WEBVTT

00:00:00.533 --> 00:00:24.634
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:24.635 --> 00:00:28.635
<font color=#00FF00>♪ Family Guy 14x03 ♪</c>
<font color=#00FFFF>دوستان رباتی</c>

00:00:33.661 --> 00:00:35.095
و حالا، برمیگردیم به

00:00:35.129 --> 00:00:36.563
<i>اسنتدآپ کمدی ویژه</i>
<i>از کمدین ها</i>

00:00:36.598 --> 00:00:37.731
<i>شما گفته بودید دوست دارید</i>

00:00:37.765 --> 00:00:40.367
خوش آمد بگید فه، عزیز انصاری

00:00:40.401 --> 00:00:41.502
چخبر همگی؟؟

00:00:41.536 --> 00:00:44.271
یوقتایی من یه جملرو خیلی آروم شروع میکنم

00:00:44.305 --> 00:00:47.207
و بعدش داد میزنم

00:00:47.242 --> 00:00:48.876
خیلی بامزس

00:00:48.910 --> 00:00:50.410
بخاطر اینکه تو یه برنامه دیگه دیدمش

00:00:50.445 --> 00:00:51.612
چی میگی تو؟

00:00:51.646 --> 00:00:52.813
کجاش خنده داره

00:00:52.847 --> 00:00:54.014
اصن اینکه چیز خنده داری نگفت

00:00:54.048 --> 00:00:55.516
اگه چیز خنده  دار نگفت

00:00:55.550 --> 00:00:57.017
برا چی خودش خندید؟

00:00:57.051 --> 00:00:59.419
این چیزیه که از کانال اچ بی اُ گیرمون میاد

00:00:59.454 --> 00:01:00.921
قبل ازینکه یچیز همجنسگرایانه نشون بدن

00:01:00.955 --> 00:01:02.623
بیا بریم کریس

00:01:02.657 --> 00:01:04.992
به کجا میره این کمدی ما!؟
(اینروزا چرا کمدی ها اینجوری شدن)

00:01:05.026 --> 00:01:07.394
اون تکریم طنزپردازی چی شد؟؟
(اون طنزای قدیم چی شد؟؟)

00:01:07.428 --> 00:01:08.395
باز شروع کرد

00:01:08.429 --> 00:01:10.063
ساموئل کلمنس،
مارک تواین.

00:01:10.098 --> 00:01:11.064
جفتشون یکین

00:01:11.099 --> 00:01:12.332
هاک فین
اون آدم نیست

00:01:12.367 --> 00:01:14.568
منظورم اینه که من باید
برم استندآپ کمدی

00:01:14.602 --> 00:01:16.270
تنها چیزی ک نیاز دارم یه روزنامه

00:01:16.304 --> 00:01:18.972
و این مغز بازمه

00:01:19.007 --> 00:01:21.475
برا چی وقت خودتو با استندآپ کمدی میگیری
بابابزرگ

00:01:21.509 --> 00:01:23.610
بهترین کمدی ها الان تو توییتره

00:01:23.645 --> 00:01:24.645
جدی؟
آره

00:01:24.679 --> 00:01:26.847
استندآپ کمدی مال 20 سال پیشه

00:01:26.881 --> 00:01:28.181
توییتر فقط مال سه سال پیشه

00:01:28.216 --> 00:01:29.316
مال منو ببین

00:01:29.350 --> 00:01:31.718
ده هزارتا دنبال کننده دارم

00:01:31.753 --> 00:01:33.353
من فک میکنم باید آهنگ

00:01:33.388 --> 00:01:35.222
دوست پسر قبلی "ادل" رو بشنویم

00:01:35.256 --> 00:01:36.857
قبل ازینکه قضاوت کنیم

00:01:36.891 --> 00:01:37.958
"ادل" کیه ؟
(Adele خوانندههه)

00:01:37.992 --> 00:01:38.959
بقیشو بخون

00:01:38.993 --> 00:01:40.260
هی آدم کوتوله ها

00:01:40.295 --> 00:01:42.596
هرچی بیشتر عضله ای بشید
شمارو کوتاه تر نشون میده

00:01:42.630 --> 00:01:44.097
نمیدونستید اینو؟؟

00:01:44.132 --> 00:01:45.399
این یکم توهین بودش

00:01:45.433 --> 00:01:47.200
بده گوشیمو بابا
نه، نه

00:01:47.235 --> 00:01:50.070
من متعجبم که چرا تبلیغ این نوار بهداشتی
انقد طولانیه

00:01:50.104 --> 00:01:52.906
تا وقتی که فهمیدم، این تکراره شهر و سکسه
(sex and the city یه فیلمه که صحنه زیاد داره)

00:01:52.941 --> 00:01:54.741
داشت تو تلویزیون ملی پخش میکرد؟

00:01:54.776 --> 00:01:56.310
بخاطر این میگم که یوقتایی انقد فیلمو سانسور میکنن

00:01:56.344 --> 00:01:57.778
شاید برا همین تو گیج شده باشی

00:01:57.812 --> 00:01:59.179
هممم، چیز جالبی گفتی برایان

00:01:59.213 --> 00:02:01.415
یه دختر تو آیووا هم همین سوالو ازم پرسید

00:02:01.449 --> 00:02:02.549
میدونی من چیکار کردم؟

00:02:02.584 --> 00:02:03.684
پرتابش کردم اینجا

00:02:03.718 --> 00:02:04.918
با صورت خورد زمین

00:02:04.953 --> 00:02:05.986
خب، ..

00:02:06.020 --> 00:02:07.087
توییتر

00:02:07.121 --> 00:02:08.722
ببین، این چرندیات بدی نبودا :))

00:02:08.756 --> 00:02:10.190
ولی فک کنم باید

00:02:10.224 --> 00:02:12.359
یسری چیز درست حسابی برا مردم ردیف کنم

00:02:12.393 --> 00:02:13.694
موفق باشی

00:02:13.728 --> 00:02:15.762
ای خدا، انگار تنها کسی که تو این خونه

00:02:15.797 --> 00:02:17.664
از شبکه های اجتماعی استفاده میکنه منم

00:02:27.375 --> 00:02:29.509
این چیزیه که من شروع کردم

00:02:33.281 --> 00:02:34.915
پیرت کدوم گوریه؟

00:02:34.949 --> 00:02:36.283
تقریبا کارایی که یه زن

00:02:36.317 --> 00:02:37.417
تو سن من

00:02:37.452 --> 00:02:38.418
نیاز داررو

00:02:38.453 --> 00:02:40.087
تو 45 دقیقه نجام دادم

00:02:40.121 --> 00:02:42.122
حتی یادم نمیاد

00:02:42.156 --> 00:02:44.758
برا چی این کمربندو می بندم

00:02:44.792 --> 00:02:46.627
هی کریس، به مامانت نگو

00:02:46.661 --> 00:02:48.362
تو گلدون بالا آوردم

00:02:48.396 --> 00:02:49.496
پیتر، منم

00:02:49.530 --> 00:02:50.497
اوه

00:02:50.531 --> 00:02:51.565
الان میام

00:02:51.599 --> 00:02:53.533
باید برم به کریس یه سری چیزای چندش آور بگم

00:02:53.568 --> 00:02:54.901
فقط بیا تو تخت

00:02:54.936 --> 00:02:55.969
خیلی خب، باشه

00:02:56.004 --> 00:02:57.537
ولی من دندونامو مسواک نزدم

00:02:57.572 --> 00:03:00.040
میخوام خیلی داغ بچُسم

00:03:02.276 --> 00:03:03.310
پاشو

00:03:03.344 --> 00:03:04.911
طرف من خوابیدی

00:03:04.946 --> 00:03:06.213
پیتر

00:03:06.247 --> 00:03:08.348
ما یجوری بازی میکنیم
الکی مثلا از رو سیمپسون اسکی نرفتیم

00:03:08.383 --> 00:03:11.184
ولی کلی از روشون اسکی رفتیم

00:03:11.219 --> 00:03:13.220
لعنتی

00:03:15.857 --> 00:03:18.759
یا خدا، چه بلایی سر تخت آوردی تو!؟

00:03:18.793 --> 00:03:20.427
انگار یه چشمه اینجا راه افتاده

00:03:20.461 --> 00:03:21.862
کل اینجا مرطوبه

00:03:21.896 --> 00:03:23.797
اینا... اینا قارچن؟؟

00:03:23.831 --> 00:03:25.932
اینجا جاییه که اسمورف هست.

00:03:25.967 --> 00:03:28.168
همم، ررر،

00:03:28.202 --> 00:03:29.836
اسمورو

00:03:37.412 --> 00:03:40.247
برنامه ریز اینجا کیه؟
(اینجا کی مسئول چند رسانه ایه؟)

00:03:40.281 --> 00:03:42.249
بخاطر اینکه من یه اسلاید از ساختمون کپیتول دارم

00:03:42.283 --> 00:03:43.950
که با پشتم میخوام بندازم رو پرده

00:03:43.985 --> 00:03:46.653
و، بله! قراره برعکس باشه

00:03:46.688 --> 00:03:47.921
تو یه کمیکی؟

00:03:47.955 --> 00:03:49.723
طنز نویسم،بله

00:03:49.757 --> 00:03:53.393
هدف از اینهمه مایع شوینده بد چیه؟ درست میگم؟
(در بخش طنزهای استندآپ ها،چیزهایی گفته میشه که
معنی خاصی ندارن برای ما و متاسفان جور دیگری نمیشه
ترجمش کرد)

00:03:53.428 --> 00:03:55.529
منظورم اینه، آقای پاک!
(در بخش طنزهای استندآپ ها،چیزهایی گفته میشه که
معنی خاصی ندارن برای ما و متاسفان جور دیگری نمیشه
ترجمش کرد)

00:03:55.563 --> 00:03:58.665
بیشتر شبیه آقای سخت در پاک کنندگیه
(در بخش طنزهای استندآپ ها،چیزهایی گفته میشه که
معنی خاصی ندارن برای ما و متاسفان جور دیگری نمیشه
ترجمش کرد)

00:03:58.700 --> 00:04:00.100
فوق العادست؟
(در بخش طنزهای استندآپ ها،چیزهایی گفته میشه که
معنی خاصی ندارن برای ما و متاسفان جور دیگری نمیشه
ترجمش کرد)

00:04:00.134 --> 00:04:01.668
بشتر شبیه افتضاحه

00:04:01.703 --> 00:04:02.969
ویندکس؟
(یه نوع شیشه شور و پاک کننده)

00:04:03.004 --> 00:04:04.971
بیشتر بیه بازندکسه
(منظورش اینهویندکس آشغاله)

00:04:05.006 --> 00:04:06.473
بیا برو پایین بابا

00:04:06.507 --> 00:04:09.242
نه، نه، نه.

00:04:09.277 --> 00:04:10.877
خیلی خب، مث اینکه شما تحت تاثیر قرار گرفتید

00:04:10.912 --> 00:04:13.280
اینم اون یارو باب، از باب برگر

00:04:13.314 --> 00:04:15.949
سلام، من بابم، از باب برگر

00:04:15.983 --> 00:04:17.551
نظرتون راجب اون سریاله، آرچر چیه؟

00:04:17.585 --> 00:04:18.852
شما آرچرو می دیدید؟

00:04:18.886 --> 00:04:20.387
الان من آرچرم

00:04:20.421 --> 00:04:22.889
سلام، من آرچرم، از سریال آرچر

00:04:22.924 --> 00:04:24.391
حالا اگر این دو نفر همدیگرو ببین چی؟

00:04:24.425 --> 00:04:26.359
هی، آرچر، بابم

00:04:26.394 --> 00:04:28.829
هی باب، منم آرچرم

00:04:28.863 --> 00:04:30.163
ممنون

00:04:30.198 --> 00:04:33.333
نفر بعدی
برایان گریفن

00:04:34.502 --> 00:04:35.669
خیلی خب، ممنون

00:04:35.703 --> 00:04:37.370
ببخشید اگر امشب دیر رسیدم

00:04:37.405 --> 00:04:38.772
خورده بودم به بن بست

00:04:38.806 --> 00:04:40.774
بعدش کنگره رو ول کردم

00:04:42.810 --> 00:04:44.277
قرار بود

00:04:44.312 --> 00:04:47.314
یه عکس پشت و رو از ساختمون کاپیتول پشت من باشه

00:04:47.348 --> 00:04:48.615
اینجا خیلی ساکته

00:04:48.649 --> 00:04:52.285
مثل اینه که جان بینر راجب بی پولی صحبت کنه
(سخنگوی دولت آمریکا)

00:04:54.055 --> 00:04:55.722
ووووش

00:04:58.960 --> 00:05:00.560
هی، پس، اااوممم

00:05:00.595 --> 00:05:02.195
میدونید، شاید مشکل منه

00:05:02.230 --> 00:05:03.530
ولی من حس میکنم

00:05:03.564 --> 00:05:05.232
باید آهنگ دوس پسر قبلی ادل رو گوش کنیم

00:05:05.266 --> 00:05:07.167
بعدش قضاوت کنیم

00:05:10.037 --> 00:05:11.705
هی، قد کوتاها

00:05:11.739 --> 00:05:14.207
هرچی شما عضله ای تر بشید
کوتاه تر بنظر میرسید

00:05:14.242 --> 00:05:15.408
نمی دونستید

00:05:17.845 --> 00:05:19.112
واو

00:05:19.147 --> 00:05:21.181
آسونتر ازینه که گواهینامه جت اسکیتو بگیری

00:05:21.215 --> 00:05:22.749
خیلی خب، کایل، خوب بود

00:05:22.784 --> 00:05:24.785
تو تست نظری 20 شدی

00:05:24.819 --> 00:05:26.052
تست عملی هم قبول شدی

00:05:26.087 --> 00:05:27.554
فقط یه سوال دیگه

00:05:27.588 --> 00:05:29.823
تاحالا اولین دعواتو با پردخوندت داشتی؟

00:05:29.857 --> 00:05:30.891
کدوم پدرخونده؟

00:05:30.925 --> 00:05:31.892
قبول شدی

00:05:31.926 --> 00:05:32.893
اینم گواهینامت

00:05:32.927 --> 00:05:34.394
برو کیری رانندگی کن

00:05:39.300 --> 00:05:42.202
اوه، لوییس دیشب سرجات عالی خوابیدم

00:05:42.236 --> 00:05:43.737
و خاطراتتو هم خوندم

00:05:43.771 --> 00:05:46.206
تو جدی از پی جی متنفری
(P = Peter, G= Griffin)

00:05:46.240 --> 00:05:48.108
پیتر تشکمون آشغاله

00:05:48.142 --> 00:05:49.609
امروز میریم یه جدیدشو میخریم

00:05:49.644 --> 00:05:51.044
یعنی میتونم سرکار نرم؟

00:05:51.078 --> 00:05:54.381
خب ساعت یه ربع به سه ـه
فک کنم آره میتونی

00:05:54.415 --> 00:05:55.649
هی

00:05:55.683 --> 00:05:57.217
دیشب چطور پیش رفت؟

00:05:57.251 --> 00:05:58.285
خب بذار فقط بگم

00:05:58.319 --> 00:05:59.619
ازم خواستن برا امشبم برگردم

00:05:59.654 --> 00:06:00.620
شوخی میکنی

00:06:00.655 --> 00:06:01.788
جدا خوب پیش رفت؟

00:06:01.823 --> 00:06:03.123
من فک کردم تو افتضاحی

00:06:03.157 --> 00:06:04.257
چرا همچین فکری کردی؟

00:06:04.292 --> 00:06:06.126
یه چنتا چیز در مورد اجرا میدونم

00:06:06.160 --> 00:06:08.962
بلاخره من مبی بازیگری وین دیزل بودم دیگه

00:06:08.996 --> 00:06:10.864
اوکی، وین، کاری که کردیو دوس داشتم

00:06:10.898 --> 00:06:13.533
ولی میخوام یبار دیگه امتحانش کنی

00:06:13.568 --> 00:06:15.735
دااااااااه

00:06:19.440 --> 00:06:21.942
دور و برتون رو ببینید و اگر سوالی بود بپرسید

00:06:21.976 --> 00:06:23.176
من یه سوالی دارم

00:06:23.211 --> 00:06:25.745
هیدن پنتیر چند درصد کوتولست؟
(Hayden Panettiere بازیگر و خواننده و مدل)

00:06:25.780 --> 00:06:27.380
خب، شما کارشناسی

00:06:27.415 --> 00:06:29.082
چه مدل تشکایی دارید

00:06:29.116 --> 00:06:30.851
در حال حاضر من پیش یکی از دوستام زندگی میکنم

00:06:30.885 --> 00:06:32.686
تو اتاق خشکشوییش رو یه تشک بادی میخوابم

00:06:32.720 --> 00:06:33.687
فعلا موقتیه

00:06:33.721 --> 00:06:34.988
نه نیست،
نه

00:06:35.022 --> 00:06:36.857
خب ما باید یسری چیزارو تست کنیم

00:06:36.891 --> 00:06:38.992
امیدوارم ناراحت نشی من دستگای سی پپ خودمو آوردم
(تماسک اکسیژنه یجورایی)

00:06:46.601 --> 00:06:48.635
همچنین یه کاسه بزرگ شاتوت میخورم

00:06:48.669 --> 00:06:49.836
قبل از خواب

00:07:04.018 --> 00:07:05.585
خب چی فکر میکنی پیتر

00:07:05.620 --> 00:07:07.287
خب بنظر خوبه
ولی مطمئن نیستم

00:07:07.321 --> 00:07:09.122
تا وقتی یه شب روش نخوابم

00:07:09.156 --> 00:07:10.624
ما همینو می بریم

00:07:10.658 --> 00:07:11.825
مدل این چیه؟

00:07:11.859 --> 00:07:13.460
Deep Slumber 3000.

00:07:13.494 --> 00:07:15.228
میخواید از آمازون بخرید اینو؟ نه؟
(سایتیه مثل دیجی کالا)

00:07:15.263 --> 00:07:17.197
آره الان اونا پهباد دارن دیگه

00:07:19.600 --> 00:07:20.734
بیا بریم پیتر

00:07:20.768 --> 00:07:23.403
میخوایم زودتر از پهباد بریم خونه

00:07:23.437 --> 00:07:24.905
فروشگاهای واقعی آشغالن

00:07:30.211 --> 00:07:32.946
من متعجبم که چرا تبلیغ این نوار بهداشتی
انقد طولانیه

00:07:32.980 --> 00:07:35.548
تا وقتی که فهمیدم، این تکراره شهر و سکسه
(sex and the city یه فیلمه که صحنه زیاد داره)

00:07:37.585 --> 00:07:39.552
شماها خیلی خوبید
خدافظ

00:07:42.790 --> 00:07:45.158
چیز باحالی بود

00:07:45.192 --> 00:07:46.927
هی، استویی

00:07:46.961 --> 00:07:48.862
داشتی برنامه رو میدیدی؟

00:07:48.896 --> 00:07:50.263
توی دزد کثیف

00:07:50.298 --> 00:07:52.799
هرجوکی گفتی مال من بود

00:07:52.833 --> 00:07:54.267
استویی آروم باش

00:07:54.302 --> 00:07:55.802
میدونی چیه،
دیگه بسه

00:07:55.836 --> 00:07:57.604
منو تو دیگه دوست هم نیستیم

00:07:59.974 --> 00:08:02.042
اوه، خدای من

00:08:02.076 --> 00:08:04.744
همه جا هست

00:08:08.883 --> 00:08:10.483
هی، استویی
یه دیقه وقت داری؟

00:08:10.518 --> 00:08:12.152
من هیچی ندارم که بهت بگم برایان

00:08:12.186 --> 00:08:14.487
همچنین من دارم با دوست جدیدم بازی میکنم

00:08:14.522 --> 00:08:15.722
کدوم دوست جدید؟

00:08:20.628 --> 00:08:23.430
این سگه اذیتت میکنه استویی؟

00:08:23.464 --> 00:08:24.464
چی میگی تو!؟

00:08:24.498 --> 00:08:25.765
تو نتونستی یه دوست جدید پیدا کنی

00:08:25.800 --> 00:08:26.833
رفتی یه ربات ساختی؟

00:08:26.867 --> 00:08:28.535
ربات نه برایان

00:08:28.569 --> 00:08:31.004
این یه رباته که مغز انسان براش ساختم

00:08:31.038 --> 00:08:33.573
یجوری ساختمش هی همه چیو یاد بگیره و باهوش تر بشه

00:08:33.607 --> 00:08:34.808
اسمش لایله

00:08:34.842 --> 00:08:36.343
استویی، شاید  باید برا این مهمونمون

00:08:36.377 --> 00:08:37.677
یه نوشدنی گرم بیارم

00:08:37.712 --> 00:08:39.446
یا خیلی راحت در توالتو ببندم

00:08:39.480 --> 00:08:41.815
اوه، ریدم بهت

00:08:43.584 --> 00:08:44.684
♪ گلوریا ♪

00:08:44.719 --> 00:08:45.719
چخبره ؟

00:08:45.753 --> 00:08:46.920
چی شده؟

00:08:46.954 --> 00:08:48.254
لایل رید بهت

00:08:48.289 --> 00:08:49.856
♪ Gloria ♪

00:08:49.890 --> 00:08:51.491
♪ I think they got
the alias... ♪

00:08:56.292 --> 00:08:58.260
♪ Gloria. ♪

00:08:58.294 --> 00:09:00.596
♪ ♪

00:09:00.630 --> 00:09:01.897
واو

00:09:01.931 --> 00:09:03.465
نمیدونستم باید کل آهنگو گوش بدیم

00:09:03.499 --> 00:09:04.733
تو یه ربات ساختی؟

00:09:04.767 --> 00:09:06.335
خیلی منزجر کنندس استویی

00:09:06.369 --> 00:09:07.936
تو باید برا داشتن دوست خیلی بدبخت شده باشی

00:09:07.971 --> 00:09:09.271
من بدبختم؟

00:09:09.305 --> 00:09:11.940
لایل، گوشی برایانو نشون بده

00:09:13.810 --> 00:09:16.011
اینو ببین، تو فقط چارتا شماره تو گوشیته

00:09:16.045 --> 00:09:17.813
و اوه خدای من

00:09:17.847 --> 00:09:20.015
تو بازی دانکین دوناتو دانلود کردی؟
(Dunkin' Donuts)

00:09:20.049 --> 00:09:22.150
و کی با شزم دنبال بیتل میگرده؟

00:09:22.185 --> 00:09:23.151
حالا هرچی

00:09:23.186 --> 00:09:24.486
خوش بگذره با این روباتت

00:09:24.520 --> 00:09:26.388
ولی اگه از من میپرسی این نگران کننده تر از

00:09:26.422 --> 00:09:28.223
ریدن سالاد چغندره

00:09:29.259 --> 00:09:30.759
اوه، آره

00:09:34.397 --> 00:09:36.732
لوییس، من یکم خمیردندون پاک کردم

00:09:36.766 --> 00:09:38.567
از تو دماغم

00:09:38.601 --> 00:09:41.003
حالا میخوام روش قدیمی "سقوط نستی" رو آماده کنم
"Nestea plunge,"
(یه شرکت که تو تبلیغش یه نفر شیرجه میزه تو آب)

00:09:41.037 --> 00:09:42.437
اگر بدونی منظورم چیه

00:09:42.472 --> 00:09:43.672
حدس میزنم
چیزی ک من دارم میگم اینه که

00:09:43.706 --> 00:09:45.574
وقتشه بزنیم این این تشکو بگاییم
(میخواد با لوییس سکس کنه)

00:09:45.608 --> 00:09:47.075
پیتر، این تشکه جدیده

00:09:47.110 --> 00:09:48.377
نمیخوام خرابش کنم

00:09:48.411 --> 00:09:50.045
بیخیال، کثیف کاری نمیکنیم

00:09:50.079 --> 00:09:51.847
وقتی کارمون تموم شد
با مچت بلندت میکنم

00:09:51.881 --> 00:09:53.982
و پرتت میکنم اونور
مث یه کیسه زباله کثیف

00:09:54.017 --> 00:09:55.083
نه

00:09:55.118 --> 00:09:56.385
این تشکه گرونه

00:09:56.419 --> 00:09:58.220
و میخوام تا یه مدت نو نگهش دارم

00:09:58.254 --> 00:10:00.088
جدی میگی؟
ما نمیتونیم اینکارو بکنیم؟

00:10:00.123 --> 00:10:01.890
برا چه مدت؟
نمیدونم

00:10:01.925 --> 00:10:03.759
بذار اینو برا  چند هفته ای نو نگه داریم

00:10:03.793 --> 00:10:04.860
چند هفه؟

00:10:04.894 --> 00:10:06.028
بیخیال، تومیدونی من تو

00:10:06.062 --> 00:10:07.429
صبر کردن افتضاحم

00:10:07.463 --> 00:10:10.198
بزودی برمیگردیم با ادامه ی لاورن و شیرلی
<i>Laverne &amp; Shirley</i>

00:10:10.233 --> 00:10:12.000
ولی من الان میخوامش

00:10:18.942 --> 00:10:21.343
خیلی خب لایل
یکاری که دوستا باهم میکنن

00:10:21.377 --> 00:10:23.812
رفتن به سینما و صحبت کردن در مورد فیلمه بعد از فیلمه

00:10:51.341 --> 00:10:52.641
من میرم بخوابم

00:10:52.675 --> 00:10:54.343
آره

00:10:55.812 --> 00:10:58.113
اوه، لایل، من خیلی خوشحالم که تورو بعنوان دوستم دارم

00:10:58.147 --> 00:10:59.781
حالا میتونم کارای باحال بکنم

00:10:59.816 --> 00:11:01.450
میتونم برم رو شونه هات و یه پالتو بپوشم

00:11:01.484 --> 00:11:03.552
و اونقد بلند باشم که بتونم سوار ترن هوایی شم

00:11:07.290 --> 00:11:08.924
سلام دوستان بزرگ من

00:11:08.958 --> 00:11:11.259
من کاملا از حداقل قدی که نیازه بیشترم

00:11:11.294 --> 00:11:12.928
الان میتونم برم ترن هوایی سوار شم؟

00:11:12.962 --> 00:11:14.596
و همراهی هم نمیخوام

00:11:14.630 --> 00:11:16.932
منم مسئول ترن هوایی هستم

00:11:16.966 --> 00:11:19.301
همونطور که میدونی من بزرگسالم و میتونم اینکارو بکنم

00:11:20.236 --> 00:11:21.403
هی!

00:11:21.437 --> 00:11:22.604
اوه، نه

00:11:22.638 --> 00:11:23.605
مدیر اومد

00:11:23.639 --> 00:11:24.940
فرار کنید

00:11:24.974 --> 00:11:27.275
از اینجا برید بیرون
بچه هایی که فقط بچه اید

00:11:27.310 --> 00:11:29.311
و مثل من بزرگسال نیستید

00:11:39.255 --> 00:11:42.224
من کلی از باهم بودنمون لذت بردم لایل

00:11:42.258 --> 00:11:44.226
راستش برات یه یادگاری کشیدم

00:11:44.260 --> 00:11:47.562
عکس یه پستچیه که کلا کابویی سرشه

00:11:47.597 --> 00:11:48.897
چیز مسخره ایه

00:11:48.931 --> 00:11:49.898
ممنون استویی

00:11:49.932 --> 00:11:51.900
منم برات یچیزی کشیدم

00:11:51.934 --> 00:11:55.137
این یه نقشه ی شهریه
جاهایی که تو ایالت فلسطین میشه اعمالش کرد

00:11:55.171 --> 00:11:57.606
ایول
تحت تاثیر قرارم دادی

00:11:57.640 --> 00:11:59.274
افتخارش مال خودته استویی

00:11:59.308 --> 00:12:02.511
تو کسی هستی که منو اینجوری ساختی که بتونم هرروز
رشد کنم و یاد بگیرم

00:12:02.545 --> 00:12:03.845
فک کنم راس میگی

00:12:03.880 --> 00:12:06.515
همونطور که جبران خلیل جبران در "پیامبر" مینویسه

00:12:06.549 --> 00:12:09.851
"من تیری هستم از کمانی که تو باهاش منو پرتاب کردی"

00:12:09.886 --> 00:12:11.853
این از خلیل جبرانه

00:12:11.888 --> 00:12:14.189
گیلبان یه شرکت ساخت و سازه

00:12:14.223 --> 00:12:17.526
آهان، آره اسمشو رو کامیوناشون دیدم

00:12:17.560 --> 00:12:19.528
خیلی راحت قاطی میشن اونتو

00:12:19.562 --> 00:12:22.531
همه جوره من به تو و روند رشدت افتخار میکنم

00:12:22.565 --> 00:12:24.533
تو، دوست من، بهترین اختراعی

00:12:24.567 --> 00:12:26.435
بعد ازTrapper Creeper.

00:12:27.804 --> 00:12:29.104
آههه

00:12:36.979 --> 00:12:38.613
خب، اینو نمیدونستی؟

00:12:38.648 --> 00:12:40.615
ونو بردم یه پمپ بنزین دیگه

00:12:40.650 --> 00:12:42.951
و شیلنگ بنزین بازم اونور بود

00:12:44.654 --> 00:12:47.289
بچه ها، سفری که رفتیم لیک
عمرا فراموشمون بشه

00:12:47.323 --> 00:12:48.824
میتونی خفه بشی جو؟

00:12:48.858 --> 00:12:50.826
چته تو پیتر؟

00:12:50.860 --> 00:12:53.829
شرمنده بچه ها
یکم اعصاب ندارم

00:12:53.863 --> 00:12:55.664
لوییس بهم نمیده

00:12:55.698 --> 00:12:57.999
بخاطر اینه ک لوییس داره تغییر میکنه؟

00:12:58.034 --> 00:12:59.668
دانا سیبیل در اورده

00:12:59.702 --> 00:13:02.671
بهش گفتم حس میکنم دار ارنی هادسون رو میبوسم

00:13:02.705 --> 00:13:04.339
معلوم شد یه اشتباهی بوده

00:13:04.373 --> 00:13:06.007
نه، نه، بخاطر تشک جدیدمونه

00:13:06.042 --> 00:13:07.776
لوییس نمیخواد خرابش کنیم

00:13:07.810 --> 00:13:09.444
چه تشکی گرفتید مگه؟

00:13:09.479 --> 00:13:11.446
امیدوارم مشقاتو نوشته باشی
جون باید

00:13:11.481 --> 00:13:13.448
یک سوم بقیه ی عمرتو با این بگذرونی

00:13:13.483 --> 00:13:15.283
ای خدا، جو میزنم ...

00:13:15.318 --> 00:13:16.952
پیتر، جوابش معلومه

00:13:16.986 --> 00:13:18.620
اگه لوییس رو تشک جدیده باهات نمیخوابه

00:13:18.654 --> 00:13:20.294
برو قدیمیرو بیار

00:13:20.323 --> 00:13:22.624
کواگمایر
این عالیه

00:13:22.658 --> 00:13:24.693
براش مهم نیست که تشک قدیمیه داغون بشه

00:13:24.727 --> 00:13:26.027
ولی تو که انداختیش دور

00:13:26.062 --> 00:13:27.362
هیچوقت پیداش نمیکنی

00:13:27.396 --> 00:13:29.030
ما مجبوریم پیداش کنیم

00:13:29.065 --> 00:13:30.699
انقد بدبخت نشده بودم که همچین چیزی رو پیدا کنم

00:13:30.733 --> 00:13:33.135
از وقتی که مگ توسط یه دیوونه دزدیده شده بود

00:13:33.169 --> 00:13:35.837
لوشن رو بمال رو پوستت
(روغن چرب کننده)

00:13:39.509 --> 00:13:41.143
اوه، مگ، خداروشکر که پیدات کردم

00:13:41.177 --> 00:13:42.477
یادته کارت منو قرض گرفتی

00:13:42.512 --> 00:13:43.812
برا خرید ؟

00:13:43.846 --> 00:13:45.480
میشه بفرستیش بیاد بالا

00:13:45.515 --> 00:13:47.816
تو مجبور نیستی که کارتو داشته باشی

00:13:47.850 --> 00:13:49.818
راحت میتونی فقط شمارتو بهشون بدی

00:13:49.852 --> 00:13:50.819
اوه، جدی؟؟

00:13:50.853 --> 00:13:52.154
دمت گرم

00:13:52.188 --> 00:13:53.822
هی، مگ، از دوس پسر جدیدت خوشم میاد

00:13:53.856 --> 00:13:55.490
هر گلدونی یه در پیدا میکنه؟ هاه؟
(در و تخته خوب با هم جور میشن)

00:13:55.525 --> 00:13:57.492
بهتون خوش بگذره بچه ها

00:14:02.932 --> 00:14:05.734
لایل، بلاخره یه نامه تشکر از بلا دریافت کردیم

00:14:05.768 --> 00:14:06.735
بخاطر اون کادو تولد

00:14:06.769 --> 00:14:08.069
همراه یه مادر مجرد

00:14:08.104 --> 00:14:09.738
من مطمئن نبودم اون میاد یا نه ولی

00:14:09.772 --> 00:14:11.072
اینجا چخبره؟

00:14:11.107 --> 00:14:12.407
سلام استویی

00:14:12.441 --> 00:14:13.942
من چنتا دوست برا خودم ساختم

00:14:13.976 --> 00:14:14.943
تو ساختی؟

00:14:14.977 --> 00:14:16.278
ببخشید

00:14:16.312 --> 00:14:17.946
ولی از خنگی های تو خسته شدم

00:14:17.980 --> 00:14:20.949
باید چنتا دوست میساختم که مغزشون مث خودم باشه

00:14:20.983 --> 00:14:23.618
با تد آر و تدپی آشنا شو

00:14:23.653 --> 00:14:25.620
اونا دارن رو شیشه ریاضی حل میکنن؟

00:14:25.655 --> 00:14:28.623
و به حریم هم دیگه تجاوز میکنن
(جایی که براشون تعیین شده رو جابجا میکنن)

00:14:28.658 --> 00:14:30.625
یعنی اونا اسپرگر دارن
(بیماری روانی اجتماعی)

00:14:30.660 --> 00:14:32.694
روانی های باهوشن اینا

00:14:32.728 --> 00:14:35.363
استویی، فکر کنم دیگه بیشتر ازین وقت ندارم

00:14:35.398 --> 00:14:37.365
برای دوستی که انقد سطح هوشیش پایینه

00:14:37.400 --> 00:14:39.034
ازت میخوام ازینجا بری

00:14:39.068 --> 00:14:41.703
تو اسپرگر داری
تو باید بری

00:14:41.737 --> 00:14:44.039
تد آر رید بهت

00:14:47.076 --> 00:14:48.710
خیلی مسخره بود

00:14:48.744 --> 00:14:50.045
ولی این آهنگو دوس دارم

00:14:50.079 --> 00:14:51.379
اون ناراحته؟

00:14:51.414 --> 00:14:53.281
نمی فهمم که ناراحته یا نه!

00:15:02.491 --> 00:15:04.959
بلاخره استویی از مغازه اومد

00:15:04.993 --> 00:15:07.295
ببخشید انقد طول کشید

00:15:07.329 --> 00:15:09.831
ولی اون لباس سالاد گارلیک آبی پنیری، که میخواستید رو گرفتم

00:15:09.865 --> 00:15:11.499
این یعنی الان منم تو گروهم؟

00:15:11.533 --> 00:15:14.869
هستی اگر کل این بطری رو یه سر بری بالا

00:15:14.903 --> 00:15:16.904
باشه

00:15:20.576 --> 00:15:21.542
اوه

00:15:21.577 --> 00:15:22.543
خدای من

00:15:22.578 --> 00:15:24.212
خیلی نمکیه

00:15:26.248 --> 00:15:28.883
و خیلی دلپذیره وقت نمیخوای باشه

00:15:32.254 --> 00:15:33.554
انجامش دادم

00:15:33.589 --> 00:15:34.555
حالا ما دوستیم؟ درسته؟

00:15:34.590 --> 00:15:35.890
شاید

00:15:35.924 --> 00:15:38.226
اگر کلشو بالا بیاری

00:15:38.260 --> 00:15:40.061
ولی چیزیشو نریزی

00:15:40.095 --> 00:15:41.729
باشه باشه

00:15:41.763 --> 00:15:43.097
من میتونم

00:15:44.433 --> 00:15:46.400
ببخشید

00:15:46.435 --> 00:15:48.069
یادم رفت جمعش کنم تو دهنم

00:15:48.103 --> 00:15:50.738
من میرم یه بطری دیگه بگیرم و امتحان کنم

00:15:54.243 --> 00:16:00.848
شرط می بندم فروشگاهای این اطراف آشغالن

00:16:00.883 --> 00:16:02.517
پیتر، اینجا چیکار میکنی؟

00:16:02.551 --> 00:16:04.519
فک میکردم داریم دنبال تشکت میگردیم

00:16:04.553 --> 00:16:07.522
اینجا یه دیوونه خونه ی 1950ـه

00:16:07.556 --> 00:16:10.191
اینجا از تشک قدیمیا استفاده میکنن برا عایق صدا

00:16:11.393 --> 00:16:13.427
میتونم کمکتون کنم

00:16:13.462 --> 00:16:16.430
بله دکتر سال 1950 دوست من دنبال

00:16:16.465 --> 00:16:18.766
دوستت همراه یه سیاهپوست و معلول؟

00:16:18.800 --> 00:16:20.101
این مرد دیوونس

00:16:20.135 --> 00:16:21.469
ببریدش

00:16:23.071 --> 00:16:25.039
یه لحظه صبر کنید
نمیتونی اینکارو بکنی

00:16:25.073 --> 00:16:27.708
یه سیاهپوست داره با یه سفید پوست صحبت میکنه؟

00:16:27.743 --> 00:16:29.076
این مرد دیوونس

00:16:31.079 --> 00:16:32.380
ببین، من فکر نمیکنم

00:16:32.414 --> 00:16:34.048
همه معلولا دیوونن

00:16:34.082 --> 00:16:35.416
اینم ببرید

00:16:36.818 --> 00:16:39.120
میتونم کمکتون کنم؟

00:16:39.154 --> 00:16:40.788
زنی دارید که مغزش مرده باشه

00:16:40.822 --> 00:16:42.456
بذارید باهاش با چن دلار سکس کنیم؟

00:16:42.491 --> 00:16:44.158
البته، بیا تو

00:16:48.163 --> 00:16:49.797
پیتر، فک نکنم تو بتونی ازین دورترم بری

00:16:49.831 --> 00:16:51.465
جایی که فیلم پورن میگیرن.

00:16:51.500 --> 00:16:53.734
اگه تشکت اینجا نیست فک نکنم دیگه باشه

00:16:53.769 --> 00:16:55.069
مطمئنم اینه

00:16:55.103 --> 00:16:57.405
پاشو خانم، این تشک منه

00:16:57.439 --> 00:16:59.407
اوه خدای من، بروس! تو پورن بازی میکنی؟

00:16:59.441 --> 00:17:01.075
نه من بخشی از گروهم

00:17:01.109 --> 00:17:03.411
من کیر یارو رو پودر میزنم

00:17:03.445 --> 00:17:05.079
این تشک تو نیست رفیق

00:17:05.113 --> 00:17:07.748
ما اینو از اروپای شرقی میگیریم

00:17:07.783 --> 00:17:10.418
من گفته بودم
که تو اُ پر کار میکنم

00:17:10.452 --> 00:17:12.420
بجاش الان من یه تخته بکن بکنم

00:17:12.454 --> 00:17:13.754
لعنتی

00:17:13.789 --> 00:17:15.423
ما دیروز یکی دیگم گرفتیم

00:17:15.457 --> 00:17:17.425
ولی یه چاقی زده بود ترکونده بودش

00:17:17.459 --> 00:17:19.393
ماهم غذامونو روش میذاریم

00:17:21.330 --> 00:17:22.630
تشک من

00:17:22.664 --> 00:17:23.631
هی، ما پیداش کردیم

00:17:23.665 --> 00:17:24.966
بیاید اونو ازینجا ببریم بیرون

00:17:25.000 --> 00:17:27.969
خیلی خوشحالم که اینو پیدا کردیم

00:17:28.003 --> 00:17:30.838
شبیه وقتیه که تو مزرعه شاتوت هیجان زده شدم

00:17:32.207 --> 00:17:33.507
همش همین؟

00:17:33.542 --> 00:17:35.509
این که فقط یه مشت شاتوته

00:17:35.544 --> 00:17:37.178
دوتا سگ دارن سکس میکنن

00:17:37.212 --> 00:17:39.847
این بدترین چهار ساعت پروازم بوده

00:17:47.389 --> 00:17:48.689
اوه خدای من، استویی

00:17:48.724 --> 00:17:50.858
تو توالت با در بسته چیکار میکنی تو؟

00:17:50.892 --> 00:17:54.362
تد آر گفت اینجا جاییه که گوه ها زندگی میکنن

00:17:54.396 --> 00:17:55.363
این افتضاحه

00:17:55.397 --> 00:17:57.365
اون رباتا دوست تو نیستن

00:17:57.399 --> 00:18:00.034
حداقل چیزی ازم نمیدزدن

00:18:00.068 --> 00:18:03.037
معذرت میخوام که جوکات رو دزدیدم

00:18:03.071 --> 00:18:04.705
یکاریه که باید انجام بدم

00:18:04.740 --> 00:18:06.374
شاید تو نخوای منو بعنوان دوستت قبول کنی

00:18:06.408 --> 00:18:08.376
ولی لیاقتت از اون رباتا بیشتره

00:18:08.410 --> 00:18:11.045
معلومه که میخوام دوستم باشی برایان

00:18:11.079 --> 00:18:13.714
راستش دلم برا گشتن با تو تنگ شده

00:18:13.749 --> 00:18:15.716
بهت میگم چیکار کنیم
امشب بریم بیرون

00:18:15.751 --> 00:18:18.386
بعد ازینکه اونا فهمیدن من با چنتا چک لکنت میگیرم

00:18:18.420 --> 00:18:20.054
استویی، باید اینو تمومش کنی

00:18:20.088 --> 00:18:22.056
منظورم اینه تو اونارو ساختی
خودتم میتونی نابودشون کنی

00:18:22.090 --> 00:18:25.192
نظرت چیه منو تو این رباتارو بندازیم بیرون

00:18:25.227 --> 00:18:27.828
کمکم میکنی اینکارو بکنم؟

00:18:27.863 --> 00:18:29.997
البته استویی من دوستتم

00:18:30.032 --> 00:18:31.999
خیلی خب، بزن بریم

00:18:32.034 --> 00:18:33.668
ممنون برایان

00:18:33.702 --> 00:18:35.002
برید بیرون

00:18:35.037 --> 00:18:36.671
اینو کرایه کردم

00:18:36.705 --> 00:18:39.006
برا اینکه متالیکا گوش بدم و خودمو تو آینه بببینم

00:18:39.041 --> 00:18:41.175
راست میگه رو وایت برد نوشته بود

00:18:44.713 --> 00:18:47.348
پیتر این چیه؟

00:18:47.382 --> 00:18:50.017
این تشک قدیمی مائه لوییس

00:18:50.052 --> 00:18:51.352
بندازش بیرون

00:18:51.386 --> 00:18:54.021
بوش شبیه شورت جان پوپره

00:18:54.056 --> 00:18:56.524
نه، این بوی ازدواج مارو میده

00:18:56.558 --> 00:18:57.525
چی؟

00:18:57.559 --> 00:18:58.859
نمی بینی لوییس؟

00:18:58.894 --> 00:19:00.861
این مثل یه نوار زندگیه ماست

00:19:00.896 --> 00:19:02.196
هرکاری که ما باهم کردیم

00:19:02.230 --> 00:19:03.864
هر لکه ای یه داستانی داره

00:19:03.899 --> 00:19:06.233
هر لکه ای یه بخشی از داستان خانواده ی مائه

00:19:06.268 --> 00:19:08.569
این برا مگه

00:19:08.603 --> 00:19:09.904
اون مال کریسه

00:19:09.938 --> 00:19:11.572
و کل اینا برا استویی

00:19:11.606 --> 00:19:13.941
یادته چون تو همشو پس دادی بیرون

00:19:13.975 --> 00:19:17.044
اوه پیتر
تو خیلی خوشتیپی

00:19:17.079 --> 00:19:20.715
شاید این تشک قدیمی باشه ولی ماهم همینجوریم

00:19:20.749 --> 00:19:24.051
و من تورو با چیزی عوض نمیکنم

00:19:28.090 --> 00:19:29.724
میدونی من فک میکنم

00:19:29.758 --> 00:19:32.393
من هنوز یکی دوتا لکه تو خودم دار

00:19:32.427 --> 00:19:34.428
اوه، پیتر

00:19:36.431 --> 00:19:39.066
میخوام رو همونجایی بکنمت که اونایی که پورن
میگرفتن غذاشونو گذاشته بودن

00:19:39.101 --> 00:19:40.735
چی؟

00:19:40.769 --> 00:19:43.070
گفتم میخوام رو همونجایی بکنمت که اونایی که پورن
میگرفتن غذاشونو گذاشته بودن

00:19:43.105 --> 00:19:44.972
کاش یبار گوش میدادی من چی میگم

00:19:50.746 --> 00:19:53.380
استویی، سه تا دیگه آرنولد پالمر بیار

00:19:53.415 --> 00:19:55.716
پسر، ما اونارو میخوایم نابود کنیم

00:19:55.751 --> 00:19:58.052
من اونقدی چایی سرد ندارم که بریزم

00:19:58.086 --> 00:19:59.053
خیلی لیمونادش زیاده

00:19:59.087 --> 00:20:00.054
اونا ناراحت میشن

00:20:00.088 --> 00:20:01.388
خیلی خب، بریم

00:20:01.423 --> 00:20:02.757
بریم بزنیم داغونشون کنیم

00:20:02.791 --> 00:20:04.425
بهت هشدار میدم این آسون نیست

00:20:04.459 --> 00:20:05.760
اونا خیلی باهوشن

00:20:05.794 --> 00:20:07.094
و در دقیقه باهوشتر میشن

00:20:07.129 --> 00:20:09.096
یجوری طراحیشون کردم که همش در حال ..

00:20:09.131 --> 00:20:10.765
تموم شد، با شلنگ آب ریختم روشون

00:20:18.473 --> 00:20:20.441
بهترین خواب شبم بود

00:20:20.475 --> 00:20:22.109
منم همینطور لوییس

00:20:22.144 --> 00:20:23.778
بعد از مدت ها

00:20:23.812 --> 00:20:25.780
میدونی، من خوشحالم که ما تشک قدیمی مون رو نگه داشتیم

00:20:25.814 --> 00:20:27.782
همیشه چیزای جدید بهتر نیستن

00:20:27.816 --> 00:20:29.784
آره

00:20:29.818 --> 00:20:31.452
جاهای خصوصی تو هم لزج شده یا فقط منم

00:20:31.486 --> 00:20:32.787
نه، مال منم همینه

00:20:32.821 --> 00:20:34.121
شاید ما باید تشک جدید رو نگه داریم

00:20:34.156 --> 00:20:35.456
ایول به تو لوییس

00:20:35.490 --> 00:20:37.124
همین الانش من اون قدیمیرو انداختم تو پیاده رو

00:20:37.159 --> 00:20:40.161
Good. Okay, I'm gonna go rub up
against the basement doorjamb.

00:20:41.530 --> 00:20:43.497
استویی، ببخشید بخاطر اتفاقاتی ک افتاد

00:20:43.532 --> 00:20:44.832
اوه، بهش اشاره هم نکن

00:20:44.866 --> 00:20:46.834
خوشحالم که این چیزارو پشت سر گذاشتیم

00:20:46.868 --> 00:20:49.003
آخرش اون رباتارو چیکار کردی؟

00:20:49.037 --> 00:20:51.005
گذاشتمشون بیرون لب پیاده رو که رفتگر بیاد ببردش

00:20:51.006 --> 00:20:55.406
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:20:55.409 --> 00:20:57.410
چجوری این میتونه تله نباشه