WEBVTT

00:00:00.340 --> 00:00:03.889
♪ it seems today that all you see ♪

00:00:03.890 --> 00:00:07.176
♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪

00:00:07.177 --> 00:00:10.746
♪ But where are those
good old-fashioned values ♪

00:00:10.747 --> 00:00:13.749
♪ On which we used to rely? ♪

00:00:13.750 --> 00:00:17.253
♪ Lucky there's a family guy ♪

00:00:17.254 --> 00:00:20.656
♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪

00:00:20.657 --> 00:00:22.224
♪ All the things that make us ♪

00:00:22.225 --> 00:00:23.626
♪ Laugh and cry ♪

00:00:23.627 --> 00:00:29.271
♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪

00:00:29.272 --> 00:00:33.518
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:34.003 --> 00:00:35.638
.سلام، من پیترم

00:00:35.639 --> 00:00:38.137
.احتمالا دارید فکر میکنید که من توی کتابخونه چیکار میکنم

00:00:38.138 --> 00:00:40.543
خب, راستش من با ماشین اومدم تو خونه این خرپوله

00:00:40.544 --> 00:00:42.979
اونم منو این تو زندانی کرده تا پلیس بیاد

00:00:42.980 --> 00:00:44.313
باور نمیکیند؟

00:00:44.314 --> 00:00:46.629
من چه میدونم
.من فقط تو کتابخونه زندانیش کردم

00:00:46.630 --> 00:00:48.951
انگار یه چیزی زده
عین دیوونه ها نگا میکنه

00:00:48.952 --> 00:00:50.786
همش داد میزنه
"به تخمم"

00:00:50.787 --> 00:00:52.054
!به تخمم

00:00:52.055 --> 00:00:53.600
به هر حال,من کلی وقت دارم

00:00:53.623 --> 00:00:55.458
تا قبل از اینکه این اتاق با گاز اشک آور پر بشه

00:00:55.459 --> 00:00:57.226
پس فکر کردم چرا یه چند تا

00:00:57.227 --> 00:00:59.762
از کتابایی رو که هیچوقت
تو دبیرستان نخوندم بخونم

00:00:59.763 --> 00:01:02.198
,یکیشون اینه
<i>گتسبی بزرگ</i>
25
00:01:02,199 --&gt; 00:01:06,235
کتابی از تنها کسی که اسمش
اسکاته و آدم حسابش میکنن

00:01:19.033 --> 00:01:21.884
<i>.اولین تابستون من در کنار دریا بود</i>

00:01:21.885 --> 00:01:25.221
<i>ولی یه حسی بهم میگفت که من نیک کاراوی ,</i>

00:01:25.222 --> 00:01:26.889
<i>جایگاه خودمو پیدا میکنم.</i>

00:01:29.426 --> 00:01:31.460
<i>گتسبی بزرگ</i>سلام نیک هستم از

00:01:31.461 --> 00:01:34.830
همین الان اومدم تو خونه و یکی دندوناشو اینجا جا گذاشته

00:01:34.831 --> 00:01:37.633
من چه میدونم یه دست دندون مصنوعیه دیگه

00:01:37.634 --> 00:01:39.468
فک کنم مال یه مردی باشه؟

00:01:39.469 --> 00:01:41.237
نه نه من اصلا به اینا دس نمیزنم

00:01:41.238 --> 00:01:42.938
خودت بیا بردارشون

00:01:42.939 --> 00:01:46.008
اه این دیوثا هم دارن

00:01:46.009 --> 00:01:47.710
با آهنگ جاز بلند مهمونی میگیرن

00:01:47.711 --> 00:01:49.945
خدا رو شکر هنوز از این آهنگایی که توش

00:01:49.946 --> 00:01:51.514
شرر و برر میگن هنوز اختراع نشده

00:01:55.852 --> 00:01:58.203
اکه هی حتما همین امروز اختراع شده

00:02:11.385 --> 00:02:12.902
هی ,این مهمونیه کیه؟

00:02:12.903 --> 00:02:15.704
نمیدونم، زن ها هنوز حق سوال پرسیدن ندارن

00:02:15.705 --> 00:02:17.106
ولش کن ,اسم تو چیه؟

00:02:17.107 --> 00:02:18.874
خانم شما حد و حدود خودتون و فراموش کردین

00:02:23.264 --> 00:02:25.448
<i>.اون اولین باری بود که چشمم بهش می افتاد</i>

00:02:25.449 --> 00:02:26.982
<i>.ج.گتسبی</i>

00:02:26.983 --> 00:02:29.151
<i>مطمئنا داشت با خودش از تو جیبش ور میرفت</i>

00:02:29.152 --> 00:02:30.686
<i>ولی خب من وانمود کردم چیزی ندیدم</i>

00:02:30.687 --> 00:02:31.987
سلام به مهمونی من خوش اومدی

00:02:31.988 --> 00:02:33.989
گتسبی هستم از آشنایت خوشبختم رفیق

00:02:33.990 --> 00:02:35.424
اوه,یه کثیف کاری واسه امروز کافیه
(دندون مصنوعیه رو میگه)

00:02:35.425 --> 00:02:37.326
من همسایه جدیدتونم نیک کاراوی

00:02:37.327 --> 00:02:39.328
اوه امیدوارم خیلی صدامون زیاد نبوده باشه ,رفیق

00:02:39.329 --> 00:02:40.963
رفیق گفتنت چیه دقیقا؟

00:02:40.964 --> 00:02:42.832
تازه یاد گرفتی ؟

00:02:42.833 --> 00:02:44.867
-یا تیکه کلامته؟
-از اونجایی که من تورو همین الان دیدم

00:02:44.868 --> 00:02:46.836
!!میخوام یه چیزه خیلی شخصی بهت بگم

00:02:46.837 --> 00:02:48.237
بیا بریم اسکله

00:02:52.026 --> 00:02:53.943
من هر شب میام اینجا و فکر میکنم

00:02:53.944 --> 00:02:55.611
در حالی که به اون نور سبز خیره میشم

00:02:55.612 --> 00:02:57.746
اونجا جاییکه عشق من زندگی میکنه

00:02:57.747 --> 00:02:59.131
دیزی بیوکنن

00:03:01.368 --> 00:03:02.985
اومم میبخشید ولی

00:03:02.986 --> 00:03:04.487
اون نوره که تو نگاش میکنی

00:03:04.488 --> 00:03:06.455
یه کلوپ همجسگرایانه به اسم پمپ خونه

00:03:06.456 --> 00:03:09.925
البته من اینو به این دلیل میدونم چون تراکت تبلیغاتشون برام اومده

00:03:09.926 --> 00:03:12.495
خب ...خونه دیزی اونجاست

00:03:12.496 --> 00:03:14.864
دختر عمومه_
دیزی دختر عموته_

00:03:14.865 --> 00:03:18.300
آره دیگه یه عالمه اتفاقات عجیب
برای یه کتاب کلاسیک، نه؟

00:03:18.301 --> 00:03:19.835
وای ...من باید ببینمش

00:03:19.836 --> 00:03:21.136
خب من میتونم ردیفش کنم

00:03:21.137 --> 00:03:22.738
فقط یه چیزی هست اونم اینه که دیزی متاهله

00:03:22.739 --> 00:03:25.207
آره شنیدم شوهرشم یه دیوثه عنیه

00:03:25.208 --> 00:03:26.942
ووو ووو داداش درس صحبت کن

00:03:26.943 --> 00:03:28.410
ولی خب بازم برات ردیفش میکنم

00:03:28.411 --> 00:03:30.813
فردا ظهر ساعت 2 بیا خونه من برای چای

00:03:30.814 --> 00:03:33.616
عالیه
فقط یه چیزی .دیزی هم اونجاس دیگه نه؟؟

00:03:33.617 --> 00:03:34.984
آره دیگه پس چی؟

00:03:34.985 --> 00:03:37.686
آخه حس کردم توخیلی داری گی بازی در
میاری و اینا دیگه

00:03:37.687 --> 00:03:39.688
دیوث خان تو منو آوردی این پشت بعد

00:03:39.689 --> 00:03:42.691
من دارم گی بازی در میارم

00:03:47.047 --> 00:03:49.331
واو عجب خونه ی زشته کوچیکی داری

00:03:49.332 --> 00:03:52.701
آره، مثل قصر گنده شما که معلوم نیس
توش چه غلطی میکنین نمیشه

00:03:52.702 --> 00:03:54.970
چه خخخبرااا!

00:03:54.971 --> 00:03:57.439
وای خدا، واقعا خودتی؟

00:03:57.440 --> 00:04:00.958
آه، دلم برات تنگ شده بود دیزی.
مثل همیشه خوشگلی!

00:04:00.960 --> 00:04:02.111
میدونی دیگه چی خوشگله؟

00:04:02.112 --> 00:04:03.913
حساب بانک کشاورزیم، حالشو ببر

00:04:03.914 --> 00:04:05.981
- !بچه پولدار
- پولدار شدی؟؟

00:04:05.982 --> 00:04:08.150
- !ایول، خوشم اومد
- پس چی فکر کردی؟

00:04:08.151 --> 00:04:10.085
.بیا بریم، میخوام خونمو نشونت بدم

00:04:10.086 --> 00:04:11.186
کجا میرین بابا؟

00:04:11.187 --> 00:04:13.188
کلی تخم مرغ شیطانی درست کردم

00:04:13.189 --> 00:04:15.357
درستشون کردی؟ <i> تو</i>
- خودت میدونی منظورم چی بود

00:04:15.358 --> 00:04:17.660
!آره دیگه، خودت درست کردی
آفرین

00:04:28.489 --> 00:04:31.006
میدونی، یکی از بهترین قسمت های داشتن یه قصر

00:04:31.007 --> 00:04:33.576
اینه که میتونی بیای بیرون و هوای تازه بخوری

00:04:33.577 --> 00:04:35.911
بعضی وقتا دلم میخواد از این بالکن بپرم
98
00:04:35,912 --&gt; 00:04:37,796
تو استخر

00:04:39.333 --> 00:04:40.449
خب بپر

00:04:40.450 --> 00:04:42.117
آره، مگه نه
<i>!بپر</i>

00:04:42.118 --> 00:04:43.352
آره دیگه، بپر

00:04:43.353 --> 00:04:45.220
آره ، واقعا باید بپرم . بزن برییم

00:04:45.221 --> 00:04:46.755
...یک، دو، سه

00:04:46.756 --> 00:04:48.657
!فکرشو بکن

00:04:48.658 --> 00:04:50.593
آره، بپر،  باحال میشه

00:04:50.594 --> 00:04:53.162
- آره، باید حتما بپری
- اگه به همین راحتی بود، مگه نه؟

00:04:53.163 --> 00:04:54.830
راحته، به اندازه ی کافی عمیقه

00:04:54.831 --> 00:04:56.498
استخره خودته
خونه ی خودته

00:04:56.499 --> 00:04:58.500
- هر کاری بخوای میتونی بکنی
- آره، مگه نه؟

00:04:58.501 --> 00:05:00.202
اکه هی،
الان نمیتونم بپرم

00:05:00.203 --> 00:05:01.470
مستخدم داره تمیزش میکنه

00:05:01.471 --> 00:05:04.573
بالاخره میخوای بکنیش یا نه؟

00:05:09.830 --> 00:05:11.213
این عالیه

00:05:11.214 --> 00:05:13.482
تا هالا این همه پیرهن ندیده بودم

00:05:13.483 --> 00:05:15.584
اونقدر داری که میدونی
،بریزی دور؟

00:05:15.585 --> 00:05:17.720
خب میدونی اینا یه کمی گرونن آخه

00:05:17.721 --> 00:05:18.988
اوه برو که رفت

00:05:18.989 --> 00:05:22.424
!پیرهن! پیرهن! پیرهن

00:05:22.425 --> 00:05:24.326
پیرهن! پیرهن!

00:05:24.327 --> 00:05:25.561
خوبه ، 5 تا خوب به نظر میاد

00:05:25.562 --> 00:05:26.996
پنج تا ااحتمالا خخوبه

00:05:26.997 --> 00:05:28.497
پیرهن! پیرهن!

00:05:28.498 --> 00:05:29.865
...میگم که

00:05:29.866 --> 00:05:32.751
قبلا که باهم دوست بودیم هم اینقدر دیوونه بودی؟

00:05:37.725 --> 00:05:39.375
ممم گتسبی هستین درسته؟

00:05:39.376 --> 00:05:41.944
من در مورد ثروت تازه کسب شده شما زیاد شنیدم

00:05:41.945 --> 00:05:43.946
و البته توجه شما به همسر من

00:05:43.947 --> 00:05:45.881
پس فکر کردم شما رو دعوت کنم

00:05:45.882 --> 00:05:47.549
به قصر بزرگ و درجه یک و

00:05:47.550 --> 00:05:49.551
غیر قابل مقایسه و البته کلاسیک خودم

00:05:49.552 --> 00:05:50.853
برای یه نهار عجیب

00:05:50.854 --> 00:05:52.988
نیک، با جوردن آشنا شدی؟

00:05:52.989 --> 00:05:56.925
جوردن گلف بازی میکنه و دختریه که در آینده بهشون میگن چاقال

00:05:56.926 --> 00:05:59.028
اوه بله خوشبختم

00:05:59.029 --> 00:06:01.330
اگه کاسه ی آبتو نمیخوری من میخورمش
کاسه ی انگشت هم نامیده میشود برای تمیز کرد)
(انگشتان قبل از صرف غذا
136
00:06:01,331 --&gt; 00:06:04,333
<i>توی کتاب من چن تا قرار هم با جوردن میزارم .</i>

00:06:04.334 --> 00:06:05.934
<i>قراره از همش بگذریم.</i>

00:06:05.935 --> 00:06:08.070
به هر حال همون طور که میگفتم تو یه آشغالی

00:06:08.071 --> 00:06:11.006
چون تو پولتو یه خورده زود تر از من درآوردی

00:06:11.007 --> 00:06:13.742
چی میخوای بگی؟_
میخوام بگم که من به اینجا دعوتت کردم_

00:06:13.743 --> 00:06:15.611
,و کنار زنم نشوندمت تا بهت بگم

00:06:15.612 --> 00:06:17.312
"!دست از سر کچل زن من بردار"

00:06:17.313 --> 00:06:18.447
میدونین الان چی حال میده؟

00:06:18.448 --> 00:06:19.948
که همگی مست و پاتیل با ماشین بریم منهتن

00:06:19.949 --> 00:06:21.350
و یه اتاق هتل رزرو کنیم

00:06:21.351 --> 00:06:22.918
و این بحثو اونجا ادامه بدیم

00:06:22.919 --> 00:06:25.504
دارم فکر میکنم این کتاب اصلا هم جالب نیست

00:06:28.075 --> 00:06:30.059
من مایلم یه چرت و پرت دیگه بگم

00:06:30.060 --> 00:06:31.360
که بعدا باعث یه اتفاق مهم میشه

00:06:31.361 --> 00:06:33.328
بیاین همگی ماشین همدیگه رو برونیم

00:06:33.329 --> 00:06:34.811
یکیتون میتونه ماشین دو در منو برونه

00:06:34.812 --> 00:06:36.232
من با گتسبی میرم
مهم نیست کدوم ماشین باشه

00:06:36.233 --> 00:06:37.566
من ماشین دیزی رو میرونم

00:06:37.567 --> 00:06:39.401
فکر نکنم دیزی بهت اجازه بده ماشینشو برونی

00:06:39.402 --> 00:06:40.869
تام, چرا تو با ماشین جِی نمیری؟

00:06:40.870 --> 00:06:42.371
جی کیه؟_
.گتسبی_

00:06:42.372 --> 00:06:44.740
ولی من تا حالا ندیدم کسی اینطوری صداش کنه

00:06:44.741 --> 00:06:47.559
ببین ,اگه سوار ماشین خودتی, اشتباه سوار شدی

00:06:55.502 --> 00:06:57.119
خیلی خوب, شما بنزین بزنین

00:06:57.120 --> 00:06:58.987
من باید با زن حشری این مکانیکه

00:06:58.988 --> 00:07:00.155
درباره ی یه کاری لاس بزنم

00:07:00.156 --> 00:07:02.157
!ویلسون, لازمه که  پرش کنم
163
00:07:02,158 --&gt; 00:07:05,110
پرش کنم،؟ گرفتین؟زنشو میگم خخ

00:07:10.834 --> 00:07:13.035
من نمیدونم اونجا دارن چکار میکنن

00:07:13.036 --> 00:07:15.871
ولی با صدای خیلی زیادی دارن آهنگ گوش میدن

00:07:18.708 --> 00:07:21.944
تازگیا فیلم خوب چی دیدی؟

00:07:21.945 --> 00:07:24.613
رو دیدیم <i>سریع و خشن 5</i> ما تازگیا فیلم

00:07:24.614 --> 00:07:26.181
هیچ فرقی با قسمت 4ش نداشت

00:07:26.182 --> 00:07:28.317
آره, آره

00:07:28.318 --> 00:07:30.719
انگار شما ها خیلی اینجا
171
00:07:30,720 --&gt; 00:07:32,154
مشکل دارین

00:07:34.023 --> 00:07:36.458
ممنون که بهمون سر زدی آقای بیوکنن

00:07:36.459 --> 00:07:39.128
خواهش، به هیچکس درباره تیپ بدم
تو تخت نگو

00:07:39.129 --> 00:07:42.231
حالا برین بچه منو بزرگ کنین بدبختا

00:07:42.232 --> 00:07:43.465
خیلی خوب، بریم.

00:07:43.466 --> 00:07:44.967
نه، اول میخوام مطمئن شم

00:07:44.968 --> 00:07:46.568
که در عصر بوق های مسخره هستیم یا نه

00:07:46.569 --> 00:07:49.087
ایول، آره هستیم.

00:07:53.127 --> 00:07:55.577
خیلی خوب گتسبی، فکر کردی خیلی آدمی؟

00:07:55.578 --> 00:07:58.914
بزار یادت بدم که مایه دارا چطوری
رفتار میکنن
181
00:07:58,915 --&gt; 00:08:00,716
الو، آبدارخونه؟

00:08:00.717 --> 00:08:03.218
من دومین گرونترین بطری شامپاینتون رو میخوام

00:08:03.219 --> 00:08:06.455
برای من هم اولین گرونترین بطری تون رو بیارید
184
00:08:06,456 --&gt; 00:08:08,524
بد ضایعم کرد
185
00:08:08,525 --&gt; 00:08:11,160
خیلی خوب، بیا ببینیم جوراب کدوممون بلندتره

00:08:11.161 --> 00:08:12.494
بفرما

00:08:12.495 --> 00:08:14.496
حالا هرچی تام، الان
هیچکدومشون اهمیت ندارن
188
00:08:14,497 --&gt; 00:08:15,998
دیزی عاشق منه

00:08:15.999 --> 00:08:18.167
در واقع اون هیچوقت عاشق تو نبوده

00:08:18.168 --> 00:08:19.601
آره جون عمت

00:08:19.602 --> 00:08:23.105
منم شنیدم که گتسبی هیچوقت تو جنگ جهانی اول نجنگیده

00:08:23.106 --> 00:08:24.640
وایسا ببینم، چرا گفت جنگ جهانی اول؟

00:08:24.641 --> 00:08:26.358
مگه جنگ جهانی دوم هم قراره اتفاق بیفته؟

00:08:27.795 --> 00:08:29.344
متاسفم تام،

00:08:29.345 --> 00:08:31.346
بله، و من هم عاشق دیزی ام

00:08:31.347 --> 00:08:33.532
و اون هم عاشق منه رفیق

00:08:34.568 --> 00:08:36.852
کسی تخم مرغ شیطانی دوست داره؟

00:08:36.853 --> 00:08:39.638
از هموناییه که چند روز پیش پختم

00:08:42.976 --> 00:08:44.560
چه افتضاحی بود

00:08:44.561 --> 00:08:46.762
با این حال خیلی کیف میده که من ماشینتو برونم

00:08:46.763 --> 00:08:48.497
به جای این که تو برونیش

00:08:48.498 --> 00:08:50.499
با اینکه هردومون با ماشینای جدا اومدیم

00:08:50.500 --> 00:08:52.434
و مست، حسابی مست بودیم

00:08:52.435 --> 00:08:54.519
تو مستی و داری ماشین من رو میرونی

00:08:56.456 --> 00:08:57.706
!بنزین و ساندویچ

00:08:57.707 --> 00:09:00.175
اینجا بنزین و ساندویچ بخرید

00:09:02.963 --> 00:09:07.132
اوه، اون باید تام باشه، امروز ظهر توی این ماشین بود

00:09:08.368 --> 00:09:10.786
تام، تام، وایسا

00:09:13.790 --> 00:09:15.190
ای وای، نه

00:09:15.191 --> 00:09:16.558
مرتل

00:09:16.559 --> 00:09:18.694
از کجا یه زن دیگه پیدا کنم که اسمش

00:09:18.695 --> 00:09:21.713
سکسی تر از مرتل باشه

00:09:25.853 --> 00:09:28.237
خب ، ای استخر معجزه کن

00:09:28.238 --> 00:09:31.006
خماری؟_
آره، یه ذره_
215
00:09:31,007 --&gt; 00:09:33,909
خیلی خوب، داریم به آخرای کتاب میرسیم

00:09:33.910 --> 00:09:36.178
پس من آروم آروم

00:09:36.179 --> 00:09:38.247
از داستان خارج میشم

00:09:38.248 --> 00:09:40.866
حالا منم یه تنی به آب میزنم

00:09:41.902 --> 00:09:43.685
یا خدا، پله ها کجان؟

00:09:43.686 --> 00:09:46.004
پس پله ها کجان؟
الان میمیرم
221
00:09:47,908 --&gt; 00:09:50,058
تو اون روز بقل ماشینی وایساده

00:09:50.059 --> 00:09:52.310
بودی که زن منو زیر گرفت

00:09:59.168 --> 00:10:02.070
من به زودی به نیو یورک با طبعی تازه باز خواهم گشت

00:10:02.071 --> 00:10:04.773
چنان که برای من، آن تابستان
225
00:10:04,774 --&gt; 00:10:07,376
!تابستانی بود که سرم را به زیر آب بردم

00:10:07.377 --> 00:10:09.711
تونستم، تونستم

00:10:09.712 --> 00:10:11.596
اکه هی، کاش یکی منو دیده بود

00:10:17.310 --> 00:10:18.626
سلام، باز منم

00:10:18.627 --> 00:10:20.428
من دیگه توی کتابخونه ی اون آقاهه نیستم

00:10:20.429 --> 00:10:22.931
قبل از اینکه پلیسا درو بشکنن
تو زیرشیروونی قایم شدم

00:10:22.932 --> 00:10:24.882
الان اون پایینن، نیگا

00:10:27.420 --> 00:10:29.404
تنها مشکل اینه که خیلی دلم میخواد

00:10:29.405 --> 00:10:31.673
برم پیش اون جعبه لباسی که اون گوشس

00:10:31.674 --> 00:10:34.609
ولی در اون صورت موقعیتم رو لو میدم

00:10:34.610 --> 00:10:37.445
با این حال، اون تو ممکنه یه کلاه دزد دریایی باشه

00:10:40.600 --> 00:10:42.717
کلاه دزد دریایی که نبود، ولی یه کاریش میکنیم

00:10:42.718 --> 00:10:45.453
هاررر، من آشپز کشتی دزدای دریایی ام

00:10:45.454 --> 00:10:47.589
حالا، کی شیرینی نارگیلی میخواد؟

00:10:47.590 --> 00:10:49.324
من یه چیزی تو اتاق زیر شیروونی شنیدم

00:10:49.325 --> 00:10:51.326
!تف توش
تا من یه غلطی بکنم
241
00:10:51,327 --&gt; 00:10:52,994
"این کتابه "هاکل بری فینه

00:11:01.888 --> 00:11:03.872
سلام، هاکل بری فین

00:11:03.873 --> 00:11:05.473
سلام تام سایر
244
00:11:05,474 --&gt; 00:11:07,409
تو اسمت تامه، منم هاکم

00:11:07.410 --> 00:11:08.743
مشکلی نیست؟ خوب

00:11:08.744 --> 00:11:10.078
خیلی خوب، بریم

00:11:10.079 --> 00:11:12.680
هاکلبری فین، همین حالا بیا خونه

00:11:12.681 --> 00:11:15.150
صبح سه شنبه اس، قراره بریم کلیسا

00:11:15.151 --> 00:11:16.351
ولی خانم داگلاس

00:11:16.352 --> 00:11:18.553
همین الانشم امروز سه بار کلیسا بودم

00:11:18.554 --> 00:11:21.039
میخوام خونه بمونم و انگری بردز بازی کنم

00:11:25.995 --> 00:11:27.996
چه زود آدم بهش اعتیاد پیدا میکنه

00:11:27.997 --> 00:11:29.798
هی، من پدر پدرسوختتون ام

00:11:29.799 --> 00:11:32.467
و تمام روز رو هم داشتم تو کوزه عرق میخوردم

00:11:32.468 --> 00:11:34.969
ایول، این کوزه پر سوپره
(به معنی پورن هستش xxx)
256
00:11:34,970 --&gt; 00:11:36,905
هی، خانم داگلاس، من میخوام با پدرم زندگی کنم

00:11:36.906 --> 00:11:37.906
خفه بابا
258
00:11:37,907 --&gt; 00:11:39,507
بیا، میخوام از اَنِت استفاده کنم

00:11:39.508 --> 00:11:42.126
فردا باید برای گواهینامه نمونه بدم

00:11:44.264 --> 00:11:46.915
کاش عین سگ عرق نمیخوردی

00:11:46.916 --> 00:11:48.383
انقدر نوشیدن های منو نشمر

00:11:48.384 --> 00:11:50.535
حالا بیا اینجا، میخوام در کونت بزنم

00:11:51.571 --> 00:11:54.089
آی، بابا، نزن

00:11:54.090 --> 00:11:55.690
آره، همین خوبه، سرو صدا کن جنده

00:11:55.691 --> 00:11:57.158
حالا نوبت توئه بزنی در کون من

00:11:58.494 --> 00:12:00.829
ای بابا، اینجا بدتر از خونه ی خانم داگلاسه

00:12:00.830 --> 00:12:02.113
من باید از اینجا برم بیرون

00:12:04.551 --> 00:12:06.734
فهمیدم، مرگ خودمو جعل میکنم

00:12:06.735 --> 00:12:09.204
فقط کلی خون لازم دارم تا به نظر واقعی برسه

00:12:09.205 --> 00:12:10.738
سلام آقاهه، تو باید هاک باشی

00:12:10.739 --> 00:12:11.940
بالاخره دیدمت
272
00:12:11,941 --&gt; 00:12:13,141
امیدوارم اینجا بهت خوش بگذره

00:12:13.142 --> 00:12:14.676
میخوام ترتیبتو بدم تا از خونت استفاده کنم

00:12:14.677 --> 00:12:17.479
ای بابا بیخیال، همین آخرین بار
توی استخر بهم شلیک شد

00:12:22.936 --> 00:12:26.154
یادم رفت چرا خون لازم داشتم

00:12:33.113 --> 00:12:34.829
وای خدا، باید بگم

00:12:34.830 --> 00:12:36.965
برده بودن خیلی بدتر از

00:12:36.966 --> 00:12:38.967
اونییه که اداره تامین اجتماعی میگفت

00:12:38.968 --> 00:12:40.502
میخوای همشو بخوری؟

00:12:40.503 --> 00:12:42.303
آره، اسم من هاک فینه
(به صورت خلاصه شده)
281
00:12:42,304 --&gt; 00:12:43,705
اسم تو به طور خلاصه شده چیه

00:12:43.706 --> 00:12:45.373
جیم، از دیدنت خوشحالم

00:12:45.374 --> 00:12:46.975
من یه برده ی فراری ام

00:12:46.976 --> 00:12:48.576
من هم دارم فرار میکنم چون مردم ازم انتظار دارن

00:12:48.577 --> 00:12:50.311
که کفش بپوشم و موهامو شونه کنم

00:12:50.312 --> 00:12:52.997
پس فکر کنم مشکل هردومون مشترکه

00:12:56.035 --> 00:12:58.153
این صدای چیه؟

00:12:58.154 --> 00:13:00.822
...ای وای، به نظر

00:13:00.823 --> 00:13:03.892
یه آبشاره

00:13:03.893 --> 00:13:05.860
سفت بچسب

00:13:14.254 --> 00:13:16.521
<i>ما مردیم</i>

00:13:18.224 --> 00:13:19.707
وایسا ببینم، پس آخرش نمردیم؟

00:13:19.708 --> 00:13:21.759
نمیدونم بابا، همش مسخره اس

00:13:28.735 --> 00:13:30.285
دیدیش؟_
چی رو؟_
295
00:13:30,286 --&gt; 00:13:32,387
سنگه که پرت کردم شش بار از رو آب پرید

00:13:32.388 --> 00:13:34.055
اون پرتاب از اونایی بود که تو زنگی
فقط یه بار اتفاق میوفتن

00:13:34.056 --> 00:13:36.257
خوبه_
یعنی باور نمیکنی؟_

00:13:36.258 --> 00:13:38.593
من فقط اینو باور میکنم که ما
خیلی وقته این بیرونیم

00:13:38.594 --> 00:13:41.396
و ذهن آدم شروع میکه به توهم زدن

00:13:41.397 --> 00:13:42.630
میگم واقعا شد

00:13:42.631 --> 00:13:44.766
!باورم نمیشه ندیدیش

00:13:44.767 --> 00:13:46.367
<i>معلومه که دیدمش</i>

00:13:46.368 --> 00:13:49.237
<i>خفن ترین چیزی بود که تا حالا دیدم</i>

00:13:49.238 --> 00:13:51.573
<i>ولی به هاک نگفتم چون اونم گفت</i>

00:13:51.574 --> 00:13:54.108
<i>ندیده من اون سیبه رو از فاصله زیاد بندازم</i>

00:13:54.109 --> 00:13:56.778
<i>تو سطل آشغال</i>

00:13:56.779 --> 00:13:58.546
سلام رفقا

00:13:58.547 --> 00:14:00.615
وایسا ببینم شما چرا اینقد مهربونید؟
نکنه کلاهبردارید؟

00:14:00.616 --> 00:14:02.150
نه،ما تاجریم

00:14:02.151 --> 00:14:04.152
ما داریم پل بروکلین رو الکی میفروشیم

00:14:04.153 --> 00:14:05.553
نگو "الکی"خره

00:14:05.554 --> 00:14:07.655
ما داریم پل بروکلین رو واقعا میفروشیم

00:14:07.656 --> 00:14:08.957
اینقد رو فروش تاکید نکن

00:14:08.958 --> 00:14:10.625
ما فقط داریم پل بروکلین رو میفروشیم

00:14:10.626 --> 00:14:12.460
- من میخرمش
- وایسا هاک

00:14:12.461 --> 00:14:14.395
این رفقا
<i>کلاهبردارن</i>.

00:14:14.396 --> 00:14:15.964
گمشید دیوثا

00:14:15.965 --> 00:14:18.032
دیگه نمیخوایم حتی ریختتونو ببینیم

00:14:18.033 --> 00:14:19.584
باشه خب داریم میریم

00:14:22.822 --> 00:14:25.640
رودخونس خب ما که نمیتونیم یه کاری کنیم سریعتر بره
321
00:14:25,641 --&gt; 00:14:27,658
!!حتی به بدبختی میشه جهت داد

00:14:31.598 --> 00:14:33.081
شرمنده

00:14:36.936 --> 00:14:39.487
هی میگم اگه آخرش آ باشه چی؟

00:14:39.488 --> 00:14:40.722
اینجوری خوبه؟

00:14:40.723 --> 00:14:43.174
جیم؟  جیم؟

00:14:45.678 --> 00:14:47.562
جیم؟  جیم؟

00:14:47.563 --> 00:14:50.965
اگه دنبال یه باشگاهی یکی این پایین هست به اسم پمپ خونه
(همون که توی گتسبی بود)

00:14:50.966 --> 00:14:53.935
از دستش نده
نور سبز رو اسکله

00:14:53.936 --> 00:14:57.305
تام سایر؟ تو اینجا چیکار میکنی؟

00:14:57.306 --> 00:14:59.307
گروه راش امشب کنسرت داره

00:14:59.308 --> 00:15:01.309
یه آهنگ در مورد منم نوشتن

00:15:01.310 --> 00:15:03.645
ایول،به هر حال من دارم دنبال دوستم جیم میگردم تو ندیدیش؟

00:15:03.646 --> 00:15:05.847
! هاک !هاک
یه خبر عالی
من دیگه آزادم

00:15:05.848 --> 00:15:08.116
واقعا؟ خیلی عالیه کی اینجوری شد؟

00:15:08.117 --> 00:15:09.784
فقط الان داره اعلام میشه

00:15:09.785 --> 00:15:12.053
ولی صد صفحه پیش اتفاق افتاده

00:15:12.054 --> 00:15:13.721
اوه چه عجیب

00:15:13.722 --> 00:15:15.890
خب حالا چی کنیم

00:15:15.891 --> 00:15:17.392
من بهت میگم چی کنیم

00:15:17.393 --> 00:15:18.960
کنسرت راااش

00:15:30.039 --> 00:15:32.373
سلام، من مارک توین هستم
(نویسنده ی کتاب هاکلبری فین)

00:15:32.374 --> 00:15:34.042
کتاب باحالیه، نه؟

00:15:36.979 --> 00:15:39.358
خب زمانی که من داره
دهنم سرویس میشه و میبرنم پاسگاه

00:15:39.359 --> 00:15:42.633
هنوز برای یه کلاسیک ادبی آمریکایی دیگه وقت داریم

00:15:42.634 --> 00:15:44.885
در مورد احمق هایی که دارن یه موشو خفه میکنن

00:15:44.886 --> 00:15:46.987
<i>مرد ها و موش موشی</i>تقدیم میکنم

00:15:46.988 --> 00:15:49.023
حقوقشو براش بگو_
میدونی چیه؟_

00:15:49.024 --> 00:15:51.025
دوست دارم خودم بگمشون

00:15:51.026 --> 00:15:54.128
فصل 1:
بیاین عنمو بخورین دیوثا

00:15:54.129 --> 00:15:56.380
آخ دماااغم

00:16:04.323 --> 00:16:09.109
واو من یادمه اینا همه پرتغال بود
352
00:16:09,110 --&gt; 00:16:12,396
!خب الانم هست دیگه

00:16:15.634 --> 00:16:17.918
جورج دوباره در مورد آرزومون بهم بگو

00:16:17.919 --> 00:16:19.320
باشه، باشه

00:16:19.321 --> 00:16:21.722
ما میخوایم تو دهاتمون یه مهمون خونه باز کنیم

00:16:21.723 --> 00:16:24.325
و از اینم نمیترسیم که مهمونامون بدونن
357
00:16:24,326 --&gt; 00:16:26,527
که ما طرفدار امیر تتلویم

00:16:26.528 --> 00:16:29.430
-خرگوش چی؟
-آره خرگوش هم داریم

00:16:29.431 --> 00:16:31.765
ولی همچنین یه علامت هم میزاریم جلو در که
میگه:
360
00:16:31,766 --&gt; 00:16:33,867
"این پارکینگ مخصوص طرفداران تتلو میباشد"

00:16:33.868 --> 00:16:36.537
تازه بعضی وقتا یه شوخیایی هم با مهمونا میکینم

00:16:36.538 --> 00:16:38.806
مثلا اگه تتلو دوس نداشتن میگیم

00:16:38.807 --> 00:16:40.941
!!منو نیگا.....نری بگا

00:16:40.942 --> 00:16:42.109
خب مشخصا میدونی

00:16:42.110 --> 00:16:43.827
معلومه که نمیگاییمشون

00:16:53.706 --> 00:16:54.888
سلام غریبه ها

00:16:54.889 --> 00:16:56.557
به مزرعه فیلیپ خوش اومدین

00:16:56.558 --> 00:16:58.959
همه منو خوشتیپ صدا میکنن_
چقدم که هستی واقعا_

00:16:58.960 --> 00:17:00.494
خب گوش کن ما دنبال کار میگردیم

00:17:00.495 --> 00:17:02.296
البته اگه نیاز دارین

00:17:02.297 --> 00:17:04.498
خب ما تازه سه نفرمون عین سگ له شدن

00:17:04.499 --> 00:17:06.717
پس به کارگر نیاز داریم
بیاید تو
373
00:17:07,886 --&gt; 00:17:10,104
خب قبلا تجربه کار تو مزرعه داشتین؟

00:17:10.105 --> 00:17:12.072
اگه منظورت اینه که یه چیزی رو از درخت بکنیم

00:17:12.073 --> 00:17:13.841
بعد بزاریمش تو سبد

00:17:13.842 --> 00:17:16.844
بله فکر میکنم بلدیم

00:17:16.845 --> 00:17:19.246
خوبه ، خوبه. تو در مورد خودت بهم بگو؟
378
00:17:19,247 --&gt; 00:17:22,549
من دوست دارم حیوونا و زنا رو بکشم
379
00:17:22,550 --&gt; 00:17:25,669
نمیدونم چرا یه حس خوبی نسبت به شما دارم

00:17:28.974 --> 00:17:31.091
بچه ها کارتون خیلی خوبه

00:17:31.092 --> 00:17:32.793
گوش کنید سگم تازه توله زاییده

00:17:32.794 --> 00:17:35.996
و فکر کردم از اونجاییکه شما غرق در گه هستید
و من تازه با شما آشنا شدم

00:17:35.997 --> 00:17:39.032
این توله سگ سفید برفیه تازه متولد شده
رو به شما بدم(خیلی تمیز)

00:17:39.033 --> 00:17:40.968
حاجی فقط منو به اون دیوونهه ندیا

00:17:40.969 --> 00:17:42.369
چون تا حالا دو بار

00:17:42.370 --> 00:17:43.904
تو اون دو تا داستان دیگه کشته شدم
...و دیگه نمیخوام

00:17:43.905 --> 00:17:45.739
- گوگوووللیی
- آآآآآخخخخخ

00:17:48.260 --> 00:17:50.527
!!این توله سگه خرابه که

00:17:52.064 --> 00:17:54.615
...خب، خب، خب

00:17:54.616 --> 00:17:56.483
مشخصا میشه فهمید که با گفتن
...خب،خب،خب

00:17:56.484 --> 00:17:57.551
این یارو آدم بده داستانه

00:17:57.552 --> 00:17:59.720
مثل اینکه کارگر جدید داریم

00:17:59.721 --> 00:18:01.555
درسته کرلی من اینا رو امروز صبح استخدام کردم

00:18:01.556 --> 00:18:02.956
پس بهشون بگو که از اینجا برن بیرون

00:18:02.957 --> 00:18:05.659
آخه من اینجا کاراته تمرین میکنم
چون آدم دیوثی میباشم

00:18:05.660 --> 00:18:07.961
متوجه شدم دوس داری میوه بچینی؟

00:18:07.962 --> 00:18:10.597
میتونی بیای میوه های منم بچینی؟

00:18:10.598 --> 00:18:13.100
!!میوه هسته داره گیر میکنه گلوت

00:18:13.101 --> 00:18:15.669
هی هودور کم با زن من لاس بزن
(اشاره به شخصیت هودور در بازی تاج و تخت)

00:18:15.670 --> 00:18:18.272
ببین من میتونم بگم از اونجاییکه شما یدونه

00:18:18.273 --> 00:18:21.175
دستکش چرم پوشیدی پس آدم منطقی هستی

00:18:21.176 --> 00:18:23.343
پس بیا یه نفس عمیق بکشیم و آروم باشیم

00:18:23.344 --> 00:18:25.045
نه
اژدها وارد میشووود

00:18:29.150 --> 00:18:30.217
ای لعنت بهش

00:18:30.218 --> 00:18:32.419
!من شلوارمو میکنم تو پوتینم

00:18:32.420 --> 00:18:34.838
بعدا به حسابت میرسم عن عاقا

00:18:37.042 --> 00:18:38.625
میدونم وقت بدیه ولی

00:18:38.626 --> 00:18:41.478
من وقت دندونپزشکی دارم میشه زودتر برم؟

00:18:45.184 --> 00:18:46.934
خب من تا 10 اینا میام خونه

00:18:46.935 --> 00:18:49.203
دارم میرم این باره پیانوهه
411
00:18:49,204 --&gt; 00:18:50,237
اسمش تینکلزه
412
00:18:50,238 --&gt; 00:18:51,572
روری بهم گفت

00:18:51.573 --> 00:18:52.840
روری کیه؟
414
00:18:52,841 --&gt; 00:18:54,041
تو هم دیدیش

00:18:54.042 --> 00:18:55.642
اونی که رو شونش منو سوار کرد

00:18:55.643 --> 00:18:56.677
آورد تا خونه

00:18:56.678 --> 00:18:57.878
اون روریه

00:18:57.879 --> 00:18:59.713
به هر حال تو 3 سوت بود

00:18:59.714 --> 00:19:03.784
واو شاید یه دافی هم دیدی که باهاش ازدواج کنی

00:19:03.785 --> 00:19:05.986
آره، اونم میشه
421
00:19:05,987 --&gt; 00:19:08,522
میشه وقتی رفتی با خودم ور برم

00:19:08.523 --> 00:19:11.024
دوباره میگم بدون من حق نداری

00:19:11.025 --> 00:19:12.693
ولی یادت باشه اگه مشکلی به وجود اومد

00:19:12.694 --> 00:19:14.895
همدیگه رو پیش درخت بزگ کنج شهر میبینیم

00:19:14.896 --> 00:19:17.297
مخم داره سوت میکشه

00:19:17.298 --> 00:19:20.617
باشه پس منم دیگه برم

00:19:24.056 --> 00:19:25.539
سلللااااام

00:19:25.540 --> 00:19:27.841
خنگ سکسی

00:19:27.842 --> 00:19:29.109
اوه سلام

00:19:29.110 --> 00:19:31.678
در مورد دست شوهرت متاسفم

00:19:31.679 --> 00:19:34.515
خوب دستکاریش کردی

00:19:34.516 --> 00:19:37.618
منم کارم بد نیستا
433
00:19:37,619 --&gt; 00:19:38,886
نمیخوام بهت دروغ بگم ولی

00:19:38.887 --> 00:19:41.588
داری وقتتو تلف میکنی

00:19:41.589 --> 00:19:43.490
ازت میخوام داغونم کنی
436
00:19:43,491 --&gt; 00:19:44,725
باشه

00:19:52.417 --> 00:19:55.068
♪ Jeepers creepers ♪

00:19:55.069 --> 00:19:57.504
♪ Where'd you get
those peepers ♪

00:19:57.505 --> 00:20:00.240
♪ Jeepers creepers ♪

00:20:00.241 --> 00:20:02.409
♪ Where'd you get those eyes ♪

00:20:03.745 --> 00:20:05.145
ممنونم، ممنونم

00:20:05.146 --> 00:20:08.482
من واقعا عاشق آهنگاییم که هرچی میگه رو توضیح میده
443
00:20:10,852 --&gt; 00:20:13,153
خب متاسفانه من باید برم

00:20:13.154 --> 00:20:15.155
پیش درخت بیرون شهر تا به یه موضوعی رسیدگی کنم

00:20:15.156 --> 00:20:16.156
زیاد طول نمیکشه

00:20:16.157 --> 00:20:19.259
آهنگامو از لیست در نیارینا

00:20:23.982 --> 00:20:26.667
من متاسفم جورج من نمیخواستم دختره رو بکشم

00:20:26.668 --> 00:20:29.369
حالا کل شهر میخوان منو اعدام کنن
449
00:20:29,370 --&gt; 00:20:31,204
هیچوقت نمیزارم اینکارو بکنن

00:20:31.205 --> 00:20:32.539
ممنون

00:20:32.540 --> 00:20:35.275
- در مورد خرگوشا بهم بگو جورج
- البته

00:20:35.276 --> 00:20:37.277
چطوره وقتی دارم اینکارو میکنم روتو بکنی اونور

00:20:37.278 --> 00:20:38.545
و ستاره هارو بشمری

00:20:38.546 --> 00:20:41.048
باشه

00:20:41.049 --> 00:20:43.850
خب ما قراره که برای هر مهمون یه دوچرخه تک دنده بزاریم

00:20:43.851 --> 00:20:46.520
البته بعد اون

00:20:46.521 --> 00:20:48.989
قراره لونه خرگوش بزرگه باشه

00:20:48.990 --> 00:20:50.640
خداحافظ لنی
459
00:20:51,677 --&gt; 00:20:52,826
شب بخیر بچه ها

00:20:52.827 --> 00:20:54.260
با اون کتابا خوش بگذره

00:20:54.284 --> 00:21:06.284
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.