WEBVTT 00:00:00.492 --> 00:00:33.986 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.020 --> 00:00:36.322 حالا برمیگردیم به اخرین مرد رو زمین 00:00:36.355 --> 00:00:39.392 بعلاوه این شونزده نفر با نمایش روزانه 00:00:39.425 --> 00:00:41.145 راهی نیست اینو خفش کنن 00:00:41.147 --> 00:00:42.854 نمایش با یه شخصیت 00:00:42.856 --> 00:00:44.826 و تعداد شخصیتای نامحدود دیگه؟ 00:00:44.828 --> 00:00:47.564 پیتر تو نمیتونی تمام روز بشینی و تلویزیون نگا کنی 00:00:47.597 --> 00:00:49.834 باید چمنای حیاطو بزنی - اه کیر توش - 00:00:49.867 --> 00:00:51.575 میخوام برم گیتار فروشی 00:00:51.608 --> 00:00:52.715 و مردمو اذیت کنم 00:01:00.376 --> 00:01:04.429 مامانم ی مدت طولانی منو ندیده چون... 00:01:06.989 --> 00:01:08.360 اون مرده 00:01:11.921 --> 00:01:13.390 هی، برایان، آبجو میخوای؟ 00:01:13.424 --> 00:01:15.063 پیتر، لوییس به زودی میاد خونه 00:01:15.095 --> 00:01:16.509 نمیخوای چمنارو بزنی؟ 00:01:16.542 --> 00:01:18.061 دارم میزنم 00:01:20.657 --> 00:01:22.646 اینارو از کجا اوردی؟ - از سر کص عمت - 00:01:22.679 --> 00:01:25.182 پسر، لیست بلند بالایی داره 00:01:25.216 --> 00:01:27.886 میز بیلیارد و جعبه موسیقی... 00:01:27.919 --> 00:01:29.887 کریگ، تو همه اینارو گرفتی؟ 00:01:29.920 --> 00:01:31.389 اره، فقط همین؟ 00:01:31.422 --> 00:01:35.426 نه، تُشک‌ها، باشگاه گلف پدربزرگ... 00:01:35.460 --> 00:01:36.560 فقط همین؟ 00:01:36.594 --> 00:01:38.262 نه، همجنس بازی... 00:01:38.295 --> 00:01:40.464 چه مدلی؟ - همه مدلی - 00:01:44.604 --> 00:01:46.740 شیر همه بزهارو دوشیدم 00:01:46.742 --> 00:01:48.745 پیتر، همه بُزا نرن 00:01:48.747 --> 00:01:51.350 خب سطل‌ها پُرن و بزا هم خوشحالن 00:01:51.382 --> 00:01:53.584 امیدوارم حرف‌ها پخش نشده باشن 00:01:54.818 --> 00:01:56.855 لحظه‌های خوب رو دوست دارم 00:02:00.525 --> 00:02:02.494 حالا برمیگردیم به اسلحه‌ی برتر 00:02:02.526 --> 00:02:04.495 فقط با آهنگ دامنه‌ی عمومی 00:02:13.203 --> 00:02:16.674 اه خدای من،این بزها اینجا چه گهی خوردن 00:02:16.708 --> 00:02:18.175 اینجا منزجر کننده‌ست 00:02:18.209 --> 00:02:19.544 بابات کجاست؟ 00:02:19.577 --> 00:02:20.713 پیتر 00:02:28.252 --> 00:02:30.321 لوییس ناراحتههههه 00:02:30.354 --> 00:02:32.490 بریم بیروووون 00:02:32.524 --> 00:02:35.894 پیتر، هم تورو دیدم هم صدای شوهرمو تشخیص دادم 00:02:35.926 --> 00:02:37.763 برگردید عقب 00:02:39.564 --> 00:02:41.365 لوییس، من... من نمیدونستم خونه‌ای 00:02:41.399 --> 00:02:45.003 خب به گمونم همه قبول داریم که این ایده‌ی بزرگی بود، تموم شد 00:02:47.104 --> 00:02:49.340 کافیه، خانوادم چن دقیقه دیگه میان اینجا 00:02:49.374 --> 00:02:51.342 بهتره خونه رو تمیز کنی 00:02:51.376 --> 00:02:53.512 نگران نباش لوییس،من یه ربات تمیزکننده دارم 00:02:56.981 --> 00:02:58.583 وایسا وایسا، یه لحظه وایسا 00:02:58.615 --> 00:03:00.584 داره... داره شرایطو می‌سنجه 00:03:00.618 --> 00:03:03.221 داره یاد میگیره این کاریه که انجام میده 00:03:03.253 --> 00:03:05.122 فک کنم گرفتش 00:03:05.156 --> 00:03:07.057 حالا داره میپزه 00:03:07.090 --> 00:03:09.293 کلاهتو بچسب 00:03:09.327 --> 00:03:11.797 طبقه کثیفو تمیز کن 00:03:11.829 --> 00:03:13.697 خرید خوبی بود 00:03:13.731 --> 00:03:15.699 آینده رو ببین 00:03:15.733 --> 00:03:17.269 خب، بگا رفت 00:03:18.502 --> 00:03:19.870 باطریش تموم شد 00:03:22.607 --> 00:03:24.776 عزیزم، خیلی خوشحالم که اینجام 00:03:24.809 --> 00:03:27.112 اره درسته رانندگی کردم اینجا مثل 00:03:27.144 --> 00:03:29.780 یه مسافرت خلاف جهت به دور تخته مونوپلیه 00:03:29.814 --> 00:03:32.316 اون شلوار ندارههههه 00:03:32.350 --> 00:03:34.186 پیتر، از اونجا گمشو بیرون 00:03:35.953 --> 00:03:37.788 لوییس، اینجا چه خبره؟ 00:03:37.822 --> 00:03:40.125 خب، از پیتر خواستم که چمنای حیاطو بزنه 00:03:40.157 --> 00:03:42.281 کسی هست که برنامه اسلحه برترو قطع کنه؟ 00:03:43.345 --> 00:03:44.896 خب معلومه که اون یه گلّه بز خریده 00:03:44.929 --> 00:03:46.965 و حالا کل خونه رو گرفتن 00:03:46.997 --> 00:03:49.567 لوییس اینجا محیط سالمی نیست 00:03:49.601 --> 00:03:51.470 برای بچه‌ها - مامان لطفاََ - 00:03:51.502 --> 00:03:54.138 میدونی که هیچوقت بچه‌هامو تو شرایط ناسالم قرار نمیدم 00:03:54.172 --> 00:03:55.639 اه پسر، هشدار زرد 00:03:55.673 --> 00:03:58.509 استیو اخرین بار با یه بز توی تویوتا ترسل دیده شده 00:03:58.543 --> 00:03:59.911 توی شمال آی-۹۵ 00:03:59.943 --> 00:04:01.847 به هر حال، چطوری اونارو خاموش میکنی؟ 00:04:01.879 --> 00:04:03.481 لوییس، به اندازه کافی دیدم 00:04:03.515 --> 00:04:06.918 تو کاملاََ شکسته شدی تو چهار تا بچه داری 00:04:06.951 --> 00:04:09.153 چهارتا بچه 00:04:09.186 --> 00:04:11.355 چهارتا بچه 00:04:11.388 --> 00:04:13.455 چهارتا بچه 00:04:13.488 --> 00:04:15.776 چهارتا بچه 00:04:15.809 --> 00:04:17.862 چهارتا بچه 00:04:17.895 --> 00:04:19.263 هی 00:04:19.297 --> 00:04:20.664 تو به کمک نیاز داری لوییس 00:04:20.698 --> 00:04:22.667 از اونجایی که به روانپزشک اعتقادی ندارم 00:04:22.700 --> 00:04:24.683 برات پرستار بچه میگیرم 00:04:24.717 --> 00:04:26.371 خب به گمونم این کمک خوبیه 00:04:26.403 --> 00:04:27.463 برای مگ و کریس 00:04:27.497 --> 00:04:29.541 و استیو، اگه اصلاََ پیدا بشه 00:04:32.176 --> 00:04:34.446 عزیزم، فکر نمیکنی اینا همون بز و بچه‌ی 00:04:34.479 --> 00:04:36.948 توی هشدار زرد باشن؟ - اه اون ماشین ترسله 00:04:36.980 --> 00:04:39.584 ولی فکر نمیکنم واسه سال درستی باشه 00:04:46.758 --> 00:04:48.493 اون باید پرستار بچه‌ی جدید باشه 00:04:48.525 --> 00:04:50.494 اینجا خونه‌ی گریفینه؟ 00:04:50.527 --> 00:04:52.898 به محیط کاری خوش اومدی 00:04:52.931 --> 00:04:55.300 اه من پرستار بچه نیستم من راننده‌ی اوبر اون هستم 00:04:55.333 --> 00:04:56.868 پرستار بچه داخل ماشینه 00:04:56.900 --> 00:04:58.669 اون تمام راهو داشت چرت میزد 00:04:58.703 --> 00:05:00.672 من چرت نمیزنم، اوبر 00:05:00.705 --> 00:05:03.918 داشتم به عکسای زیگزاگ فامیلای مرده نگاه میکردم 00:05:03.950 --> 00:05:05.509 سلام، ناتالیا هستم 00:05:05.542 --> 00:05:07.745 صبحانه‌ی موردعلاقتون چیه؟ 00:05:07.778 --> 00:05:09.880 خب، راستشو بخوای... 00:05:09.914 --> 00:05:13.252 به محیط کاری خوش اومدی 00:05:19.792 --> 00:05:21.427 اوکی ناتالیا با من روراست باش 00:05:21.460 --> 00:05:22.795 واقعاََ چرا اینجایی؟ 00:05:22.828 --> 00:05:25.865 من فرستاده شدم تا یهودیِ روشنفکرِ مخالف رو خنثی کنم 00:05:25.898 --> 00:05:27.768 Fievel Mousekewitz. 00:05:29.802 --> 00:05:31.939 اه خب تنها موش این محله 00:05:31.972 --> 00:05:33.974 همسایه‌ی بی‌آزارِ ما، فرانک مکسول هستش 00:05:35.307 --> 00:05:37.139 Comrade Mousekewitz! 00:05:37.172 --> 00:05:39.312 فکر کردی همش میتونی فرار کنی؟ 00:05:39.345 --> 00:05:42.148 من اوه من فک میکنم اشتباهی گرفتی 00:05:42.182 --> 00:05:44.617 من فرانک مکسول پیر عادی هستم 00:05:44.650 --> 00:05:46.787 و الان دیر کردم 00:05:46.819 --> 00:05:48.321 روز خوش خانوم 00:05:50.523 --> 00:05:52.492 واو، تو اونو کشتی 00:05:52.525 --> 00:05:53.893 من نبودم 00:05:53.927 --> 00:05:55.796 یه نفر زودتر اونو کشت 00:05:56.795 --> 00:05:58.975 شکست سخت، موش یهودی، هاها 00:05:59.695 --> 00:06:00.967 سلام من پیتر گریفینم 00:06:01.001 --> 00:06:03.804 طبق قانون تقلید، به منظور استفاده از شخصیت فرد دیگر 00:06:03.836 --> 00:06:06.105 در یک روش بدون مجوز، ما باید چیزی رو 00:06:06.138 --> 00:06:07.674 به اسم "تفسیر" تهیه کنیم 00:06:07.706 --> 00:06:10.743 تفسیر اینه که میکی موس از موش یهودی متنفره 00:06:10.776 --> 00:06:14.614 حالا بیاید ببینیم این پرستار جدید چی تو چنته داره 00:06:18.552 --> 00:06:21.955 خب استیو این کتاب مورد علاقه‌ی بچه‌های بلاروسیه که بهش میگن 00:06:21.987 --> 00:06:25.291 شب بخیر ماه چرنوبیل (فاجعه‌ی chernobyl) 00:06:25.324 --> 00:06:27.360 شب بخیر ماه چرنوبیل 00:06:27.393 --> 00:06:30.017 شب بخیر روشنایی خونه 00:06:30.049 --> 00:06:32.165 شب بخیر تلفن ذوب شده 00:06:32.198 --> 00:06:34.434 شب بخیر شیر داغ 00:06:34.467 --> 00:06:37.371 شب بخیر چشمای خون‌آلود بابابزرگ 00:06:37.403 --> 00:06:39.839 شب بخیر گربه‌ی دو سر 00:06:39.872 --> 00:06:42.009 شب بخیر هیچکس 00:06:42.042 --> 00:06:45.946 شب بخیر توده‌ی هیچکس 00:06:45.978 --> 00:06:47.780 پایان 00:06:47.814 --> 00:06:49.383 کتاب بعدی 00:06:49.415 --> 00:06:51.184 گوزیدن همه 00:06:51.218 --> 00:06:52.987 خون 00:06:56.789 --> 00:06:58.926 من شام درست میکنم 00:07:01.093 --> 00:07:02.562 لازم نیست شام درست کنی 00:07:02.595 --> 00:07:04.897 کارای خونه انجام شده بچه‌ها غذا خوردن 00:07:04.930 --> 00:07:07.423 شما دوتا باید برید بیرون و شب رمانتیکی داشته باشید 00:07:07.483 --> 00:07:10.620 باهم؟ - آره همه چی تحت کنترله - 00:07:10.652 --> 00:07:13.250 برید بیرون از آزادی امریکایی لذت ببرید 00:07:13.283 --> 00:07:14.563 نظرت چیه پیتر؟ 00:07:14.596 --> 00:07:16.792 جالبه، اخرین باری که قرار گذاشتیم 00:07:16.825 --> 00:07:18.160 من رکورد گینس رو برای 00:07:18.193 --> 00:07:20.904 طولانی‌ترین بازدم سر فیلم "تینا فی" شکستم 00:07:20.938 --> 00:07:23.967 تو مادر بچه‌ای؟ خب این خوب نیست 00:07:39.015 --> 00:07:40.116 سلام من استیوم 00:07:40.149 --> 00:07:41.651 من امشب ازتون پذیرایی میکنم 00:07:41.683 --> 00:07:43.323 میشه بهتون پیشنهاد کوکتل بدم؟ 00:07:46.522 --> 00:07:47.923 تو اینجا کار نمیکنی، درسته؟ 00:07:47.957 --> 00:07:49.177 نه نمیکنم 00:07:49.858 --> 00:07:51.493 این خیلی خوبه 00:07:51.527 --> 00:07:53.163 خب کار چطور بود؟ 00:07:53.195 --> 00:07:54.664 خوب 00:07:56.366 --> 00:07:57.834 چطور، اوه... 00:07:57.866 --> 00:08:00.102 تو کاراتو توی طول روز چطور انجام دادی؟ 00:08:00.135 --> 00:08:01.804 خوب - خوبه - 00:08:03.039 --> 00:08:04.673 خب...فقط همین؟ 00:08:04.707 --> 00:08:07.344 ما قرار گذاشتیم؟ دوباره همون آش و همون کاسه؟ 00:08:07.377 --> 00:08:09.646 پیتر ما شانس اینو داریم که دوباره باهم رابطه برقرار کنیم 00:08:09.678 --> 00:08:11.214 این فرصتو به‌دست اوردیم 00:08:11.246 --> 00:08:12.815 مثل زمانی که بچه نداشتیم 00:08:12.849 --> 00:08:14.718 باید بیشتر قدرشو بدونیم 00:08:14.751 --> 00:08:16.052 وایسا وایسا لوییس 00:08:16.084 --> 00:08:18.455 دوتا از اون توپای کره‌ای و نون شیرینی بده بهم 00:08:18.488 --> 00:08:19.888 ببین که باهاشون چیکار میکنم 00:08:19.921 --> 00:08:23.026 خب ببین ببین ببین این چیزیه که میخوای 00:08:23.059 --> 00:08:25.028 این چیزیه که به‌دست میاری 00:08:25.060 --> 00:08:27.196 واسه چیزی که دارم خیلی خوشحالم 00:08:27.229 --> 00:08:31.091 خب ممکنه بعداََ یه نون شیرینی نصفه بهت بدم 00:08:31.124 --> 00:08:34.304 نه تا وقتی که یکم سس مینارا قاطیش کنی 00:08:34.336 --> 00:08:36.565 واقعاََ حال به هم زنه 00:08:36.598 --> 00:08:37.873 و من عاشقشم 00:08:37.906 --> 00:08:40.377 میدونی چیه؟ شب قرارو دوست دارم 00:08:40.410 --> 00:08:42.546 به‌سلامتی ناتالیا که اینو ممکن کرد 00:08:43.679 --> 00:08:45.682 مطمئن باش اون شاش استیوه 00:08:45.714 --> 00:08:47.340 از شراب لذت میبرید؟ 00:08:52.955 --> 00:08:55.227 اه چه شب فوق‌العاده‌ای 00:08:55.259 --> 00:08:58.227 بهت گفتم که میتونیم خوش بگذرونیم، فقط ما دوتا 00:08:58.261 --> 00:09:00.230 خوش‌گذرونی هنوز تموم نشده 00:09:01.945 --> 00:09:03.432 زود باش بریم صندلی عقب 00:09:03.465 --> 00:09:06.402 با آب پُرش میکنم میتونیم به سبک اسب‌آبی انجامش بدیم 00:09:06.435 --> 00:09:07.737 بدون فشار وزن 00:09:07.770 --> 00:09:10.406 با پاهام به آرومی همینطور که داریم انجامش میدیم پایینو میخراشم 00:09:10.440 --> 00:09:12.709 باشه، به گمونم سکسی باشه 00:09:12.742 --> 00:09:14.577 توی رسم اسب‌آبی 00:09:14.609 --> 00:09:16.912 اول باید یه کاهوی کامل بخوریم 00:09:16.945 --> 00:09:20.783 تو کاهو داری؟ - فکرشو نمیکردم کار به اینجا برسه - 00:09:20.816 --> 00:09:22.418 کاهو اوردی؟ 00:09:22.451 --> 00:09:23.753 اه نه یادم رفت 00:09:23.786 --> 00:09:25.921 رونالد، یه کار ازت خواستما 00:09:25.955 --> 00:09:28.458 عزیزم عزیزم کاهو اورده بودم 00:09:33.662 --> 00:09:35.063 خب به لطف ناتالیا 00:09:35.097 --> 00:09:37.267 ما میتونیم زمان خیلی بیشتری باهم باشیم 00:09:37.300 --> 00:09:39.736 بزار بهت بگم جو، این واقعاََ یه کشف دوباره‌ست 00:09:39.768 --> 00:09:41.811 همم - جو، "زمان ما" - 00:09:41.845 --> 00:09:44.681 به اندازه‌ی "زمان من" مهمه - باشه - 00:09:44.775 --> 00:09:47.042 در واقع ما به درون خودمون نگاه کردیم 00:09:47.075 --> 00:09:50.088 خیلی جالبه، اینطور نیست پیتر؟ 00:09:50.121 --> 00:09:52.114 واقعاََ جالبه، حداقل سه بار تو یه قسمت 00:09:52.147 --> 00:09:54.117 به خودمون اومدیم و گفتیم 00:09:54.150 --> 00:09:55.819 "این درست مثل ماست" 00:09:57.320 --> 00:09:58.655 چرا میخندید؟ 00:09:58.687 --> 00:10:01.156 به نظر جلب میاد - ولی تو که اونجا نبودی - 00:10:01.190 --> 00:10:03.493 خب میتونم تصور کنم که اونجا بودم 00:10:03.526 --> 00:10:05.228 بخاطر همین شوکه شدم 00:10:05.261 --> 00:10:07.564 دونا، تو اون چیز سیاهو دیدی؟ 00:10:07.597 --> 00:10:09.632 چرا میپرسی؟ - نمیدونم - 00:10:09.665 --> 00:10:11.733 به نظر میاد دوستش داری 00:10:11.767 --> 00:10:15.011 گارسون، تو این تازه واردا رو دیدی؟ 00:10:15.044 --> 00:10:16.940 چرا میپرسی؟ - نمیدونم - 00:10:16.973 --> 00:10:18.641 به نظر میاد دوستش داری 00:10:18.674 --> 00:10:19.843 اه مورت، مورت 00:10:19.876 --> 00:10:22.312 این گلدبرگ‌هارو میبینی؟ 00:10:22.344 --> 00:10:24.733 آره دوستش دارم "چون من یهودیم" 00:10:27.883 --> 00:10:30.905 پسر، به نظر میاد دوستامون با خوبی و خوشی ازدواج کردن 00:10:31.854 --> 00:10:33.790 اره درسته 00:10:33.823 --> 00:10:35.458 میدونی، دونا توی دسشویی بهم گفت که 00:10:35.490 --> 00:10:37.159 اونو کلیولند سه ماهه 00:10:37.192 --> 00:10:38.327 سکس نکردن 00:10:38.360 --> 00:10:39.528 عاشق اینم که چیزایی رو در میون میزاری 00:10:39.561 --> 00:10:41.263 که از روی اعتماد بهت گفته شده 00:10:41.296 --> 00:10:43.766 اه بیچاره ها - میدونم - 00:10:43.799 --> 00:10:45.268 جو از کمر به پایین فلجه 00:10:45.301 --> 00:10:46.835 بونی هم از کمر به پایین فلجه 00:10:46.868 --> 00:10:48.204 اونا به همدیگه میان 00:10:48.237 --> 00:10:50.707 میدونم میدونم 00:10:50.739 --> 00:10:52.674 پیتر باید بگم که واقعاََ حالم خوبه 00:10:52.708 --> 00:10:54.511 ناتالیا کمک کرد که رابطمون 00:10:54.544 --> 00:10:55.979 دوباره برقرار بشه 00:10:56.012 --> 00:10:58.387 اره ما حتی فیلم سکس مستقل داشتیم 00:10:59.284 --> 00:11:02.451 میخوام به این کیک بلوبری نیمه خورده شده تکیه بدم 00:11:02.484 --> 00:11:04.686 و با نفس قهوه‌ی سیاه ببوسمت 00:11:04.719 --> 00:11:06.374 باشه؟ - اره - 00:11:09.892 --> 00:11:12.295 حالا میتونم با یه آهنگ که میشناسی بکنمت 00:11:12.328 --> 00:11:13.730 ولی آهنگ آلمانی؟ 00:11:28.076 --> 00:11:31.513 سلام؟ فهمیدم 00:11:31.546 --> 00:11:32.796 چی بود؟ 00:11:32.829 --> 00:11:34.610 ترور شدم 00:11:44.093 --> 00:11:46.029 واو، عجب شبی بود 00:11:46.061 --> 00:11:49.331 به گمونم خوابیدن یه نفر شبیه شماره 69 بود 00:11:49.364 --> 00:11:52.734 اوه اره، همینطور ظاهراََ شماره 2 بود 00:11:52.767 --> 00:11:55.186 میشه قهوه درست کنی و یه لحظه بهم وقت بدی؟ 00:11:56.104 --> 00:11:58.340 ماشین برای آخر‌هفته آماده شده 00:11:58.373 --> 00:11:59.676 آخر هفته؟ - آره - 00:11:59.709 --> 00:12:01.344 دیشب مست اومدید و 00:12:01.377 --> 00:12:03.880 گفتید ماشینو برای گشت‌و‌گذار آخر هفته 00:12:03.912 --> 00:12:05.181 آماده کنم 00:12:05.214 --> 00:12:08.184 منو مجبور کردید که قسمت "سکته‌های مغزی مختلف" 00:12:08.216 --> 00:12:11.856 با استاد بدل، با بازی کریم عبدالجبارو ببینم 00:12:12.588 --> 00:12:14.457 میدونی، مسافرت آخر هفته رو فراموش کرده بودم 00:12:14.489 --> 00:12:16.426 این کاریه که قراره انجام بدیم؟ 00:12:16.459 --> 00:12:17.960 خب اگه تو انجام بدی منم انجام میدم 00:12:17.993 --> 00:12:20.195 حتماََ انجام میدم، فقط میخواستم ببینم تو انجامش میدی 00:12:20.229 --> 00:12:21.797 البته که انجام میدم 00:12:21.830 --> 00:12:24.399 به نظرم شیش شب قبلو باهم بودیم 00:12:24.432 --> 00:12:26.397 عالی میشه اگه سه بار دیگه هم انجامش بدیم 00:12:26.430 --> 00:12:27.436 این چیزیه که میگم 00:12:27.469 --> 00:12:28.971 این چیزیه که هر مردی میخواد 00:12:29.004 --> 00:12:31.740 و همون دختر دوباره و دوباره و دوباره 00:12:31.773 --> 00:12:34.109 و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره 00:12:34.142 --> 00:12:36.613 و دوباره و دوباره و دوباره و دوباره 00:12:36.646 --> 00:12:38.548 و دوباره و دوباره و دوباره 00:12:38.580 --> 00:12:40.916 و هر دختری همون مردیو میخاد که 00:12:40.950 --> 00:12:43.585 به چاق‌تر و چاق‌تر و چاق‌تر شدنش ادامه بده 00:12:43.618 --> 00:12:45.421 همونجا تمومش کن لوییس این مرد خانواده‌ست 00:12:45.454 --> 00:12:47.489 فقط به طرف مذکر جوک کفایت میکنیم 00:12:48.465 --> 00:12:51.227 میدونی چیه؟ فک کنم این آخر هفته جالب باشه 00:12:51.259 --> 00:12:52.594 اره به نظر میاد که چیزی رو 00:12:52.628 --> 00:12:54.129 اینجا جا نذاشتیم 00:12:58.533 --> 00:13:00.068 هی جو اینجا چه گهی میخوری؟ 00:13:00.102 --> 00:13:02.271 اه، نشنیدی مگه؟ امروز افتتاحیه‌ی 00:13:02.304 --> 00:13:05.440 اولین بازار کشاورزای خیابونیه 00:13:05.474 --> 00:13:08.110 بازار... 00:13:08.143 --> 00:13:10.812 کشاورزا؟ 00:13:10.845 --> 00:13:12.481 اره واقعاََ هیجان‌انگیزه 00:13:12.514 --> 00:13:14.616 با پنجاه سنت میتونی با پوشیدن کلاه کشاورزی 00:13:14.650 --> 00:13:16.319 عکستو بگیری 00:13:16.352 --> 00:13:19.322 کلاه 00:13:19.354 --> 00:13:21.690 کشاورزی؟ 00:13:21.724 --> 00:13:23.660 هی آخر هفته خوبی داشته باشین 00:13:23.692 --> 00:13:27.029 امیدوارم برای همدیگه وقت پیدا کنید 00:13:30.733 --> 00:13:32.001 گوشت بز 00:13:32.033 --> 00:13:33.669 گوشت بزتون رو از اینجا بخرید 00:13:33.703 --> 00:13:35.171 کلیولند اونا... - اره - 00:13:35.204 --> 00:13:37.006 من به چیزای احمقانه که پیتر از رست داده 00:13:37.038 --> 00:13:38.707 علاقه دارم 00:13:38.740 --> 00:13:39.875 اینو یادته؟ 00:13:39.908 --> 00:13:42.044 به سمت هلیکوپتر کلیولند 00:13:44.012 --> 00:13:46.114 سیبیل جلوی دیدم رو گرفته 00:13:55.532 --> 00:13:56.934 اه یه شاهین دیگه 00:13:56.968 --> 00:13:58.303 یا شاید همون قبلی باشه 00:13:58.336 --> 00:13:59.804 فک میکنی این همون قبلیه؟ 00:13:59.837 --> 00:14:00.892 شک دارم 00:14:01.705 --> 00:14:02.973 هی آدرسو داری؟ 00:14:03.006 --> 00:14:04.809 فکر کنم تو کیفم باشه 00:14:04.842 --> 00:14:07.345 چون باید بدونم که به 24 بریم یا 495 00:14:07.377 --> 00:14:08.723 وایسا 00:14:09.847 --> 00:14:11.876 چیزی پیدا نکردی؟ - وایسا - 00:14:12.919 --> 00:14:14.253 خروجی نزدیکه 00:14:15.386 --> 00:14:16.814 نیم مایل 00:14:19.490 --> 00:14:20.859 ربع مایل 00:14:20.891 --> 00:14:22.160 فکر میکنی میتونم پیداش کنم 00:14:22.193 --> 00:14:23.528 اره اره 00:14:23.560 --> 00:14:26.296 خب میرم به 495 00:14:26.329 --> 00:14:28.432 خب اوه بزار ببینم اینجا... 00:14:28.466 --> 00:14:31.503 بخاطر همینه که کیفای بزرگ دوست ندارم 00:14:31.535 --> 00:14:34.972 اینجاست، میگه که برید به 24 به سمت 128 00:14:55.559 --> 00:14:56.895 هی نگاه کن کلوچه 00:14:56.928 --> 00:14:58.697 شکلات؟ - سوپ جوی دوسر کشمشی - 00:15:00.363 --> 00:15:03.734 به گمونم اونا سرو شام رو ساعت 9:30 متوقف کنن 00:15:03.767 --> 00:15:06.336 به نظر میاد توی خروجی اشتباهی آخرین خندمونو کردیم 00:15:06.370 --> 00:15:07.639 این نوشته رو ببین 00:15:07.671 --> 00:15:08.872 بجای تلویزیون 00:15:08.905 --> 00:15:10.974 لطفاََ به همدیگه توجه کنید 00:15:11.007 --> 00:15:14.244 هاها - هاها حتماََ، اینو داشته باش 00:15:14.277 --> 00:15:16.380 وایفای موجود نیست ولی خبر خوب اینه که 00:15:16.414 --> 00:15:18.183 ازدواج شما چهارتا مزیت داره 00:15:18.216 --> 00:15:20.584 عالیه - یه یادداشت دیگه اینجاست - 00:15:20.617 --> 00:15:22.753 دوتا یادداشت اول چقدر قابل ستایش بودن؟ 00:15:22.786 --> 00:15:24.488 امیدوارم سومی روهم بخونید 00:15:24.521 --> 00:15:26.724 یه کاندوم استفاده شده توی بخاریه 00:15:26.757 --> 00:15:28.192 و بخاری دکوریه 00:15:28.226 --> 00:15:29.394 خب اینجا جاییه که میمونیم 00:15:29.426 --> 00:15:30.894 خب فکر میکنی که بابالنگ‌دراز فریاد زد که 00:15:32.530 --> 00:15:33.898 هی بیاین به این هتل؟ 00:15:33.930 --> 00:15:35.365 پیتر اینجا یکم گرمه 00:15:35.399 --> 00:15:37.702 میخوای پنکه سقفی رو روشن کنی؟ 00:15:37.735 --> 00:15:38.870 حتماََ، انگار محکمه 00:15:41.939 --> 00:15:43.742 میتونی احساسش کنی؟ - اره - 00:15:43.775 --> 00:15:45.944 میتونی هرچیزی ب جز اونو تو دنیا احساس کنی؟ 00:15:45.977 --> 00:15:49.213 فقط اون پروانه بزرگ توی آباژور کنار تخت 00:15:49.247 --> 00:15:52.284 خب میرم بخوابم تا زمان "رسیدن به خونه" سریعتر برسه 00:16:03.345 --> 00:16:05.416 من فقط با چراغ روشن میتونم بخوابم 00:16:10.767 --> 00:16:13.271 ناتالیا، برای همیشه پرستار ما میمونی؟ 00:16:13.304 --> 00:16:15.472 مگه اینکه نیروی امنیتی بلاروس 00:16:15.506 --> 00:16:17.608 پیگیرم باشن - ببخشید، چی؟ - 00:16:17.641 --> 00:16:19.444 ناتالیا قبل اینکه بلاروسو ترک کنه 00:16:19.477 --> 00:16:21.747 چن تا دشمن برای خودش تراشیده 00:16:24.482 --> 00:16:27.319 ناتالیا بچه رو نجات میده 00:16:36.360 --> 00:16:38.630 برایان - درو ببند - 00:16:38.663 --> 00:16:39.664 چرا من... 00:16:39.697 --> 00:16:40.999 برایان 00:16:44.501 --> 00:16:46.004 بوسیدن بسه، برید زیر تخت 00:17:03.321 --> 00:17:04.823 گمشو بیرون 00:17:07.557 --> 00:17:08.826 پسر نزدیک بودا 00:17:08.860 --> 00:17:10.862 پسرم صندلی عقب نشسته بود 00:17:59.276 --> 00:18:00.578 بابا؟ 00:18:09.887 --> 00:18:11.054 کجا داریم میریم؟ 00:18:11.087 --> 00:18:12.489 تو میری خونه 00:18:12.523 --> 00:18:14.393 تا سه بشمار و طنابو بکش 00:18:16.593 --> 00:18:19.698 شمردن بلد نیستم 00:18:26.984 --> 00:18:28.691 دوباره دوباره 00:18:37.281 --> 00:18:39.183 این - چیه؟ - 00:18:39.216 --> 00:18:40.718 ملاچ ملوچ میکنی 00:18:40.750 --> 00:18:41.852 یکم آب بخور 00:18:41.885 --> 00:18:43.520 آب دوست ندارم، نوشابه میخوام 00:18:43.554 --> 00:18:45.122 هی ممکنه بدونم کِی کارت با شارژر گوشی که خریدم 00:18:45.156 --> 00:18:46.758 تموم میشه؟ 00:18:46.791 --> 00:18:48.426 منظورت تنها چیزیه که اوردی؟ 00:18:48.458 --> 00:18:50.093 اره فکر کردم اگه هزینه‌شو بدی 00:18:50.127 --> 00:18:51.763 بر نمیداریش - ببین به کجا رسیدیم - 00:18:51.795 --> 00:18:53.096 شوهرم 00:18:53.130 --> 00:18:55.099 میزاره خانوادم پول پرستار بچه رو بدن 00:18:55.131 --> 00:18:56.601 بچه ها هنوز اطراف بلوک 00:18:56.633 --> 00:18:57.901 برای درسای پیانو میرن؟ 00:18:57.935 --> 00:18:59.437 در شگفتم که کدوم گوش‌خراشتره؟ 00:18:59.469 --> 00:19:00.737 پیانو یا تردمیل تو 00:19:00.770 --> 00:19:02.139 میدونی چیه؟ نظر من تردمیله 00:19:02.172 --> 00:19:04.741 واقعاََ؟برو در اتاق بغلیو بزن 00:19:04.775 --> 00:19:06.576 بپرس کدوم یکی از ما چاق‌تره؟ 00:19:06.610 --> 00:19:08.913 خیلی متاسفم که "بردلی هوپر" نیستم 00:19:08.946 --> 00:19:10.214 کوپر، نه هوپر 00:19:10.247 --> 00:19:12.382 تو به آقای هوپر از خیابون کنجد فکر میکنی 00:19:12.416 --> 00:19:13.718 من به زودی مخشو میزنم 00:19:13.750 --> 00:19:16.153 اون صاحب کسب و کاره اون مرد موفقیه 00:19:16.187 --> 00:19:18.055 تو فکر کردی تنها شخص این رابطه‌ای؟ 00:19:18.089 --> 00:19:19.657 کی دلش میخواد با یه مرد موفق باشه؟ 00:19:19.689 --> 00:19:20.700 به خودت بیا 00:19:20.701 --> 00:19:22.160 هی میخوای این آب دهنارو پس بگیری 00:19:22.192 --> 00:19:23.460 یا روی ارنجم بمونن؟ 00:19:23.494 --> 00:19:25.763 ببخشید میخواستم بترسونمت که پریدن روت 00:19:25.795 --> 00:19:27.164 اون لکه‌ی کبدیه، فکرشم نکن 00:19:27.198 --> 00:19:29.683 امیدوارم سرطان باشه میخوام بمیرم 00:19:29.716 --> 00:19:31.669 اگه بمیری میشه "هیچی" تورو داشته باشم؟ 00:19:31.701 --> 00:19:33.136 منظورت چیه اگه بمیرم؟ 00:19:33.170 --> 00:19:35.506 از همون لحظه‌ای که گفتم "انجام میدم" مردم 00:19:35.538 --> 00:19:36.974 خب لحظه‌‌‌ای که گفتی "انجام نمیدم" 00:19:37.007 --> 00:19:38.241 از اون در میرم بیرون 00:19:38.275 --> 00:19:40.844 راست میگی؟ - اره - 00:19:40.878 --> 00:19:43.147 خب اگه میگفتم برو به جهنم چی؟ 00:19:43.179 --> 00:19:44.331 اگه میگفتی چی؟ 00:19:45.852 --> 00:19:46.984 گمشو 00:19:47.359 --> 00:19:48.712 باشه 00:20:43.073 --> 00:20:44.676 خب مسافرت چطور بود؟ 00:20:50.083 --> 00:20:54.119 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.