727 --> 00:04:25.328 ،"استويي" فکر کنم زيادي داري به اين موضوع توجه ميکني 00:04:25.362 --> 00:04:26.963 آره حق با توه 00:04:26.997 --> 00:04:28.030 الان من با "روپرت"ـم 00:04:28.065 --> 00:04:29.765 فقط کافيه اسکار" رو فراموش کنم" 00:04:29.800 --> 00:04:32.134 بدون توجه به اينکه رابطمون چه قدر شيرين بود 00:04:36.006 --> 00:04:37.940 شگفت انگيزه 00:04:37.975 --> 00:04:39.909 انگار همه ي رنگا رو گرفتي 00:04:39.943 --> 00:04:43.145 و بهشون گفتي : بياين بخـرين اينم يه رنگ جديد 00:04:47.584 --> 00:04:48.918 سلام ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:04:48.952 --> 00:04:49.919 خوب بستگي داره 00:04:49.953 --> 00:04:51.621 تو ميدوني چه طور آشغالا رو تعمير ميکنن ؟ 00:04:51.655 --> 00:04:53.122 هنوز اونقدر بي عرضه نشدم 00:04:55.292 --> 00:04:58.160 باشه فهميدم مشکلت چيه 00:04:58.195 --> 00:05:00.329 مممن ميخواستم آنلاين يه لباس بخرم 00:05:00.364 --> 00:05:02.198 و فکر کنم ويروس گرفنم 00:05:02.232 --> 00:05:04.600 نه مشکل قيلم هاي پورن نيست 00:05:04.635 --> 00:05:06.102 تاريخچه ي مرورگرت نشون ميده که 00:05:06.136 --> 00:05:07.937 رفتي تو سايته پورني که 00:05:07.971 --> 00:05:10.206 بد افزار برا لپتابت ميفرسته 00:05:10.240 --> 00:05:11.407 اوه 00:05:11.441 --> 00:05:12.842 رو توصيه ميکنم College Latinas شخصا من سايت 00:05:12.876 --> 00:05:15.678 منظورم اينه که من با لاتين ها حال ميکنم ولي در عين حال درست دارم 00:05:15.712 --> 00:05:17.680 که انگليسي صحبت کنن - آره دقيقا - 00:05:17.714 --> 00:05:20.516 واو پس تو هم اينکاره اي 00:05:20.550 --> 00:05:22.385 آره 00:05:23.854 --> 00:05:26.122 امشب مياي با هم شام بخوريم ؟ 00:05:26.156 --> 00:05:27.890 حتما 00:05:27.924 --> 00:05:30.359 معذرت ميخوام من ديروز اين لپ تاپ رو از اينجا خريدم 00:05:30.394 --> 00:05:33.229 وقتي رسيدم خونه متوجه شدم سيبش گاز خورده 00:05:33.263 --> 00:05:35.831 کي گازش زده ؟ 00:05:40.937 --> 00:05:42.571 آره من اولين زن بودم 00:05:42.606 --> 00:05:44.640 که دوچرخشو بدون زين رو ميلش دور شهر گردوندم 00:05:44.675 --> 00:05:46.008 " خداي من عجب گاوي هستي " سونيا 00:05:46.043 --> 00:05:47.376 کجا کالج رفتي ؟ 00:05:47.411 --> 00:05:49.478 فکر کنم "سيراکوس" بود ولي مطمئن نيستم 00:05:49.513 --> 00:05:52.148 کل 4 سال کلم تو بالش بود 00:05:52.182 --> 00:05:54.550 قکر کنم به کل کلاس دادي نه ؟ 00:05:56.286 --> 00:05:59.388 "اوه "گلين خيلي خوشحالم که باهام قرار گذاشتي 00:05:59.423 --> 00:06:00.990 هر وقت با کس ديگه اي راجع به اين چيزا جرف ميزنم 00:06:01.024 --> 00:06:02.425 اکثر مردم به چشم يه منحرف 00:06:02.459 --> 00:06:04.160 نگاهم ميکنن يه منحرف منزجر کننده 00:06:04.194 --> 00:06:05.394 منم همينطور ولي به چپم 00:06:05.429 --> 00:06:07.263 هيچوقت نبايد از متفاوت بودن بترسي 00:06:07.297 --> 00:06:08.264 هو 00:06:08.298 --> 00:06:09.265 هو 00:06:09.299 --> 00:06:11.767 هــــوم 00:06:15.772 --> 00:06:17.039 صبح به خير ؟ 00:06:17.074 --> 00:06:19.875 صبح به خير 00:06:19.910 --> 00:06:22.078 ديشب ديوونه بازي زياد در آوورديم 00:06:22.112 --> 00:06:23.512 آره چي ؟ واقعا ؟ 00:06:23.547 --> 00:06:24.714 من چرا هيچي يادم نيست ؟ 00:06:24.748 --> 00:06:27.483 ولي حس ميکنم يه چند ليتري از بدنم کم شده 00:06:28.719 --> 00:06:31.220 با وجود اينکه به نظر ميومد از خودت مطمئني 00:06:31.254 --> 00:06:33.923 ولي منم بايد مطمئن ميشدم 00:06:35.459 --> 00:06:37.893 خوداي من بهم قرص دادي ؟ 00:06:37.928 --> 00:06:39.095 ناراحتي ؟ 00:06:39.129 --> 00:06:42.732 نه دارم عاشق ميشم 00:06:45.001 --> 00:06:46.202 سونيا" عزيزم" همينجا وايسا 00:06:46.236 --> 00:06:48.070 من بايد برم حموم 00:06:48.105 --> 00:06:49.205 صبر کن 00:06:49.239 --> 00:06:52.241 اين گيلاس شرابو بردار لازممون ميشه 00:06:52.275 --> 00:06:54.176 خداي من من 00:06:54.211 --> 00:06:56.045 من تا حالا اينقدر شاد نبودم 00:07:00.401 --> 00:07:03.136 فکر کنم "سونيا" خودش باشه 00:07:03.171 --> 00:07:05.739 اون دقيقا به اندازه ي خودم خراب و سيري نا پذيره 00:07:05.773 --> 00:07:06.340 واقعا ؟ 00:07:06.365 --> 00:07:08.341 من فکر ميکردم از اون کامپيوتر کاراي مونگوله 00:07:08.342 --> 00:07:09.609 هست 00:07:09.644 --> 00:07:12.746 دهنش فضاي کافي واسه يه " گيگيدي بايت " رو داره 00:07:14.048 --> 00:07:16.049 خدا تو ريليشن شيپتم عوض کردي ؟ 00:07:16.084 --> 00:07:17.617 وقتي بياد آدم متوجه ميشه 00:07:17.652 --> 00:07:19.419 باشه ولي فقط مواظب باش 00:07:19.454 --> 00:07:21.021 نبايد تو يه همچين تصميم مهمي عجول باشي 00:07:21.055 --> 00:07:22.422 يه چيز برگر ميخوام 00:07:22.457 --> 00:07:24.524 ميخواين دوبل ياشه ؟ 00:07:24.559 --> 00:07:27.094 آه 00:07:52.420 --> 00:07:53.920 ننه آره 00:07:53.955 --> 00:07:55.088 نه 00:07:55.123 --> 00:07:57.424 مطمئنين ؟ فقط 29 سنت گرون تره 00:07:57.458 --> 00:07:58.658 آره 00:07:58.693 --> 00:08:00.427 نه 00:08:05.199 --> 00:08:06.833 چي ؟ 00:08:09.670 --> 00:08:10.904 "استويي" اينجا چه کار ميکني ؟ 00:08:10.938 --> 00:08:12.706 ! "برايان" 00:08:12.740 --> 00:08:13.907 قضيه اينطور که فکر ميکني نيست ؟ 00:08:13.941 --> 00:08:15.876 اومده بودم اين بالا چند تا عکس بگيرم 00:08:15.910 --> 00:08:17.844 و همه چي از کنترلم خارج شد 00:08:17.879 --> 00:08:18.979 تو داري چايي ميخوري 00:08:19.013 --> 00:08:20.514 اين چه مشکلي داره ؟ 00:08:20.548 --> 00:08:21.982 لباست چرا پشت و رو تنته 00:08:22.016 --> 00:08:24.618 لطفا ! به "روپرت" نگو که من اينجا بودم باشه ؟ 00:08:24.652 --> 00:08:26.319 اون نبايد بفهمه ! خودشو ميکشه برايان 00:08:26.354 --> 00:08:27.754 همين الانشم به اندازه ي کافي کشيده 00:08:27.789 --> 00:08:29.523 اون ديگه تحمل بيشترشو نداره 00:08:29.557 --> 00:08:31.725 برايان" اون برادرشو" در حال غرق شدن ديده 00:08:31.759 --> 00:08:32.959 استويي" آروم باش" 00:08:32.994 --> 00:08:34.928 تو داري واسه هيچي خودتو اذيت ميکني 00:08:34.962 --> 00:08:36.563 ببين کي اين حرفو ميزنه 00:08:36.597 --> 00:08:38.565 خودتو وقتي ماشين آتش نشاني مياد ديدي ؟ 00:08:39.634 --> 00:08:41.601 ! اوه خدا ! اوه خدا 00:08:43.404 --> 00:08:46.740 "پيتر" ، "پيتر" شنيدي ؟ 00:08:46.774 --> 00:08:50.877 ! ميخوام عداشو در بيارم 00:08:50.912 --> 00:08:52.846 بببينم کارم کمکي نميکنه ؟ 00:08:56.450 --> 00:08:58.785 "گلين" منو واسه چي آووردي اينجا ؟ 00:08:58.820 --> 00:09:00.020 من هميشه يکي از فانتزي هام اين بود که 00:09:00.054 --> 00:09:01.555 تو زمين بسکتبال سکس داشته باشم 00:09:01.589 --> 00:09:03.056 رو به روي مدير 00:09:03.090 --> 00:09:07.227 تنها مشکل اينه که اون الان خيلي پيره 00:09:07.261 --> 00:09:09.763 خوشت اومد مدير " گود ريچ " ؟ 00:09:09.797 --> 00:09:10.997 يادته يه بار منو معلق کردي ؟ 00:09:11.032 --> 00:09:12.532 چون شيرمو تو کلاس در آووردم ؟ 00:09:12.567 --> 00:09:13.900 من ؟ 00:09:13.935 --> 00:09:16.269 اين اونقدرا هم که فکر ميکردم با حال نيست 00:09:16.304 --> 00:09:18.205 سوني"ا متاسفم" نميتونم ادامه بدم 00:09:18.239 --> 00:09:20.273 تو هيچوقت نميتونستي "کاريو تموم کني "کواگماير 00:09:20.308 --> 00:09:22.375 دوناهيو بيا ببينم 00:09:23.945 --> 00:09:26.813 "خيلي خوب "گلين حالا که خودمون رو کامل با جوهر سياه پشونديم 00:09:26.848 --> 00:09:28.448 بيا بريم تو کارش تا جايي که 00:09:28.482 --> 00:09:31.518 همه ي حروف زبان چيني رو در بياريم 00:09:41.262 --> 00:09:43.296 وقتي همه چي تموم بشه 00:09:43.331 --> 00:09:46.399 کواگماير" خوشحال نخواهد بود" 00:09:49.604 --> 00:09:52.138 من حتي نميتونم تصور کنم چه حرکت منحرف ديگه اي 00:09:52.173 --> 00:09:53.773 به فکرت رسيده 00:09:53.808 --> 00:09:56.343 من ميخوام که باباتو رو بکني 00:09:56.377 --> 00:09:57.844 چي ؟ 00:09:57.879 --> 00:09:59.579 آره و منم ميشينم و نگاتون ميکنم 00:09:59.614 --> 00:10:00.747 سلام گلين 00:10:00.781 --> 00:10:02.816 ! ديوونه شدي ؟ نه ! امکان نداره 00:10:02.850 --> 00:10:05.418 گلين" يادت باشه" 00:10:05.453 --> 00:10:07.087 چيزي که بيشتر از همه را رو به هم وابسته کرده اينه که 00:10:07.121 --> 00:10:10.523 ما همو به بيرون مرزاي هم ديگه هل ميديم 00:10:10.558 --> 00:10:12.859 از اقامتتون لذت بردين ؟ 00:10:12.894 --> 00:10:14.694 نه نبردم 00:10:18.099 --> 00:10:21.534 ! اوه ببخشيد که ديگه شش ماهه نيستم 00:10:21.569 --> 00:10:23.470 ! حالا گريت گرفته 00:10:23.504 --> 00:10:26.206 نمايش داره شروع ميشه همگي بياين 00:10:27.775 --> 00:10:29.542 سر و صدا واسه چيه ؟ 00:10:29.577 --> 00:10:31.044 چه خبره ؟ 00:10:31.078 --> 00:10:32.579 ما داريم دعوا ميکنيم 00:10:32.613 --> 00:10:34.681 برايان" ميخوام برامون" يه مشکلي رو حل کني 00:10:34.715 --> 00:10:35.882 من هيتلرم ؟ 00:10:35.917 --> 00:10:37.384 چون خودم اينطوري فکر نميکنم 00:10:37.418 --> 00:10:40.287 ولي فکر ميکنم که دارم اشتباه ميکنم 00:10:40.321 --> 00:10:41.421 "استويي" بي خيال 00:10:41.455 --> 00:10:42.455 حالا ميدوني چيه ؟ 00:10:42.490 --> 00:10:43.890 از الان ميتوني به خونوادت تماس بگيري 00:10:43.891 --> 00:10:45.158 " چون من نميبرمت " ساراسوتا 00:10:45.192 --> 00:10:46.893 واسم مهم نيست که نميتونيم پولمون رو پس بگيريم 00:10:46.928 --> 00:10:47.961 ما کارمون با هم تمومه 00:10:47.995 --> 00:10:49.095 برايان مال تو بگيرش 00:10:49.130 --> 00:10:50.363 شايد تو بتوني خوشحالش کني 00:10:50.398 --> 00:10:51.665 چي ؟ - شنيدي ؟ بگيرش - 00:10:51.699 --> 00:10:53.433 هر کاري ميخواي باش بکن واسم مهم نيست 00:10:53.467 --> 00:10:54.701 ! من ديگه باهاش به هم زدم 00:10:54.735 --> 00:10:55.769 مطمئني ؟ 00:10:55.803 --> 00:10:56.870 آره ما ديگه نسبتي نداريم 00:10:56.904 --> 00:10:58.338 من فقط آرزوم اينه که بتونيم بهتر از 00:10:58.372 --> 00:11:00.307 آبي و زرد وقتي که جدا شدم حلش کنيم 00:11:00.341 --> 00:11:02.242 تو بايد ساعت 5 بچه ها رو مي آووردي 00:11:02.276 --> 00:11:03.343 ما برنامه ريزي ميکنيم 00:11:03.377 --> 00:11:04.477 فقط يک ربع گذشته 00:11:04.512 --> 00:11:05.946 "اينقدر نق نزن "آليشيا 00:11:05.980 --> 00:11:07.213 باشه ميدوني چيه بيا 00:11:07.248 --> 00:11:08.715 اينکار رو جلو بچه ها ادامه نديم 00:11:08.749 --> 00:11:09.983 خدا حق با توه 00:11:10.017 --> 00:11:11.217 چه اتفاقي بين ما افتاده ؟ 00:11:11.252 --> 00:11:13.053 هي عزيزم واسه شام آماده اي ؟ 00:11:13.087 --> 00:11:14.220 اسکات" چه خبر ؟" 00:11:14.255 --> 00:11:16.222 ميخوايم يه کم کباب درست کنيم 00:11:19.427 --> 00:11:20.593 هي بچه ها 00:11:20.628 --> 00:11:22.362 نه ،درش بيار بهت نمياد ، تو خونه ايم 00:11:22.396 --> 00:11:23.830 نکن اجازه نداري شبه 00:11:23.864 --> 00:11:25.198 هيچ مشکلي با اين نيست 00:11:25.232 --> 00:11:27.100 نه راه نداره بدش من 00:11:28.602 --> 00:11:29.703 اوه خداي من 00:11:29.737 --> 00:11:31.104 کواگماير" چيکار کردي ؟" 00:11:31.138 --> 00:11:32.872 تو سکس همو کتک زدين ؟ 00:11:32.907 --> 00:11:34.040 دوباره ؟ 00:11:34.075 --> 00:11:35.375 آره به نظر مياد که اخيرا 00:11:35.409 --> 00:11:37.844 دوست دخترت داره زياده روي ميکنه 00:11:37.878 --> 00:11:39.946 نه نميکنه همه چي بين ما خوبه 00:11:42.707 --> 00:11:44.407 فکر کنم "سونيا" اينجا شنود کارگذاشته 00:11:49.508 --> 00:11:52.408 امروز ، روز تولد "جو" ـه واسش چيزي گرفتي ؟ 00:11:55.409 --> 00:11:56.409 نـه 00:11:59.850 --> 00:12:02.410 خوبه ، مثلِ من 00:12:02.503 --> 00:12:04.371 دارين هنوز راجع به "سونيا" حرف ميزنين ؟ 00:12:04.405 --> 00:12:05.739 خيلي خوب بايد برم 00:12:05.773 --> 00:12:06.973 من و "سونيا" بايد بريم 00:12:06.974 --> 00:12:09.642 مهموني بترکونيم 00:12:09.677 --> 00:12:11.678 خدا نميدونم چه بلايي سرش داره مياد 00:12:11.712 --> 00:12:13.747 ولي فکر کنم که عشق کاراي خنده داري با مردم ميکنه 00:12:13.781 --> 00:12:15.115 " Forest Gump " مثل 00:12:15.149 --> 00:12:16.383 "سلام "فارست 00:12:16.417 --> 00:12:19.019 ميدونم که همين الان از ويتنام اومدي و دوسم داري 00:12:19.053 --> 00:12:20.787 ولي ميخوام سوار يه قطار شم و 00:12:20.821 --> 00:12:22.789 با اين گروه سياها که تازه شناختم برم 00:12:22.823 --> 00:12:24.791 "باشه "جني 00:12:24.825 --> 00:12:26.126 "سلام "فورست 00:12:26.160 --> 00:12:28.495 ميدونم که همه ي اين راهو تا نيويورک اومدي که منو ببيني 00:12:28.529 --> 00:12:29.662 ولي من ميخوام برم مواد بزنم و 00:12:29.697 --> 00:12:31.498 با سهام دارا سکس کنم 00:12:31.532 --> 00:12:33.466 "باشه "جني 00:12:33.501 --> 00:12:34.634 "سلام "فورست 00:12:34.668 --> 00:12:36.202 الان که بد ترين مريضي واگيردار 00:12:36.237 --> 00:12:38.204 و غير قابل درمان که تا حالا توسط بشر کشف شده رو گرفتم 00:12:38.239 --> 00:12:40.140 حاضرم باهات سکس داشته باشم 00:12:40.174 --> 00:12:41.975 "باشه "جني 00:12:42.009 --> 00:12:45.345 منم چمنا رو کوتاه ميکنم و بچه ي ايدزيمون رو بزرگ ميکنم 00:12:48.549 --> 00:12:49.682 سلام سکسي 00:12:49.717 --> 00:12:52.018 سونيا" ، تو اينجا چه کار ميکني ؟" 00:12:52.053 --> 00:12:54.654 من از اينکه خونه منتظرت بمونم خسته شدم 00:12:54.688 --> 00:12:56.756 خودم اومدم سراغت 00:12:56.791 --> 00:12:57.991 "بس کن "سونيا 00:12:58.025 --> 00:12:59.459 نميخواي يه استراحتي بکنيم ؟ ها ؟ 00:12:59.493 --> 00:13:00.894 از وقتي همو ديديم داريم يه سره سکس ميکنيم 00:13:00.928 --> 00:13:03.596 منظورم اينه که اگه ميگم نه منطورم نه نيست 00:13:03.631 --> 00:13:05.999 ولي يه کلمه اي بايد معني نه بده 00:13:09.537 --> 00:13:11.137 اين يکي از فانتزيات ـه ، نه ؟ 00:13:11.172 --> 00:13:13.306 تجاوز تو خيابون 00:13:13.340 --> 00:13:15.942 اوووم سکسيه نه ؟ 00:13:18.412 --> 00:13:19.813 سونيا" ، بس کن" خواهش ميکنم 00:13:19.847 --> 00:13:22.282 بس کن تو خودتم دوست داري 00:13:26.053 --> 00:13:28.021 ! او آخ آخ 00:13:28.055 --> 00:13:30.557 داري آزارم ميدي صندوق عقبمم بايد تميز شه 00:13:30.591 --> 00:13:32.358 اوه من واست تميزش ميکنم 00:13:32.393 --> 00:13:33.560 "گيگيدي" 00:13:33.594 --> 00:13:34.694 اون تکه کلام منه 00:13:34.728 --> 00:13:36.096 اون تکه کلام منه 00:13:41.001 --> 00:13:43.536 "باشه ، "جو" ، "جو تو مستي نه ؟ 00:13:43.571 --> 00:13:45.572 تو مستي سوييچتو بده 00:13:45.606 --> 00:13:47.941 منم مستم سوييچمو بهت ميدم 00:13:47.975 --> 00:13:51.077 حالا ميتونيم بريم خونه 00:13:55.249 --> 00:13:56.950 شما امشب الکل مصرف کردين ؟ 00:13:56.984 --> 00:14:00.720 اوه نه جناب سروان فقط يه ليوان شام با شرابم خوردم 00:14:00.754 --> 00:14:02.989 خيلي خوب پياده شين از ماشين 00:14:03.023 --> 00:14:05.325 و دستاتون رو بزارين پشت سرتون 00:14:05.359 --> 00:14:07.727 خيلي خوب شما جاتون امنه 00:14:07.761 --> 00:14:09.863 امشب تو خيابون ديوونه زياده 00:14:17.799 --> 00:14:19.600 اوه سلام آقا و خانوم کواگماير 00:14:19.635 --> 00:14:20.701 "سلام "پيتر 00:14:20.736 --> 00:14:22.103 من يه کم نگران گگلين"ـم 00:14:22.137 --> 00:14:23.771 چند روزه که هيچ خبري ازش نيست 00:14:23.805 --> 00:14:24.939 شما نديدينش ؟ 00:14:24.973 --> 00:14:26.107 من هيچکسو نديدم 00:14:26.141 --> 00:14:27.909 منو به خاطر نيشکون گرفتن از يه دختر تنبيهم کردم 00:14:27.943 --> 00:14:30.044 هي ، شما ها راجع به کواگماير" دارسن حرف ميزنين ؟" 00:14:30.078 --> 00:14:31.646 اون امروز نيومد 00:14:31.680 --> 00:14:34.348 ما هر سال اين موقع ميريم سيب چيني 00:14:34.383 --> 00:14:35.783 اونو بچين 00:14:35.817 --> 00:14:36.951 اونو بچين 00:14:36.985 --> 00:14:38.286 اونو بچين 00:14:38.320 --> 00:14:39.620 اونو بچين 00:14:39.655 --> 00:14:41.355 نه اون نه 00:14:41.390 --> 00:14:42.957 ! ديگه کندمش نميتونم بزارم سر جاش که 00:14:42.991 --> 00:14:44.392 من اونو تو پاي نميريزم 00:14:44.426 --> 00:14:46.127 خوب اگه تو خيلي باهوشي چرا خودت نمياي بالا 00:14:46.161 --> 00:14:47.328 بچيني ؟ 00:14:47.362 --> 00:14:49.463 حالا که اينطور شد اصلا پاي نداريم 00:14:49.498 --> 00:14:50.965 من خونشم رفتم 00:14:50.999 --> 00:14:52.633 ولي هيچ نشوني ازش نيست 00:14:52.668 --> 00:14:54.535 ميترسم اتفاق وحشتناکي افتاده باشه 00:14:54.569 --> 00:14:56.337 نه بيا بيخودي نتيجه گيري نکنيم 00:14:56.371 --> 00:14:58.239 فکر کنم اگه پاتوق هاي مهمولشو چک کنيم 00:14:58.273 --> 00:14:59.840 يکي رو پيدا ميکنيم که ديده باشدش 00:14:59.875 --> 00:15:00.975 يه ثانيه 00:15:01.009 --> 00:15:03.044 " اون اين روزا ميره بر " کلم با يه چاقالو يي که بلند حرف ميزنه 00:15:03.078 --> 00:15:05.479 اگه تون چاقال ضر زن رو پيدا کني کواگماير" رو پيدا کردي" 00:15:05.514 --> 00:15:06.714 بياين بريم 00:15:06.748 --> 00:15:08.816 ولي بابا امشب من اجرا دارم 00:15:08.850 --> 00:15:12.486 اوه ، "کريس" ، من که به هر حال نميومدم 00:15:15.958 --> 00:15:17.758 ما بايد بهت يه کم غذا برسونيم آقا 00:15:17.793 --> 00:15:19.593 تو هيچي از اون سرلاکتو 00:15:19.628 --> 00:15:21.028 که ديروز رو دهنت ريختم نخوردي 00:15:21.063 --> 00:15:22.563 "برايان" 00:15:22.597 --> 00:15:24.365 اوه هي 00:15:24.399 --> 00:15:25.800 چه گهي داري ميخوري ؟ 00:15:25.834 --> 00:15:28.269 دارم از "روپرت" به عنوان اسباب بازي استغاده ميکنم 00:15:28.303 --> 00:15:29.704 با کيرت ؟ 00:15:29.738 --> 00:15:31.405 هي سگا اين کارو دوست دارن 00:15:31.440 --> 00:15:32.506 مگه چيه ؟ 00:15:32.541 --> 00:15:34.075 تازه تو گفتي من ميتونم روپرت" رو داشته باشم" 00:15:34.109 --> 00:15:35.743 "منم فکر کردک تو دلت پيش "اسکاره 00:15:35.777 --> 00:15:37.244 من همين الان نظرم عوض شد 00:15:37.279 --> 00:15:39.814 در ضمن من "روپرت" رو دوست خودم ميدونم مرديکه ي گِـي 00:15:42.784 --> 00:15:45.086 خيلي خوب کجارو بايد برا آغاز کار در نظر بگيريم ؟ 00:15:45.120 --> 00:15:46.988 خوب بعضي وقتا کواگماير" دوست داره" 00:15:47.022 --> 00:15:48.789 که زير لوازم گاراژ من قايم شه 00:15:48.824 --> 00:15:50.992 پس بياين اينجا رو مرتب کنيم 00:15:51.026 --> 00:15:52.526 و آشغالا رو بريزيم دور 00:15:52.561 --> 00:15:53.828 ولي قبل از دور انداختن 00:15:53.862 --> 00:15:55.062 باهام چک کنين 00:15:55.097 --> 00:15:56.430 "مسئله اي نيست ، "پيتر 00:15:56.465 --> 00:15:58.799 "کواگماير" اگه اونجايي طاقت بيار رفيق 00:15:58.834 --> 00:16:00.034 داريم ميايم 00:16:00.068 --> 00:16:01.802 اگر اينجا هم پيدا نشد 00:16:01.837 --> 00:16:03.170 گاهي وقتا دوست داره که 00:16:03.205 --> 00:16:05.039 لا به لاي چکن هاي حياطم قايم شه 00:16:05.073 --> 00:16:07.541 و همچنين تو هيزم هايي که بايد خرد شن 00:16:07.576 --> 00:16:09.543 زير جرماي فاضلابت نميره ؟ 00:16:09.578 --> 00:16:10.911 درسته ممکنه اونجا هم بره 00:16:10.946 --> 00:16:12.780 پس تا شما ها اين ها رو رديف ميکنين 00:16:12.814 --> 00:16:14.682 منم با اين جوب هاکي تو حياط پشتي ميوه ميچينم 00:16:14.716 --> 00:16:16.550 از درختا 00:16:21.256 --> 00:16:23.124 سلام خوش اومدين تيشرت هاواييايي نميخواين ؟ 00:16:23.158 --> 00:16:24.525 هي چه خبرا ؟ 00:16:24.559 --> 00:16:25.593 عالي 00:16:25.627 --> 00:16:26.994 اين مردو تازگيا ديدي ؟ 00:16:27.029 --> 00:16:28.329 گلين کواگماير" ؟" 00:16:28.363 --> 00:16:30.831 نه آخرين بار 3 ماه پيش بود 00:16:30.866 --> 00:16:32.700 بهش 70 تا لباس قرمز فروختم 00:16:32.734 --> 00:16:34.602 اره اون لباس بهش مياد 00:16:34.636 --> 00:16:36.737 لباساي من به همه ميان 00:16:36.772 --> 00:16:38.139 تو نميخواي ؟ 00:16:38.173 --> 00:16:39.507 نميدونم 00:16:39.541 --> 00:16:41.175 ها بشه ؟ Dj نميواي لباست مثل 00:16:41.209 --> 00:16:42.877 يا يه مدير 1980 سالن کشتي ؟ 00:16:42.911 --> 00:16:44.412 چرا 00:16:44.446 --> 00:16:46.781 اين عالليه 00:16:46.815 --> 00:16:48.449 بيماري قلبي بهتر ديده ميشه 00:16:48.483 --> 00:16:50.918 وقتي تو يه طرح اين شکلي خلاسش ميکنن 00:16:54.122 --> 00:16:55.790 اوه خداي من دارم کم کم نا اميد ميشم 00:16:55.824 --> 00:16:57.658 ساعت هاست داريم ميگرديم 00:16:57.692 --> 00:16:59.260 نکنه مرده باشه ؟ 00:16:59.294 --> 00:17:01.128 ميدونم شما ها گشنتون نيست ؟ 00:17:01.163 --> 00:17:02.263 من گشنمه 00:17:02.297 --> 00:17:03.497 بس کن نميتونيم نا اميد شيم 00:17:03.532 --> 00:17:05.299 يکي بايد ديده باشدش 00:17:05.333 --> 00:17:06.901 يا اگه نه "سونيا" 00:17:06.935 --> 00:17:08.903 بببخشيد گفتين "سونيا" ؟ 00:17:08.937 --> 00:17:10.037 ! آره 00:17:10.072 --> 00:17:11.372 اون اسم سگم ـه 00:17:11.406 --> 00:17:13.674 ببخشيد شما گفتين "سونيا" ؟ 00:17:13.708 --> 00:17:14.942 آره اون اسم ماله سکه اين ياروه 00:17:14.976 --> 00:17:16.944 اوه فکر گردم منظورتون اون دختره ي 00:17:16.978 --> 00:17:19.018 لاشي ايه که پلاس اينجاست 00:17:19.047 --> 00:17:21.048 و مردا رو ميبره و برده ي جنسيشون ميکنه 00:17:21.083 --> 00:17:22.950 نه فکر کنم منظورشون سگه يارو بود 00:17:22.984 --> 00:17:25.219 نه "پيتر" ، ما دنبال همين "سونيا" هستيم 00:17:25.253 --> 00:17:27.221 حتما "گلين" هم اسير کرده 00:17:27.255 --> 00:17:28.889 اونا رو کجا ميبره ؟ 00:17:28.924 --> 00:17:30.091 مطمئن نبستم 00:17:30.125 --> 00:17:32.226 ولي شنيدم يه کانتينر تو انبار شهر داره 00:17:32.260 --> 00:17:34.462 ظاهرا اون يه رواني کامله 00:17:34.496 --> 00:17:35.729 بايد يريم اونجا 00:17:35.764 --> 00:17:37.498 بياين بچه ها بياين بريم 00:17:37.532 --> 00:17:40.000 اوه اميدوارم سر کاراي ناجور مچشونو نگيريم 00:17:40.035 --> 00:17:41.869 هنوز از اون دفه اي که نا قافل وارد اتاق اون اسکيموه که 00:17:41.903 --> 00:17:43.571 داشت جلق ميزد شدم خجلم 00:17:43.605 --> 00:17:45.840 تيکالو وقت شامه 00:17:45.874 --> 00:17:47.141 اوه خداي من 00:17:47.175 --> 00:17:48.876 در زدن بلد نيستي ؟ 00:17:51.947 --> 00:17:55.015 ، هي "استويي" ،ببين من اومدم معذرت بخوام راجع به 00:17:55.050 --> 00:17:56.684 اين چيه ديگه ؟ 00:17:56.718 --> 00:17:59.487 برايان" فکر ميکنم وقتشه که" روپرت" انتخابشو بکنه" 00:17:59.521 --> 00:18:00.721 راجع به چي حرف ميزني ؟ 00:18:00.755 --> 00:18:02.123 "عشق "برايان 00:18:02.157 --> 00:18:03.691 تصميمات بزرگونه 00:18:03.725 --> 00:18:05.826 روپرت" با من بوده" با تو هم بوده 00:18:05.861 --> 00:18:07.495 بايد بينمون انتخاب کنه 00:18:07.529 --> 00:18:09.563 استويي" اين احمقانست" من انجامش نميدم 00:18:09.598 --> 00:18:13.100 برايان" ، يا همکاري ميکني يا" سوت سگي " آدام لوينگم "رو به صدا در ميارم 00:18:13.135 --> 00:18:15.002 هي صداي من اون قدرا هم زير نيست 00:18:15.036 --> 00:18:16.103 هست 00:18:16.138 --> 00:18:17.471 هست 00:18:17.506 --> 00:18:18.639 خيلي خوب روپرت 00:18:18.673 --> 00:18:19.707 کي ؟ کيو انتخاب ميکني ؟ 00:18:19.741 --> 00:18:20.808 و قبل از اينکه جواب بدي 00:18:20.842 --> 00:18:22.877 به همه ي اون زماناي خوبي که با هم داشتيم فکر کن 00:18:22.911 --> 00:18:25.246 " اون دفعه که رفتيم ملاقات " بيتلز " تو کنسرت " ادي ساليوان 00:18:25.280 --> 00:18:27.915 زمستوني که رو خورشيد گذرونديم 00:18:27.949 --> 00:18:29.283 و قسمت مورد علاقم 00:18:29.317 --> 00:18:32.119 صفحه ي سفيدي که ميتونيم پرش کنيم 00:18:32.154 --> 00:18:34.488 با آيندمون کنار هم 00:18:40.362 --> 00:18:41.595 آره هورا 00:18:41.630 --> 00:18:44.031 "اوه خداي من "روپرت من واسه همه چي متاسفم 00:18:44.065 --> 00:18:45.399 منم دلم برات تنگ شده بود 00:18:45.433 --> 00:18:46.767 هرچي تو بگي 00:18:46.801 --> 00:18:48.802 هي تو اين اختاپوسه رو ميخواي ؟ 00:18:50.305 --> 00:18:52.606 ما هميشه کنار هم ميمونيم روپرت 00:18:52.641 --> 00:18:55.409 اميدوارم که اسکار خيلي ناراحت نشه 00:19:04.486 --> 00:19:06.153 همينه شماره ي 92 00:19:06.188 --> 00:19:07.755 اين مال "سونيا"سـت 00:19:07.789 --> 00:19:09.924 کواگماير" ، اون تويي ؟" 00:19:11.860 --> 00:19:13.194 اوه داره يه چيزي ميخوره 00:19:13.228 --> 00:19:15.529 موقعي که خوردنت تموم شد برگرد 00:19:22.003 --> 00:19:23.037 ! "گلين" 00:19:23.071 --> 00:19:24.271 بدويين الان بر ميگرده 00:19:24.306 --> 00:19:26.373 باورم نميشه که اون يارو با اون مو هاي دم اسبيش 00:19:26.408 --> 00:19:28.008 و خالکوبي روي صورتش که پشت ميز بود 00:19:28.043 --> 00:19:29.243 گئاشته باشه يه همچين اتفاقي بيوفته 00:19:29.277 --> 00:19:30.945 خوب اين چيه ؟ 00:19:30.979 --> 00:19:32.680 دوستاتم دعوت کردي ؟ 00:19:32.714 --> 00:19:34.048 همونجا بمون 00:19:34.082 --> 00:19:35.182 تو رو خدا 00:19:35.217 --> 00:19:37.051 فکر کردي از تو ميترسم ؟ 00:19:37.085 --> 00:19:38.419 پسر اگه يه بار بخواي وايسي رو پات 00:19:38.453 --> 00:19:40.487 فکر کنم الان بهترين موقعيته 00:19:40.522 --> 00:19:42.022 همه خفه شين 00:19:42.057 --> 00:19:45.025 شما ابلها بايد به زندگي خودتون ميرسيدين 00:19:45.060 --> 00:19:46.160 اين زندگي ماست 00:19:46.194 --> 00:19:47.628 تو دوست ما رو دزديدي 00:19:47.662 --> 00:19:49.163 تو ميري زندان 00:19:49.197 --> 00:19:51.065 نزديک تر بياي ميزنم 00:19:51.099 --> 00:19:53.033 فکرنکنم بتوني 00:19:53.068 --> 00:19:54.468 کونشو نداري 00:19:54.502 --> 00:19:55.569 چي ؟ 00:19:55.604 --> 00:19:56.670 من يه چيزي گفتم 00:19:56.705 --> 00:19:58.739 "حالا بدش به من "سونيا 00:19:58.773 --> 00:20:00.941 به خدا قسم اگه يه اينچ ديگه بيا جلو 00:20:00.976 --> 00:20:02.076 بهت شليک ميکنم 00:20:06.915 --> 00:20:08.182 چي ؟ 00:20:09.584 --> 00:20:11.318 همونطور که گفنم تو داري ميري زندان 00:20:11.353 --> 00:20:13.087 اوه خداي من جو نزديک بود 00:20:13.121 --> 00:20:14.622 از کجا ميدونستي که اسلحه گير ميکنه ؟ 00:20:14.656 --> 00:20:16.023 گير نکرد پيتر 00:20:16.057 --> 00:20:17.258 از اول خالي بود 00:20:17.292 --> 00:20:19.560 تو آپريل يه مشکل رواني برام پيش اومد 00:20:19.594 --> 00:20:21.695 از اون به بعد بهم گلوله ندادن 00:20:21.730 --> 00:20:23.831 "اوه "گلين من خيلي نگرانت بودم 00:20:23.865 --> 00:20:25.866 حالت خوبه ؟ نه نه 00:20:25.900 --> 00:20:28.202 من خيلي با خوب فاصله دارم 00:20:28.236 --> 00:20:30.537 خوب فکر کنم اين مناسب ترين زمانه 00:20:30.572 --> 00:20:32.473 "تولدت مبارک "جو 00:20:32.507 --> 00:20:33.907 ! کيري 00:20:37.445 --> 00:20:38.846 ممنون از کمکتون 00:20:38.880 --> 00:20:40.560 اگه شما نبودين احتمالا مرده بودم 00:20:40.582 --> 00:20:42.049 هي مساله اي نيست 00:20:42.083 --> 00:20:44.218 آره ، تو هم واسه ما همين کارو ميکردي 00:20:44.252 --> 00:20:45.919 ميدوني چيزي که از اين قصه فهميدم 00:20:45.954 --> 00:20:47.716 اين بود که وقتي قضيه به رابطه مربوط ميشه 00:20:47.717 --> 00:20:49.018 فقط من بايد لاشي باشم 00:20:49.052 --> 00:20:51.384 ما خيلي خوشحاليم که "تو برگشتي پيشمون "گواگماير 00:20:51.616 --> 00:20:54.240 آره ، و اينکه همه ي اون مشکلات رو پشت سر گداشتيم 00:20:55.816 --> 00:20:57.490 بابام گفت حاملست 00:20:57.491 --> 00:21:02.491 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.