WEBVTT 00:00:26.363 --> 00:00:34.375 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.425 --> 00:00:38.143 حالا برمیگردیم به خیابون سسیمی در شبکه ی اچ بی او 00:00:44.214 --> 00:00:46.120 سلام بچه ها، مدرسه چطور بود؟ 00:00:46.190 --> 00:00:48.433 راستش مامان، امروز یکم عجیب بود 00:00:48.487 --> 00:00:50.167 همه ی بچه ها باید یه لیست مینوشتن 00:00:50.220 --> 00:00:52.331 و پنج دلیل میاوردن که مدیر شپرد آدم باحالیه 00:00:52.385 --> 00:00:53.878 و بعدش هم باید بدن والدینشون امضاش کنن 00:00:53.972 --> 00:00:55.940 چی؟ این خل بازیا چیه 00:00:55.971 --> 00:00:57.808 من یه بار دیدم 00:00:57.870 --> 00:00:59.276 که دست به کون بشاشه 00:00:59.362 --> 00:01:00.487 مثل یه رئیس 00:01:00.558 --> 00:01:03.097 چرا مدیرتون باید از دانش آموزاش همچین چیزی بخواد؟ 00:01:03.167 --> 00:01:04.245 نمیدونم 00:01:04.308 --> 00:01:05.854 فکر کنم داره دوران سختی پشت سر میذاره 00:01:05.909 --> 00:01:07.517 وسط یه طلاق بده 00:01:07.589 --> 00:01:09.085 چی؟ از کجا میدونی؟ 00:01:09.151 --> 00:01:11.300 راستش درباره ی این قضیه کاملا رو راسته 00:01:11.464 --> 00:01:12.847 صبح بخیر دانش آموزا 00:01:12.917 --> 00:01:13.957 امروز ساعت سه و نیم 00:01:13.976 --> 00:01:17.120 دبیرستان جیمز وودز میزبان یه مسابقه ی بین کشوری ـه 00:01:17.245 --> 00:01:19.605 که دقیقا همونجاییه که لورین تهدید کرده 00:01:19.675 --> 00:01:22.487 بچه ها رو میبره اون سر کشور 00:01:22.604 --> 00:01:25.135 اینم سوال مسخره ی سه شنبه 00:01:25.284 --> 00:01:26.589 این طوری حرف زدن مثل داد زدنه؟ 00:01:26.690 --> 00:01:27.871 چون ظاهرا بعضیا میگن که 00:01:27.949 --> 00:01:29.534 این داد زدنه 00:01:35.269 --> 00:01:37.284 خب بالاخره یکم سکوت حاکمه 00:01:37.377 --> 00:01:40.065 پس میتونم دست و پنجمو به کار بدم و یکم بنویسم 00:01:43.667 --> 00:01:45.175 ‫- هی بانی! ‫- چیه؟ 00:01:45.261 --> 00:01:48.089 گوش کن و بگو همش یه مشت دروغ بوده 00:01:48.190 --> 00:01:49.792 چی؟ چرا؟ 00:01:49.886 --> 00:01:52.964 فقط انجامش بده، بگو اینا همش یه مشت دروغه 00:01:53.073 --> 00:01:55.253 اینا یه مشت دروغه 00:01:57.885 --> 00:01:59.854 چقد خوب بود 00:01:59.927 --> 00:02:02.323 ممنون عزیزم،‌میدونی آهنگ درباره ی چیه؟ 00:02:02.440 --> 00:02:06.081 فیل کالینز داره یکیو نگاه میکنه که اون یارو داره غرق شدن یکی دیگه رو نگاه میکنه 00:02:06.151 --> 00:02:08.799 و شب بعد اونی رو که داشته غرق شدن یکی دیگه رو نگاه میکرده 00:02:08.908 --> 00:02:10.487 به کنسرتش دعوت میکنه و ردیف اول رو بهش میده 00:02:10.608 --> 00:02:13.917 ‫تا مستقیم برای اون یارو بخونه ‫ و بتونن دستگیرش کنن! 00:02:14.026 --> 00:02:15.815 جدی؟ چرا فقط به اونی 00:02:15.901 --> 00:02:17.823 که داشت غرق میشد کمک نکرد؟ 00:02:17.956 --> 00:02:19.995 نمیدونم، شاید روی پلی چیزی بوده 00:02:20.081 --> 00:02:23.331 یعنی میتونسته ببینتش ولی نمیتونسته نجاتش بده 00:02:23.456 --> 00:02:25.346 ولی یه روز کامل بگذره؟ 00:02:25.432 --> 00:02:27.120 چرا به پلیسا زنگ نزد؟ 00:02:27.230 --> 00:02:28.940 چون مشغول نوشتن آهنگ بود 00:02:29.034 --> 00:02:31.167 ‫وایسا، اگه اون فقط بیننده بوده... 00:02:31.245 --> 00:02:33.526 این معنی رو نمیده که اونم گناهکار بوده؟ 00:02:33.643 --> 00:02:35.237 ببین، من نمیگم که فیل کالینز رو 00:02:35.331 --> 00:02:36.487 iبرای بازجویی نمیبردیم 00:02:36.565 --> 00:02:39.268 حس میکنم این داستان یه بلفه 00:02:39.344 --> 00:02:41.674 وایسا، بذار سایت اسنوپز رو چک کنم 00:02:42.432 --> 00:02:44.713 آره، هیچکدوم از این اتفاقا نیفتاده 00:02:44.821 --> 00:02:45.862 سلام، چه خبر؟ 00:02:45.968 --> 00:02:48.268 خب، دارم سعی میکنم یه چیز دنباله دار بنویسم 00:02:48.331 --> 00:02:49.659 به اسم مرد پیر و دریا 00:02:49.768 --> 00:02:51.362 اجازه داری همچین کاری کنی؟ 00:02:51.421 --> 00:02:54.252 ولی اصلا نمیتونم تمرکز کنم اینجا خیلی پر سر و صداست 00:02:54.323 --> 00:02:56.401 آره همینگوی هم از این مشکل شاکی بود 00:02:56.487 --> 00:02:58.901 این جنگ داخلی اسپانیایی خیلی پر سر و صداست 00:02:58.979 --> 00:03:00.596 چطور میتونم به کارام برسم؟ 00:03:00.682 --> 00:03:02.581 نه، یعنی احمقانه به نظر میرسه 00:03:02.729 --> 00:03:04.346 ولی قبلا رویای اینو داشتم که 00:03:04.371 --> 00:03:06.651 کنار یه دریاچه یه خونه داشته باشم 00:03:06.768 --> 00:03:08.604 یا یه خونه وسط کویر جایی که بتونم بنویسم 00:03:08.729 --> 00:03:10.784 پول قبضا رو از اجاره دادن اتاقا در بیارم 00:03:10.877 --> 00:03:13.018 اوه، مثل هتل بی اند بی؟ هتلی که یک وعده صبحانه به مهمان ها میدهد 00:03:13.096 --> 00:03:14.471 چی؟ درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:03:14.542 --> 00:03:16.823 درباره ی خودمون و باز کردن هتل بی اند بی حرف میزنم 00:03:16.909 --> 00:03:18.549 ‫جدی میگی؟ محشره! 00:03:18.651 --> 00:03:19.760 البته که هست، خوش میگذره 00:03:19.854 --> 00:03:21.151 خوبه، بیا یه امتحانی بکنیم 00:03:21.284 --> 00:03:23.870 بدتر از اون وقتی نیست که یه نگهبان شب بودم اشاره به فیلم گیم آف ترونز 00:03:24.010 --> 00:03:27.127 سلام بچه ها، دوباره میخواین قسم بخورین؟ 00:03:32.237 --> 00:03:33.862 برای نگهبان 00:03:34.095 --> 00:03:35.604 برای نگهبان 00:03:35.713 --> 00:03:37.947 برای نگهبان 00:03:38.229 --> 00:03:39.764 سلام برایان 00:03:39.882 --> 00:03:41.292 من همون یارو تپله ی تو داستانم 00:03:41.373 --> 00:03:42.909 که مواظب دختره بود 00:03:43.026 --> 00:03:44.698 منم بالرز هستم 00:03:47.389 --> 00:03:50.343 کامل فهمیدم، حق دارین این کارو بکنین 00:03:55.557 --> 00:03:58.073 خب خب، ببینین کی اینجاست، مگ گریفین 00:03:58.224 --> 00:03:59.948 تنهام بذارین بچه ها 00:04:00.026 --> 00:04:02.518 آروم باش، امروز رو نمیخوایم قلدر بازی در بیاریم 00:04:02.596 --> 00:04:04.620 خب خداروشکر 00:04:08.026 --> 00:04:11.268 خیلی با مزه این کی صندوقچه ی عهد رو گذاشته این تو؟ 00:04:12.909 --> 00:04:14.292 مگ خیلی احمقه 00:04:14.379 --> 00:04:17.081 نتونست درخشش عشق خدا رو تحمل کنه 00:04:17.307 --> 00:04:20.511 دانش آموزا، معلما و کارکنای دبیرستان جیمز وودز 00:04:20.596 --> 00:04:22.181 کسی میدونه چطوری 00:04:22.221 --> 00:04:23.471 پتوی کوهستانی رو پهن میکنن؟ 00:04:23.557 --> 00:04:26.510 میدونم میشه تبدیل به رخت خوابش کرد فقط نمیدونم چطوری 00:04:26.620 --> 00:04:29.087 خدایا، مدیر شپرد چی شده؟ 00:04:29.198 --> 00:04:31.724 من دو ساعت پشت تلفن داشتم سکس زنم و 00:04:31.815 --> 00:04:33.940 کارمندم رو گوش میدادم 00:04:34.143 --> 00:04:35.745 چرا قطع نکردی؟ 00:04:35.853 --> 00:04:38.565 چون دلم برای صداش تنگ شده بود 00:04:38.680 --> 00:04:42.362 ‫وای خدایا! 00:04:42.471 --> 00:04:43.549 مدیر شپرد 00:04:43.636 --> 00:04:45.010 همسرتون پشت خطه 00:04:45.127 --> 00:04:49.299 و داره میگه آه، آه، خدایا، محکم تر 00:04:56.002 --> 00:04:58.760 پسر،‌ هنوزم باورم نمیشه اینجا چقد خوبه 00:04:58.854 --> 00:05:01.401 میدونم، قراره یه هتل بی اند بی عالی بشه 00:05:01.510 --> 00:05:03.621 آب گرمکن رو راه انداختم آقای گریفین 00:05:03.690 --> 00:05:04.909 خب، ما آب گرمکن نداریم 00:05:04.957 --> 00:05:07.237 ولی منتظرم ببینم با زیر زمین چیکار کردی 00:05:07.338 --> 00:05:10.628 راستی علامت سرد و گرم رو از رو شیر حموم پاک کن 00:05:10.682 --> 00:05:12.542 تا مردم ندونن کدومش سرده کدوم گرم 00:05:12.627 --> 00:05:14.846 میخوام 4 دقیقه ی اول حمومشون 00:05:14.929 --> 00:05:17.018 گیج و عصبانی باشن 00:05:21.303 --> 00:05:23.311 سلام به اعضای هیئت مدرسه 00:05:23.404 --> 00:05:25.303 بیاین اسم این جلسه ی اضطراری رو 00:05:25.412 --> 00:05:28.475 به فنا رفتن مدیر شپرد بذاریم 00:05:28.614 --> 00:05:30.982 میدونم تعدادی از دانش آموزامون 00:05:31.061 --> 00:05:34.748 بخاطر اتفاقات این هفته ضربه ی روحی خوردن 00:05:34.889 --> 00:05:38.006 و ما هم این مسائل رو خیلی جدی میگیریم 00:05:38.912 --> 00:05:40.311 لوئیس دیگه آدامسمو نمیخوام 00:05:40.380 --> 00:05:41.435 من نمیخوامش 00:05:41.504 --> 00:05:42.521 ولی منم نمیخوامش 00:05:42.546 --> 00:05:44.046 پیتر، هیس 00:05:44.519 --> 00:05:45.865 بدش به من 00:05:47.475 --> 00:05:50.061 پس، بخاطر رفتار نامناسب مدیر 00:05:50.136 --> 00:05:52.850 ما ایشون رو از کار برکنار کردیم 00:05:53.037 --> 00:05:55.795 معمولا مدیر مک گوایر جای ایشون رو میگرفت 00:05:55.896 --> 00:05:57.756 که به من خبر داده شده امروز 00:05:57.817 --> 00:06:00.170 توی ماشین مرده پیداش کردن 00:06:02.396 --> 00:06:04.951 بخاطر همین، هیئت مدیره دنبال یه داوطلب از بین والدینه 00:06:05.021 --> 00:06:06.717 تا به طور موقتی جایگاه مدیر رو بگیره 00:06:06.819 --> 00:06:08.998 تا وقتی که یه مدیر دائمی برای اینجا پیدا بشه 00:06:09.154 --> 00:06:11.428 هی لوئیس، شایدمن باید یه امتحانی بکنم من همیشه یه شغل میخواستم 00:06:11.523 --> 00:06:13.335 جایی که بذارم شوره های سرم پخش و پلا بشن 00:06:13.451 --> 00:06:14.654 چی؟ امکان نداره 00:06:14.748 --> 00:06:16.857 نمیتونم بذارم بابام مدیر مدرسه بشه 00:06:16.951 --> 00:06:18.365 ‫خیلی شرم آوره! 00:06:18.443 --> 00:06:20.267 نمیخوام دلخورت کنم پیتر، ولی نمیدونم 00:06:20.300 --> 00:06:21.866 میتونی یه مدرسه رو اداره کنی یا نه 00:06:21.982 --> 00:06:23.951 چی میگی واسه خودت؟ من ذاتا فرمانده ام 00:06:24.029 --> 00:06:26.521 بخاطر همینه تو رهبری سایمون میگه خیلی خوبم 00:06:26.725 --> 00:06:29.115 سایمون میگه گروه رو ترک کن 00:06:30.396 --> 00:06:31.717 آره، نمیدونم 00:06:31.791 --> 00:06:33.660 میدونین چیه؟ شما دارین اشتباه میکنین 00:06:33.764 --> 00:06:35.053 منم بهتون ثابت میکنم که اشتباه میکنین 00:06:35.180 --> 00:06:36.756 دوباره میگم، کسی داوطلب هست؟ 00:06:36.882 --> 00:06:38.826 من مدیر جدیدتون میشم 00:06:38.943 --> 00:06:41.854 عالیه، چرا نمیاین بالا و خودتون رو معرفی نمیکنین؟ 00:06:41.982 --> 00:06:45.556 خیلی خب، چیرلیدر های جیمز وودز بیاین کمک 00:06:47.726 --> 00:06:48.993 ببینیدش 00:06:48.994 --> 00:06:50.395 اونو... اونو ببینین 00:06:50.396 --> 00:06:52.063 ‫- اسمم پیتره ‫- چک 00:06:52.064 --> 00:06:53.840 ‫- دروغ هم نمیگم ‫- چک 00:06:53.933 --> 00:06:57.496 روی ریتم پاپ پاپ فیز فیز خیلی شیرین قر میدم 00:06:57.569 --> 00:06:58.855 ‫چک! چک! 00:07:00.183 --> 00:07:01.519 من دیگه این آدامس رو نمیخوام 00:07:01.640 --> 00:07:02.785 من نمیخوامش 00:07:02.865 --> 00:07:04.230 ولی من دیگه نمیخوامش 00:07:10.766 --> 00:07:13.418 مامان، این لیسترین توی آشغالا چیکار میکرد؟ 00:07:13.566 --> 00:07:15.465 باباتون میگه الان که 00:07:15.535 --> 00:07:17.191 مدیر مدرسه شده دیگه بهش احتیاج نداره 00:07:17.249 --> 00:07:19.590 یا خدااا، واقعا که نمیخواد مدیر بشه؟ 00:07:19.683 --> 00:07:21.933 اینطوری دیگه سر قلدری ها به فنا میرم 00:07:22.058 --> 00:07:24.318 سلام، باشگاه صبحانه 00:07:24.773 --> 00:07:26.591 به عنوان یه مدیر، دلم میخواد صبح ها رو 00:07:26.898 --> 00:07:28.613 با اشاره ای به قرن پیش شروع کن 00:07:28.715 --> 00:07:30.454 بابا، من نمیخوام تو مدیر بشی 00:07:30.517 --> 00:07:32.171 خیلی دیره، تا همین الآن داشتم تمرین میکردم 00:07:32.243 --> 00:07:35.098 که چطوری موذبانه و نا هماهنگ با بقیه ی دانش آموزا بزنم قدش 00:07:35.177 --> 00:07:36.699 کریس، میشه لطفا؟ 00:07:38.181 --> 00:07:41.754 خودشه! فقط دوتا از انگشتات خوردن به کنار دستم 00:07:41.846 --> 00:07:42.931 ‫محشره! 00:07:42.996 --> 00:07:45.035 خیلی خب، تا هفت و چهل دقیقه باید برسم سر کارم 00:07:45.103 --> 00:07:47.368 چون به دلایلی دبیرستان از اون موقه شروع به کار میکنه 00:07:47.485 --> 00:07:50.696 موقع ناهاری که خیلی زود سر ساعت 10 و چهل دقیقه خورده میشه میبینمتون 00:07:52.759 --> 00:07:54.019 درکت میکنم، مگ 00:07:54.097 --> 00:07:56.535 ‫- خفه شو ‫- خودت خفه شو 00:08:02.298 --> 00:08:05.149 به به، ما رو داشته باش، داریم یه بی اند بی اداره میکنیم 00:08:05.243 --> 00:08:07.751 آره، تا اینجاش که مهمونا خیلی خوشحال به نطر میرسیدن 00:08:07.899 --> 00:08:09.165 سلام، ما داریم تخلیه میکنیم 00:08:09.228 --> 00:08:10.814 از کارتم کم کنین 00:08:11.164 --> 00:08:12.695 خیلی عجیبه، این پنجمین زوجیه که 00:08:12.750 --> 00:08:14.642 بعد از یک ساعت تسویه میکنن 00:08:14.845 --> 00:08:16.454 سلام، میشه لطفا به ما یه اتاق بدین 00:08:16.564 --> 00:08:18.329 یه لحظه، ببخشید شما همین چند لحظه پیش 00:08:18.407 --> 00:08:21.032 با یه مرد دیگه اینجا نبودین؟ وای کیر توش 00:08:21.157 --> 00:08:23.235 استویی، یه مشکلی هست اینایی که میان اینجا 00:08:23.306 --> 00:08:25.126 فقط میخوان با جیندا ها سکس داشته باشن 00:08:25.196 --> 00:08:26.485 چی؟ با عقل جور در نمیاد 00:08:26.586 --> 00:08:28.243 خب، پس چرا همشون کتاب مهمونا رو امضا میکنن 00:08:28.353 --> 00:08:29.751 و چیزای عجیبی مثل 00:08:29.930 --> 00:08:32.407 کریستال رید 00:08:32.634 --> 00:08:33.915 تف توش، این افتضاحه 00:08:34.071 --> 00:08:35.548 چرا زود تر نفهمیدم؟ 00:08:35.696 --> 00:08:36.806 یعنی، خیلی ضایع تر از 00:08:36.860 --> 00:08:38.931 وقتیه که جورج تیکی توی کمد قایم شده بود 00:08:39.181 --> 00:08:40.735 سلام جورج، چطوری؟ 00:08:40.831 --> 00:08:42.978 من دگرجنس گرا هستم 00:08:43.079 --> 00:08:45.102 عاشق واژنم 00:08:46.993 --> 00:08:48.337 پس امشب چیکاره ای؟ 00:08:48.431 --> 00:08:51.149 خوشبختانه، خودمو به یه قسمت از بدن یه خانوم دوست داشتنی میچسبونم 00:08:51.235 --> 00:08:52.868 جووونز، خیلی اسمیه 00:08:52.954 --> 00:08:54.751 خیلی خب، باحال به نظر میرسه، بعدا میبینمت 00:08:54.853 --> 00:08:57.360 من یه دگرجنس گرا هستم 00:09:01.617 --> 00:09:02.745 صبح بخیر بچه ها 00:09:02.816 --> 00:09:05.618 من مدیر موقت شما،‌ آقای گریفین هستم 00:09:05.735 --> 00:09:07.516 و چون میخوام نشونتون بدم که آدم باحالی ام 00:09:07.597 --> 00:09:09.532 میخوام چالش آب یخ رو 00:09:09.649 --> 00:09:10.727 با اینکه سه سال ازش 00:09:10.790 --> 00:09:12.446 ولی درست زمانی که مدیر شدم انجام بدم 00:09:12.555 --> 00:09:15.743 و دقیقا مثل همون سه سال پیش که انجامش دادم برام بی معنیه 00:09:19.477 --> 00:09:22.063 خواهش میکنم کسی که احتمالا همین الآنشم مردی 00:09:22.204 --> 00:09:24.235 ولی هی، یه چیز باحال تر دارم 00:09:24.313 --> 00:09:27.125 چطوره هممون با یه آهنگ محبوب برقصیم 00:09:27.211 --> 00:09:28.844 و لب خونی کنیم؟ 00:09:37.387 --> 00:09:39.189 ♪ این آهنگ، اون یخ سرد ♪ آیس کولد به معنی آهنگ خیلی احساسی هم هست 00:09:39.329 --> 00:09:41.461 ♪ میشل پی فیفر،‌ اون طلای سفید ♪ بازیگر زن فیلم صورت زخمی که به خاطر زیباییش به طلای سفید معروف بود 00:09:41.550 --> 00:09:43.359 ♪ این یکی برای دخترای شیطونه ♪ 00:09:43.461 --> 00:09:45.528 ♪ واسه بچه مثبتا، واسه دختر خوشکلا ♪ 00:09:45.672 --> 00:09:49.649 ♪ خوش تیپا و خواستنیا، اونایی که شهرو به هم میریزن ♪ 00:09:51.457 --> 00:09:53.525 ♪ باید خودمو ببوسم، من خیلی خوشکلم ♪ 00:09:53.581 --> 00:09:54.514 ♪ من خیلی هاتم ♪ 00:09:54.569 --> 00:09:55.844 ♪بدجوری هاتم ♪ 00:09:55.869 --> 00:09:58.219 ♪ به آتش نشانی و پلیس زنگ بزن ♪ چون خیلی داغه میتونه همه جا رو به آتیش بکشه 00:10:02.156 --> 00:10:03.922 خانوما، ایشون همکار من هستن 00:10:04.016 --> 00:10:06.016 برایان، جنده ها جند ها، برایان 00:10:06.140 --> 00:10:07.672 چی... اینا چه معنی میده؟ 00:10:07.750 --> 00:10:10.235 این برایان، بهش میگن ایجاد سرگرمی 00:10:10.430 --> 00:10:12.118 ببین، اگه مهمونامون اصرار دارن 00:10:12.186 --> 00:10:14.172 که جنده ها رو به بی اند بی بیارن 00:10:14.282 --> 00:10:16.094 شاید ما خودمون باید زنا رو در اخیارشون بذاریم 00:10:16.156 --> 00:10:18.358 چی؟ استویی قرار نیست ما جاکش بشیم 00:10:18.469 --> 00:10:19.665 مطمئنی؟ 00:10:19.743 --> 00:10:21.406 مطمئنم و جواب هم نه ئه 00:10:21.532 --> 00:10:23.219 پس زحمت به خودت نده که یه دسته پول بهم نشون بدی 00:10:23.305 --> 00:10:25.008 چون وسط حرف زدنم 00:10:25.055 --> 00:10:26.086 ‫نظرمو عوض نمیکنم... 00:10:26.118 --> 00:10:27.961 باشه، شاید باید یه تلاشی بکنیم ببینیم چطور پیش میره 00:10:28.019 --> 00:10:29.553 هی، چرا همینطور وایسادین دخترا؟ 00:10:29.640 --> 00:10:30.719 ‫دست به کار شین! 00:10:30.946 --> 00:10:33.071 بهتون میگم 00:10:33.143 --> 00:10:35.844 نظر اون سگ خیلی راحت عوض میشه 00:10:35.946 --> 00:10:38.930 حالا بیاین ببینیم توی مدرسه قدیمی داره چه اتفاقی میفته 00:10:48.782 --> 00:10:49.959 هی بچه ها بچه ها 00:10:50.047 --> 00:10:51.547 وقتی بورت امروز صبح داشت خبرا رو میگفت 00:10:51.662 --> 00:10:54.344 اون من بودم 00:10:54.424 --> 00:10:56.625 چی؟ دهنتو ببند 00:10:56.767 --> 00:10:59.636 سه شنبه ی تاکو روز خوبیه 00:10:59.727 --> 00:11:01.704 بسه دیگه! ناهارمو بهم پس بدین 00:11:01.813 --> 00:11:03.024 خب اینجا چی داریم؟ 00:11:03.096 --> 00:11:05.391 آب انگور توی یه کیسه ی پلاستیکی زیپ دار؟ 00:11:05.509 --> 00:11:07.602 من باید خودم کاپری سان درست کنم اسم یه برند آبمیوه ست 00:11:09.697 --> 00:11:11.063 هوی احمق، داری چه گهی میخوری؟ 00:11:11.148 --> 00:11:12.180 اون دخترمه 00:11:12.274 --> 00:11:14.438 خب؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:11:14.540 --> 00:11:15.766 میخوام چیکار کنم؟ 00:11:15.875 --> 00:11:17.258 میزنمت که دندونات بریزه تو دهنت 00:11:17.366 --> 00:11:18.891 از اون طرفم از کونت بزنه بیرون پدر سگ 00:11:19.422 --> 00:11:20.563 فکر میکنی خنده داره 00:11:20.610 --> 00:11:22.196 که این پسر آبمیوه ها رو ریخته رو زمین؟ 00:11:22.303 --> 00:11:24.141 این باعث میشه کف پای مردم چسبناک بشه 00:11:24.235 --> 00:11:25.915 و کل روز رو باید به این صدا گوش کنیم 00:11:26.421 --> 00:11:27.586 ‫کل روز! 00:11:27.697 --> 00:11:28.743 من طاقت نمیارم 00:11:28.807 --> 00:11:30.141 بتمرگ و لیسش بزن 00:11:30.267 --> 00:11:32.352 چی؟ جدی میگی؟ 00:11:32.407 --> 00:11:34.204 آره جدی ام، من مدیر مدرسه ام 00:11:41.860 --> 00:11:43.646 خدایا، من خیلی خجالت میکشم 00:11:43.704 --> 00:11:44.868 چی میگی برا خودت؟ 00:11:44.978 --> 00:11:47.282 اون عوضی بالاخره به سزای کارش رسید 00:11:47.384 --> 00:11:49.305 آره، مگ، الان که بابات مدیره 00:11:49.383 --> 00:11:51.618 میتونی از شر این قلدرا راحت بشی 00:11:51.719 --> 00:11:53.430 حالا عوضی کوچولو برو سر کلاست 00:11:53.516 --> 00:11:55.367 و اگه خانم میلیکان رو دیدین بهش بگین که من گفتم 00:11:55.454 --> 00:11:57.047 هییی، چه خبرا؟ 00:11:57.367 --> 00:11:58.617 آها 00:11:58.730 --> 00:12:00.196 شاید تو درست میگی 00:12:00.516 --> 00:12:02.732 دمت هات بابا، کارت محشر بود 00:12:02.790 --> 00:12:03.993 خانم میلیکان فقط یه دوسته 00:12:04.055 --> 00:12:05.290 نه منظورم اون نیست 00:12:05.332 --> 00:12:06.797 منظورم کاریه که با اونا کردی 00:12:06.883 --> 00:12:08.133 اونایی که داشتن اذیتم میکردن 00:12:08.221 --> 00:12:10.704 جدی؟ حس کردم یکم خونسردیمو از دست دادم 00:12:10.774 --> 00:12:11.993 نه اصلا 00:12:12.029 --> 00:12:13.830 این کاریه که بیشتر هم باید بکنی 00:12:13.917 --> 00:12:16.551 ‫- اونجا مثل یه مدیر واعی عمل کردی ‫- واقعا؟ 00:12:16.638 --> 00:12:19.102 آره، راستش اگه میخوای این مدرسه رو اداره کنی 00:12:19.182 --> 00:12:21.219 به یه سری نظم و مقررات احتیاج داری 00:12:21.385 --> 00:12:23.149 مخصوصا برای بچه هایی مثل اونا 00:12:23.261 --> 00:12:24.794 و دوستاش، جرمی و بریجت 00:12:24.930 --> 00:12:26.330 اوه جدی؟ 00:12:26.424 --> 00:12:29.407 کجا میتونم جرمی و بریجت رو پیدا کنم؟ 00:12:29.493 --> 00:12:31.469 نمیدونم، سالن مطالعه ی طبقه ی دوم؟ 00:12:34.329 --> 00:12:36.790 ‫خیلی خب گوش کنین کرم های کوچولو خوشی دیگه بسه! 00:12:36.907 --> 00:12:38.782 باید یه چند تا تغییرات اینجا ایجاد کنم 00:12:38.871 --> 00:12:40.711 و برای اینکه نشونتون بدم جدی ام 00:12:40.813 --> 00:12:43.422 نظرتون چیه که یه میز رو با چوب بیسبال خورد کنم؟ 00:12:58.816 --> 00:13:00.485 ‫اوه! 00:13:25.497 --> 00:13:27.294 خیلی خب، دوشنبه ادامه اش میدیم 00:13:27.442 --> 00:13:29.151 کسی از شما زنم لوئیس رو میشناسه؟ 00:13:29.333 --> 00:13:31.216 بهش بگین من اینجا گیر افتادم بیاد و منو ببره 00:13:31.281 --> 00:13:32.621 خودش میفهمه منظورم چیه 00:13:37.802 --> 00:13:39.067 یالا یالا، تجمع نکنین 00:13:39.126 --> 00:13:40.685 برین سر کلاستون، هی تو 00:13:40.794 --> 00:13:43.138 وقتی از کنار اون پرچم رد میشی باید بهش احترام بذاری 00:13:43.283 --> 00:13:44.984 خیلیا برای این پرچم جنگیدن 00:13:45.009 --> 00:13:46.427 که شرافتا مردم تو بودن 00:13:46.599 --> 00:13:48.216 شما هم خدمت کردین؟ 00:13:48.388 --> 00:13:51.255 شاید معنی کلمه ی شرافتا رو اشتباه فهمونده باشم 00:13:51.424 --> 00:13:52.724 هی بابا، گوش کن 00:13:52.804 --> 00:13:54.458 ما چهار تا دیشب دور هم جمع شدیم 00:13:54.560 --> 00:13:56.849 aو باهم یه لیست از یازده دانش آموز 00:13:56.928 --> 00:13:59.122 و دوتا معلم نوشتیم که تو باید به حسابشون برسی 00:13:59.230 --> 00:14:00.896 شاید باید با مارک روتلج شروع کنی 00:14:00.957 --> 00:14:02.067 چرا؟ چیکار کرده؟ 00:14:02.132 --> 00:14:04.356 اون روث رو توی مراسم رقص سیدنی هاوکینز نبوسید 00:14:04.471 --> 00:14:05.763 حتی با اینکه روث قبلا براش توی 00:14:05.872 --> 00:14:07.083 رستوان والت روست شام خریده بود 00:14:07.117 --> 00:14:08.708 ‫خب، در مورد این قضیه نمیدونم چیکار میتونــ... 00:14:08.797 --> 00:14:10.067 و اینکه به تو گفت خیکی 00:14:10.168 --> 00:14:11.503 اوه! میرم دهنشو سرویس کنم 00:14:11.574 --> 00:14:12.774 خودشه 00:14:12.817 --> 00:14:14.647 چرت و پرتاشون رو نریز تو خودت 00:14:14.708 --> 00:14:15.847 نه نمیریزم 00:14:15.911 --> 00:14:17.622 همه ی اون عوضی ها رو به سزای اعمالشون میرسونم 00:14:17.717 --> 00:14:20.372 ‫مثل سریال های دهه ی 80 00:14:20.465 --> 00:14:22.888 گری راتویسکی پلیس های اسکی باز 00:14:23.123 --> 00:14:24.380 اونو بدش به من 00:14:24.491 --> 00:14:26.201 سلام جنایتکارا 00:14:27.692 --> 00:14:29.194 گاییدمتون 00:14:32.205 --> 00:14:34.856 گورتونو از مجله ی من گم کنین 00:14:36.398 --> 00:14:38.383 برو کونتو بده 00:14:39.440 --> 00:14:41.192 اوه اوه، پلیسا ی واقعی 00:14:43.285 --> 00:14:45.458 پلیس هاکی باز، نه پلیس واقعی 00:14:50.114 --> 00:14:51.700 خیلی خب، خانوما میخوام تا جایی که میشه 00:14:51.763 --> 00:14:53.255 متشخصانه بپرسم 00:14:53.356 --> 00:14:55.075 ولی انگار رکتوم یه نفر 00:14:55.155 --> 00:14:56.583 افتاده توی راه پله 00:14:56.756 --> 00:14:58.911 کار کیه؟ راست بگین 00:14:59.481 --> 00:15:00.645 خیلی خب، مشکلی نیست 00:15:00.727 --> 00:15:02.168 ولی بیاین یه قانون بذاریم 00:15:02.245 --> 00:15:04.356 رکتوم هر کی افتاد تو پله ها 00:15:04.448 --> 00:15:06.044 خودش باید برش داره 00:15:06.263 --> 00:15:07.528 اونجا رو ببین برایان 00:15:07.638 --> 00:15:10.341 روزمون تازه شروع شده و یه صف طولانی پشت دره 00:15:10.471 --> 00:15:11.903 میدونم، داریم با سرعت جلو میریم 00:15:11.957 --> 00:15:13.160 این خیلی آسون تر از وقتیه که 00:15:13.196 --> 00:15:15.411 توی نیواولینز پیک پیتزا بودم 00:15:17.215 --> 00:15:18.317 این دیگه چی کوفتیه؟ 00:15:18.849 --> 00:15:20.669 ♪ ما فقط خیابون رو اشغال کردیم ♪ 00:15:20.724 --> 00:15:22.614 ♪ مااا فقط خیابون رو گرفتیم ♪ 00:15:22.639 --> 00:15:24.974 بیخیال، من باید پیتزا رو برسونم 00:15:25.114 --> 00:15:26.927 ♪ پنج تا طبل زن کار یکیو انجام میدن♪ 00:15:27.044 --> 00:15:28.513 ♪ما فقط خیابون رو گرفتیم ♪ 00:15:28.602 --> 00:15:30.036 من نیم ساعت دیگه باید اونجا باشم 00:15:30.088 --> 00:15:31.187 ‫قول ـه شرکته! 00:15:31.243 --> 00:15:33.325 ♪ نصف گروه اصلا اینجا نیستن ♪ 00:15:33.417 --> 00:15:35.085 ♪ما فقط خیابون رو اشغال کردیم ♪ 00:15:35.130 --> 00:15:36.192 وای خدایا شکرت 00:15:36.266 --> 00:15:38.409 ♪یکیمون لنز انداختیم ♪ 00:15:38.511 --> 00:15:40.427 ♪ ما هم میخوایم خیابون رو اشغال کنیم ♪ 00:15:40.466 --> 00:15:41.544 کیر توش 00:15:41.587 --> 00:15:43.380 ♪ما دست از اشغال خیابون بر نمیداریم ♪ 00:15:43.477 --> 00:15:46.583 ♪هیچوقت دست از اشغال خیابون بر نمیداریم ♪ 00:15:49.381 --> 00:15:52.300 فکر کنم لی بلندینگ یه مدت بازداشت میشه 00:15:52.427 --> 00:15:54.466 و جیسون اونیل 00:15:54.550 --> 00:15:56.219 شاید بتونی موقع جلسه شلوارشو بکشی پایین 00:15:56.356 --> 00:15:57.942 آره خوبه،‌خوشم اومد 00:15:58.294 --> 00:16:00.653 واه سلام، شما دوتا دارین روی چی کار میکنین؟ 00:16:00.739 --> 00:16:01.802 اوه، هیچی 00:16:01.875 --> 00:16:04.411 آمم.. فقط دارم به بابا 00:16:04.579 --> 00:16:06.231 برای چند تا از برنامه های فردا کمک میکنم 00:16:06.339 --> 00:16:08.880 میدونی واقعا بابا کارش خیلی درسته 00:16:08.989 --> 00:16:11.513 اون مدرسه رو خیلی بهتر کرده 00:16:11.665 --> 00:16:14.356 اها، خب باید اعتراف کنم که بهتون مشکوک بودم 00:16:14.427 --> 00:16:16.755 ولی انگار کارا اونجا داره خیلی خوب پیش میره 00:16:16.833 --> 00:16:18.130 مطمئن باش همینطوره 00:16:18.175 --> 00:16:20.052 حتی بعد از پاکسازی هم بهتر میشه 00:16:20.077 --> 00:16:21.121 بعد از چی؟ 00:16:21.146 --> 00:16:23.107 هی مگ، نظرت درباره ی این چیه؟ 00:16:24.238 --> 00:16:25.505 یکی از اونا اره؟ 00:16:25.552 --> 00:16:27.013 پیتر داری چه غلطی میکنی؟ 00:16:27.111 --> 00:16:30.138 فقط داره میگه با کلیداش میخواد 00:16:30.296 --> 00:16:33.567 میخواد فردا منو برسونه مدرسه 00:16:33.700 --> 00:16:36.422 پیتر، تو دقیقا تو اون مدرسه چیکار میکنی؟ 00:16:36.489 --> 00:16:37.622 بهت مبگم چیکار میکنم 00:16:37.687 --> 00:16:39.067 دارم کارمو فوق العاده انجام میدم 00:16:39.106 --> 00:16:41.200 مثل وقتی که یه کاشته زن قهار بودم 00:16:44.513 --> 00:16:46.942 یا! حالا میتونم با سیاه پوستا مشت بندازم 00:16:47.075 --> 00:16:48.075 بزن قدش پیتر 00:16:48.100 --> 00:16:49.106 کارت درسته 00:16:49.131 --> 00:16:50.622 آره، امشب بریم کلوب؟ 00:16:50.680 --> 00:16:52.667 ‫- تو رو نمیبریم ‫- باشه 00:16:57.310 --> 00:16:59.231 هی برایان، کسی که میپاچه یعنی چی؟ 00:16:59.364 --> 00:17:00.739 نمیدونم استویی 00:17:00.808 --> 00:17:02.942 نگران اینم که داری بیشتر از اونی که باید میبینی 00:17:04.162 --> 00:17:05.215 صبح بخیر خانوما 00:17:05.273 --> 00:17:07.833 دکترا هنوز نتونستن لامار اودوم رو به هوش بیارن؟ 00:17:07.965 --> 00:17:09.614 هنوز دارن روش کار میکنن 00:17:17.911 --> 00:17:19.114 خیلی بلنده، گرفتی که؟ 00:17:19.256 --> 00:17:21.138 خیلی خب، نمایش تمومه برگردین سر کارتون 00:17:21.250 --> 00:17:23.278 آره،‌باید حرف بزنیم 00:17:23.372 --> 00:17:25.216 آه خیلی خب، چه خبر شده؟ 00:17:25.349 --> 00:17:28.989 ما الان فهمیدیم که میتونیم همه ی پولای شما و خونه رو بگیریم 00:17:29.089 --> 00:17:31.630 و اگه شما سعی کنین جلوی ما رو بگیرین بکشیمتون 00:17:32.442 --> 00:17:34.052 خیلی خب، ما میریم بیرون 00:17:34.140 --> 00:17:35.677 و فکر میکنیم که باید چیکار کنیم 00:17:38.221 --> 00:17:39.771 در رو قفل کردن 00:17:39.889 --> 00:17:42.247 پس اون نون دارچینی من چی؟ 00:17:42.322 --> 00:17:44.825 ‫مال منه نه مال جنده خونه! 00:17:54.060 --> 00:17:55.724 بیا فقط بریم، اونا برنده شدن 00:17:55.811 --> 00:17:58.177 خب، الان حسابشونو میرسم 00:17:59.254 --> 00:18:00.911 سلام من میخواستم گزارش یک 00:18:01.052 --> 00:18:03.591 جنده خونه رو نزدیک خیابون هیل گزارش بدم 00:18:03.668 --> 00:18:04.896 ممنونم 00:18:05.099 --> 00:18:06.942 میخوای همینطور که اون طرف خیابون نون میخوریم 00:18:07.015 --> 00:18:09.310 ببینیم که پلیسا چطور اونا رو دستگیر میکنن؟ 00:18:09.528 --> 00:18:11.786 آره،‌ با کمال میل 00:18:24.166 --> 00:18:26.099 اوه،‌مسئول یو پی اس هم رسید 00:18:26.328 --> 00:18:29.474 اوه،‌ فکر کنم مرباهای مارمالادی که سفارش داده بودم رو آورده 00:18:29.614 --> 00:18:31.560 انگار یک میلیون سال پیش بود؟ 00:18:31.677 --> 00:18:33.060 آره، دیگه نمیخوایمش 00:18:33.128 --> 00:18:35.099 ببخشید، پس بفرستش 00:18:38.020 --> 00:18:39.161 میتونی اینکارو بکنی؟ 00:18:39.217 --> 00:18:41.130 آره، فقط میتونی چیزی که رسیده رو پس بفرستی 00:18:41.247 --> 00:18:42.409 هیچوقت اینکارو نکردی؟ 00:18:42.482 --> 00:18:44.841 اصلا نمیدونستم که میشه همچین کاری کرد 00:18:44.979 --> 00:18:46.802 خب تو میتونی چیزی که سفارش دادی رو 00:18:46.864 --> 00:18:48.778 امضا نکنی و بعد پس بفرستیش 00:18:48.875 --> 00:18:49.958 همه این کارو میکنن 00:18:50.035 --> 00:18:51.403 الان بیشت مردم آمریکا 00:18:51.450 --> 00:18:54.130 جعبه ها رو پس میفرستن 00:19:00.388 --> 00:19:03.239 دانش آموزا، این یه صندلی بدون نشیمنگاهه 00:19:03.403 --> 00:19:06.145 جف بنفیلد، مایلم که پایین بیای 00:19:06.255 --> 00:19:07.802 شلوارتو بیرون بیاری و بشینی 00:19:07.927 --> 00:19:09.638 من؟ مگه چیکار کردم؟ 00:19:09.778 --> 00:19:11.349 ‫خودت میدونی چیکار کردی جف! 00:19:11.426 --> 00:19:13.052 ‫اصلا نمیدونم چه خبره! 00:19:13.138 --> 00:19:14.591 فقط برو جف، وگرنه بازم با اون 00:19:14.669 --> 00:19:16.434 قاشق میزنه رو سطل زباله 00:19:16.536 --> 00:19:18.770 ‫یعنی همین الان آقای بنفیلد! 00:19:25.981 --> 00:19:27.434 اینجا چه خبره؟ 00:19:27.561 --> 00:19:29.153 فقط یکم از سه کلمه ی 00:19:29.256 --> 00:19:32.224 خوندن، نوشتن، و سرویس کردن کون این گل پسر 00:19:32.434 --> 00:19:35.411 هیئت مدیره ی مدرسه یه شکایت خیلی جدی دریافت کرده 00:19:35.606 --> 00:19:39.036 آقای گریفین،‌ شما الان از همه ی وظایفتون بر کنار میشین 00:19:39.591 --> 00:19:40.763 ترفیع رتبه؟ 00:19:40.864 --> 00:19:42.349 نه، شما اخراجید 00:19:42.458 --> 00:19:44.341 ما مدیر شپرد رو برگردوندیم 00:19:44.405 --> 00:19:45.997 وایسا، اون برگشته؟ 00:19:46.104 --> 00:19:48.489 ولی اون بخاطر طلاقش دیوونه شده بود 00:19:48.576 --> 00:19:51.005 آره، ولی به یه سفر برای سکس به تایلند رفتم 00:19:51.108 --> 00:19:53.543 و همه ی اون اشتباهامو شستم و بردم 00:19:53.646 --> 00:19:55.192 وایسا،‌ بابا اخراج شد؟ 00:19:55.294 --> 00:19:57.364 کی این کارو کرد؟ کی گزارششو داد؟ 00:19:57.668 --> 00:19:58.849 من کردم 00:19:58.935 --> 00:20:00.153 ‫سلام خانم گریفین! 00:20:00.263 --> 00:20:02.114 سلام پتی 00:20:03.138 --> 00:20:04.389 چرا مامان؟ 00:20:04.489 --> 00:20:07.247 چون کاری که تو و پدرت میکردین اشتباه بود 00:20:07.399 --> 00:20:09.302 تو خونه درباره اش حرف میزنیم 00:20:10.684 --> 00:20:13.665 خب، گمونم مامانت راست میگفت 00:20:13.856 --> 00:20:16.301 من اصلا سر رشته ای برای اداره ی یه مدرسه ندارم 00:20:16.466 --> 00:20:18.325 میتونم باهات روراست باشم بابا؟ 00:20:18.547 --> 00:20:20.224 تو فوق العاده بودی 00:20:20.337 --> 00:20:22.833 تو جلوی همه ی اون بچه هایی که قلدری میکردن وایسادی 00:20:23.020 --> 00:20:24.755 جلوی اونا بخاطر منم وایسادی 00:20:24.950 --> 00:20:28.427 واو، پس فکر میکنی به عنوان یه مدیر کارم رو خیلی خوب انجام دادم؟ 00:20:28.645 --> 00:20:31.897 نه به عنوان پدر من کارت رو خوب انجام دادی 00:20:37.137 --> 00:20:39.020 یالا مگ، بیا بریم خونه 00:20:39.191 --> 00:20:41.293 و اگه دفعه ی دیگه برات قلدری کردن 00:20:41.360 --> 00:20:42.840 به روش قدیمی خودم جلو میرم 00:20:42.995 --> 00:20:46.473 یه مرد بالغ که بچه ها رو توی پارکینگ میزنه 00:20:49.473 --> 00:20:52.223 امشب نقشه ریختم که بمیرم 00:20:53.012 --> 00:20:55.006 نقشه های شما چی هستن؟ 00:20:55.030 --> 00:21:04.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.