WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:03.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.119 --> 00:00:06.386 حالا بر می گردیم به "دکتر کی گوزید" 00:00:10.500 --> 00:00:12.400 دکتر حمله بیگانه ها شروع شده 00:00:12.500 --> 00:00:14.500 باید به قرن 21 برگردیم 00:00:15.200 --> 00:00:18.000 اوه ... الان نمی تونیم بریم توی ماشین زمان 00:00:18.000 --> 00:00:19.500 اما اونا همه مارو می کشن 00:00:19.600 --> 00:00:22.600 باشه باشه یه ثانیه فقط صبر کن 00:00:23.580 --> 00:00:25.246 راستی، آخر هفته چطور بود؟ 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 نوبت دیالوگ توئه؟ 00:00:30.227 --> 00:00:31.827 نه... اوه فک نکنم 00:00:32.080 --> 00:00:33.180 ببخشید نوبت کیه؟ 00:00:33.200 --> 00:00:34.200 کات 00:00:36.000 --> 00:00:38.000 نوبت دیالوگ پیتر بود پیتر کجاست؟ 00:00:38.000 --> 00:00:41.000 شرمنده، توی تریلرم بودم مشغول سیگار کشیدن و خوردن آجیل خیالی 00:00:41.000 --> 00:00:44.000 خیلی خب همه پنج دقیقه استراحت 00:00:44.000 --> 00:00:47.200 خب، من میرم توی اتاق پرو مشغول پوکر آنلاین میشم 00:00:48.000 --> 00:00:49.800 این منه که داره کمک می خواد 00:00:51.225 --> 00:00:52.625 سلام، من جیمز وودزم 00:00:52.868 --> 00:00:54.868 شما ممکنه منو از زمانی که ترتیب برادر زادتون 00:00:54.900 --> 00:00:56.900 روی لبه استخر برادرتون دادم، بشناسین 00:00:56.905 --> 00:00:57.905 یا از سالوارد بشناسین 00:00:58.000 --> 00:00:59.867 اما امشب من اینجام که شمارو 00:00:59.870 --> 00:01:02.870 به پشت صحنه مجموعه فملی گای ببرم 00:01:03.000 --> 00:01:06.500 برای اولین بار، شما خواهید دید که تولید معمولی نمایش هفتگی 00:01:06.600 --> 00:01:08.600 یازدهمین خانواده محبوب تلویزیون چطوریه 00:01:08.700 --> 00:01:10.700 لطفا با من همراه شین میریم با هم 00:01:11.000 --> 00:01:13.000 درون فملی گای 00:01:37.954 --> 00:01:39.954 قطعا آسون نیست که یک خانواده باشین 00:01:40.000 --> 00:01:42.533 که توی یک سریال کمدی هم خانواده هستن 00:01:42.600 --> 00:01:44.100 مخصوصا که سال قبل من متوجه شدم 00:01:44.200 --> 00:01:46.300 اون عکس های لختی کارآموز 18 ساله 00:01:46.500 --> 00:01:47.633 روی گوشی پیتر بود 00:01:48.000 --> 00:01:49.500 اما پیتر توضیح داد که شماره تلفنش 00:01:49.600 --> 00:01:53.600 شماره تلفن دوست پسر سابق دختره بوده 00:01:54.500 --> 00:01:55.800 اوه...دقیقا چی بود؟ 00:01:55.900 --> 00:01:57.167 آها، کلود یادم اومد 00:01:57.200 --> 00:01:58.700 یعنی عکسا روی کلود بوده 00:01:59.000 --> 00:02:01.500 و بعد کلود عکسارو گذاشته ... 00:02:02.200 --> 00:02:05.733 منظورم اینه حتی اگه عکسا مستقیم براش ارسال نشده باشه 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 و به این خاطر اون عکسارو داره 00:02:08.200 --> 00:02:09.700 خب باهم با اپل استور تماس گرفتیم 00:02:10.000 --> 00:02:12.700 و اونا گفتن که نمی تونن رد کنن که این اتفاق نیفتاده 00:02:12.900 --> 00:02:15.900 بنابراین ما هنوز با همیم هنوز متاهل، هنوز توی نمایش 00:02:16.000 --> 00:02:18.500 و این موضوع پنج دفعه دیگه هم اتفاق افتاد 00:02:18.800 --> 00:02:21.300 و توی بعضی عکس ها هم پیتر هست هم دختره 00:02:22.000 --> 00:02:24.000 جزوی از این نمایش بودن منو یاد یکی از 00:02:24.150 --> 00:02:26.217 جمله های محبوبم ازمکبث میندازه 00:02:26.350 --> 00:02:27.350 چه جمله ای؟ 00:02:27.500 --> 00:02:28.500 اوه 00:02:28.700 --> 00:02:30.200 حواسم نبود که توی دادگاهم الان 00:02:30.300 --> 00:02:31.767 اعتراض دارم، جناب قاضی 00:02:32.000 --> 00:02:34.200 اوه، عالیه نمایش بازی کردن با خانوادت 00:02:34.500 --> 00:02:36.100 آخه کدوم مردی نمی خواد وقتی میره سر کار 00:02:36.300 --> 00:02:37.700 خانوادش هم اونجا باشن 00:02:37.850 --> 00:02:39.317 میدونی، بعد از کار میری خونه 00:02:39.500 --> 00:02:40.500 با خانواده هستی 00:02:40.700 --> 00:02:42.200 و ... بعدش روز بعد، دوباره همینا 00:02:43.500 --> 00:02:46.500 فقط سعی کن تا آخر هفته طاقت بیاری بعدش می تونی 00:02:47.000 --> 00:02:48.467 با خانوادت وقت بگذرونی 00:02:49.500 --> 00:02:50.500 مثل رویا نیست؟ 00:02:51.100 --> 00:02:52.100 تازگی متوجه شدم 00:02:52.300 --> 00:02:54.800 فملی گای اول که پخشش شروع شد کاملا با الان متفاوت بوده 00:02:54.900 --> 00:02:57.400 البته، توی نسخه ابتدایی ستاره نمایش من بودم 00:02:57.700 --> 00:03:00.400 اسم مجموعه کریس گریفین: دکتر نوجوان، بوده 00:03:01.500 --> 00:03:03.800 جناب، متاسفانه خبرای بدی براتون دارم 00:03:05.000 --> 00:03:07.500 از خبرای این تو که نمی تونه بد تر باشه 00:03:10.300 --> 00:03:11.800 اون دیالوگو فی البداهه گفتم 00:03:12.000 --> 00:03:13.500 حتی قرار نبود کاراکتر من حرف بزنه 00:03:13.550 --> 00:03:15.050 اما کسی نمی دونست که من توی خلوتم 00:03:15.100 --> 00:03:17.100 سال ها جک در باره روزنامه می ساختم 00:03:17.300 --> 00:03:18.800 اما باید بدونین که فقط خانواده گریفین نیستن که 00:03:19.000 --> 00:03:21.000 که برای تولید فملی گای سخت زحمت می کشن 00:03:21.500 --> 00:03:23.000 اینجا در بخش پشتیبانی 00:03:23.300 --> 00:03:25.300 یه عده آدم زحمتکش دارن روی پیترکوپتر کار میکنن 00:03:25.600 --> 00:03:26.600 درسته 00:03:26.650 --> 00:03:28.350 خیلی از مردم نمی دونن که تیم نشان ششم 00:03:28.500 --> 00:03:31.000 تونست ماموریتشو با این کوچولو انجام بده 00:03:32.956 --> 00:03:34.456 ایول، هورا فملی گای 00:03:34.800 --> 00:03:36.300 اینجا اینجا من این پایینم 00:03:38.500 --> 00:03:39.500 تق تق 00:03:39.656 --> 00:03:41.156 چی میخوای؟ سلام استوئی 00:03:41.250 --> 00:03:43.250 من داشتم به بیننده ها پشت صحنه فملی گای رو نشون می دادم 00:03:43.350 --> 00:03:46.350 که یکدفعه گفتیم بیایم داخل و درمورد نمایش با تو یکم حرف بزنیم 00:03:46.500 --> 00:03:48.000 می خوای درمورد نمایش حرف بزنی؟ 00:03:48.050 --> 00:03:50.050 باشه حرف می زنیم نمایش ریده 00:03:50.100 --> 00:03:52.600 تنها دلیلی که من هنوز اینجام حفظ پروفایلمه 00:03:52.650 --> 00:03:53.650 برای start-up business 00:03:53.700 --> 00:03:55.200 DiscreetCrepe.com 00:03:55.600 --> 00:03:58.100 سلام، آیا شما یک مرد بالغ دگرجنس گرا هستین 00:03:58.100 --> 00:04:00.600 که میخواد بدون این که مردم فکر بد دربارش بکنن 00:04:00.700 --> 00:04:02.200 شیرینی کرپ بخوره؟ 00:04:02.202 --> 00:04:03.702 یه سر به DiscreetCrepe.com بزنین 00:04:03.750 --> 00:04:05.750 سفارشتونو بدین و در عرض کمتر از سی دقیقه 00:04:08.800 --> 00:04:11.800 سفارش پیتزای خیلی مردانه برای استوئی گریفین؟ 00:04:12.200 --> 00:04:13.200 اوه، ممنونم 00:04:14.123 --> 00:04:17.123 اومم، نوتلای توت فرنگی موزی با چاشنی تمشک 00:04:17.500 --> 00:04:19.500 خب حالا فقط به باسن یک مرد نیاز دارم تا اینو بخورم 00:04:19.600 --> 00:04:20.800 و کل شب تنهام 00:04:21.500 --> 00:04:23.000 البته که هر قسمت از فملی گای 00:04:23.100 --> 00:04:25.100 با نویسنده ها کارشو شروع میکنه 00:04:25.200 --> 00:04:27.733 و ما اینجاییم اتاق نویسندگان فملی گای 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 جایی که نویسنده ها به سختی در حال کار هستن 00:04:32.100 --> 00:04:34.100 در کنار بازیگران با استعداد نمایش 00:04:34.200 --> 00:04:36.200 بچه ها منظورمو اشتباه نفهمین به نظر من خیلی باحاله 00:04:36.300 --> 00:04:37.800 و بخش سکس قضیه هم رو هم کاملا می فهمم 00:04:38.000 --> 00:04:39.500 که باعث محبوبیت من شده 00:04:39.600 --> 00:04:42.600 اما می میریم یه بارم حرفی درباره عظمت خدا بزنیم؟ 00:04:43.600 --> 00:04:45.600 هشت سال قبل، گلن یک رستوران باز کرد 00:04:45.700 --> 00:04:47.200 تا زنا رو موقع دستشویی دید بزنه 00:04:47.700 --> 00:04:50.200 به عنوان فعالیتی برای فرو رفتن توی نقشش 00:04:50.500 --> 00:04:54.000 اون وارد جلسات توانبخشی شد جایی که تونست عیسی رو پیدا کنه 00:04:54.200 --> 00:04:55.700 اسم رستوران آبپاش بود 00:04:55.900 --> 00:04:57.400 ملت باید خودشون می فهمیدن قضیه چیه 00:04:57.600 --> 00:05:01.100 همچنان اون آشغالدونی رو داره اما مطمئنم از نوع رستوران های حلاله 00:05:01.150 --> 00:05:02.650 به عنوان ستاره نمایش 00:05:02.700 --> 00:05:05.700 پیتر دلش می خواد جزئی از فرایند نویسندگی نمایش باشه 00:05:06.300 --> 00:05:07.800 خیلی خب جماعت منگول 00:05:07.805 --> 00:05:09.805 کدوم یکی از شما احمقا این متنو نوشته؟ 00:05:09.900 --> 00:05:10.900 آه من نوشتم 00:05:11.000 --> 00:05:13.000 ججوری نوشتیش؟ مثلا با کامپیوتر؟ 00:05:13.050 --> 00:05:14.050 آره 00:05:14.150 --> 00:05:16.150 پس خیلی از کامپیوتر سرت میشه؟ 00:05:16.250 --> 00:05:17.250 آره 00:05:17.300 --> 00:05:20.300 می تونی بهم یاد بدی چجوری چراغ قوه گوشیمو خاموش کنم؟ 00:05:20.350 --> 00:05:21.350 به تلفنم دست نزن 00:05:21.500 --> 00:05:24.000 و یک چیز دیگه من این متن آشغالو خوندم 00:05:24.100 --> 00:05:25.600 فقط یک صفحس 00:05:25.609 --> 00:05:26.609 چی شو اصلاح کنم من 00:05:26.800 --> 00:05:28.300 آه، اون فقط کاورشه 00:05:28.350 --> 00:05:30.350 می تونی ورق بزنیش این شکلی 00:05:30.500 --> 00:05:33.500 خب، چرا همه این صفحه هارو پشت صفحه اول قائم کردی؟ 00:05:33.550 --> 00:05:34.550 مشکلشون چیه؟ 00:05:34.600 --> 00:05:36.600 کارتو انجام بده یا گمشو بیرون 00:05:36.650 --> 00:05:38.650 حالا، توی دهن همدیگه تف کنین 00:05:39.000 --> 00:05:42.000 من فقط به این دلیل بهتون سخت می گیرم که ازتون متنفرم،فهمیدین؟ 00:05:42.300 --> 00:05:44.800 خب، در طول این سال ها پیتر تبدیل به یک کابوس برای همه شد 00:05:45.000 --> 00:05:47.000 منظورم اینه اون Jim Belushi نیست 00:05:47.100 --> 00:05:48.600 که توی بطری اسنپل بشاشه 00:05:49.000 --> 00:05:51.000 کاری که واقعا آخرشه دیگه 00:05:51.100 --> 00:05:52.600 اما خب اون خیلی بده 00:05:53.000 --> 00:05:55.700 بابا از هرگونه همکاری با بقیه بازیگرای مجموعه خودداری می کنه 00:05:55.705 --> 00:05:58.705 اون فقط با بادکنک های هلیومی که شکلک های الکی روشونه 00:05:58.710 --> 00:05:59.710 تمرین میکنه 00:05:59.800 --> 00:06:01.800 متاسفم مگ اما توی خونه حبسی 00:06:01.805 --> 00:06:03.805 .اما پدر، مراسم امشبه، تمام 00:06:03.850 --> 00:06:05.850 .شنیدی پدرت چی گفت مگ، تمام 00:06:08.500 --> 00:06:10.500 پیتر، آماده ای بریم بار صدف؟ 00:06:10.510 --> 00:06:11.510 .تمام 00:06:11.700 --> 00:06:14.700 برای من سخته که بخاطر بادکنک بیخیال ویلچرم بشم 00:06:15.000 --> 00:06:18.000 اما خب بخاطر نمایش هرکاری می کنیم 00:06:18.150 --> 00:06:19.650 شرمنده، جو 00:06:20.300 --> 00:06:21.800 رفتار چاقال یه مدتی 00:06:21.820 --> 00:06:23.320 بد و بدتر می شد 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 و من فکر میکنم احتمالا یه نفری 00:06:26.200 --> 00:06:29.200 در قالب یک تماس ناشناس با شبکه این موضوع رو بیان کرده باشه 00:06:29.250 --> 00:06:31.750 شما نمی دونین اینجا اوضاع چه قدر داغونه 00:06:31.755 --> 00:06:33.755 اون داد و فریاد می زنه و با انگشتاش 00:06:33.760 --> 00:06:35.260 v شکل درست می کنه و بعدش لیس می زنش 00:06:35.361 --> 00:06:36.861 اینجوری لاه لاه لاه لاه 00:06:36.865 --> 00:06:37.865 و من متوجه ام 00:06:37.870 --> 00:06:38.870 که یک حرکت کثیفیه 00:06:39.000 --> 00:06:40.500 تورو خدا یه کاری کنین 00:06:40.600 --> 00:06:41.600 و اگر امکانش هست 00:06:41.700 --> 00:06:43.700 من درخواست یک تی شرت با نوشته "سر آشپز" رو دارم 00:06:43.800 --> 00:06:46.300 حرف و حدیث های محیط کار می گه که قراره بالاخره پیتر رو اخراج کنن 00:06:46.350 --> 00:06:48.350 و اونو با یک بازیگر دیگه جایگزین کنن 00:06:48.360 --> 00:06:49.860 و این دفعه نبودش همیشگیه 00:06:49.870 --> 00:06:51.870 نه مثل وقتی که برایان رو کشتیم و فقط چند اپیزود نبود 00:06:51.900 --> 00:06:55.100 تا بتونه توی اون فیلم آشغال بازی کنه اسمش چی بود؟ 00:06:55.105 --> 00:06:57.605 اون یک بازسازی از فیلم بود Old yeller که سگ داستان 00:06:57.610 --> 00:06:59.110 زودتر به خودش میاد و پسره رو می کشه 00:07:00.200 --> 00:07:01.200 متاسفم 00:07:02.000 --> 00:07:04.000 نه، من متاسفم 00:07:08.100 --> 00:07:11.600 اونا تعداد بلیطایی که قرار بود توسط سگا خریداری بشه رو اشتباه پیش بینی کردن 00:07:11.800 --> 00:07:13.300 واقعا خیلی ناجوره 00:07:13.500 --> 00:07:15.500 یعنی بابا بین کل تیم تولید تنها کسیه که 00:07:15.505 --> 00:07:17.005 نمی دونه که اخراج شده 00:07:17.100 --> 00:07:19.600 اما فردا سر میز خوانش می فهمه بالاخره 00:07:23.500 --> 00:07:25.000 این شکلی انجامش دادیم 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 شرط می بندم نمی دونستین 00:07:36.500 --> 00:07:39.500 میز خوانش جاییه که بازیگرای فملی گای با صدای بلند 00:07:39.505 --> 00:07:42.505 متن نمایش اون هفته رو می خونن تا ببینن داستان و جک ها 00:07:42.510 --> 00:07:43.510 چجوری از آب در میاد 00:07:43.515 --> 00:07:46.515 و جایی که بالاخره پیتر میفهمه داره از داستان حدف میشه 00:07:47.000 --> 00:07:49.500 خب، همگی خوش اومدین به میز خوانش این هفته 00:07:49.505 --> 00:07:52.005 این قسمت به اسم: " پیتر می میرد جدی جدی می میرد 00:07:52.010 --> 00:07:55.510 شوخی نداریم اصلا "می میره و دیگه هم بر نمی گرده 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 راستی، صفحه های دیگه ای هم هست فقط کافیه ورق بزنین 00:07:58.100 --> 00:07:59.600 اینجوری، بزار نشونت بدم 00:07:59.677 --> 00:08:01.942 سکانس داخلی، خانواده گریفین اتاق نشیمن، روز 00:08:02.192 --> 00:08:04.239 برایان، مگ و کریس تلویزیون تماشا می کنند 00:08:04.273 --> 00:08:05.758 لوئیس ناراحت وارد می شود 00:08:06.045 --> 00:08:07.842 بچه ها خبر خیلی بدی براتون دارم 00:08:08.076 --> 00:08:09.381 پدرتون مُرده 00:08:09.693 --> 00:08:11.873 خودشو با شلیک به مغزش کشته 00:08:12.365 --> 00:08:14.154 گمون کنم همیشه یه سری شیطان همراش بودن 00:08:14.428 --> 00:08:15.443 و همین طور دشمناش 00:08:15.779 --> 00:08:17.247 وایسا ببینم من چی؟ 00:08:17.732 --> 00:08:18.537 آها فهمیدم 00:08:18.607 --> 00:08:20.834 استوئی قراره با ماشین زمانش همه چیو باز درست کنه 00:08:20.982 --> 00:08:22.045 استوئی وارد می شود 00:08:22.224 --> 00:08:23.388 برایان، خبر بد 00:08:23.537 --> 00:08:25.131 ماشین زمان ویروس گرفته 00:08:25.201 --> 00:08:27.420 اگه ازش استفاده کنیم بابا دوباره می میره 00:08:27.928 --> 00:08:28.959 اوه، اصن میدونین چیه؟ 00:08:29.138 --> 00:08:30.467 شرط می بندم اینا همش جزوی از خواب کریس 00:08:30.724 --> 00:08:32.670 اوه، من کاملا بیدارم 00:08:33.404 --> 00:08:34.974 باشه ولی هیچ جوره نمیشه که این واقعی باشه 00:08:35.303 --> 00:08:36.967 اینحوری محبور می شن یکیو جای من بیارن 00:08:37.271 --> 00:08:39.326 عمو ریکی ایفای نقش توسط لاشخور کمدی 00:08:39.412 --> 00:08:40.849 David Spade وارد می شود 00:08:41.060 --> 00:08:42.021 سلام به همه 00:08:42.302 --> 00:08:44.083 عمو ریکی 00:08:44.365 --> 00:08:46.240 هی بچه ها گذشته تماس گرفت 00:08:46.310 --> 00:08:47.474 گفت که اونو برش گردونین 00:08:49.537 --> 00:08:52.099 اه، محبوریم به مراسم ختم بابا بریم؟ 00:08:52.232 --> 00:08:54.443 بیاین به جاش با عمو ریکی خوش بگذرونیم 00:08:54.881 --> 00:08:56.045 همگی هورا می کشن 00:08:56.201 --> 00:08:57.599 هیچ کس دلش واسه پیتر تنگ نمی شه 00:09:02.339 --> 00:09:03.378 متاسفم پیتر اما 00:09:03.729 --> 00:09:06.393 تیم تولید دیگه نمی تونه با تو و مسخره بازیات کنار بیاد 00:09:06.698 --> 00:09:07.550 ما دیگه نمی خوایمت 00:09:07.729 --> 00:09:09.096 اوه لطفا این کارو نکنین 00:09:09.248 --> 00:09:10.998 بهتون التماس می کنم تورو خدا یه فرصت دیگه بهم بدین 00:09:12.404 --> 00:09:13.623 باشه قبول 00:09:14.787 --> 00:09:16.873 دیگه تمومه تو اخراجی 00:09:17.271 --> 00:09:18.818 یعنی شماها همتون قبول دارین این وضعیتو؟ 00:09:19.154 --> 00:09:20.709 متاسفم عزیز دلم 00:09:20.896 --> 00:09:22.451 این موضوع برای همه ما دردناکه 00:09:22.537 --> 00:09:24.529 اما واقعا دیگه چاره ای نداریم 00:09:24.803 --> 00:09:26.193 دقیقا پیتر ما همه دوستت داریم 00:09:26.334 --> 00:09:27.685 و تو هنوزم جزوی از خانواده هستی 00:09:28.193 --> 00:09:29.404 فقط دیگه جزوی از نمایش نیستی 00:09:29.740 --> 00:09:31.170 من نمی دونم این موضوع زیر سر کیه 00:09:31.279 --> 00:09:32.224 اما شاید بهترین راه همینه 00:09:32.451 --> 00:09:34.826 باشه اصن، شما حروم زاده ها می تونین منو اخراج کنین 00:09:34.904 --> 00:09:36.482 اما حداقل با آبرو اینجارو ترک میکنم 00:09:54.223 --> 00:09:55.707 زندگی خوبی داشته باشین آقای جی 00:09:55.778 --> 00:09:56.449 آلتتون زده بیرون 00:09:57.778 --> 00:09:59.949 خوش اومدین مجدد به پشت صحنه فملی گای 00:10:00.334 --> 00:10:02.928 من میزبان شما و سرمایه گذار Fappening 00:10:02.959 --> 00:10:03.826 جیمز وودز هستم 00:10:04.178 --> 00:10:05.967 اوه پسر ما یه هفته کامل مستند چگونگی 00:10:06.037 --> 00:10:07.888 تولید یک قسمت فملی گای رو نشونتون دادیم 00:10:08.279 --> 00:10:11.084 دیروز پیتر گریفین از نمایش اخراج شد 00:10:11.310 --> 00:10:13.193 David Spade و جاشو گرفت 00:10:13.545 --> 00:10:15.506 بخاطر این اتفاق غیر منتظره 00:10:15.662 --> 00:10:17.224 ما تصمیم گرفتیم که پیتر رو دنبال کنیم 00:10:17.482 --> 00:10:20.576 تا ببینیم دوربین های ما هم می تونه داستان زندگیشو به تصویر بکشه 00:10:21.318 --> 00:10:24.607 ما به دنبال پیتر رفتیم تا هتل معروف هالیوود Chateau Marmont 00:10:24.787 --> 00:10:28.513 جایی که من یه بار درگیر ماجرای قتل یک فاحشه کم سن و سال شدم 00:10:29.186 --> 00:10:30.061 خب برنامت چیه؟ 00:10:30.092 --> 00:10:31.889 قصد داری یه مدت اینجا بمونی؟ 00:10:32.124 --> 00:10:34.452 آره خب، به این نتیجه رسیدم اگه خانوادم منو واسه نمایش نمی خواد 00:10:34.585 --> 00:10:35.874 دیگه دلیلی نداره باهاشون زندگی کنم 00:10:36.529 --> 00:10:38.013 راستش از کسی کینه به دل ندارم 00:10:38.545 --> 00:10:40.326 فقط به نظرم اینجوری هم واسه من بهتره 00:10:40.678 --> 00:10:42.724 هم واسه اون کسکشای عوضی 00:10:43.053 --> 00:10:44.865 و قدم بعدی برای پیتر گریفین چیه؟ 00:10:45.099 --> 00:10:47.146 خب از فردا شروع می شه قراره دوباره برگردم اونجا 00:10:47.420 --> 00:10:49.333 همین الانم واسه یک تبلیغات استخدام شدم 00:10:49.404 --> 00:10:50.967 نقش یک پدر دلسوزو دارم 00:10:51.631 --> 00:10:52.428 هی، بابا؟ 00:10:52.763 --> 00:10:53.256 بله باد؟ 00:10:53.599 --> 00:10:54.521 زمانی که بچه بودی 00:10:54.771 --> 00:10:56.318 دوست داشتی بزرگ شدی چه کاره شی؟ 00:10:56.701 --> 00:10:58.248 راستش دلم می خواست یک ستاره راک بشم 00:10:58.529 --> 00:10:59.881 پس چرا نشدی؟ 00:11:00.170 --> 00:11:01.006 بخاطر تو باد 00:11:01.420 --> 00:11:03.849 به یک دختر توی مغازه تلفن فروشی لبخند زدم 00:11:03.896 --> 00:11:06.607 و حالا اینجام درگیر خوردن غلات با یک بچه 00:11:06.998 --> 00:11:09.256 تو واسه من همیشه یک ستاره راک هستی پدر 00:11:10.013 --> 00:11:11.170 تو زندگیمو نابود کردی 00:11:13.709 --> 00:11:14.498 می رم بخوابم 00:11:20.901 --> 00:11:23.761 چهار شنبه ها روز تمرین بچه های فملی گای هستش 00:11:23.818 --> 00:11:25.935 و اولین تمرین با David Spade 00:11:25.990 --> 00:11:27.349 به نظر داره خوب پیش میره 00:11:30.381 --> 00:11:31.474 عمو ریکی 00:11:31.592 --> 00:11:33.943 این همه رقاص لختی توی خونه ما چه کار می کنن؟ 00:11:34.381 --> 00:11:35.958 آممم، همدیگرو؟ 00:11:40.357 --> 00:11:41.435 اوه خدای من 00:11:41.943 --> 00:11:43.803 شرمنده، یه لحظه 00:11:44.053 --> 00:11:45.568 دیدین چجوری پوز خند زد؟ 00:11:45.740 --> 00:11:48.451 اون شبیه یک پیر پسر 53 ساله سکسیه 00:11:48.857 --> 00:11:49.756 این یارو کیه؟ 00:11:49.888 --> 00:11:51.013 اصلا نمی شناسمش 00:11:51.224 --> 00:11:52.951 David Spade از سریال Just shoot me 00:11:53.326 --> 00:11:54.662 اونم ندیدم 00:11:54.826 --> 00:11:56.451 اون توی Grown ups, Joe dirt شنبه شب زنده 00:11:56.717 --> 00:11:57.865 بازی کرده 00:11:57.959 --> 00:11:58.818 شنبه چی چی؟ 00:11:59.021 --> 00:12:00.146 اون همین طور توی فیلمی به اسم 00:12:00.201 --> 00:12:01.310 Senseless بازی کرده 00:12:01.412 --> 00:12:02.271 با Marlon Wayans? 00:12:02.498 --> 00:12:03.459 اوه البته، اون در نقش 00:12:03.490 --> 00:12:04.678 Scot Thrope بازی کرده 00:12:06.006 --> 00:12:08.170 دانا، من اینجا کنار Scott Thrope نشستم 00:12:08.748 --> 00:12:10.037 دقیقا، از فیلم Sensless 00:12:14.729 --> 00:12:16.307 راستشو بخواین خیلی داره بهم خوش می گذره 00:12:16.862 --> 00:12:19.034 می دونین الان که دیگه درگیر نمایش نیستم 00:12:19.240 --> 00:12:21.560 وقت بیشتری دارم تا به دنبال عشق و حال اصلیم بریم 00:12:21.982 --> 00:12:24.412 بافتن تابلو فرشی از نمایش برهنه 00:12:24.459 --> 00:12:25.396 و جنسی مینیون ها 00:12:30.818 --> 00:12:32.584 درمورد بافنده سوالی نداری؟ 00:12:37.605 --> 00:12:40.120 پنج شنبه ها در فملی گای نوبت آمادگی برای فیلم برداری 00:12:40.175 --> 00:12:42.933 همه ی اون فلش بک ها و شیرین کاریاس که همه عاشقشیم 00:12:43.146 --> 00:12:44.482 اما چیزی که بیشتر مردم نمی دونن 00:12:44.615 --> 00:12:47.810 اینه که همه این قسمت های بامزه توسط جیمز کامرون کارگردانی میشه 00:12:48.670 --> 00:12:48.943 چی شده؟ 00:12:49.459 --> 00:12:50.162 آخ ببخشید 00:12:50.607 --> 00:12:52.373 به نظر می رسه کارت راهنما رو اشتباه خوندم 00:12:52.693 --> 00:12:55.185 همه اون قسمت ها توسط جیمز فیلمبردار، کارگردانی میشه 00:12:55.701 --> 00:12:57.217 بهمون بگو چجوری به اینجا رسیدی 00:12:57.553 --> 00:13:00.529 به چند تا از تهیه کننده ها قرص ویدوکین فروختم 00:13:00.732 --> 00:13:02.803 عجب داستان بی نظیری واسه هالیوود 00:13:03.162 --> 00:13:05.224 میدونین خیلی از بیننده ها فکر میکنن تیکه های خفن نمایش 00:13:05.287 --> 00:13:06.506 یه دفعه خود به خود فلش بک می خورن 00:13:06.763 --> 00:13:10.529 اما در واقع اونا قبل از فیلم برداری از دل یک پروسه سخت بیرون میان 00:13:11.287 --> 00:13:13.592 اینی که می بینین سیاره Jew-peter هستش 00:13:13.748 --> 00:13:14.560 و داره می گه 00:13:14.763 --> 00:13:16.740 سال بعد ستاره یهودی مال منه 00:13:18.689 --> 00:13:19.393 ملت عاشقش می شن 00:13:19.627 --> 00:13:20.932 به کارگردان بگو بیاد کجاست؟ 00:13:21.510 --> 00:13:23.479 می گن نباید همراه با الکل مصرف بشه 00:13:23.541 --> 00:13:25.689 اما تو باید همراه با الکل مصرفش کنی 00:13:25.873 --> 00:13:26.678 خودم بلدم 00:13:26.881 --> 00:13:29.099 یه چیز دیگه هم میخوام یه پدر و مادر واسه دختری که دارم پرستاریشو می کنم 00:13:29.717 --> 00:13:33.326 David Spade در همین حال داره دوستان زیادی توی نمایش پیدا می کنه 00:13:33.795 --> 00:13:35.771 آره حتما با نویسنده ها صحبت می کنم 00:13:35.920 --> 00:13:37.701 موافقم که شخصیت تو پتانسیل زیادی داره 00:13:37.740 --> 00:13:38.834 که هنوز ازش استفاده نشده 00:13:39.021 --> 00:13:40.560 اوه ممنونم ازت 00:13:40.670 --> 00:13:41.217 آخه میدونی 00:13:41.482 --> 00:13:42.607 قبول دارم سرتا پام روغنیه 00:13:42.646 --> 00:13:43.795 اینم قبول دارم که کَرَم 00:13:44.209 --> 00:13:45.138 اما دیگه چی ام؟ 00:13:45.310 --> 00:13:46.178 دقیقا 00:13:46.388 --> 00:13:47.092 بازم ممنون 00:13:47.248 --> 00:13:48.506 خیلی خب منتظرتیم 00:13:48.623 --> 00:13:49.763 الان اومدم 00:13:51.303 --> 00:13:52.592 این کوچولو جدیده کیه؟ 00:13:52.803 --> 00:13:54.303 جانمی جان 00:13:55.076 --> 00:13:58.599 متاسفانه اوضاع واسه پیتر خیلی خوب نیست 00:14:00.656 --> 00:14:03.945 آره مدل او-9 همه چی کامل با خنک کننده فول آپشن 00:14:04.617 --> 00:14:05.015 عالیه 00:14:06.093 --> 00:14:08.000 همین الان از یک موتور هوندا پونصد دلار در آوردم 00:14:08.146 --> 00:14:09.709 و کلا هیچ کار خاصی هم نکردم 00:14:14.822 --> 00:14:15.986 سلام، نامه ای واسم نیومده؟ 00:14:16.126 --> 00:14:18.181 تمام تهدید های مرگی که برای Grimace 00:14:18.220 --> 00:14:19.158 فرستادی، برگشت خورده (عروسک نماد مک دونالد Grimace) 00:14:19.275 --> 00:14:21.580 خب دوره بستنی Shamrock Shake دوباره برگشت؟ 00:14:21.763 --> 00:14:23.224 فکر کنم هنوز فصلش نشده 00:14:23.420 --> 00:14:25.662 راستی حالا که اینجایی بگم که قبض هات هنوز پرداخت نشدن 00:14:25.795 --> 00:14:28.029 و دیدیم که داری لباس های مارو توی eBay می فروشی 00:14:28.240 --> 00:14:30.263 متاسفانه باید از هتل بیرونت کنیم 00:14:30.568 --> 00:14:31.998 آدرس خونت کجاست؟ 00:14:32.185 --> 00:14:33.029 متاسفم جناب 00:14:33.287 --> 00:14:35.021 می خوای از راه آسونش بری بیرون 00:14:35.107 --> 00:14:37.123 یا میخوای عمو فیل پرتت کنه بیرون 00:14:37.287 --> 00:14:39.334 فکر کنم بدونی کدومو ترجیح میدم 00:14:50.510 --> 00:14:51.213 در خودش باز بود 00:14:51.287 --> 00:14:52.123 مطمئنم چیز مهمی نیست 00:14:54.943 --> 00:14:57.373 خب جای دنج و خوبی به نظر می رسه 00:14:57.857 --> 00:14:59.646 و انگار شخصی به اسم بروس هم اینجا بوده (ارجاع به فیلم رهایی از شاوشنک) 00:14:59.803 --> 00:15:01.849 و خب فک کنم قراره همه چی باب میل باشه 00:15:02.131 --> 00:15:04.232 یعنی دلت واسه نمایش و خانوادت تنگ نشده؟ 00:15:04.599 --> 00:15:05.779 البته که دلم واسه خانوادم تنگ شده 00:15:06.209 --> 00:15:08.833 اما انگار همه چی به آخر راه رسیده 00:15:08.982 --> 00:15:11.092 تنها کاری که از دستت بر میاد اینه که ادامه بدی 00:15:11.537 --> 00:15:12.506 اوضاعت خوب میشه؟ 00:15:12.826 --> 00:15:13.709 اوه، آره آره 00:15:14.224 --> 00:15:16.576 راستش الان میخواستم یکم پنیر با چیپس بپزم 00:15:16.865 --> 00:15:19.092 اگه دلت بخواد شام رو با یه آدم تنها و غمگین بگذرونی 00:15:19.537 --> 00:15:20.717 روی فر می پزی یا مایکروفر؟ 00:15:20.943 --> 00:15:22.060 اوم، مایکروفر 00:15:22.131 --> 00:15:23.060 بلد نیستم چجوری فر رو بچرخونم 00:15:25.193 --> 00:15:27.388 پیتر چیپس ها به نظر جویدنی میان 00:15:32.681 --> 00:15:35.149 جمعه ها زمان ضبط برنامه فملی گای هستش 00:15:35.485 --> 00:15:35.899 اما امشب 00:15:36.267 --> 00:15:38.852 اونا بدون پیتر گریفین برنامه رو ضبط می کنن 00:15:39.513 --> 00:15:43.131 باید اعتراف کنم که ضبط برنامه بدون پیتر یکم غیر عادیه 00:15:43.623 --> 00:15:45.060 به نظر درست نمی رسه 00:15:45.295 --> 00:15:47.248 واقعا داره یکم برای چاقال دلم تنگ می شه 00:15:47.303 --> 00:15:50.131 مخصوصا زمانی که تی شرت هارو با توپ جنگی به سمت حضار پرتاب می کرد 00:15:50.553 --> 00:15:52.654 می دونستین یه بار سعی کرد یک مغازه رو با اون وسیله سرقت کنه؟ 00:15:54.107 --> 00:15:55.349 خیلی خب همگی بخوابن زمین 00:15:55.467 --> 00:15:56.209 صندوقو خالی کن 00:15:56.396 --> 00:15:57.576 تورو خدا این کارو نکن 00:15:57.662 --> 00:15:59.107 آره؟ می خوای قهرمان بازی در یاری؟ 00:15:59.318 --> 00:16:01.146 این چیزیه که سر قهرمانا میاد 00:16:01.435 --> 00:16:02.967 کس دیگه ای هم می خواد قهرمان بازی در یاره؟ 00:16:03.084 --> 00:16:05.217 اوه من من اینجا اینجا 00:16:05.865 --> 00:16:08.068 و با توجه به جایگزین نقش پیتر 00:16:08.177 --> 00:16:10.638 همان طوری که پدر و مادرش و شرکت های ستاره سازی می دونن 00:16:10.763 --> 00:16:11.849 David Spade یه ذره از 00:16:11.881 --> 00:16:13.537 یه شبه راه صد ساله رو میره 00:16:14.248 --> 00:16:16.123 دیوید، دیالوگ اینه: شام چی داریم؟ 00:16:16.553 --> 00:16:17.013 دوباره می گیریم 00:16:18.410 --> 00:16:19.457 شام چی داریم؟ 00:16:21.926 --> 00:16:23.434 خیلی خب توی تدوین درش میاریم 00:16:23.959 --> 00:16:25.662 اون اعصاب همرو خورد می کنه 00:16:25.740 --> 00:16:28.592 خب خیلی شیشه و بطری هست که من میتونم برای یک نفر باز کنم 00:16:28.810 --> 00:16:30.646 لوئیس من خیار شور می خوام 00:16:30.951 --> 00:16:31.693 الان میام 00:16:32.272 --> 00:16:34.100 اون دست های خیلی کوچیکی داره 00:16:34.233 --> 00:16:36.772 زمانی که یکی از حلقه هام افتاد توی دست شویی تونست درش بیاره 00:16:37.607 --> 00:16:40.881 در همین موقع کار پیتر به تئاترای چینی کشیده شد 00:16:40.912 --> 00:16:43.732 جایی که گدا ها و بیچاره ها لباس شخصیت های معروفو می پوشن 00:16:44.074 --> 00:16:45.746 و در ازای پول با توریست ها عکس می گیرن 00:16:45.910 --> 00:16:47.910 از اونچه به نظر میاد تخمی تره 00:16:48.332 --> 00:16:51.097 یکی یکی بیان این سمت و با شخصیت دوست داشتی کمیک Little Lotta 00:16:51.168 --> 00:16:52.215 عکس بگیرین 00:16:52.303 --> 00:16:53.092 فقط دو دلار 00:16:53.388 --> 00:16:54.037 تو دیگه کی هستی؟ 00:16:54.310 --> 00:16:55.412 اوم Little Lotta 00:16:55.623 --> 00:16:57.060 اون با Audrey و Dot رفیق بود 00:16:57.435 --> 00:16:58.076 یه بارم اسمشو نشنیدم 00:17:05.834 --> 00:17:07.061 دیگه بسه گور باباش 00:17:07.358 --> 00:17:09.053 میرم که برنامه تلویزیونی خودمو پس بگیرم 00:17:09.280 --> 00:17:10.202 و همین طور خانوادمو 00:17:12.687 --> 00:17:14.132 اه، فرصتو از دست دادیم 00:17:18.646 --> 00:17:21.178 هی اسمیتی من اومدم که نمایشمو پس بگیرم 00:17:21.396 --> 00:17:23.818 شرمندم آقای گریفین مشخصا به ما گفتن 00:17:23.888 --> 00:17:25.209 که اجازه ندیم شما وارد محوطه بشین 00:17:25.615 --> 00:17:26.076 جدی؟ 00:17:26.349 --> 00:17:28.240 خب راستش فک کنم شما اجازه داری بیای داخل 00:17:28.310 --> 00:17:29.490 اگه ایده ای برای نمایش داشته باشی 00:17:29.537 --> 00:17:31.341 که مسئولای شبکه بخوان ایده رو ازتون بخرن 00:17:32.615 --> 00:17:33.529 Bumblr with a Tumblr 00:17:34.365 --> 00:17:35.912 جالبه که اون یک اکانت داره Tumblr 00:17:36.131 --> 00:17:37.224 و خیلی هم بی عرضس (یک سایت اینترنتیTumblr) 00:17:37.498 --> 00:17:39.646 ما واقعا از ایده کلمات قافیه دار خوشمون اومد 00:17:39.748 --> 00:17:40.396 دقیقا 00:17:40.928 --> 00:17:41.834 اما یک چیز کوچولو فقط 00:17:42.381 --> 00:17:44.123 چی میشه اگه نکنه ؟ Bumblr 00:17:44.990 --> 00:17:45.404 آممم 00:17:46.646 --> 00:17:47.318 درست میگی 00:17:47.420 --> 00:17:49.513 و اینکه آیا ما با Tumblr اکانت ازدواج کردیم؟ 00:17:50.240 --> 00:17:53.303 اونا ایده رو خریدن اما بعد از یک سری دستکاری توسط شبکه 00:17:53.388 --> 00:17:56.599 Bumblr with a Tumblr از آخر تبدیل شد به Bumblr with a Fumblr 00:17:57.146 --> 00:17:59.826 که اصلا هیچ معنی ای نداره و الانم فصل سومش در حال پخشه 00:18:00.240 --> 00:18:01.865 و همین طور این ایده باعث شد بتونم وارد محوطه بشم 00:18:02.412 --> 00:18:04.092 خیلی خب نمایشو نگه دارین 00:18:04.271 --> 00:18:05.084 بابایی 00:18:05.217 --> 00:18:06.318 درست فهمیدین من برگشتم 00:18:06.731 --> 00:18:09.029 راستی کریس یک تی شرت برات آوردم Kermit the Frog با عکس 00:18:09.076 --> 00:18:10.248 که ادای رپر هارو در میاره 00:18:10.654 --> 00:18:11.818 این خیلی خفنه 00:18:12.107 --> 00:18:13.451 هیچوقت تنت نکن از هم می پاشه 00:18:13.623 --> 00:18:14.599 خب یه گوش کنین حرف دارم 00:18:14.935 --> 00:18:15.818 من یه چیزی رو فهمیدم 00:18:16.545 --> 00:18:17.826 من یه آشغال به تمام معنا بودم 00:18:18.334 --> 00:18:20.568 رفتارم با شما و همه ی این مجموعه کون گشادا 00:18:20.607 --> 00:18:22.490 که فرض می کنیم دارن کار مهمی رو اینجا انجام میدن 00:18:22.935 --> 00:18:25.513 حقیقتش اینه که فکر می کردم آدم مهمی هستم 00:18:26.131 --> 00:18:29.052 اما حالا میدونم که بدون شما ها هیچی نیستم 00:18:29.381 --> 00:18:30.928 این حرفت خوبیتو می رسونه 00:18:31.240 --> 00:18:33.092 ممنونم استوئی کسی که درکش می کنم 00:18:33.412 --> 00:18:36.201 و شما ها اگه می تونین توی قلبتون دوباره جایی واسه من باز کنین 00:18:37.005 --> 00:18:39.387 بعدش منم قول میدم هر روز بهتون ثابت کنم 00:18:39.458 --> 00:18:42.645 که این نمایش و خانواده ام چه قدر برای من ارزش دارن 00:18:43.138 --> 00:18:45.803 اوه پیتر معلومه که دوباره قبولت می کنیم 00:18:47.201 --> 00:18:48.545 اوه ممنون که برگشتی رفیق 00:18:48.570 --> 00:18:49.803 خیلی دلمون برات تنگ شده بود 00:18:49.888 --> 00:18:53.248 مشکل پوکر آنلاینم مثل برق و باد حل شد 00:18:54.318 --> 00:18:55.717 فقط یک مشکلی می مونه 00:18:55.904 --> 00:18:56.303 چه مشکلی؟ 00:18:56.584 --> 00:18:58.467 David Spade با می خوایم چه کار کنیم؟ 00:18:58.717 --> 00:19:00.334 نگران نباش قبلا حلش کردم 00:19:00.584 --> 00:19:02.365 sofia vergara رو اخراجش کردم 00:19:03.725 --> 00:19:05.693 آهای همگی Cuchi Cuchi 00:19:05.779 --> 00:19:06.725 حالا دیگه من مادرتون هستم 00:19:07.701 --> 00:19:09.232 خیلی خب دیگه بیاین نمایشو شروع کنیم 00:19:09.631 --> 00:19:11.498 صبر کنین اگه شخصیت من هنوز زندس 00:19:11.545 --> 00:19:12.888 یعنی متنی نداریم که بخوایم اجرا کنیم 00:19:13.326 --> 00:19:14.373 اوه اینو ببین 00:19:14.693 --> 00:19:17.888 یه دفعه یک فیلمنامه کامل پیداش شد 00:19:18.263 --> 00:19:19.685 "پیتر منو نا امید نکن" 00:19:19.935 --> 00:19:21.771 اوه، به نظر میاد من یک معلم باشم 00:19:22.904 --> 00:19:25.217 من تا شروع تبلیغات یک ریش بزی دارم 00:19:25.263 --> 00:19:26.271 و بعدش یک معلمم 00:19:26.849 --> 00:19:28.584 هر هفته پیتر سر و صدا راه میندازه 00:19:28.623 --> 00:19:31.443 بعدش نویسنده ها یک متن الکی مینویسن و پیتر رو می کشن توی داستان 00:19:31.849 --> 00:19:33.224 اونم عصبانی میزنه بیرون 00:19:33.365 --> 00:19:35.599 بعد موقع ضبط نمایش روز جمعه پشیمون برمی گرده 00:19:35.709 --> 00:19:37.045 و بعدش متن اصلی رو اجرا می کنیم 00:19:37.420 --> 00:19:39.201 و البته همیشه دوشنبه ها یادش میره 00:19:39.443 --> 00:19:41.178 و دوباره میره روی اعصاب همه 00:19:41.428 --> 00:19:43.451 اینکه هرهفته این کارا رو بکنه من اذیت می شم ؟ 00:19:43.803 --> 00:19:46.584 خب چرا این سوالو از من Camaro نمی پرسین؟ 00:19:48.381 --> 00:19:52.443 خب فکر کنم این یک هفته معمولی با مجموعه فملی گای بود که دیدیم 00:19:52.787 --> 00:19:53.771 ممنون که با همراه بودین 00:19:54.138 --> 00:19:55.240 من جیمز وودز هستم 00:19:55.568 --> 00:19:58.458 و امشب رو با صحنه هایی از کل نمایش تموم می کنیم 00:19:58.553 --> 00:20:01.615 که پیتر توسط یک کیسه سکه ضربه می خوره 00:20:06.190 --> 00:20:06.736 لعنتی 00:20:09.537 --> 00:20:10.099 چرااا 00:20:10.342 --> 00:20:12.513 لوئیس اون کاری رو که من خیلی دوس دارم انجام بد... آه 00:20:12.974 --> 00:20:14.428 هی بچه ها شما کیف پول منو ندیدین؟ 00:20:14.553 --> 00:20:15.303 اوه، سکه 00:20:15.623 --> 00:20:16.678 حروم زاده 00:20:16.973 --> 00:20:18.012 خانم ها و آقایان 00:20:18.106 --> 00:20:20.341 میریم که از زمین بلند شیم اه....لعنتی 00:20:20.426 --> 00:20:21.997 اوه پسر چه هوای باحالی 00:20:22.083 --> 00:20:23.184 کیه این بچه؟ 00:20:25.256 --> 00:20:25.779 سلام؟ 00:20:26.185 --> 00:20:27.060 وایسا ، الان چک میکنم 00:20:27.451 --> 00:20:29.349 یک کیسه سکه داریم اینجا؟ تلفن کارش داره 00:20:32.115 --> 00:20:35.107 حداقل تنها بود اینا معمولا سه تایی جایی میرن 00:20:35.575 --> 00:20:35.857 لعنت 00:20:38.779 --> 00:20:39.404 سکه 00:20:43.341 --> 00:20:43.857 لعنتی 00:20:44.271 --> 00:20:45.521 فکر میکنی دوباره بتونم یک... اه 00:20:49.945 --> 00:20:51.859 "به یاد بیضه چپ پیتر" 00:20:51.968 --> 00:20:53.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.