WEBVTT 00:00:01.523 --> 00:00:08.253 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.471 --> 00:00:32.945 سلام، منم، پیتر 00:00:32.981 --> 00:00:35.714 میدونید، وقتی رویا بخواد به حقیقت تبدیل بشه 00:00:35.750 --> 00:00:38.016 باید فیلمش ساخته بشه 00:00:38.052 --> 00:00:39.451 فکر کردیم جالبه که بریم سراغ 00:00:39.487 --> 00:00:42.854 چندتا کارگردانِ فیلمایِ تخیلیِ ...هالیوودی برای ساختن 00:00:42.890 --> 00:00:44.290 ...بزارید راستشو بگم، ساختن 00:00:44.326 --> 00:00:47.359 :ورژن منحصر به‌فرد داستانِ مرد خانواده 00:00:47.395 --> 00:00:49.027 "پیتر اخراج میشود" 00:00:49.063 --> 00:00:51.096 از بین کارگردانای بی‌شماری که ،باهاشون تماس گرفتیم 00:00:51.132 --> 00:00:53.364 سه تاشون بلافاصله نگفتن نه 00:00:53.400 --> 00:00:55.867 و یه پیام عجیب‌غریب از پاول وِرهُوِن" دریافت کردم" 00:00:55.903 --> 00:00:57.802 که نتونستم بفهمم منظورش چیه 00:00:57.838 --> 00:00:59.704 (زبان هلندی) 00:00:59.740 --> 00:01:01.706 (زبان هلندی) 00:01:01.742 --> 00:01:03.575 تاحالا بیشتر از صد بار گوش دادمش 00:01:03.611 --> 00:01:04.810 چیزی نفهمیدم 00:01:04.846 --> 00:01:06.212 به‌ هرحال، اولین کارگردان 00:01:06.248 --> 00:01:08.247 کوئنتین تارانتینوئه 00:01:40.682 --> 00:01:42.647 چه غذایی داری؟ - پیتزا - 00:01:42.683 --> 00:01:44.082 خونگیه یا از بیرون گرفتی؟ 00:01:44.118 --> 00:01:45.120 بیرون 00:01:55.563 --> 00:01:58.364 گریفین، سه ساعت دیر کردی 00:01:58.400 --> 00:02:01.099 اَدای ساعتو در نیار قیافت که شبیهش نیست 00:02:01.135 --> 00:02:03.102 به اندازه‌ی کافی کسشراتو شنیدم 00:02:03.138 --> 00:02:06.639 کریستوف والتز" اینجاست تا تورو" با لحن باحالش اخراج کنه 00:02:06.675 --> 00:02:09.844 تو اخراجی 00:02:23.057 --> 00:02:24.425 این مزخرفه 00:02:26.860 --> 00:02:28.294 فکر کردی میتونی اخراجم کنی؟ 00:02:28.330 --> 00:02:31.462 برای تلافی این بشکه رو برمیدارم 00:02:35.870 --> 00:02:38.674 سینما یه سرگذشته 00:03:00.628 --> 00:03:03.798 خانوادم کجان؟ - همشون مردن - 00:03:21.483 --> 00:03:23.115 اوه خدای من، من کجام؟ 00:03:23.151 --> 00:03:25.417 چه اتفاقی افتاده؟ - توی کُما بودی - 00:03:25.453 --> 00:03:27.385 کما؟ چقد طول کشید؟ 00:03:27.421 --> 00:03:29.187 تو چه سالی هستیم؟ - همون سالی که - 00:03:29.223 --> 00:03:31.289 کوئنتین تارانتینو" تلویزیون تماشا کرد" 00:03:31.325 --> 00:03:32.758 خب، میتونم برم خونه؟ 00:03:32.794 --> 00:03:33.925 خب، راستش آماده نیستی 00:03:33.961 --> 00:03:35.060 اما اگه برای انتقامه 00:03:35.096 --> 00:03:36.527 میتونی با این چاقوی جراحی منو زخمی کنی 00:03:36.563 --> 00:03:38.229 و بعدش فرار کنی - مرسی - 00:03:38.265 --> 00:03:40.699 این کار لازم نبود ولی عالیه 00:03:40.735 --> 00:03:42.571 خیلی عالیه 00:03:56.318 --> 00:03:57.920 نزدیک بودا 00:04:02.089 --> 00:04:05.324 نه، اون بهتره 00:04:19.708 --> 00:04:21.906 یه نفر از کاکا سیاه تقاضای 00:04:21.942 --> 00:04:24.009 کمک برای گرفتن انتقام میکنه و بعضی‌وقتا 00:04:24.045 --> 00:04:27.449 بیش از حد بلند حرف میزنه؟ 00:04:38.293 --> 00:04:39.757 "آنجلا" 00:04:39.793 --> 00:04:41.362 ما یه کار ناتموم داریم 00:04:47.701 --> 00:04:50.468 ببخشید، صدای دزدگیر ماشینمه کلیولند" خاموشش کن" 00:04:50.504 --> 00:04:51.937 دکمه رو زدم 00:04:51.973 --> 00:04:53.605 باید کلیدای سیستم احتراقو فشار بدی 00:04:53.641 --> 00:04:54.872 ...دارم همین کارو میکنم 00:04:54.908 --> 00:04:56.141 اها درست شد 00:05:06.487 --> 00:05:08.786 پیتر من اینجام چون 00:05:08.822 --> 00:05:12.827 تنها شخصیتِ برگزیده‌ی آسیاییِ این فیلمَم 00:06:20.394 --> 00:06:22.728 پیتر، میتونی بگی که من متفاوتم 00:06:22.764 --> 00:06:25.029 چون اسلحه‌ی من متفاوته 00:06:25.065 --> 00:06:26.531 خب، پس شاید قادر به 00:06:26.567 --> 00:06:27.769 بریدن سرت نباشم 00:06:29.336 --> 00:06:31.740 اه آره 00:06:54.928 --> 00:06:57.432 موسیقی اُپرا خشونت درجه یک ایجاد میکنه 00:07:04.672 --> 00:07:07.406 البته 00:07:07.442 --> 00:07:08.774 اون 00:07:17.029 --> 00:07:18.986 به بخش ویژه‌ خوش اومدید 00:07:19.022 --> 00:07:20.856 به همراه کارگردان مشهورِ ورژنِ 00:07:20.892 --> 00:07:24.214 "داستان منحصر به فرد "مرد خانواده "پیتر اخراج میشود" 00:07:24.250 --> 00:07:26.049 روبه روی علامت هالیوود هستم 00:07:26.085 --> 00:07:28.065 ولی از فیلمبردار خواستم که دوربینو تنظیم کنه 00:07:28.101 --> 00:07:29.761 به خاطر همین فقط کلمه‌ی "وود" رو میبینید 00:07:29.797 --> 00:07:31.531 فک کنم که خنده داره 00:07:31.567 --> 00:07:33.448 میدونید چرا؟ بخاطر اشتباه مضحک 00:07:33.484 --> 00:07:36.267 به هر حال، کارگردان بعدیمون وِس اَندِرسِن" هست" 00:07:36.303 --> 00:07:38.603 کسی که باعث میشه احساس کنید انگار یه دیگ شیرینی میوه‌ای خوردید 00:07:38.639 --> 00:07:40.975 و توی کارت پستال بیدار شدید 00:08:02.829 --> 00:08:06.163 در روز مارس با حرارت 64 درجه 00:08:06.199 --> 00:08:08.466 بابام جایگاهشو توی 00:08:08.502 --> 00:08:10.636 "شرکت آبجوسازی "برادران پاتاکت 00:08:10.672 --> 00:08:12.803 نزدیک روستامون وسط "کوهوگیا" از دست داد 00:08:12.839 --> 00:08:16.574 نیازی نیست بگم، این باعث شد زندگیمون به کلی عوض شه 00:08:16.610 --> 00:08:18.643 چی نوشته؟ نمیتونم نستعلیق بخونم 00:08:18.679 --> 00:08:20.646 تو از جایگاهت برکنار شدی 00:08:20.682 --> 00:08:23.147 فهمیدم، چه اتفاقی برای نقشم میفته؟ 00:08:23.183 --> 00:08:25.183 تازه چند روزه شروعش کردم 00:08:25.219 --> 00:08:27.319 بازی تموم شده 00:08:27.355 --> 00:08:29.186 بدون واکنش قابل تشخیص 00:08:29.222 --> 00:08:33.294 بابام اومد خونه تا خبرا رو به مامانم بده 00:08:49.644 --> 00:08:51.609 بزارید درباره‌ی خونم بهتون بگم 00:08:51.645 --> 00:08:53.244 ما توی کلبه‌ای توی "نیو انگلند" زندگی میکنیم 00:08:53.280 --> 00:08:55.680 که خودش توی چادر ارتشه 00:08:55.716 --> 00:08:58.083 که داخل یه زیردریاییِ از کار افتادست 00:08:58.119 --> 00:09:01.889 و همشون توی مقر هواپیما هستن 00:09:04.625 --> 00:09:05.958 من جایگاهمو توی 00:09:05.994 --> 00:09:08.026 شرکت آبجوسازی "برادران پاتاکت" از دست دادم 00:09:08.062 --> 00:09:09.594 و نقشم بگا رفت 00:09:11.432 --> 00:09:13.969 باید به بچه‌ها بگیم 00:09:16.004 --> 00:09:17.435 برادرم کریس زندگیشو صرف رسیدن به 00:09:17.471 --> 00:09:19.204 عشق دوقلوش 00:09:19.240 --> 00:09:21.205 یعنی "پزشکی" و "فرار از مخمصه" کرده 00:09:21.241 --> 00:09:22.873 یوریکا 00:09:22.909 --> 00:09:24.977 یه درمانِ احتمالی 00:09:33.587 --> 00:09:37.255 دلت هوس بوسِ مرد عنکبوتی کرده؟ 00:09:37.291 --> 00:09:41.093 سگمون برایان توی تنیس برای خودش 00:09:41.129 --> 00:09:44.099 اسم‌و رسمی دست‌وپا کرده 00:09:49.604 --> 00:09:52.374 و "جین پورترفیلد" برنده‌ی مسابقست 00:09:54.775 --> 00:09:57.011 اون کفشا زیرشون تخته؟ 00:09:58.379 --> 00:10:00.579 تقاضای برگه رسمی شکایت میکنم 00:10:00.615 --> 00:10:02.914 برایان بی سروصدا موفقترین شاکی 00:10:02.950 --> 00:10:05.287 توی تاریخ لیگ شد 00:10:06.953 --> 00:10:08.920 الان خودمو میرسونم 00:10:08.956 --> 00:10:11.356 الان بخش بیرونی خونمون یه فانوس دریاییه 00:10:11.392 --> 00:10:12.690 توی همون چیزا 00:10:12.726 --> 00:10:14.696 خب برگردیم به داستان 00:10:16.063 --> 00:10:17.762 شمارو احظار کردم و به شکل کاملاً متقارن 00:10:17.798 --> 00:10:19.797 روبه‌روی خودم به ترتیب نشوندم 00:10:19.833 --> 00:10:21.632 تا خبرای مهمی‌رو بهتون بگم 00:10:21.668 --> 00:10:24.368 من شغلمو توی آبجوسازی از دست دادم 00:10:24.404 --> 00:10:25.603 پس نقشت چی میشه 00:10:25.639 --> 00:10:27.939 نقش به تعویق افتاده، برای همیشه 00:10:27.975 --> 00:10:29.141 نه آقای گریفین 00:10:29.177 --> 00:10:30.608 تو به این نقش نیاز داری 00:10:30.644 --> 00:10:31.776 ما بهت کمک میکنیم 00:10:31.812 --> 00:10:33.444 ولی به آبجوسازی دسترسی ندارم 00:10:33.480 --> 00:10:35.280 همه‌ی قطعات اونجا تنظیم شدن 00:10:35.316 --> 00:10:37.114 شاید نباید باشن 00:10:37.150 --> 00:10:39.217 ولی کاغذ و نوار رایگان اونجا نگهداری میشه 00:10:39.253 --> 00:10:41.185 برات نوار و کاغذ میخرم 00:10:41.221 --> 00:10:43.287 نقش برگشته 00:10:43.323 --> 00:10:45.957 توی بعدازظهر ابری پنجشنبه 00:10:45.993 --> 00:10:48.060 بابام نمایش‌رو اجرا میکنه 00:10:48.096 --> 00:10:50.962 یکی از متقاعدکننده ترین داستانای دهه هشتادی 00:10:50.998 --> 00:10:53.068 "بازگشت "مکس دوگان 00:10:54.101 --> 00:10:56.535 مکس، برگشتی 00:10:56.571 --> 00:10:57.839 اره 00:11:01.908 --> 00:11:04.309 به نظر خیلی کار داریم 00:11:09.750 --> 00:11:13.318 بابام توی چهل‌وسومین بهار زندگیش مُرد 00:11:13.354 --> 00:11:16.821 و توی قبرستون خانوادگیمون دفن شد 00:11:16.857 --> 00:11:19.757 اون بخاطر دنبال کردن پوکمون توی خیابون شلوغ مُرد 00:11:31.368 --> 00:11:32.879 هی، دوباره منم 00:11:32.915 --> 00:11:34.747 اگه همه‌ی فیلمای "وس اندرسن" انقد 00:11:34.783 --> 00:11:36.583 کوتاه بودن، عالی نمیشد؟ 00:11:36.619 --> 00:11:39.852 به هرحال، قدمت علامت هالیوود از اون چیزی که فکر میکنید بیشتره 00:11:39.888 --> 00:11:42.555 تو همین نقطه، 52 سال پیش 00:11:42.591 --> 00:11:45.058 یه تیکه گوشت آبدار توی زمین کاشته شد 00:11:45.094 --> 00:11:46.760 و با ردبول آبیاری شد 00:11:46.796 --> 00:11:48.995 و یه قایق سریع‌السیر سر از خاک بیرون اورد 00:11:49.031 --> 00:11:52.164 ...و توی اون قایق مایکل بِی" بود" 00:11:52.200 --> 00:11:54.204 "پیتر اخراج میشود" اثری از مایکل بی 00:12:31.673 --> 00:12:33.973 این بی معنیه 00:12:58.968 --> 00:13:00.299 تو اخراجی، گریفین 00:13:00.335 --> 00:13:02.135 بخاطر تخریب دارایی شرکت 00:13:02.171 --> 00:13:03.837 اینو به زبونم بگو 00:13:16.319 --> 00:13:18.351 آقای رییس جمهور یه موقعیت اضطراری داریم 00:13:18.387 --> 00:13:22.088 دسپتیکانها برای خراب کردن عجایب هفتگانه نقشه کشیدن 00:13:22.124 --> 00:13:24.256 از هاگیا سوفیا شروع میکنن (نام کلیسای مسیحی در یونان) 00:13:24.292 --> 00:13:27.459 چی؟ اصلاً اینجا تاحالا جزو عجایب هفتگانه بوده؟ 00:13:27.495 --> 00:13:30.530 دسپتیکانها فقط یه نقطه ضعف دارن 00:13:30.566 --> 00:13:32.265 به آبجو حساسن 00:13:32.301 --> 00:13:34.534 منم مزه‌شو زیاد دوست ندارم 00:13:34.570 --> 00:13:36.803 اون نقطه از قفسه‌ی سینه آسیب پذیره 00:13:36.839 --> 00:13:39.338 اگه بتونیم یه آدمِ قوی که بتونه یه بشکه رو با نیروی کافی 00:13:39.374 --> 00:13:41.942 پرتاب کنه ممکنه شانس پیروزی داشته باشیم 00:13:45.147 --> 00:13:47.480 تنها مشکل اینه که همچین مردی‌رو مادر نزاییده 00:13:47.516 --> 00:13:50.487 که بتونه با این نیرو بشکه رو پرتاب کنه 00:13:51.486 --> 00:13:53.687 شاید یکی باشه 00:13:53.723 --> 00:13:55.988 لحظه‌شماری میکنم ببینم کیه 00:13:59.995 --> 00:14:03.496 سرخط خبرها: از کار انداختن دسپتیکانها با آبجو؟ 00:14:03.532 --> 00:14:04.964 طبق منابع ما 00:14:05.000 --> 00:14:07.833 جستجو برای پیدا کردن مردی که بتونه 00:14:07.869 --> 00:14:10.337 یه بشکه رو با نیروی کافی پرتاب کنه 00:14:10.373 --> 00:14:11.972 تا عجایب هفتگانه رو نجات بده ادامه داره 00:14:16.111 --> 00:14:18.144 چی باعث شده این همه راهو بیای؟ 00:14:18.180 --> 00:14:20.380 با قطار اومدم و دوست دارم ماشینارو بشمرم 00:14:20.416 --> 00:14:21.381 یدونشون بزرگ بود 00:14:21.417 --> 00:14:22.582 منم همینطور، جالبه 00:14:22.618 --> 00:14:24.317 ولی با اومدن به اینجا وقتتو تلف کردی 00:14:24.353 --> 00:14:26.519 دیگه بشکه هارو پرتاب نمیکنم 00:14:29.358 --> 00:14:30.522 اون کیه؟ 00:14:30.558 --> 00:14:32.491 چی پوشیدی؟ اون پیراهنِ مراسم تشییع جنازمه 00:14:32.527 --> 00:14:34.761 ببین پیتر ازت نمیخوام که اینکارو انجام بدی 00:14:34.797 --> 00:14:37.063 بخاطر اون آدم بی سرپرست ولی توی جنگ گذشته 00:14:37.099 --> 00:14:38.998 کار فوق‌العاده‌ای کردی 00:14:39.034 --> 00:14:41.434 این چیزیه که دلت نمیخواد من دربارش بدونم؟ 00:14:41.470 --> 00:14:43.102 بهت گفتم که دربارش ازم نپرسی 00:14:43.138 --> 00:14:45.704 اون سرکش شد و جون همه رو نجات داد 00:14:45.740 --> 00:14:47.339 اما از روی کاغذ این کارو نکرده 00:14:47.375 --> 00:14:49.174 بخاطر همین نمیتونه شق کنه؟ 00:14:49.210 --> 00:14:50.843 خفه شید دیگه 00:14:50.879 --> 00:14:53.280 گوش بده، این من نیستم که ازت تقاضا میکنم 00:14:53.316 --> 00:14:54.747 بلکه امریکائه 00:14:56.719 --> 00:14:59.685 به امریکا بگو جوابم "نه" هست 00:14:59.721 --> 00:15:01.954 حالا اگه مشکلی نیست باید برم حموم 00:15:01.990 --> 00:15:03.622 تا نظرم عوض شه 00:15:25.681 --> 00:15:27.083 وایسا 00:15:28.084 --> 00:15:29.381 لعنتی، منم هستم 00:15:29.417 --> 00:15:31.918 ولی باید به روش من کار کنیم و تیم‌رو خودم انتخاب میکنم 00:15:31.954 --> 00:15:34.621 قبوله، حالا بزار یه طرفه رو موتورت بشینم 00:15:34.657 --> 00:15:37.623 مثل زنای ویتنامی، دیگه وقتشه بریم 00:15:49.537 --> 00:15:53.176 میبینم که هنوزم میخواید دنیارو باهم نجات بدیم 00:15:55.210 --> 00:15:56.575 سلام پیتر 00:15:56.611 --> 00:15:57.810 ما به تیمت ملحق نمیشیم 00:15:57.846 --> 00:15:59.179 یه تیمِ دیگه جور میکنم 00:15:59.215 --> 00:16:00.579 هستیم - خوبه - 00:16:00.615 --> 00:16:02.619 بیاید مثل بچه‌های خشن باهم دست بدیم 00:16:03.952 --> 00:16:06.953 چندتا دونه عرقت رفت تو دهنم 00:16:15.965 --> 00:16:17.697 سلام پیتر 00:16:17.733 --> 00:16:19.933 داشتم تو حیاط پشتی کار میکردم 00:16:19.969 --> 00:16:20.934 جدی؟ 00:16:20.970 --> 00:16:22.468 داشتی تخم پرورش میدادی؟ 00:16:22.504 --> 00:16:24.603 باشه باشه 00:16:24.639 --> 00:16:25.939 باهم خوب باشید پسرا 00:16:30.479 --> 00:16:33.445 تو و این بی مصرف اینجا زندگی میکنید 00:16:33.481 --> 00:16:35.615 هرگز بخاطر این به زحمت ننداختمت 00:16:35.651 --> 00:16:37.283 پیتر تو اینجا زندگی میکنی 00:16:37.319 --> 00:16:38.517 اون واسه خیلی وقت میشه 00:16:38.553 --> 00:16:40.053 دو ماه پیش بود 00:16:40.089 --> 00:16:41.353 دوماه خیلی زیاده 00:16:41.389 --> 00:16:44.123 وقتی که نمیخوابیدی و فقط گوشت چرخ کرده میخوردی 00:16:44.159 --> 00:16:45.891 درباره ماموریتم به کریس چیزی گفتی؟ 00:16:45.927 --> 00:16:47.960 فک کنم بهتره خودت بگی 00:16:47.996 --> 00:16:49.329 از بین عجایب هفتگانه‌ی جهان 00:16:49.365 --> 00:16:51.296 من عاشق این یکیم 00:16:51.332 --> 00:16:53.400 هاگیا سوفیا 00:16:53.436 --> 00:16:56.635 انگار خدا این قصر سلطنتی‌رو برای خودش ساخته 00:16:56.671 --> 00:16:58.837 بابا، قرار نیست اتفاقی برای 00:16:58.873 --> 00:17:01.073 هاگیا سوفیا بیفته، درسته؟ 00:17:01.109 --> 00:17:04.246 نه تا وقتی من هستم 00:17:06.115 --> 00:17:08.081 هدف دوم دسپتیکانها 00:17:08.117 --> 00:17:09.082 اعلام شد 00:17:09.118 --> 00:17:10.650 "ماچو پیچو" 00:17:11.887 --> 00:17:13.919 شهری رو ابرا 00:17:13.955 --> 00:17:15.591 امپراطوریِ ناسا 00:17:19.227 --> 00:17:22.327 کِی بچه‌هامون این همه غرق عجایب هفتگانه شدن؟ 00:17:22.363 --> 00:17:24.764 از تو یاد گرفتن 00:17:24.800 --> 00:17:27.266 باید برم عزیزم 00:17:27.302 --> 00:17:29.268 پیتر 00:17:29.304 --> 00:17:32.108 اون قصر سلطنتی‌رو نجات بده 00:17:53.161 --> 00:17:56.061 طبق محاسباتم روی مایکروسافت سورفیس 00:17:56.097 --> 00:17:58.463 اونا سیستم پیشرفته‌ای دارن 00:17:58.499 --> 00:18:00.299 مایکروسافت سورفیس اینو تایید میکنه 00:18:00.335 --> 00:18:01.667 مایکروسافت سورفیس 00:18:01.703 --> 00:18:05.207 ساعت سامسونگ منم همینو میگه 00:18:25.227 --> 00:18:29.662 ما از دنیای دیگه اومدیم تا کلیساهارو خراب کنیم 00:18:29.698 --> 00:18:31.064 چه غلطا 00:18:31.100 --> 00:18:33.532 بیا با چندتا شلیک سریع و نمای نزدیک بجنگیم 00:18:33.568 --> 00:18:35.201 طوری که نتونی بفهمی از کجا خوردی 00:19:27.021 --> 00:19:28.054 پیتر اینکارو نکن 00:19:28.090 --> 00:19:29.655 این خودکشیه 00:19:29.691 --> 00:19:32.892 از دوچرخه‌ی بچه‌هام مراقبت کن 00:19:32.928 --> 00:19:34.430 اونا گرونن 00:20:06.295 --> 00:20:07.460 اوه خدای من 00:20:07.496 --> 00:20:09.662 نمیتونم باور کنم، پیتر بگا رفت 00:20:09.698 --> 00:20:12.432 هرگز نباید اون دیالوگی که بهم توی فیلم 00:20:12.468 --> 00:20:14.933 گفت رو تکرار کنم که توی 00:20:14.969 --> 00:20:18.437 اتفاقی که افتاد مفهوم جدیدی پیدا کرده 00:20:25.480 --> 00:20:29.147 امروز اینجاییم تا یاد پیتر گریفین‌رو محترم بشمریم 00:20:29.183 --> 00:20:33.155 قهرمانی که عجایب هفتگانه‌رو نجات داد 00:20:40.828 --> 00:20:42.931 اون مادرجنده‌ای که میگی کیه؟ 00:20:45.767 --> 00:20:47.900 پیتر تو زنده‌ای؟ 00:20:47.936 --> 00:20:49.067 اما...اما چطوری؟ 00:20:49.103 --> 00:20:51.304 تو هزار تیکه شدی 00:20:51.340 --> 00:20:54.911 خوشبختانه دوتا جوشکار خوب میشناسم 00:20:57.613 --> 00:20:59.846 وایسا بینم، اونا تورو جوش دادن؟ 00:20:59.882 --> 00:21:02.347 و تمام مدت میدونستن که تو زنده‌ای؟ 00:21:02.383 --> 00:21:05.954 میخوای سوال بپرسی یا میخوای تو قبر سکس کنیم؟ 00:21:10.984 --> 00:21:13.617 همه چی روبه راهه؟ 00:21:13.653 --> 00:21:15.118 اره، نه فقط از تموم اتفاقایی که افتاد 00:21:15.154 --> 00:21:16.820 خسته‌م 00:21:16.856 --> 00:21:18.955 ممکنه اینجا یکم حرف بزنیم 00:21:18.991 --> 00:21:21.625 و بعدش برو به همه بگو هرکاری که از دستم برمیومد انجام دادم 00:21:21.661 --> 00:21:23.994 اها باشه 00:21:24.030 --> 00:21:25.695 چه چیزِ کارگردانو بیشتر از همه دوست داری؟ 00:21:25.731 --> 00:21:27.498 من این یکو دوست دارم 00:21:27.534 --> 00:21:30.838 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.