WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.901 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.001 --> 00:00:34.001 قــســمــت 5 از فــصــل 12 00:00:35.165 --> 00:00:36.499 "بعد از ظهر بخير،"کوهــاگ 00:00:36.533 --> 00:00:38.468 :مهم ترين خبر امروز جنگ قيمتها 00:00:38.502 --> 00:00:40.236 بين تمام هواپيمايي هاي مهم 00:00:40.271 --> 00:00:42.405 به وجود آمده است حتي بين برخي .هواپيمايي هاي کوچولو موچولو 00:00:42.439 --> 00:00:44.173 در حال حاظر تماس مستقيمي با "تريشيا تاکاناوا"داريم 00:00:44.208 --> 00:00:45.541 .که توضيحات بيشتري رو ميدن 00:00:45.576 --> 00:00:49.112 تام"،من الان در هواپيمايي" ،بوستون لوگان"هستم" 00:00:49.146 --> 00:00:51.080 جايي که تعدادي از افراد امنيتي يکسان 00:00:51.115 --> 00:00:52.749 که از تروريست ها در هواپيما محافظت ميکنن 00:00:52.783 --> 00:00:54.717 .هنوز موفق بوده اند 00:00:54.752 --> 00:00:57.553 با اين کرايه هاي پايين حتي کساني که هرگز پرواز نکرده اند 00:00:57.588 --> 00:01:00.323 .واسه خريدن بليط صف وايسادن 00:01:00.357 --> 00:01:01.524 گزارش هاي اخير حاکي از آن است 00:01:01.558 --> 00:01:03.593 که اين ممکنه پرسود ترين روز 00:01:03.627 --> 00:01:06.329 براي هواپيمايي ها .در دو دهه اخير باشه 00:01:06.363 --> 00:01:07.630 "من "تريشيا تاکاناوا هستم 00:01:07.665 --> 00:01:08.765 "برميگرديم به"تام 00:01:08.799 --> 00:01:09.799 سلام،ننه جون 00:01:09.833 --> 00:01:11.567 "سلام،"جو 00:01:11.602 --> 00:01:13.369 ،"واي،"پيتر شنيدي؟ 00:01:13.404 --> 00:01:14.404 قيمت کم بليط ها 00:01:14.438 --> 00:01:15.805 چرا يه سفر نريم؟ 00:01:15.839 --> 00:01:17.707 .ما ديگه هرگز هيچ جايي نميريم 00:01:17.741 --> 00:01:18.708 دچار رخوت شديم 00:01:18.742 --> 00:01:19.709 معلوم هست چي ميگي؟ 00:01:19.743 --> 00:01:20.710 .ما جاهاي مختلفي ميريم 00:01:20.744 --> 00:01:22.845 ما با هلي‌کوپتر .يه سفر به "توسان" رفتيم 00:01:22.880 --> 00:01:24.814 واي.من هرگز قايق هاي زيادي 00:01:24.848 --> 00:01:26.683 .که به آب نزديک نباشن نديده بودم 00:01:26.717 --> 00:01:28.818 اون پارک فقط واسه اسکيت بُرد بازي ـه 00:01:28.852 --> 00:01:31.721 ببين،يه سگ رو به يه سگ ديگه بستن 00:01:31.755 --> 00:01:34.157 فکر کنم اون يارو مو بلنده قاضي باشه 00:01:34.191 --> 00:01:37.627 اون دانش آموزايي که واسه زندگيشون .فرار ميکنن رو ببين 00:01:37.661 --> 00:01:39.829 اوه،يه پارک اسکيت بُرد ديگه 00:01:39.863 --> 00:01:42.298 پيتر"،من دارم در مورد" .سفر واقعي حرف ميزنم 00:01:42.333 --> 00:01:44.467 ما ميتونيم در نهايت بدون هيچ سختي .به هرجاي خوبي بريم 00:01:44.501 --> 00:01:45.835 جو" و "باني" به اروپا رفتن" 00:01:45.869 --> 00:01:47.437 .و از زندگيشون لذت بردن 00:01:47.471 --> 00:01:49.739 :"هي،من يه جا رو ميشناسم که ميتوني بري،"لويـيس جهنم 00:01:49.773 --> 00:01:51.674 .بفرما،گفتي .حالا دهنتو ببند 00:01:51.709 --> 00:01:53.076 .لوييس"،من ازمسافرت متنفرم" 00:01:53.110 --> 00:01:55.111 .بعلاوه،عکس گذرنامه ام آشغاله 00:01:58.182 --> 00:02:00.383 .اخ،اينجا شبيه يه آدم سيگاري هستي 00:02:00.417 --> 00:02:02.118 "اما خودخواه نباش ،"پيتر 00:02:02.152 --> 00:02:03.286 .به خانواده فکر کن 00:02:03.320 --> 00:02:05.655 يه تجربه ي هيجان انگيز .براي بچه ها ميشه 00:02:05.689 --> 00:02:07.390 بهشون يه کم فرهنگ .ياد ميده 00:02:07.424 --> 00:02:09.325 لوييس"،بچه ها ميتونن تمام فرهنگي" 00:02:09.360 --> 00:02:10.560 .که نياز دارن رو همينجا تو "کوهاگ" ياد بگيرن 00:02:10.594 --> 00:02:11.561 واقعا؟ 00:02:11.595 --> 00:02:12.829 فرهنگي بيشتر از اروپا؟ 00:02:12.863 --> 00:02:14.697 .درسته،و من به تو ثابتش ميکنم 00:02:14.732 --> 00:02:16.566 فرهنگ انگشت کوچيک پاي من 00:02:16.600 --> 00:02:18.001 .بيشتر از کل فرهنگ اروپا رو همه 00:02:33.017 --> 00:02:34.250 !اوه،خداي من 00:02:34.284 --> 00:02:37.420 عفونت قارچي هم دارم .اما به اين درجه يکي نيست 00:02:39.957 --> 00:02:42.892 خيلي خب،بچه ها،اين موزه ي علوم "کوهاگ" ـه 00:02:42.926 --> 00:02:46.496 .يه جاي جادويي براي پويش فرهنگي 00:02:57.107 --> 00:02:58.775 .ريده بود 00:03:00.310 --> 00:03:02.345 حالا،يه چيزي که ما رو بيشتر از اروپايي هاي تحصيل کرده 00:03:02.379 --> 00:03:05.014 فرهنگي ميکنه .فوتبال دبيرستان ـه 00:03:05.049 --> 00:03:07.250 پس چرا ما اينجا تو پارکينگ وايساديم؟ 00:03:07.284 --> 00:03:08.951 چون گاهي اوقات تيمت ميبازه 00:03:08.986 --> 00:03:10.453 .و بايد داور رو کتلت کني 00:03:12.456 --> 00:03:14.023 از کدوم خانواده ي غضنفرآباد سفلي اومدي،هان؟ 00:03:14.058 --> 00:03:15.858 اهل کدوم بخش "ايتنول"ـي،هان؟ 00:03:15.893 --> 00:03:17.427 .اخ!"ايتنول" غربي 00:03:17.461 --> 00:03:18.461 اوه،واقعا؟ ايتنول" غربي؟" 00:03:18.495 --> 00:03:19.762 باب هنلي" رو ميشناسي؟" 00:03:19.797 --> 00:03:21.597 من "باب هنلي" هستم !شوخي نکن 00:03:21.632 --> 00:03:23.132 "باب"،منم،"پيتر گريفن" 00:03:23.167 --> 00:03:24.967 ،اوه،خداي من لعنتي چطوري؟ 00:03:25.002 --> 00:03:26.803 .عاليم .عاليم 00:03:26.837 --> 00:03:28.004 .خب،هي،اوه،گوش کن 00:03:28.038 --> 00:03:29.205 از شنيدن خبر پدرت خيلي .متاسف شدم 00:03:29.239 --> 00:03:30.640 .اوه،برام خيلي ارزش داره 00:03:30.674 --> 00:03:32.708 .آره،متاسفم که نتونستم بيام 00:03:32.743 --> 00:03:33.876 .بيرون شهر بودم 00:03:33.911 --> 00:03:35.344 .اشکال نداره .واسه گلها خيلي ممنون 00:03:35.379 --> 00:03:36.779 .اوه،حداقل کاري بود که ميتونستم 00:03:36.814 --> 00:03:37.914 .هي،"کريس"،بيا اينجا 00:03:37.948 --> 00:03:40.216 .بايد با رفيقم "باب هنلي" آشنا بشي 00:03:40.250 --> 00:03:42.452 "سلام،آقاي "هنلي "سلام،"کريس 00:03:42.486 --> 00:03:45.555 خيلي در موردتون شنيدم،آقا 00:03:48.659 --> 00:03:51.394 "بازميگرديم به "دانتون سيندروم 00:03:51.428 --> 00:03:53.729 خب،اگه قرار باشه من درخواست تو رو 00:03:53.764 --> 00:03:56.199 براي اينکه وصيت نامه پاره بشه و اموال خانواده م حفظ بشه 00:03:56.233 --> 00:03:58.668 ،قبول کنم،پس بله .باهات ازدواج ميکنم 00:03:58.702 --> 00:04:00.470 !هورا 00:04:00.504 --> 00:04:03.005 .بچه ها،من يه سورپرايز دارم 00:04:03.040 --> 00:04:05.808 !واي .انتظارشو نداشتم 00:04:05.843 --> 00:04:07.677 "نه،"کريس .هنوز نگفتم چيه 00:04:07.711 --> 00:04:09.846 امروز آخرين روز پايين بودت قيمت بليط ها بود 00:04:09.880 --> 00:04:13.082 ...و نميتونستم بذارم فرصت از دست بره،پس 00:04:13.117 --> 00:04:15.418 !بليط سفر به ايتاليا گرفتم 00:04:15.452 --> 00:04:16.853 شگفت انگيزه،مامان 00:04:16.887 --> 00:04:18.287 لوييس"،"پيتر"با اين مشکلي نداره؟" 00:04:18.322 --> 00:04:21.357 ،"خب،"برايان .هنوز کاملا بهش نگفتم 00:04:21.391 --> 00:04:22.658 اما اگه نه بگه چي؟ 00:04:22.693 --> 00:04:24.227 .نميتونه 00:04:24.261 --> 00:04:25.695 .من بليط ها رو خريدم 00:04:25.729 --> 00:04:26.696 بليط واسه چي؟ 00:04:26.730 --> 00:04:27.763 ...اوه،اوه 00:04:27.798 --> 00:04:30.299 ،بليط واسه،اوم افتتاح باشکوه 00:04:30.334 --> 00:04:33.469 بزرگترين پارک آبي "در سرتاسر جزيره "رود 00:04:33.504 --> 00:04:35.338 "همم،خب،شکّاکي منو ببخش،"لوييس 00:04:35.372 --> 00:04:37.406 اما من در مورد اين تو آخرين نسخه 00:04:37.441 --> 00:04:39.509 .هفته نامه "علاقه مند به پارک آبي" نخوندم 00:04:39.543 --> 00:04:42.879 ،خب،اونا-اونا بايد،اوم .سرّي نگهش ميداشتن 00:04:42.913 --> 00:04:45.414 ...به خاطر اينکه،اوم 00:04:45.449 --> 00:04:46.916 اين پارک جديد بازار همه ي 00:04:46.950 --> 00:04:49.152 .پارکهاي آبي ديگه رو کساد ميکنه 00:04:49.186 --> 00:04:50.453 بزرگترين پارک آبي منطقه 00:04:50.487 --> 00:04:52.155 هميشه جامعه رو در .تاريکي ميگذاره 00:04:52.189 --> 00:04:54.390 پس اين بزرگتر از "ريجينگ واترز"ـه؟ 00:04:54.424 --> 00:04:56.125 آره،بابا .بزرگتره 00:04:56.160 --> 00:04:57.326 بچه از کجا ميدونه؟ 00:04:57.361 --> 00:04:58.661 .اوه،چون من بهش گفتم 00:04:58.695 --> 00:05:00.863 ،من يکي رو ميشناسم که کمک کرد .اوه،پارک رو ساخت 00:05:00.898 --> 00:05:03.199 واي،پس ما در ساختن اين پارک .دخيل هستيم 00:05:03.233 --> 00:05:05.234 "اما عمرا از "شش فلگز آتلانتيس .بزرگتر باشه 00:05:05.269 --> 00:05:07.336 اوه،بزرگتره،"پيتر"،بزرگتره 00:05:07.371 --> 00:05:08.538 ...چون 00:05:08.572 --> 00:05:11.407 اسمش "هفت فلگز آتلانتيس"ـه 00:05:11.441 --> 00:05:14.010 !يه "فلگ(پرچم)"از اون بيشتره 00:05:14.044 --> 00:05:15.211 !برين تو ماشين 00:05:15.245 --> 00:05:17.380 ،خيلي خب،بچه ها .از الان ضد آفتاب بزنين 00:05:17.414 --> 00:05:19.415 تا وقتي از هواپيما خارج شديم بلافاصله به .پارک بريم 00:05:19.449 --> 00:05:21.150 وايسا بينم،چرا الان تو هواپيماييم؟ 00:05:21.185 --> 00:05:23.586 اوه،تو ميخواي اعصابمونو بهم بريزي،"پيتر"؟ 00:05:23.620 --> 00:05:24.887 خيلي خب،"برايان"،بسه 00:05:24.922 --> 00:05:27.056 .ديگه نميتونم ساکت باشم 00:05:27.090 --> 00:05:29.425 .پيتر"،ما به پارک آبي نميريم" 00:05:29.459 --> 00:05:31.060 .به ايتاليا ميريم 00:05:31.094 --> 00:05:33.629 چي؟!اما "هفت فلگز آتلانتيس" چي؟ 00:05:33.664 --> 00:05:35.031 پيتر"،احمق نباش" 00:05:35.065 --> 00:05:36.899 .چنين جايي وجود نداره 00:05:36.934 --> 00:05:38.267 .کاپتان هواپيما صحبت ميکنه 00:05:38.302 --> 00:05:40.369 اگه به سمت چپ هواپيما نگاه کنين 00:05:40.404 --> 00:05:43.105 هفت فلگز آتلانتيس"بسيار محبوب رو" .خواهيد ديد 00:05:48.412 --> 00:05:50.379 الان ميخوام علامت کمربندي ايمني ،رو خاموش کنم 00:05:50.414 --> 00:05:54.183 تا شما احمقا بتونين تکون بخورين و جشن گوزيدن رو شروع کنين 00:05:54.218 --> 00:05:55.885 چرا اينقدر خري،"جيم"؟ 00:05:55.919 --> 00:05:58.354 .من از دست کارکنان هواپيما ديوونه شدم 00:06:03.880 --> 00:06:06.081 باورم نميشه که منو براي سفر .به ايتاليا گول زدي 00:06:06.116 --> 00:06:08.417 پيتر"،خانواده اي مثل ما ميتونه از" چنين سفري استفاده کنه 00:06:08.451 --> 00:06:11.053 .بعلاوه،واسه من و تو هم خوبه 00:06:11.087 --> 00:06:14.189 .عاشقانه ترين کشور در کل دنياست 00:06:14.224 --> 00:06:16.692 و خدا ميدونه که ميتونيم از يه ذره عشق در زندگيمون استفاده کنيم يا نه؟ 00:06:16.726 --> 00:06:17.960 معلوم هست چي ميگي؟ 00:06:17.994 --> 00:06:20.062 همون شب نقش بازي کرديم 00:06:20.096 --> 00:06:23.499 از بازي متجاوز مرموز خوشت مياد،"لوييس"؟ 00:06:23.533 --> 00:06:25.301 ---من بهت گفتم نميدونم کي هستي 00:06:25.335 --> 00:06:27.102 .و اسمم "لوييس" نيست 00:06:27.137 --> 00:06:28.504 .اسم منه 00:06:28.538 --> 00:06:30.439 .بياين دوباره انجامش بديم 00:06:37.814 --> 00:06:39.548 درسته که اينجا ممنوعيت مشروب خوري واسه بچه ها نيست؟ 00:06:39.582 --> 00:06:41.317 و در هر وعده مشروب ميخورن؟ 00:06:41.351 --> 00:06:44.053 اوه،"مگ"،هيچکس .از آب-شنگولي خوشش نمياد 00:06:44.087 --> 00:06:47.356 .تو دانشگاه،خيليا قصدتو ميکنن 00:06:48.792 --> 00:06:50.926 هي،ميدونين چيه،بچه ها؟ .ما شيش ساعت در زمان سفر کرديم 00:06:50.960 --> 00:06:52.761 ميخوام به "جو" زنگ بزنم و آينده رو .براش توضيح بدم 00:06:54.431 --> 00:06:56.665 هي،"جو"،حدس بزن چه اتفاقي افتاده؟ 00:06:56.700 --> 00:06:57.733 شما؟ 00:06:57.767 --> 00:06:58.734 پيتر"ـم" 00:06:58.768 --> 00:06:59.768 غيرممکنه 00:06:59.803 --> 00:07:01.603 .چون "پيتر" شيش ساعت پيش مُرد 00:07:02.672 --> 00:07:03.772 .نميتونيم برگرديم 00:07:03.773 --> 00:07:06.773 نوشته شده توسط ام. نايت شيامالان (نويسنده آمريکايي - هندي که بخاطر ساخت فيلم‌هاي فراطبيعي و ترسناک شهرت دارد ) 00:07:13.283 --> 00:07:15.150 ببينين،بچه ها اينجا به ميدانه 00:07:15.185 --> 00:07:16.685 که روميان باستان 00:07:16.720 --> 00:07:18.487 در اينجا مباحثه هاي سياسي شون رو ميکردن 00:07:18.521 --> 00:07:21.223 و اين ميدان "پنت هاوس"ـه جايي که پست فطرتا در مورد 00:07:21.257 --> 00:07:23.325 .سکس پشت بقالي نامه مينويسن 00:07:23.360 --> 00:07:25.440 خب،کي ميخواد ببينه که کجا باستاني ها 00:07:25.462 --> 00:07:27.896 اساس دموکراسي آمريکايي رو پايه ريزي کردن؟ 00:07:27.931 --> 00:07:30.132 و کي ميخواد داستان دختري رو بشنوه 00:07:30.166 --> 00:07:31.926 که بدون زيرشلواري به نيويورک رفت؟ 00:07:33.269 --> 00:07:34.570 .نميدونم چرا به جاهاي مختلف ميريم 00:07:34.604 --> 00:07:36.805 .آخرش با شنيدن داستان هاي پورنو تموم ميشه 00:07:40.176 --> 00:07:42.978 "بازميگرديم به "استار ترک ايتاليايي 00:07:43.012 --> 00:07:45.180 ميدونم که من بايد خيلي استدلالي ميبودم 00:07:45.215 --> 00:07:48.283 اما من ديوونگي با تندي حرف زدن گرفتم 00:07:48.318 --> 00:07:51.520 پيتر"،بچه دارن به سيرک ايتاليايي ميرن" 00:07:51.554 --> 00:07:53.889 پس فکر ميکردم که اگه 00:07:53.923 --> 00:07:56.191 "غروب آفتاب رو از قصر سلطنتي "پيتر ببينيم خيلي عاشقانه خواهد بود 00:07:56.226 --> 00:07:58.266 خودت برو،و من ميمونم اينجا و از دست اين 00:07:58.294 --> 00:08:01.230 کنترل تلويزيون مضخرف اين هتل .کلافه ميشم 00:08:01.264 --> 00:08:03.499 يالا!اي پي جي 00:08:03.533 --> 00:08:05.534 !دارم دکمه اي پي جي رو ميزنم 00:08:07.704 --> 00:08:10.139 دکمه احمق کاري نميکنه 00:08:14.544 --> 00:08:16.311 !کاري که داري ميکني رو متوقف کن 00:08:16.346 --> 00:08:18.280 پيتر"،نميتوني کل سفر رو روبروي" 00:08:18.314 --> 00:08:19.615 تلويزيون بشيني 00:08:19.649 --> 00:08:21.183 ميدوني،من واقعا دارم از 00:08:21.217 --> 00:08:22.951 .بي عرضگيت خسته ميشم 00:08:22.986 --> 00:08:24.553 يه جور اشاره به همجنس گرايي بود؟ 00:08:24.587 --> 00:08:26.188 باورم نميشه که 00:08:26.222 --> 00:08:27.623 ديدن غروب آفتاب با زنت 00:08:27.657 --> 00:08:29.691 در يکي از رمانتيک ترين شهرهاي جهان برات کار زياديه 00:08:29.726 --> 00:08:30.826 اما،ميدوني چيه؟ 00:08:30.860 --> 00:08:32.060 اين بهترين حالتشه 00:08:32.095 --> 00:08:33.896 !چون تو ممکنه درموردش غر بزني 00:08:33.930 --> 00:08:35.531 خب،چه انتظاري داري،"لوييس"؟ نميخواستم بيام اينجا 00:08:35.565 --> 00:08:37.800 .ترجيح ميدم به خونه برگردم 00:08:37.834 --> 00:08:40.402 "ميدوني،الان ميتونستم با "جو .الاکلنگ بازي کنم 00:08:40.437 --> 00:08:42.438 !هورا 00:08:44.607 --> 00:08:45.841 .خب،حدس ميزنم گير کرديم 00:08:45.875 --> 00:08:48.210 وايسا بذار اين کيف رو خالي کنم 00:08:48.244 --> 00:08:50.479 هورا،چه چرت 00:08:50.513 --> 00:08:52.414 .خيلي خب،تو فقط اينجا روي مبل ميشيني 00:08:52.449 --> 00:08:55.551 !ميرم بدون تو از ايتاليا لذت ببرم 00:08:57.420 --> 00:08:59.121 خدا،چه مشکل لعنتي داره؟ 00:08:59.155 --> 00:09:00.556 ميدوني،گاهي اوقات فکر کنم تو 00:09:00.590 --> 00:09:01.957 "خوش شانس بودنت براي داشتن "لوييس .رو فراموش ميکني 00:09:01.991 --> 00:09:04.560 .وگرنه،مثل يه آشغال رفتار نميکردي 00:09:04.594 --> 00:09:06.128 اوه،دارم از تو ميشنوم؟ 00:09:06.162 --> 00:09:07.296 .درباره ي "لوييس"نگران نباش 00:09:07.330 --> 00:09:08.931 .اون يه زن آمريکايي در ايتالياست 00:09:08.965 --> 00:09:10.499 ميره بيرون هم اتاقيش رو در يک 00:09:10.533 --> 00:09:12.468 بازي سکس ميکشه و چيزيش نميشه 00:09:12.502 --> 00:09:14.169 .حتي جيگرتر هم برميگرده 00:09:14.204 --> 00:09:15.904 خب،فکر کنم بخواي .اون بيرونو ببيني 00:09:18.641 --> 00:09:21.076 با اون مرد ايتاليايي چه غلطي ميکنه؟ 00:09:22.645 --> 00:09:26.014 هي،بچه ها؟اينجا بايد به چاه بازکن انعام بدم؟ 00:09:26.049 --> 00:09:28.750 .من،اوه،يکم گرفتگي داره 00:09:28.785 --> 00:09:32.654 * من گُه ها رو ميشکونم * 00:09:32.689 --> 00:09:36.558 * به تيکه هاي کوچيک * 00:09:36.593 --> 00:09:39.761 اي کاش يکي رو داشتم .که باهام همدردي کنه 00:09:39.796 --> 00:09:42.064 .بذارين شما رو به يه سفر به "وسپا" ببرم 00:09:42.098 --> 00:09:44.233 همه چيز رو بهتون نشون ميدم کل روز اينکارو ميکنم 00:09:44.267 --> 00:09:46.201 که باعث ميشه من .اين بو رو بدم 00:09:46.236 --> 00:09:49.838 هي،"لوييس"، اينجا چه خبره؟ - "خوش ميگذرونم "پيتر - 00:09:49.873 --> 00:09:51.874 چيزي که اصلا درموردش چيزي نميدوني 00:09:53.743 --> 00:09:55.377 .اوه،مرد،اون واقعا ناراحته 00:09:55.411 --> 00:09:58.080 مشکل با بانو دارين،رفيق؟ 00:09:58.114 --> 00:09:59.181 !دين مارتين"؟" 00:09:59.215 --> 00:10:00.282 اينجا چيکار ميکني؟ 00:10:00.316 --> 00:10:02.317 .فکر ميکردم مُردي "خب،"پايزان 00:10:02.352 --> 00:10:05.687 تا وقتي که عشق ايتاليا زندگي ميکنه ، من هستم 00:10:05.722 --> 00:10:08.123 حالا،ببين،رفيق،هزاران راه براي از دست دادن دخترا هست 00:10:08.157 --> 00:10:10.626 اما يه راه هست که ميتونه برش گردونه 00:10:10.660 --> 00:10:13.128 .دلربايي ايتاليايي رو روشن کن 00:10:13.162 --> 00:10:14.396 .اما من ايتاليايي نيستم 00:10:14.430 --> 00:10:16.031 ،خب،الان تو ايتاليايي نه؟ 00:10:16.065 --> 00:10:18.467 .فکر کنم،توجه نکردم 00:10:18.501 --> 00:10:19.835 حالا،اگه منو ببخشي 00:10:19.869 --> 00:10:23.805 اين رشته فرنگي رو به آسمون ميرونم 00:10:36.486 --> 00:10:40.088 * بيا پرواز کنيم به بالا به سمت ابرها * 00:10:41.791 --> 00:10:43.091 !دين"،صبر کن" 00:10:45.995 --> 00:10:47.296 !هي!برين کنار 00:10:47.330 --> 00:10:48.764 پيتر"خوبي؟" 00:10:48.798 --> 00:10:51.133 برايان"؟چه اتفاقي افتاد؟" 00:10:51.167 --> 00:10:52.534 .داشتم تو رو از پنجره ميديدم 00:10:52.569 --> 00:10:54.102 وقتي "لوييس" با اون موتور سوار رفت 00:10:54.137 --> 00:10:56.204 و تو روي زمين نشستي و خوابت برد 00:10:56.239 --> 00:10:57.873 "خب،الان بيدارم،"برايان 00:10:57.907 --> 00:10:59.775 و ميدونم بايد چيکار کنم 00:10:59.809 --> 00:11:00.943 خب،قبل اينکه کاري کني 00:11:00.977 --> 00:11:02.444 به خاطر خدا يه کم لباس بپوش 00:11:02.478 --> 00:11:03.579 برايان"،آروم باش" 00:11:03.613 --> 00:11:05.847 در بعضي کشور ها اين تمجيده 00:11:09.218 --> 00:11:11.920 اوه،چه چيزي !ممم-ممم! 00:11:11.955 --> 00:11:13.822 اوه،لطفا،بس کن 00:11:13.856 --> 00:11:16.892 چيزي بود که از دستم برميومد 00:11:20.630 --> 00:11:21.863 چي شد؟ 00:11:21.898 --> 00:11:23.665 "!مياموره" 00:11:23.700 --> 00:11:27.069 .اومدم تا به يه قرار عشقولانه ايتاليايي برسم 00:11:28.771 --> 00:11:30.806 ببين،"پيتر"،ظاهر شدن در اينجا با اون لباس مسخره 00:11:30.840 --> 00:11:32.341 منو به خودش جذب نميکنه 00:11:32.375 --> 00:11:35.277 و اين به دليل کم بودن شور ايتاليايي حقيقيه 00:11:35.311 --> 00:11:37.412 "!مياموره" 00:11:37.447 --> 00:11:39.214 پيتر"،بس کن" 00:11:39.248 --> 00:11:41.149 با قلبت حرف بزن .نه با دهنت 00:11:41.184 --> 00:11:43.285 !"اخ،لعنت،"پيتر 00:11:43.319 --> 00:11:45.020 منظورت "پيترو"ـه 00:11:46.422 --> 00:11:47.756 خب،طبق قوانين ايتاليا 00:11:47.790 --> 00:11:50.392 .بايد خودم رو با شوق ببوسم 00:11:53.062 --> 00:11:54.563 پيتر"،خوبي؟" 00:11:54.597 --> 00:11:56.098 شوخي ميکني؟ !من عاليم 00:11:56.132 --> 00:11:57.633 * بالا پريدن در ايتاليا * 00:11:57.667 --> 00:11:59.534 * چون من يه توپ کوچيکم * 00:11:59.569 --> 00:12:03.005 ميتونم هرجا جا بشم * * چون من واقعا کوچيکم 00:12:03.039 --> 00:12:06.241 و حالا،صحنه ي بعدي 00:12:08.778 --> 00:12:10.746 پيتر"،منو بذار زمين" 00:12:10.780 --> 00:12:12.047 لوييس"،براي اينکه عشقم رو ثابت کنم" 00:12:12.081 --> 00:12:14.416 20,000 طرفدار فوتبال رو متقاعد کردم 00:12:14.450 --> 00:12:17.686 تا يه پيام عاشقانه بهت بگن 00:12:20.890 --> 00:12:21.857 !"پيتر" 00:12:21.891 --> 00:12:22.891 اوه،يه حرفش جا موند 00:12:31.567 --> 00:12:34.770 خيلي خب،قبول ميکنم که اين خيلي رمانتيکه 00:12:34.804 --> 00:12:36.371 "گوش کن،"لوييس 00:12:36.406 --> 00:12:38.607 من واسه آشغال بودنم متاسفم،باشه؟ 00:12:38.641 --> 00:12:40.375 .من عاشقتم 00:12:42.412 --> 00:12:44.846 .من ميخوام بچه ت رو داشته باشم 00:12:44.881 --> 00:12:47.516 .پيتر" رو قايق نه" 00:12:47.550 --> 00:12:48.884 ..."پيتر" 00:12:48.918 --> 00:12:50.585 ..."اوه،"پيتر 00:12:50.620 --> 00:12:52.421 ،"بس کن،"لوييس .من برنامه ي معرفي بازيگران رو دارم 00:12:52.422 --> 00:12:54.756 .ميتونه هر يک از اين راه هارو بره .بيا انتخاب رو شروع کنيم 00:12:54.791 --> 00:12:56.692 ..."اوه،"پيتر 00:12:56.726 --> 00:12:58.660 .عاشقتم 00:12:58.695 --> 00:13:00.996 منم عاشقتم 00:13:09.872 --> 00:13:12.874 واي،"پيتر"،ديشب بهترين سکسي بود که داشتم 00:13:12.909 --> 00:13:14.843 منم 00:13:14.877 --> 00:13:16.678 ما هرگز به اين خوبي انجام نداده بوديم 00:13:16.713 --> 00:13:19.848 .اما مجاز بوديم با افراد ديگه بخوابيم 00:13:19.882 --> 00:13:22.517 نکته ي اصلي اينه،ايتاليا بهترين چيزيه .که برامون اتفاق افتاده 00:13:22.552 --> 00:13:24.586 .ميدونم،خارق العاده بوده 00:13:24.620 --> 00:13:26.321 .اي کاش هرگز مجبور نبوديم بريم 00:13:26.355 --> 00:13:28.790 .خب،پس،نريم .بيا همينجا زندگي کنيم 00:13:28.825 --> 00:13:30.459 ...چي؟"پيتر"،اما 00:13:30.493 --> 00:13:32.928 .اما ما تو "کوهاگ" کارو زندگي داريم 00:13:32.962 --> 00:13:34.296 "آره،اما راست ميگفتي،"لوييس 00:13:34.330 --> 00:13:35.997 ما دچار رخوت شده بوديم 00:13:36.032 --> 00:13:38.333 بيا يه زندگي نو شروع کنيم همينجا تو ايتاليا 00:13:41.838 --> 00:13:43.638 !پيتر"،اونا گذرنامه هامون بودن" 00:13:43.673 --> 00:13:44.806 .ديگه بهشون احتياجي نداريم 00:13:44.841 --> 00:13:46.942 .بچه ها،من يه اعلاميه دارم 00:13:46.976 --> 00:13:48.376 .يه کاندوم تنشه 00:13:48.411 --> 00:13:50.812 .ما تو ايتاليا ميمونيم .حالا ما ايتاليايي هستيم 00:13:50.847 --> 00:13:52.147 !چي؟ !شوخي ميکني؟ 00:13:52.181 --> 00:13:53.482 خب،اگه قراره ايتاليايي باشيم 00:13:53.516 --> 00:13:55.717 حدس ميزنم بايد شروع به .کشتن برادرانمون کنيم 00:13:57.120 --> 00:13:58.553 چيکار...؟ 00:13:58.588 --> 00:14:00.388 "تو قلبمو مي شکني،"کريس 00:14:00.423 --> 00:14:01.857 .تو قلبمو ميشکني 00:14:12.760 --> 00:14:14.961 هي،"پيتر"،چرا عجله داري؟ 00:14:14.995 --> 00:14:17.564 من يکي از زيباترين زناي دنيا رو در خونه دارم 00:14:17.598 --> 00:14:19.399 .و دوست ندارم منتظرش بذارم 00:14:19.433 --> 00:14:22.068 "هي،"وينچنزو يه آهنگ برام بزن،هان؟ 00:14:24.505 --> 00:14:27.740 !"اوه،"وينچنزو "!اينسالاتا کاپرزه" 00:14:30.811 --> 00:14:32.545 اه،ايتاليا 00:14:32.580 --> 00:14:33.913 ساعت 9 ـه 00:14:33.948 --> 00:14:36.015 .و من تا الان هشت نفر رو دو بار بوسيدم 00:14:36.050 --> 00:14:37.951 چرا به بچه هاي ديگه نگاه ميکني،هان؟ 00:14:37.985 --> 00:14:40.053 چرا باعث ميشي من اينکارو کنم،"روپرتو"؟ 00:14:40.087 --> 00:14:41.221 !دوست ندارم اونکارو کنم 00:14:41.255 --> 00:14:42.555 پيتر"،ميدونم عاشق زندگي در اينجايي" 00:14:42.590 --> 00:14:43.990 اما دوچرخه سواريت در شهر 00:14:44.024 --> 00:14:45.158 واسه قبضا پول نميشه 00:14:45.192 --> 00:14:46.860 و بچه ها در اون مدرسه ي ايتاليايي 00:14:46.894 --> 00:14:48.628 .چيزي ياد نميگيرن 00:14:48.662 --> 00:14:50.463 اين گنده ها رو ببينين،هان؟ 00:14:54.568 --> 00:14:55.802 الان اين انتگراله؟ 00:14:55.836 --> 00:14:56.970 .نميدونم 00:14:59.173 --> 00:15:00.406 فکر کنم شايد الان وقتشه که 00:15:00.441 --> 00:15:02.642 .به خونه مون در "کوهاگ"برگرديم 00:15:02.676 --> 00:15:04.244 اما فکر ميکردم تو عاشق ايتاليايي 00:15:04.278 --> 00:15:05.645 و "پيتر" ايتاليايي 00:15:05.679 --> 00:15:07.247 و "پيتر" ايتالياي جنوبي اي 00:15:07.281 --> 00:15:08.882 !زيتون بزن 00:15:08.916 --> 00:15:11.818 آره،اما من "پيتر" امريکايي رو حتي بيشتر از اين دوست دارم 00:15:11.852 --> 00:15:12.986 .لوييس" درسته ميگه" 00:15:13.020 --> 00:15:14.354 .ما اينجا به سختي داريم زندگي ميکنيم 00:15:14.388 --> 00:15:15.889 منظورم اينه که،تو بايد هر پولي رو که به دست مياري 00:15:15.923 --> 00:15:18.625 به مافيايي که اين روستا رو تهديد ميکنه بدي 00:15:23.626 --> 00:15:27.126 ما دنباله "توماسو فرتي" هستيم اون بر خلاف قوانين خانواده عمل کرده 00:15:27.127 --> 00:15:34.127 هر کسي به "توماسو" جا براي پنهان شدن بده تو درد سر بدي ميفته ، ما از شما پول ميگيريم 00:15:38.208 --> 00:15:47.208 تا بتونيم خرج ـمون رو دربياريم ولي پولاتون رو به شما برميگردونيم ، ولي من عصباني ميشم 00:15:47.209 --> 00:15:54.209 چون کارهاي اداري و کاغذ بازي زياد داره و مثل اينه که اونا شما رو قبول ندارن 00:15:54.528 --> 00:15:57.163 پيتر"،فکر کنم الان وقتشه که" .همه مون به خونه برگرديم 00:15:57.198 --> 00:15:58.598 البته که بايد بريم 00:15:58.632 --> 00:16:00.700 به محض اينکه من .يه دوست پسر ايتاليايي پيدا کردم 00:16:00.734 --> 00:16:01.768 ميدوني،من هنوز نميفهمم 00:16:01.802 --> 00:16:03.069 .واسه زندگي چيکار ميکنه 00:16:03.103 --> 00:16:05.438 .اون با پريدن روي قارچ ها سکه ميگيره 00:16:05.472 --> 00:16:07.240 !اين چيش واسه فهميدن سخته؟ 00:16:08.642 --> 00:16:10.343 هي،"مگ،بيا بريم بازي !دو نفره 00:16:10.377 --> 00:16:12.011 من يه "لويجي" اينجا دارم،هان؟ 00:16:12.046 --> 00:16:13.079 هي،"مگ"-ا 00:16:13.113 --> 00:16:16.249 ماريو" گفت اهل يه چيز عجيبي" 00:16:19.653 --> 00:16:21.087 "پس،ميبينين،آقاي "کنسول گري 00:16:21.121 --> 00:16:23.289 تمام چيزي که ميخوايم اينه که به .خونه مون در آمريکا برگرديم 00:16:23.324 --> 00:16:25.458 پس،الان ميتونيم گذرنامه هاي جديد داشته باشيم؟ 00:16:25.492 --> 00:16:27.360 .آقاي "گريفن"،به همين سادگي نيست 00:16:27.394 --> 00:16:29.462 خانواده شما بايد تست تبعيت بده 00:16:29.496 --> 00:16:30.997 و پروسه ي درون کوچي رو تجربه کنه 00:16:31.031 --> 00:16:32.665 .مثل هر خارجي ديگه 00:16:32.700 --> 00:16:34.767 خارحي؟ ما خارجي نيستيم 00:16:34.802 --> 00:16:35.802 "شرمنده،خانم "گريفن 00:16:35.836 --> 00:16:37.570 نه تنها شما گذرنامه تون رو نابود کردين 00:16:37.605 --> 00:16:39.505 حتي مليتتون رو انکار کرديد 00:16:39.540 --> 00:16:40.640 ما کِي اينکارو کرديم؟ 00:16:40.674 --> 00:16:41.708 .اوه،من اينکارو کردم 00:16:41.742 --> 00:16:43.176 در سايت شبکه ي اجتماعي ايتاليايي 00:16:43.210 --> 00:16:44.811 "خفه شو فيس بوک" 00:16:48.402 --> 00:16:52.812 "پيتر گريفن" مليت : ايتاليايي ( ايران : لايک) 00:16:54.955 --> 00:16:56.889 خيلي خب،"مگ"،يکي از شاخصه هاي تبعيت آمريکايي 00:16:56.924 --> 00:17:00.159 .داشتن نظر در مورد مسائل سياسي ـه 00:17:00.194 --> 00:17:02.528 حالا، موضع گيري شما چيه ؟ 00:17:02.563 --> 00:17:05.164 بيشتر اين شکلي ـه 00:17:06.700 --> 00:17:08.501 حالا،اگه ميشه 00:17:08.535 --> 00:17:10.937 سرود دسته جمعي ملي کليسايي آمريکا رو بخون 00:17:10.971 --> 00:17:14.140 * O say can you see * 00:17:14.174 --> 00:17:18.344 * By the dawn's early light * 00:17:18.379 --> 00:17:21.614 * What so proudly we hailed * 00:17:21.649 --> 00:17:25.118 At the twilight's * * last gleaming 00:17:25.152 --> 00:17:28.121 * And I * 00:17:28.155 --> 00:17:29.255 * Eee-I * 00:17:30.291 --> 00:17:34.861 * Will always love you-ooh * 00:17:37.564 --> 00:17:39.499 خيله خوب .من درخواست شما رو بازبيني کردم 00:17:39.533 --> 00:17:40.867 حالا،جايي که شما شغل رو نوشتن 00:17:40.901 --> 00:17:42.502 "بعضياتون نوشتن :"مرد خانواده 00:17:42.536 --> 00:17:44.370 :و بعضي هاتون نوشتيد "مرد خانواد ـه" 00:17:44.405 --> 00:17:45.471 کدومش درسته؟ 00:17:46.740 --> 00:17:48.675 مرد خانواده" درسته" 00:17:48.709 --> 00:17:49.942 خيلي خب،الان شما 00:17:49.977 --> 00:17:51.110 مقدمات درخواست رو تکميل کردين 00:17:51.145 --> 00:17:53.065 بايد توسط يه قاضي مهاجرتي مرتب بشه 00:17:53.080 --> 00:17:56.082 .که حدودا نفري 5000 دلار هزينه داره 00:17:56.116 --> 00:17:57.817 و در بهترين حالت 00:17:57.851 --> 00:18:00.987 .بعد از 16 ماه تبعيتتون صادر ميشه 00:18:01.021 --> 00:18:02.322 شونزده ماه؟ 00:18:02.356 --> 00:18:03.790 اگه من سواد نداشتم 00:18:03.824 --> 00:18:05.058 فکر ميکردم شما عمدا 00:18:05.092 --> 00:18:06.859 اين سختي ها رو براي تبعيت گرفتن ايجاد ميکنين 00:18:06.894 --> 00:18:09.662 انگار شما دوست ندارين هيچ مهاجري به ايالات متحده بره 00:18:09.697 --> 00:18:11.097 اي کاش درست بود "خانم "گريفن 00:18:11.098 --> 00:18:12.699 .و احتمالا درسته 00:18:12.733 --> 00:18:15.535 حالا،اگه منو ببخشين .بايد برم و روي زن چاقم بشينم 00:18:15.569 --> 00:18:18.738 من آماده هستم !بين"ِ دراز" 00:18:18.772 --> 00:18:20.506 چه آدم عجيبي 00:18:20.541 --> 00:18:21.908 .اوه،اين خيلي بده 00:18:21.942 --> 00:18:23.676 ،"پيتر" بايد چيکار کنيم؟ 00:18:23.711 --> 00:18:25.211 .الان ميگم بايد چيکار کنيم 00:18:25.245 --> 00:18:26.479 .بايد دزدکي بريم 00:18:26.513 --> 00:18:28.181 .خب،بهتره زودتر بريم 00:18:28.215 --> 00:18:31.417 من ميخوام واسه آغاز پخش بچه ي کاراته کار 5" اونجا باشم" 00:18:31.452 --> 00:18:33.252 آقاي "مياجي" شرمندم که اين رو ميگم 00:18:33.287 --> 00:18:36.222 من مشکل عدم سيخ شدن دارم 00:18:36.256 --> 00:18:38.424 "بله،"دانيل سان مياجي" درستش ميکنه" 00:19:16.425 --> 00:19:18.425 عروسک هاي طبيعي 00:19:50.864 --> 00:19:54.000 خب،من خيلي خوشحالم که به .کوهاگ"برگشتيم" 00:19:54.034 --> 00:19:55.435 ،اگرچه .دلم براي ايتاليا تنگ ميشه 00:19:55.469 --> 00:19:59.071 "تو سفر رو براي من خيلي ويژه کردي،"پيتر 00:19:59.106 --> 00:20:01.007 خب،ممنون که به من و بچه ها 00:20:01.041 --> 00:20:02.775 نشون دادي که "بقيه جهان چه شکليه،"لوييس 00:20:02.810 --> 00:20:04.710 .فکر کنم خيلي چيزا ياد گرفتيم 00:20:04.745 --> 00:20:06.245 .و افراد عالي زيادي رو ملاقات کرديم 00:20:06.280 --> 00:20:08.448 هي،اون زوجي که تو آمالفي"ملاقات کرديم چطور؟" 00:20:08.482 --> 00:20:09.482 شماره شون رو گرفتي ؟ 00:20:09.516 --> 00:20:10.516 آره.آماده اي؟ - .آره - 00:20:10.551 --> 00:20:14.620 خيلي خب،اينه 19-565-55018... 00:20:14.655 --> 00:20:16.889 81-453... 00:20:16.924 --> 00:20:18.591 989-90... 00:20:18.625 --> 00:20:22.628 016-8945-2 00:20:22.663 --> 00:20:25.031 خب،من بي صبرانه ميخوام که .بقيه ي دنيا رو با شما بچه ها ببينم 00:20:27.901 --> 00:20:29.635 !ماريو"،واسه من اومدي" 00:20:29.670 --> 00:20:31.537 "با من بيا،"مگ .پرنسس من 00:20:31.572 --> 00:20:34.740 ما اين رابطه رو .تا مرحله ي بعدي خواهيم داشت 00:20:41.344 --> 00:20:42.644 لويجي" بازم اينجاست؟" 00:20:43.097 --> 00:20:44.398 .فکر ميکردم يه چيز يه باره بود 00:20:44.432 --> 00:20:46.517 .اون از زمان هاي احمقانه م خوشش مياد 00:20:46.518 --> 00:20:47.485 .ما برادران لوله کشيم 00:20:47.519 --> 00:20:49.487 .ما افراد کلاس بالايي نيستيم 00:20:49.521 --> 00:20:53.522 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.