WEBVTT 00:00:00.878 --> 00:00:24.004 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.139 --> 00:00:28.139 ♪ Family Guy 14x13 ♪ An App a Day 00:00:38.846 --> 00:00:41.513 ایول یکی آهنگ بیلی جول گذاشته 00:00:41.549 --> 00:00:43.916 بیلی جول؟ این آهنگ دَفت پانکه 00:00:43.951 --> 00:00:45.784 دپ پانک؟ چی هست اصن این؟ 00:00:45.820 --> 00:00:47.019 این که اصن کلمه نیست 00:00:47.054 --> 00:00:48.654 چی میگی؟ این بیلی جوله 00:00:48.689 --> 00:00:50.656 این آهنگ انتونی تو پرانتز برو بیرون 00:00:50.691 --> 00:00:53.792 اول از همه، اون برو بیرون تو پرانتز آهنگ انتونی ـه (جو اسم خواننده و آهنگشه جابجا میگه) 00:00:53.828 --> 00:00:56.595 دوما که این عمرا بیلی جول نیست 00:00:56.631 --> 00:00:58.464 میدونی، وقتی داشتن تکون بده رو ضبط میکردن 00:00:58.499 --> 00:01:00.332 یکی در استدیو رو باز گذاشته 00:01:00.368 --> 00:01:02.668 برا همین آخر آهنگ صدا ماشین میشنوی 00:01:02.703 --> 00:01:05.037 اینم غلطه نه همینه 00:01:05.072 --> 00:01:06.972 اون داره در مورد گشتن دور دنیا حرف میزنه 00:01:07.008 --> 00:01:08.774 برا اینکه این یارو انتونی رفته بیرون 00:01:08.809 --> 00:01:10.476 میدونی، برا اینکه بره با آقای کاکیاتور 00:01:10.511 --> 00:01:11.844 پایین خیابون مال بری زندگی کنه 00:01:11.879 --> 00:01:14.179 منم همینو میخوام در مورد این دوتا بگم 00:01:14.215 --> 00:01:15.948 پیتر انقد با لیوان آبجوم میزنم تو صورتت 00:01:15.983 --> 00:01:17.216 تا وقتی فقط دستش بمونه ها 00:01:17.251 --> 00:01:18.484 بچه ها آروم باشید 00:01:18.519 --> 00:01:19.985 فقط یه راه هست که بفهمیم 00:01:20.021 --> 00:01:21.353 من از گوشیم استفاده میکنم 00:01:23.090 --> 00:01:25.190 میگه آهنگ دور دنیا از دفت پانکه 00:01:25.226 --> 00:01:26.458 مرسی 00:01:26.494 --> 00:01:28.027 شما احمقا خسته کننده اید 00:01:28.062 --> 00:01:29.395 کلیولند، چجوری اینکارو کردی؟ 00:01:29.430 --> 00:01:30.663 من احمق نیستم 00:01:30.698 --> 00:01:32.197 از شَزَم استفاده کردم (یه برنامه که وقتی یه آهنگو براش پلی کنی بهت میگه چیه) 00:01:32.233 --> 00:01:34.333 آهنگو میشناسه و بهت اسمشو میگه 00:01:34.368 --> 00:01:36.235 چه باحال چی میشه اگه توش بگوزم؟ 00:01:36.270 --> 00:01:38.470 نمیدونم امتحان کن 00:01:40.941 --> 00:01:42.741 میگه آهنگ لانا دل ری ـه (خواننده زن آمریکایی) 00:01:42.777 --> 00:01:44.410 چجوری میتونم اینو بریزم رو گوشی خودم؟ 00:01:44.445 --> 00:01:45.711 دانلودش کن 00:01:45.746 --> 00:01:47.079 یه اپ ـه اَپ چیه؟ 00:01:47.114 --> 00:01:48.514 برنامه های کوچیک که 00:01:48.549 --> 00:01:50.149 با گوشیت وقتی داری رانندگی میکنی اجراشون میکنی 00:01:50.184 --> 00:01:51.984 ایول، اَپ خیلی باحاله 00:01:52.019 --> 00:01:53.519 داستانو عوض میکنه کلا (مث ورق برمیگرده) 00:01:53.554 --> 00:01:54.920 مثل کسی که پوشیدن ژاکت ورزشی رو 00:01:54.955 --> 00:01:56.655 با جین اختراع کرد 00:01:56.691 --> 00:01:57.890 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:01:57.925 --> 00:01:59.258 من باید برم کلیسا 00:01:59.293 --> 00:02:01.160 ولی وقت ندارم برم بازار 00:02:01.195 --> 00:02:03.262 ببخشید، فک کردم شاید تو بتونی کمکم کنی که 00:02:03.297 --> 00:02:05.164 یه تیپی بزنم که بتونم شبیه کسی بشم که وفاداره تو 40 سالگیش 00:02:05.199 --> 00:02:06.365 بله، من به خیانت کردن به 00:02:06.400 --> 00:02:08.333 همسرم تو وگاس علاقمندم 00:02:08.369 --> 00:02:11.570 آقایون، فک کنم بتونم به هر سه تاتون کمک کنم 00:02:15.142 --> 00:02:16.942 Brian, I'm in a bind. 00:02:16.977 --> 00:02:18.711 جوآنا قرار بود منو ببره تا باشگاه تنیس 00:02:18.746 --> 00:02:20.245 ولی باید گلوشو عمل کنه 00:02:20.281 --> 00:02:22.114 20 years of menthol slims. 00:02:22.149 --> 00:02:23.789 یه کلمه از حرفاتم نفهمیدم 00:02:23.818 --> 00:02:25.451 فقط منو ببر باشگاه تنیس 00:02:25.486 --> 00:02:27.352 از کی تاحالا میری باشگاه تنیس؟ 00:02:27.388 --> 00:02:29.688 میدونی من خارج ازین خونه هم زندگی ای دارم 00:02:29.724 --> 00:02:32.191 مثلا من تو روزنامه نقد و بررسی رستورانارو 00:02:32.226 --> 00:02:34.727 با اسم هاو کورنوالیس مینویسم 00:02:34.762 --> 00:02:36.595 هاو کورنوالیس؟ یکم.... 00:02:36.630 --> 00:02:38.464 ضایعس اسمش میدونم. حالا بیخیال، بزن بریم 00:02:38.499 --> 00:02:40.265 کل روز رو میخوای تنیس بازی کنی؟ 00:02:40.301 --> 00:02:41.934 نه من میرم رو تردمیل 00:02:41.969 --> 00:02:43.235 و کِلی و مایکل می بینم 00:02:43.270 --> 00:02:45.070 بدون صدا با زیر نویس 00:02:45.106 --> 00:02:47.239 مث اینکه کایل 00:02:47.274 --> 00:02:49.374 همه جا هست امروز درست میگم؟ 00:02:49.410 --> 00:02:50.943 نامفهوم." 00:02:50.978 --> 00:02:52.277 خیلی دوسشون دارم 00:02:52.313 --> 00:02:54.446 اصن یه حس خاصی بینشون هست 00:02:59.520 --> 00:03:00.953 Yeah! 00:03:00.988 --> 00:03:02.121 عالیه 00:03:02.156 --> 00:03:03.555 پیتر میشه ساکت شی؟ 00:03:03.591 --> 00:03:05.457 دارم لامپایی رو می بینم که هیچوقت نمیخرم 00:03:05.493 --> 00:03:06.992 اوه، حتما، ببخشید 00:03:07.027 --> 00:03:08.927 ایول چیکار داری میکنی؟ 00:03:08.963 --> 00:03:10.896 من تازه یچیزی فهمیدم به اسم اپ 00:03:10.931 --> 00:03:12.698 دیگه از الان تنها کاری که میکنم همینه دیگه 00:03:12.733 --> 00:03:15.100 این یه اپ بولینگه 00:03:15.136 --> 00:03:16.769 آها، برو توش 00:03:16.804 --> 00:03:19.138 پیتر، گوشیت داره رو تلویزیون استریم میشه (اتصال گوشی و پخش مستقیم هر اتفاقی که در گوشی میوفته روی تلویزیون) 00:03:19.173 --> 00:03:20.606 داری فیلم پورن نگاه میکنی 00:03:20.641 --> 00:03:22.107 میشه خاموشش کنی؟ 00:03:22.143 --> 00:03:23.809 الان دیگه تموم میشه 00:03:23.844 --> 00:03:25.244 پیتر... الان دیگه تموم میشه 00:03:25.279 --> 00:03:27.012 فقط برو اونور 00:03:27.047 --> 00:03:29.681 یروز باهم خوب میشیم لوییس تو و من 00:03:33.954 --> 00:03:35.454 پدر اینجایی پس 00:03:35.489 --> 00:03:37.656 کجا بودی؟ چن روزه ندیدمت 00:03:37.691 --> 00:03:39.625 یه مدت از شهر بیرون بودم 00:03:39.660 --> 00:03:40.993 ولی یه اشتباهی کردم ازین اپ ـه استفاده کردم 00:03:41.028 --> 00:03:42.861 اسمش خرسه بی ان بی ـه 00:03:42.897 --> 00:03:44.596 ما خیلی خوشحالیم که شما اینجا با ما می مونید 00:03:44.632 --> 00:03:47.633 فقط چنتا یاداوری، ازتون میخوام ازون دی وی دی پلیر استفاده نکنید 00:03:47.668 --> 00:03:49.468 ولی میتونید هر کدوم ازین نوار هارو ببیند (VHS: نوارهای ویدیو) 00:03:49.503 --> 00:03:50.702 اینارو داریم Clear and Present Danger, 00:03:50.738 --> 00:03:52.104 Son of the Mask... 00:03:52.139 --> 00:03:53.705 اینم یه چنتا تیکه از پازل 00:03:53.741 --> 00:03:55.641 خیلی خب، من هیچکدوم ازینارو نمیخوام 00:03:55.676 --> 00:03:57.109 خیلی خب اگه تلفن زنگ زد 00:03:57.144 --> 00:03:58.710 و ما اینجا نبودیم بردار پیغامشونو بگیر 00:03:58.746 --> 00:04:00.145 من یجورایی تو تعطیلاتم 00:04:00.181 --> 00:04:03.048 فقط برا اینکه بدونی سگه از آدما خوشش نمیاد 00:04:03.083 --> 00:04:05.717 صبحونه رو از شیش تا هفت سرو میکنیم 00:04:05.753 --> 00:04:06.985 صبحونه نمیخوام 00:04:07.021 --> 00:04:08.387 همه صبحونه رو میخورن 00:04:08.422 --> 00:04:09.788 من تو تعطیلاتم 00:04:09.824 --> 00:04:11.223 تمام دلایلی که برای درمانت لازمه 00:04:11.258 --> 00:04:13.492 غذای ویژه، قزل آلای نیمه جویده شده 00:04:13.527 --> 00:04:15.527 که ما با دندونمون از رودخونه گرفتیم 00:04:15.563 --> 00:04:17.229 آها، چیزای خرسی دیگه 00:04:23.504 --> 00:04:24.703 کجا میری؟ 00:04:24.738 --> 00:04:25.971 با یکی از برنامه گریندر 00:04:26.006 --> 00:04:27.406 قرار ملاقات دارم 00:04:27.441 --> 00:04:28.807 این برنامه برای سکس ناشناس گی ها نیست؟ 00:04:28.843 --> 00:04:30.742 نه، این برای وصل شدن مردایی که 00:04:30.778 --> 00:04:32.611 از ساندویچ لذت میبرنه 00:04:34.548 --> 00:04:36.181 تو "دیوونه ی گوشت قلقلی" ای؟ (اسم آیدیشه) 00:04:36.217 --> 00:04:37.182 آره 00:04:37.218 --> 00:04:38.550 خیلی خب، بیا انجامش بدیم 00:04:42.356 --> 00:04:44.523 تو ازدواج کردی؟ 00:04:49.430 --> 00:04:50.629 موبایلم خراب شده 00:04:50.664 --> 00:04:51.830 خیلی تعجب نمیکنم 00:04:51.866 --> 00:04:53.365 احتمالا بخاطر اون همه برنامه ایه 00:04:53.400 --> 00:04:54.900 که دانلود کردی 00:04:54.935 --> 00:04:56.668 جوری نگو "اَپ" انگار که خیلی جوونی 00:04:56.704 --> 00:04:57.936 نه، بردمش زیر دوش حموم 00:04:57.972 --> 00:04:59.538 برا اینکه نمیدونستم میشه بازی رو پاوس کرد (pause) 00:04:59.573 --> 00:05:00.772 بیا کریس، اینم اولین گوشیت 00:05:00.808 --> 00:05:02.074 ایول 00:05:02.109 --> 00:05:04.376 یچیزی که بابام تو حموم نگه داشته 00:05:04.411 --> 00:05:06.745 میدونی کریس شاید بتونی اون موبایلو نجاتش بدی 00:05:06.780 --> 00:05:09.548 اگه بذاریش تو یه کیسه برنج نپخته خشک میشه 00:05:09.583 --> 00:05:10.549 جدی؟ 00:05:10.584 --> 00:05:12.217 آره، بعدش میتونی از برنجا استفاده کنی 00:05:12.253 --> 00:05:14.186 برای اینکه تظاهر کنی یکی میخواد باهات ازدواج کنه. 00:05:14.221 --> 00:05:15.754 خانم ها آقایون 00:05:15.789 --> 00:05:19.224 آقا و خانم داگ و مگ، شکارچی مهربان 00:05:27.601 --> 00:05:29.334 یا خدا 00:05:29.370 --> 00:05:30.702 Marcy Miller! 00:05:30.738 --> 00:05:32.571 اون چیزای زنونه از داروخونه بابام خریده 00:05:32.606 --> 00:05:34.873 so you know she's up and running. 00:05:34.909 --> 00:05:37.209 کاش میشد باهاش صحبت کنم 00:05:37.244 --> 00:05:38.377 صحبت کنی؟ 00:05:38.412 --> 00:05:40.245 کریس، الان دیگه کسی با کسی حرف نمیزنه 00:05:40.281 --> 00:05:41.914 اگه میخوای توجه یه دخترو جلب کنی 00:05:41.949 --> 00:05:43.949 یه عکس از کیرت براش بفرست 00:05:43.984 --> 00:05:45.250 چی؟ جدا؟ 00:05:45.286 --> 00:05:46.818 مطمئنی؟ آره 00:05:46.854 --> 00:05:48.487 کسایی که دختراشونو تو مدرسه های مختلط میذارن 00:05:48.522 --> 00:05:49.922 عملا دنبال همچین چیزین 00:05:49.957 --> 00:05:53.158 خب من تازه این گوشی رو از بابام گرفتم 00:05:56.964 --> 00:05:58.463 خیلی خب چی شد؟ 00:05:58.499 --> 00:05:59.765 این خوب کار میکنه برا... (اطلاعات در مورد اسامی ای ک رد شدن در کانال تلگرام) 00:06:11.879 --> 00:06:13.412 همینه برایان 00:06:13.447 --> 00:06:15.314 باشگاه تنیس کوهاگ 00:06:15.349 --> 00:06:18.951 جایی که پیرمردا میان تا خودشونو لُخت وزن کنن. 00:06:18.986 --> 00:06:22.521 نوشت 84 یا 85؟ 00:06:22.556 --> 00:06:24.289 میگه 63 00:06:24.325 --> 00:06:25.824 یا خدا 00:06:25.859 --> 00:06:28.260 چجوری اینهمه خط رو کونت افتاده 00:06:29.563 --> 00:06:32.164 اونا اجازه دارن ساعت ده و نیم صبح اینا مشروب بخورن؟ 00:06:32.199 --> 00:06:35.067 آره، نصف دستشویی های اینجا پره از نصفه های نیمرو (که ملت بالا آوردن چون اول صبح مشروب خوردن) 00:06:35.102 --> 00:06:36.835 خب اینجا دخترای سکسی داره 00:06:36.870 --> 00:06:39.037 مشروب صبحی و استفراغ آزاد؟ 00:06:39.073 --> 00:06:41.039 شاید منم باهات بیام تو که تنیس بازی نمیکنی 00:06:41.075 --> 00:06:43.075 چی میگی؟ من بازیکن خیلی خوبیم 00:06:43.110 --> 00:06:44.643 جدی؟ خیلی عالیه 00:06:44.678 --> 00:06:46.011 یه تورنومنت دو نفره ست 00:06:46.046 --> 00:06:47.546 و من باید از یه همبازی استفاده کنم 00:06:47.581 --> 00:06:48.814 خب، تو پیداش کردی 00:06:48.849 --> 00:06:51.216 خب، فک کنم بتونیم اینکارو بکنیم 00:06:51.251 --> 00:06:52.751 مثل اون بازیگر Rizzoli & Isles 00:06:52.786 --> 00:06:54.219 و شوهرش. 00:06:54.254 --> 00:06:56.154 عزیزم فک کردم شاید بتونیم 00:06:56.190 --> 00:06:57.656 امشب یه رول پلی بریم 00:06:57.691 --> 00:06:59.691 آره، چی تو ذهنته؟ 00:06:59.727 --> 00:07:02.094 شاید من کاراکتر خودم از سریال باشم 00:07:02.129 --> 00:07:03.562 ایول 00:07:03.597 --> 00:07:04.896 از سریال 00:07:04.932 --> 00:07:05.932 حتما 00:07:05.966 --> 00:07:07.666 ام،... اوه، نه 00:07:07.701 --> 00:07:09.901 این... اجرای قانونه زن. 00:07:09.937 --> 00:07:12.404 یه قسمت خوب از تیم Rizzoli and Isles. 00:07:12.439 --> 00:07:14.272 نمیدونی من کدوم قسمتو دارم بازی میکنم نه؟ 00:07:14.308 --> 00:07:16.708 هی، تو با من ازدواج نکردی به خاطر هوشم. 00:07:16.744 --> 00:07:18.043 با من ازدواج کردی چون 00:07:18.078 --> 00:07:20.078 من تو "خون آبی" نقش اصلی آدم بده رو داشتم 00:07:20.114 --> 00:07:23.415 حالا خفه شو و بیا سکس احمقانمونو کنیم 00:07:27.388 --> 00:07:29.287 ممنون که اومدید آقا و خانم گریفن 00:07:29.323 --> 00:07:31.123 یه موقعیتی پیش اومده 00:07:31.158 --> 00:07:33.458 برای همینم من به افسر سوانسون گفتم که تشریف بیارن 00:07:33.494 --> 00:07:35.927 مثل اینکه کریس یه عکس ناجور از خودش رو 00:07:35.963 --> 00:07:37.396 برای یکی از هم کلاسی هاش فرستاده 00:07:37.431 --> 00:07:38.397 درسته 00:07:38.432 --> 00:07:40.232 یه عکس از دولش فرستاده 00:07:40.267 --> 00:07:41.433 یا خدا 00:07:41.468 --> 00:07:43.535 و مثل اینکه دختره... خداروشکر (فک میکرد برا پسر فرستاده) 00:07:43.570 --> 00:07:45.737 اونم براش فرستاده ک ازش خوشش نیومده 00:07:47.174 --> 00:07:49.541 خیلی خب من میتونم ببینم همه عصبانین. 00:07:49.576 --> 00:07:51.209 اما تو چه فکری کردی؟ 00:07:51.245 --> 00:07:52.611 ممنون که اینو به ما 00:07:52.646 --> 00:07:54.279 اطلاع دادید مدیر شپرد 00:07:54.314 --> 00:07:56.415 ما مطمئن میشیم که پیتر ازون 00:07:56.450 --> 00:07:57.949 دختره معذرت خواهی کنه. 00:07:57.985 --> 00:08:00.118 ببخشید لوییس، ولی به همین سادگی هم نیست 00:08:00.154 --> 00:08:01.953 وقتی کریس اون عکسو فرستاده 00:08:01.989 --> 00:08:05.223 اون اشاعه ی پورن بچه هارو داشته 00:08:05.259 --> 00:08:07.092 پورن بچه ها؟ 00:08:07.127 --> 00:08:08.593 جو این مسخره بازیه 00:08:08.629 --> 00:08:11.129 اون فقط یه نوجوونه که انتخاب بدی کرده 00:08:11.165 --> 00:08:14.232 من نمیدونم چی بگم اما قانون به این توجه نمیکنه که 00:08:14.268 --> 00:08:15.934 بچه ها الان چقد باحالن 00:08:15.969 --> 00:08:18.336 ببخشید، ولی اینکار، کریس رو یه مجرم جنسی میکنه 00:08:18.372 --> 00:08:19.738 یا خدا 00:08:19.773 --> 00:08:21.006 هاه 00:08:21.041 --> 00:08:23.508 خب من نمیخوام الان خروج بتمنی رو بسازم (مث بتمن خارج بشم) 00:08:23.544 --> 00:08:26.011 ولی اون همیشه اونجا بود؟ 00:08:26.046 --> 00:08:27.512 کجا؟ 00:08:27.548 --> 00:08:28.780 چیکار میکنی پیتر؟ 00:08:28.816 --> 00:08:30.282 زود برگشتید اینوری 00:08:36.301 --> 00:08:37.967 عصر بخیر، من تام تاکر هستم 00:08:38.002 --> 00:08:41.003 امروز، خبر در مورد یه مجرم جنسی رو میگیم 00:08:41.039 --> 00:08:43.306 یه نوجوون محلی بدردنخور کریس گریفن 00:08:43.341 --> 00:08:44.974 که اسمش رو ازینجا حذف کردیم 00:08:45.009 --> 00:08:46.642 فرستاده بود پرانتز باز 00:08:46.678 --> 00:08:48.344 "یه سلفی از کیرش "-- 00:08:48.379 --> 00:08:50.146 نمیدونم این پرانتز از کجا اومد 00:08:50.181 --> 00:08:51.948 برای دوستان زیر سن قانونیش در مدرسه. 00:08:51.983 --> 00:08:55.685 خبر بعدی تله پرامپتری که اونو در جای بدی قرار (یه صفحه که جلوی اخبارگوهاست و چیزی که میخونن اون تو خط به خط رد میشه) 00:08:55.720 --> 00:08:57.286 داده (یارو اون وسیله رو بد جا گذاشته برا همین تام تاکر چرت و پرت میخونه) 00:08:57.322 --> 00:08:58.754 خیلی بده 00:08:58.790 --> 00:09:01.424 حالا هرکس تو شهر منو به عنوان مجرم جنسی میشناسن 00:09:01.459 --> 00:09:03.459 ما میدونیم تو قصدی نداشتی کریس 00:09:03.494 --> 00:09:05.194 ما فقط در یه زمان دیگه زندگی میکنیم 00:09:05.229 --> 00:09:06.596 وقتی ما هم سن تو بودیم 00:09:06.631 --> 00:09:08.698 پسرا کیرشونو از پنجره اتوبوس مینداختن بیرون 00:09:08.733 --> 00:09:11.300 نمیشه برم تو اخبار و به همه بگم که ازینکارم متاسفم؟ 00:09:11.336 --> 00:09:13.102 کاش میشد عزیزم 00:09:13.137 --> 00:09:15.471 ولی قانون میگ که بعنوان یه مجرم سکسی 00:09:15.506 --> 00:09:17.873 باید کلاسای ترک رو بگذرونی (ازینا که جمع میشن دورهم اکثرا برای معتاداست) 00:09:17.909 --> 00:09:19.842 اوه، خیلی بَده 00:09:19.877 --> 00:09:22.278 از سفر ما به هاوایی بدتر نمیشه که 00:09:22.313 --> 00:09:24.680 خیلی خب، قبل ازینکه کاری کنی 00:09:24.716 --> 00:09:27.049 من خیلی وحشتناک به آناناس،گوشت خوک 00:09:27.085 --> 00:09:28.684 عرق نی شکر، تخم ماکادمیا 00:09:28.720 --> 00:09:30.987 گیتارای کوچیک مسخره گلف بیش از حد گرون 00:09:31.022 --> 00:09:33.189 چیزای احساسی جنگی مواد مذاب 00:09:33.224 --> 00:09:35.224 مردمی که نمیتونم بگم سیاهن یا آسیایی 00:09:35.259 --> 00:09:37.526 آپوسترف, هرکی که آتیش میچرخونه 00:09:37.562 --> 00:09:39.328 عروسی دوم و شلوار کتون 00:09:39.364 --> 00:09:41.130 چیزی هست که بهش آلرژی نداشته باشید؟ 00:09:41.165 --> 00:09:42.531 آره، پارک اپکات (پارکی که تمش بر اساس والت دیزنیه) 00:09:42.567 --> 00:09:44.734 جایی ک میخوام برم 00:09:48.573 --> 00:09:50.973 وقت بخیر من گلن کوگمایر هستم، مربی شما 00:09:51.009 --> 00:09:52.475 همه به سمت چپتون نگاه کنید 00:09:52.510 --> 00:09:54.010 حالا به سمت راستتون نگاه کنید 00:09:54.045 --> 00:09:55.845 همه شماها مجرم جنسی هستید 00:09:55.880 --> 00:09:58.080 وبا توجه به آمار همه ی شماها به اینجا میاید دوباره 00:09:58.116 --> 00:10:01.083 بخاطر اینکه این جلسات هیچوقت تاحالا تو طول تاریخ جواب نداده 00:10:01.119 --> 00:10:03.986 امروز یه عضو جدید داریم گیگیدی کریس گ. 00:10:04.022 --> 00:10:05.488 سلام کریس 00:10:05.523 --> 00:10:06.722 خیلی خب قبل ازینکه شروع کنیم 00:10:06.758 --> 00:10:08.157 صاحب ماشین ون بدون پنجره 00:10:08.192 --> 00:10:10.232 که شبیه ماشین بستنی فروشی رنگ شده چراغاش روشنه 00:10:12.897 --> 00:10:14.864 خیلی خب بعد بیاید به چن دقیقه 00:10:14.899 --> 00:10:16.766 در مورد علاقه مندی الکیمون صحبت کنیم 00:10:16.801 --> 00:10:18.534 این یه کوزه گلی که من ساختم 00:10:18.569 --> 00:10:20.569 من افتادم دنبال زمین هاکی دخترا 00:10:20.605 --> 00:10:21.671 نه، بیخیال 00:10:21.706 --> 00:10:23.372 باید از تو لیست یکاری رو انتخاب میکردی 00:10:23.408 --> 00:10:25.608 آقای کوگمایر این خیلی بَده 00:10:25.643 --> 00:10:27.843 و من واقعا باید اینجا باشم؟ 00:10:27.879 --> 00:10:29.612 خب قانون برات انتخاب گذاشته 00:10:29.647 --> 00:10:31.047 این یا اخته شیمیایی (دارو میخورن و میل جنسی شون از بین میره کلا) 00:10:31.082 --> 00:10:33.049 چی هست؟ تو یه تن قرص میگیری 00:10:33.084 --> 00:10:34.884 که کلا میل جنسیتو از بین میبره 00:10:34.919 --> 00:10:36.519 اوه، اینکاریه که مایکل مور کرده؟ 00:10:36.554 --> 00:10:38.521 نه، ولی میفهمم چرا همچین فکری کردی 00:10:38.556 --> 00:10:40.356 حالا میخوای لیست رو ببینی؟ 00:10:40.391 --> 00:10:42.758 I could take a whack at hand-distressing furniture. 00:10:42.794 --> 00:10:44.427 We don't say "whack." 00:10:59.644 --> 00:11:00.676 خیلی خب استویی 00:11:00.712 --> 00:11:02.445 تو مثل یه لزبین مجارستانی سرصدا میکنی 00:11:02.480 --> 00:11:03.913 مرسی دیمیتری 00:11:03.948 --> 00:11:06.515 تخمات دوباره از شرتت اومده بیرون 00:11:06.551 --> 00:11:07.850 دارم خنکش میکنم 00:11:07.885 --> 00:11:09.685 همبازیت کو؟ 00:11:09.721 --> 00:11:12.121 نمیدونم قرار بود یه ربع پیش اینجا باشه 00:11:12.156 --> 00:11:13.856 درست میگی 00:11:13.891 --> 00:11:15.291 بهرحال، همسر سابقم گفت 00:11:15.326 --> 00:11:17.293 "اگه یه جایزه تنیس دیگه بیاری خونه 00:11:17.328 --> 00:11:18.694 من ولت میکنم میرم" 00:11:18.730 --> 00:11:20.129 خب، اون دوروزه که رفته 00:11:22.166 --> 00:11:23.365 اوه، برایان 00:11:23.401 --> 00:11:25.534 اوبرایان؟ پسرخاله ی ایرلندیمه 00:11:28.005 --> 00:11:29.271 چیکار میکنی؟ 00:11:29.307 --> 00:11:31.006 ما باید برا مسابقه تمرین کنیم 00:11:31.042 --> 00:11:32.842 استویی، ریلکس باش بها قول میدم تمرین کنیم 00:11:32.877 --> 00:11:34.243 هنوز بیسک سفارش ندادیم 00:11:34.278 --> 00:11:35.478 چجوری میخوای پولشو بدی؟ 00:11:35.513 --> 00:11:36.979 خب، اگر میخوای بدونی 00:11:37.014 --> 00:11:38.914 میزنیم به حساب شوهر فیلیپه 00:11:38.950 --> 00:11:40.416 برت اینو میدونه؟ 00:11:40.451 --> 00:11:42.384 میدونست اگه همش مشغول نبود 00:11:42.420 --> 00:11:44.386 ممنون برایان 00:11:44.422 --> 00:11:47.156 حالا بیاید بازم مشروب سنگین و سوپ خامه ای بخوریم 00:11:47.191 --> 00:11:48.591 Ugh. 00:11:52.363 --> 00:11:54.764 مگ، میشه اون بشقاب کاغذیارو بدی؟ 00:11:54.799 --> 00:11:56.766 باورم نمیشه یه کیک بستنی گرفتید 00:11:56.801 --> 00:11:59.201 برا جشن گرفتن تموم شدن کلاسای جرم جنسی کریس 00:11:59.237 --> 00:12:01.203 خب موقعیت های جشن گرفتن 00:12:01.239 --> 00:12:03.005 معمولا کم پیش میاد برا این خونه 00:12:03.040 --> 00:12:06.876 به به، ببین کی اومد، آقای مجرم جنسی سابق 00:12:06.911 --> 00:12:08.577 مامان این همچین چیز بزرگی هم نیست 00:12:08.613 --> 00:12:10.713 تنها کاری که کردم این بود که اون کلاسارو تموم کردم 00:12:10.748 --> 00:12:12.848 میدونم، ولی دوباره سوابقت پاک شد 00:12:12.884 --> 00:12:15.117 میتونی بری و برگردی به همون پسر سابق 00:12:15.153 --> 00:12:16.919 و همه این چیزارو پشت سر بذاری 00:12:16.954 --> 00:12:18.587 هی، کریس، صبر کن تا یچیز بامزه ببینی 00:12:18.623 --> 00:12:20.356 گذاشتمشون رو کیکت 00:12:20.391 --> 00:12:22.558 تولد شیش سالگیت مبارک تیم 00:12:22.593 --> 00:12:24.260 فک کنم اشتباهی شده 00:12:24.295 --> 00:12:27.096 "کارت خوب بود، حرومزاده کوچولوی خودم "? 00:12:27.131 --> 00:12:28.297 ببخشید من اینو می برم 00:12:28.332 --> 00:12:30.499 اینم کیکتون من یه تیکه بزرگشو خوردم 00:12:35.973 --> 00:12:37.006 اینجایی پس 00:12:37.041 --> 00:12:38.774 اولین روز بیرون از بازپروریت چی شد؟ 00:12:38.810 --> 00:12:40.209 افتضاح بود 00:12:40.244 --> 00:12:42.044 این کلاسا هیچ تغییری ایجاد نکرد 00:12:42.079 --> 00:12:44.213 هیچکس نمیخواد با من کاری رو انجام بده 00:12:44.248 --> 00:12:45.414 سلام آقای هربرت 00:12:45.449 --> 00:12:46.415 یا خدا 00:12:46.450 --> 00:12:47.416 بچه ها فرار کنید 00:12:47.451 --> 00:12:48.818 این منحرف اومد 00:12:48.853 --> 00:12:51.353 همه برن تو زیرزمین امن من 00:12:51.389 --> 00:12:53.656 اوه، خیلی بد بود 00:12:53.691 --> 00:12:55.090 بچه ها، من آسیب دیدم 00:12:55.126 --> 00:12:58.127 اون آب نبات چوبیارو نخورید تا من بیام 00:13:02.867 --> 00:13:05.267 خوشحالم که بلاخره یکی رو پیدا کردیم که باهاش تمرین کنیم 00:13:05.303 --> 00:13:06.836 آره هیچی مث این نیست که بدویی اینورو اونور 00:13:06.871 --> 00:13:09.305 بعد ازینکه یه غذا دریایی سنگین خوردی 00:13:09.340 --> 00:13:10.739 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:10.775 --> 00:13:12.141 ناسلامتی تو باید تو خط اصلی باشی 00:13:12.176 --> 00:13:13.576 آره، خط اصلی، خط اصلی 00:13:13.611 --> 00:13:15.411 داره میندازه طرف تو 00:13:15.446 --> 00:13:16.512 برو اون عقب 00:13:22.653 --> 00:13:24.253 هیچوقت تنیس بازی نکردی نه؟ 00:13:24.288 --> 00:13:25.654 یبارم نه لعنت به تو برایان 00:13:25.690 --> 00:13:27.089 من بخاطر این ثبت نام کردم که 00:13:27.124 --> 00:13:28.490 تو گفتی میتونی بازی کنی 00:13:28.526 --> 00:13:29.925 و من تحقیر نمیشم 00:13:29.961 --> 00:13:32.361 جلو یسری الکلی با سطح مغزی پایین 00:13:36.367 --> 00:13:37.967 سلام کریس 00:13:38.002 --> 00:13:39.969 دوباره دیدمت داشتی از چمنا رد میشدی 00:13:40.004 --> 00:13:41.604 بجا استفاده کردن از پیاده رو 00:13:41.639 --> 00:13:43.339 مشکلت با راه ها چیه ؟ 00:13:43.374 --> 00:13:44.840 ما بهش میگیم راه کریس 00:13:44.876 --> 00:13:45.841 اونجا 00:13:45.877 --> 00:13:47.343 راه کریس 00:13:47.378 --> 00:13:49.778 آقای کوگمایر، من اون کلاسارو تکمیل کردم 00:13:49.814 --> 00:13:51.480 و دینم رو به جامعه ادا کردم 00:13:51.515 --> 00:13:54.183 ولی مردم هنوز ازم میترسن، انگار من یه آدم چندشم 00:13:54.218 --> 00:13:55.851 چیکار باید بکنم تا دوباره رفتارشون 00:13:55.887 --> 00:13:57.686 مثل قبل ازین بشه که من اونکارو کردم 00:13:57.722 --> 00:13:59.388 نمیشه، شرمنده کریس 00:13:59.423 --> 00:14:01.523 از الان به بعد باید اینو قبولش کنی 00:14:01.559 --> 00:14:03.525 مردم تورو منحرف جنسی میدونن 00:14:03.561 --> 00:14:05.728 و نمیتونی کاری کنی که ذهنشونو تغییر بدی 00:14:05.763 --> 00:14:08.564 صبر کن، شاید یه چیز باشه 00:14:08.599 --> 00:14:10.199 ممنون آقای کوگمایر 00:14:10.234 --> 00:14:11.200 خواهش میکنم کریس 00:14:11.235 --> 00:14:12.401 You keep that chin up, huh? 00:14:12.436 --> 00:14:13.469 I will. 00:14:13.504 --> 00:14:15.037 میتونم زنگتونو بزنم؟ 00:14:15.072 --> 00:14:16.238 نه ترجیح میدم تو... 00:14:17.275 --> 00:14:18.674 بخاطر این گفتم نه کریس 00:14:18.709 --> 00:14:19.909 بخاطر این گفتم نه 00:14:26.684 --> 00:14:29.051 کریس چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:14:29.086 --> 00:14:30.519 مادر، پدر 00:14:30.554 --> 00:14:33.322 تصمیم گرفتم خودم رو با قرص درمان کنم 00:14:33.357 --> 00:14:34.924 برا چی باید همچین غلطی بکنی؟ 00:14:34.959 --> 00:14:37.359 حالا دیگه هیچکس از من نمیترسه 00:14:37.395 --> 00:14:38.994 یا اینکه فکر کنه من منحرفم 00:14:39.030 --> 00:14:41.997 و بقیه میتونن دوباره منو به چشم آدم عادی ببینن 00:14:42.033 --> 00:14:45.401 خدا، باور نمیکنم پسر منم عجیب غریب شده 00:14:45.436 --> 00:14:46.869 اوه، اینجاس، یه ساندویچ دیگه 00:14:49.573 --> 00:14:51.340 نمیتونم حتی نگات کنم 00:14:57.317 --> 00:14:59.283 کسی صندل های منو ندیده؟ 00:14:59.319 --> 00:15:01.118 نه هیچکس صندل تورو ندیده 00:15:01.154 --> 00:15:03.654 خب باید یه جفت دیگه بسازم 00:15:03.690 --> 00:15:06.657 ببین کریس، میدونم فکر میکنی این قرصا 00:15:06.693 --> 00:15:08.092 مشکلتو حل میکنن 00:15:08.127 --> 00:15:10.661 ولی تو باید قرصارو بذاری کنار 00:15:10.697 --> 00:15:11.963 من نمیخوام هیچکاری کنم 00:15:11.998 --> 00:15:14.231 besides get to the wind chime store before it closes. 00:15:14.267 --> 00:15:16.133 There can't be a whole store. 00:15:16.169 --> 00:15:18.536 To be fair, they also have a couple of kaleidoscopes. 00:15:18.571 --> 00:15:19.904 منم میتونم بیام؟ 00:15:19.939 --> 00:15:21.973 لوییس، میتونم با این برم فروشگاه؟ 00:15:22.008 --> 00:15:25.576 ایول، من میرم اون کیف پول خفنم رو بیارم 00:15:25.611 --> 00:15:29.413 Wow, we rolled three gutter balls on these kids, huh? 00:15:40.927 --> 00:15:43.327 واقعا خوب یاد میگیری برایان 00:15:43.363 --> 00:15:44.729 شاید بتونیم این مسابقه رو ببریم 00:15:44.764 --> 00:15:46.364 ممنون، میدونی، من فقط تظاهر میکنم 00:15:46.399 --> 00:15:48.032 که توپ تنیس میچ مک کانله Mitch McConnell 00:15:48.067 --> 00:15:50.234 trying to roll back subsidies on the Affordable Care Act, 00:15:50.269 --> 00:15:51.736 and I'm like, "Nope!" 00:15:51.771 --> 00:15:53.738 لازم ندارم بشنوم چجوری اینکارو میکنی 00:15:53.773 --> 00:15:55.172 خیلی خوشحالم که تو بهم انگیزه دادی 00:15:55.208 --> 00:15:56.574 الان دیگه نمیتونم برا اون مسابقات صبر کنم 00:15:56.609 --> 00:15:58.409 میدونم، عالی میشه 00:15:58.444 --> 00:16:01.379 و دقیقا میدونم اون جایزه رو کجا میخوام بزارمش 00:16:01.414 --> 00:16:02.813 یه بچه مرده؟ 00:16:02.849 --> 00:16:04.215 آره، بچه مرده 00:16:04.250 --> 00:16:06.417 ولی ببین جایگاه اول 00:16:10.723 --> 00:16:13.691 کریس، منو مادرت میخوایم که تو دیگه قرص نخوری 00:16:13.726 --> 00:16:16.027 خیلی چیزا در مورد سکس هست 00:16:16.062 --> 00:16:18.095 که تو داری اونارو از دست میدی مثلا چی؟ 00:16:18.131 --> 00:16:20.765 Well, there's the post-orgy meals at a swingers party. 00:16:20.800 --> 00:16:23.067 بیا، بیا یچیزی با این مردمان خوب بخوریم 00:16:23.102 --> 00:16:25.436 هی همگی، این غذا که زنم پخته رو امتحان کنید 00:16:25.471 --> 00:16:28.506 اگر از اون غذاش خوشتون اومد حتما ازینم خوشتون میاد 00:16:28.541 --> 00:16:30.508 داشتم به این غذای هفت لایه فک میکردم 00:16:30.543 --> 00:16:32.676 the whole time I was chowing Ronald. 00:16:32.712 --> 00:16:34.111 من اینو دوس ندارم 00:16:34.147 --> 00:16:35.546 میخوام برم خونه 00:16:35.581 --> 00:16:36.747 میدونی چی ناراحت کنندس؟ 00:16:36.783 --> 00:16:39.617 به سختی اونجا پدر و پسر پیدا میشه 00:16:43.689 --> 00:16:44.922 نمیدونم لوییس 00:16:44.957 --> 00:16:47.091 فکر نکنم کریس نظرشو عوض کنه 00:16:47.126 --> 00:16:48.526 میدونم 00:16:48.561 --> 00:16:49.794 وقتی اهمیت پیدا میکنه که 00:16:49.829 --> 00:16:51.362 که یه طرف موهاشو تراشیده بود 00:16:51.397 --> 00:16:53.364 و موهای اونطرفو ریخته بود اینور 00:16:53.399 --> 00:16:55.699 چرا؟ این.. این بده؟ 00:16:55.735 --> 00:16:57.802 وقت بخیر همگی 00:16:57.837 --> 00:16:59.804 من یه خبر مهم دارم 00:16:59.839 --> 00:17:03.974 با همه ی وقت آزادی که داشتم جق نزدم 00:17:04.010 --> 00:17:05.810 That's spanking it? Yes, Peter. 00:17:05.845 --> 00:17:08.646 من کل اون انرژی رو گذاشتم رو درسام 00:17:08.681 --> 00:17:12.083 امروز تو زیست جایزه کپلان رو گرفتم 00:17:12.118 --> 00:17:14.018 کریس این عالیه 00:17:14.053 --> 00:17:17.421 فقط اون نه، من بالاترین نمره رو تو کلاس اسپانیایی گرفتم 00:17:17.457 --> 00:17:19.523 تازه من به تیم مناظره هم اضافه شدم 00:17:19.559 --> 00:17:21.425 این عالیه 00:17:21.461 --> 00:17:24.428 خیلی خب، من برم یه سری گل بذارم تو واگن 00:17:24.464 --> 00:17:26.297 و دور شهر راه برم 00:17:28.000 --> 00:17:29.400 میدونی چیه پیتر؟ 00:17:29.435 --> 00:17:31.769 شاید تو همین شکست یه پیروزی باشه 00:17:31.804 --> 00:17:33.771 فکر نکردن به سکس تو هرزمان 00:17:33.806 --> 00:17:36.607 معلومه که به کریس اجازه میده تو زمینه های دیگه بهتر باشه 00:17:36.642 --> 00:17:38.008 He does seem sharper. 00:17:38.044 --> 00:17:39.844 کریس قبلی نمیتونست حتی 00:17:39.879 --> 00:17:41.846 تو سوپرمارکت خودش پرداخت کنه 00:17:41.881 --> 00:17:44.281 محصول مورد نظر خود را در محدوده کیسه قرار دهید 00:17:44.317 --> 00:17:46.684 محصول را بردارید 00:17:46.719 --> 00:17:49.687 پلاستیک را بردارید 00:17:49.722 --> 00:17:52.156 کیسه را در سر خود بگذارید و گره بزنید 00:17:59.999 --> 00:18:01.966 بهت گفته بودم یکاری میکنم اینکارو انجام بده 00:18:02.001 --> 00:18:03.200 خیلی وحشیانه بود 00:18:03.236 --> 00:18:05.202 تو وحشی ای 00:18:10.476 --> 00:18:12.109 خیلی خب برایان این دستو ببریم 00:18:12.145 --> 00:18:13.310 کاپ مال ماست 00:18:13.346 --> 00:18:14.645 ایول، بیا انجامش بدیم 00:18:14.680 --> 00:18:16.780 میتونم همین الانم اسممونو تو روزنامه ها تصور کنم 00:18:16.816 --> 00:18:19.150 بغل کشتارهای فصل قبل 00:18:27.527 --> 00:18:29.360 اوت چی؟ 00:18:29.395 --> 00:18:30.561 توپو لانگ زدی 00:18:30.596 --> 00:18:31.795 شوخی میکنی؟ 00:18:31.831 --> 00:18:32.997 توپ تو بود 00:18:33.032 --> 00:18:34.365 تو باید تاوانشو بدی 00:18:34.400 --> 00:18:37.368 چون تو یه احمقی با کت آبی کیریت 00:18:37.403 --> 00:18:38.569 استویی آروم باش 00:18:38.604 --> 00:18:40.204 یکاری میکنم به زانو در بیای 00:18:40.239 --> 00:18:42.206 بعد راکتمو میکنم تو حلقت 00:18:42.241 --> 00:18:44.375 تا یه هفته همینجوری اونجا بمونی 00:18:44.410 --> 00:18:45.809 اخطار میدم آقای گریفن 00:18:45.845 --> 00:18:48.212 بمن اخطار میدی؟ من بهت اخطار میدم 00:18:48.247 --> 00:18:50.848 میرم خونت و زنتو میکنم 00:18:50.883 --> 00:18:53.851 بخودت افتخار میکنی مامور امنیتی باشگاه تنیس؟ 00:18:53.886 --> 00:18:55.686 بچه هات به تو نگاه میکنن مرد گنده 00:18:55.721 --> 00:18:58.088 یه بچه و یه سگو بیرون میندازی عجب مرد سرسختی 00:18:58.124 --> 00:19:00.524 شاید بعدا ببینمت وقتی اون تگ اسمت اونجا نبود 00:19:00.560 --> 00:19:01.926 I thought your shot was in. 00:19:01.961 --> 00:19:03.694 Oh, hey, pound it, dude. 00:19:07.700 --> 00:19:09.700 خب برای بدست آوردن محیط این دایره 00:19:09.735 --> 00:19:13.103 میخوایم از عدد پی استفاده کنیم که عددی بدون انتهاست 00:19:13.139 --> 00:19:16.540 میتونی تصور کنی اگه پی ما هم بدون انتها بود؟ (کیر منظورشه) 00:19:16.576 --> 00:19:18.909 همش مجبور بودیم کمربندمونو سایزشو عوض کنیم 00:19:20.947 --> 00:19:22.913 ممنون کریس 00:19:22.949 --> 00:19:24.548 واو، چقد خوب بهش درس دادی 00:19:24.584 --> 00:19:26.050 مارسی؟ 00:19:26.085 --> 00:19:29.053 نمیدونستم تو انقد معلم خوبی هستی 00:19:29.088 --> 00:19:30.487 و من واقعا ازین گردنبندت خوشم اومد 00:19:30.523 --> 00:19:33.891 ممنون، ولی برا چی انقد با من خوبی الان؟ 00:19:33.926 --> 00:19:35.893 تو منو تو بددردسری انداختی 00:19:35.928 --> 00:19:37.895 خیلی بابت اون عذر میخوام 00:19:37.930 --> 00:19:40.130 اون کار پدر محافظه کار احمق من بود 00:19:40.166 --> 00:19:41.532 واقعا؟ 00:19:41.567 --> 00:19:44.201 آره، اون گوشیمو گرفت که به عکس دوستام نگاه کنه 00:19:44.237 --> 00:19:45.803 و اونیکه تو برام فرستادی رو دید 00:19:45.838 --> 00:19:47.338 شرط می بندم خیلی سورپرایز شد 00:19:47.373 --> 00:19:48.639 مسلما 00:19:48.674 --> 00:19:52.076 خب، امیدوارم بدونی من اون آدم نیستم دیگه 00:19:52.111 --> 00:19:56.013 میدونم، و امیدوارم زیاد برات مشکل درست نکرده باشم 00:20:02.288 --> 00:20:03.654 این تمرین نیست 00:20:03.689 --> 00:20:05.522 تکرار میکنم این تمرین نیست 00:20:07.326 --> 00:20:09.727 خیلی خوبه که دوباره شروع کردیم به کار نه؟ بیل؟ 00:20:09.762 --> 00:20:11.562 چی؟ بیل زدن تو یه کیر؟ 00:20:11.597 --> 00:20:12.696 خوابیده بودم 00:20:14.200 --> 00:20:15.399 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:20:15.434 --> 00:20:16.800 نمیدونم 00:20:16.836 --> 00:20:18.969 یکی به من یه کتاب هنری لختی بده 00:20:19.005 --> 00:20:21.071 من کتابای هنرهای لختی میخوام 00:20:21.107 --> 00:20:22.906 خوبه کریس 00:20:22.942 --> 00:20:24.908 میتونی این نیویورک تایمز رو آویزون کنی از... 00:20:24.944 --> 00:20:27.678 اوه، یه دودول 00:20:31.517 --> 00:20:33.917 کریس تو اون کتابخونه ایرو کشتی 00:20:33.953 --> 00:20:36.320 خوشحال میشیم تورو برگردونیم به خودت 00:20:36.355 --> 00:20:38.956 خانم لاپاردو 54 ساله تو اون مدرسه کار میکنه 00:20:38.991 --> 00:20:40.591 خب، حداقل یچیزی دید 00:20:40.626 --> 00:20:41.925 قبل ازینکه بمیره 00:20:41.961 --> 00:20:43.260 ممنون بچه ها 00:20:43.296 --> 00:20:46.363 فک کنم مداوای شیمیایی (دارویی) برای هرکسی نیست 00:20:46.399 --> 00:20:49.366 این درسیه که ازین هفته گرفتی؟ 00:20:49.402 --> 00:20:52.691 فک کنم این باشه، یا اینکه تو زمین تنیس مهربون تر باشیم 00:20:53.460 --> 00:20:54.859 کجا بودی؟ 00:20:54.939 --> 00:21:01.439 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.