WEBVTT 00:00:01.622 --> 00:00:05.131 به نظر می رسه هرچی که امروز می بینین 00:00:05.132 --> 00:00:08.396 خشونت سینما و سکس در تلویزیونه 00:00:08.397 --> 00:00:12.045 اما اون ارزش های خوب و قدیمی کجا رفته 00:00:12.046 --> 00:00:15.048 که ما قبلا بهش تکیه می کردیم 00:00:15.049 --> 00:00:18.551 از شانس خوب یک مرد خانواده هست هنوز 00:00:18.552 --> 00:00:21.821 از شانس خوب یک مرد هستش که قطعا می تونه 00:00:21.822 --> 00:00:23.390 همه ای اون چیزایی که باعث می شه ما 00:00:23.391 --> 00:00:25.125 بخندیم و گریه کنیم رو فراهم کنه 00:00:25.126 --> 00:00:30.126 اون یک مرد خانوادس 00:00:30.495 --> 00:00:35.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.803 --> 00:00:38.571 پیتر هنوز لباسم نپوشیدی واسه چی؟ 00:00:38.572 --> 00:00:40.740 کلاس کریس داره یک آواز راک رو اجرا می کنه 00:00:40.741 --> 00:00:42.575 چند ماهه که دارن تمرین می کنن 00:00:42.576 --> 00:00:44.577 چند ماه یا چار ماه؟ 00:00:44.578 --> 00:00:46.413 چند ماه، سه ماه 00:00:46.414 --> 00:00:48.081 کافی نیست، بعدی 00:00:48.082 --> 00:00:49.616 ای کاش حداقل یک آهنگی رو انتخاب می کردن 00:00:49.617 --> 00:00:52.419 که گروهی انقدر سخت نباشه خوندنش 00:00:52.420 --> 00:00:54.521 "آهنگ It's The End Of The World As We Know It از R.E.M." 00:00:54.522 --> 00:00:56.923 "آهنگ It's The End Of The World As We Know It از R.E.M." 00:00:56.924 --> 00:00:58.992 "آهنگ It's The End Of The World As We Know It از R.E.M." 00:00:58.993 --> 00:01:00.927 "آهنگ It's The End Of The World As We Know It از R.E.M." 00:01:00.928 --> 00:01:03.129 "آهنگ It's The End Of The World As We Know It از R.E.M." 00:01:03.130 --> 00:01:05.832 چطور بود؟ افتضاح 00:01:05.833 --> 00:01:08.268 حالا می ریم سراغ یک فیلم از دهه 80 00:01:08.269 --> 00:01:09.702 که شما با اشتیاق به خاطر می یارین 00:01:09.703 --> 00:01:11.638 اما حالا به شدت کنده ریتمش 00:01:11.639 --> 00:01:12.806 ایول Stripes "فیلمی محصول 1981" 00:01:12.807 --> 00:01:14.441 خیلی خفن بود 00:01:14.442 --> 00:01:16.376 ایول، بیل موری یک تاکسی می رونه 00:01:16.377 --> 00:01:18.311 هنوز داره تاکسی می رونه 00:01:18.312 --> 00:01:20.447 میره به سمت شهر 00:01:20.448 --> 00:01:23.283 از روی پل رد می شه 00:01:23.284 --> 00:01:24.884 ترافیک نه سنگینه نه خلوت 00:01:24.885 --> 00:01:26.553 برو ارتش 00:01:26.554 --> 00:01:28.555 امیدوارم قصدت فقط دراز کشیدن روی مبل نباشه 00:01:28.556 --> 00:01:30.490 و تلویزیون تماشا کردن کل آخر هفته 00:01:30.491 --> 00:01:32.358 دقیقا همین قصدو دارم 00:01:32.359 --> 00:01:34.494 یک کانال مفتی خفنه از برنامه آخر هفته 00:01:34.495 --> 00:01:36.062 حتی Cinemax "شبکه کابلی" 00:01:36.063 --> 00:01:38.798 یکی از برنامه هاش دو تا ممه با هم دعوا می کنن 00:01:38.799 --> 00:01:40.700 البته هنوز دخولی صورت نگرفته 00:01:40.701 --> 00:01:42.702 خب منتظر باش که من 00:01:42.703 --> 00:01:45.171 کلی چهره خشمگین و دست به سینه و سر تکون دادن بهت نشون بدم 00:01:46.507 --> 00:01:48.208 خب در جواب منم 00:01:48.209 --> 00:01:50.510 شوهر خسته و آه و حسرت نشونت میدم 00:01:56.817 --> 00:01:58.218 یکی از همسایه ها در مورد 00:01:58.219 --> 00:02:01.087 خشونت زیاد خانگی تماس گرفته 00:02:01.088 --> 00:02:02.755 اوه، این Stripes? 00:02:02.756 --> 00:02:05.258 هنوز نرفته ارتش 00:02:07.094 --> 00:02:08.595 پیتر خیلی مسخرس دیگه 00:02:08.596 --> 00:02:10.230 تمام آخر هفته همین جا دراز کشیدی 00:02:10.231 --> 00:02:12.665 دیگه واست غذا نمیارم 00:02:12.666 --> 00:02:14.734 نیازی ندارم بهت من هزار دلار اعتبار دارم 00:02:14.735 --> 00:02:17.270 Uber Eats توی چون راننده پشتمو مالوند "شبیه اسنپ فود" 00:02:17.271 --> 00:02:20.540 باشه اگه از جات بلند نشی دیگه باهات سکس نمی کنم 00:02:20.541 --> 00:02:22.709 چه فرقی با قبلا میکنه اونوقت ؟ 00:02:22.710 --> 00:02:25.078 من هنوز زنتم چون ؟ 00:02:26.247 --> 00:02:29.449 دوستان، این دفعه دومه توی این هفته 00:02:34.021 --> 00:02:35.755 پیتر باید بیای بیرون 00:02:35.756 --> 00:02:37.590 یک کاندوم استفاده شده گوشه جوب پیدا کردیم 00:02:37.591 --> 00:02:39.792 این از یک آشغال معمولی خیلی مهم تره 00:02:39.793 --> 00:02:41.861 اوف یک زن حال کرده بخاطرش 00:02:41.862 --> 00:02:43.029 باید بیای اینو ببینی پیتر 00:02:43.030 --> 00:02:44.197 یک کاندوم استفاده شده 00:02:44.198 --> 00:02:45.298 درست این بیرون 00:02:45.299 --> 00:02:46.866 و شرت زنونه کنارش 00:02:46.867 --> 00:02:47.934 جو، تو پلیسی 00:02:47.935 --> 00:02:49.035 فکر میکنی اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:49.036 --> 00:02:50.370 میگم چی شده 00:02:50.371 --> 00:02:52.038 یک نفر کرده 00:02:52.039 --> 00:02:53.907 آره 00:02:53.908 --> 00:02:55.742 پیتر بیا اینجا و با ما بزن قدش 00:02:55.743 --> 00:02:57.544 بخاطر سکسی که یکی دیگه کرده 00:02:57.545 --> 00:02:59.212 یکی سکس کرده؟ 00:02:59.213 --> 00:03:01.981 باید برم بزنم قد یک مرد دیگه 00:03:15.095 --> 00:03:18.198 الان تازه رفت توی ارتش 00:03:20.768 --> 00:03:22.936 قبلا همچین چیزی دیدم 00:03:22.937 --> 00:03:25.405 Ethan Allen مال اگر اشتباه نکنم "شرکت محصولات خانگی" 00:03:25.406 --> 00:03:27.607 حالم خوب میشه؟ مشکلی برات پیش نمیاد 00:03:27.608 --> 00:03:29.842 این یک فیلمه که کمک میکنه بفهمی 00:03:29.866 --> 00:03:31.866 "اشاره به فیلم Dazed and Confused (1993)" 00:03:33.414 --> 00:03:37.116 سلام من اولیور پلات هستم و بدجور به این صندلی چسبیدم "بازیگر" 00:03:37.117 --> 00:03:38.685 چه طور این طور شد 00:03:38.686 --> 00:03:40.353 وقتی پوست عرق کرده یک فرد خیکی 00:03:40.354 --> 00:03:41.854 به الیاف یک مبل فشار میاره 00:03:41.855 --> 00:03:43.623 به مدت زمان مشخص 00:03:43.624 --> 00:03:46.759 الیاف و پوست به یکدیگر می چسبند 00:03:46.760 --> 00:03:50.263 هرچی بیشتر دراز بکشید، این پیوند قوی تر می شه 00:03:50.264 --> 00:03:51.631 توصیه من، آروم باشید 00:03:51.632 --> 00:03:53.199 این آخر دنیا نیست 00:03:53.200 --> 00:03:55.602 چسبیدن به وسایل خونه هیچوقت جلوی من رو نگرفت 00:03:55.603 --> 00:03:57.437 تا یک بزرگسال با یک اسم بچگونه باشم 00:03:57.438 --> 00:04:00.440 و موهایی کلف تر از یک مرد گرگ نما داشته باشم 00:04:00.441 --> 00:04:03.109 این روش اسمش کندن شما به سرعت هستش 00:04:03.110 --> 00:04:05.111 خیلی درد داره، آماده ای؟ 00:04:05.112 --> 00:04:07.347 راستش تصمیم گرفتم چسبیده به مبل باقی بمونم 00:04:07.348 --> 00:04:09.115 جدی؟ مطمئنی؟ 00:04:09.116 --> 00:04:10.683 آره بابا این که چیزی نیست 00:04:10.684 --> 00:04:12.218 من قبلا هم در وضعیت دشوار بودم 00:04:12.219 --> 00:04:15.054 مثل وقتی که افراد معروف رو می بینم 00:04:15.055 --> 00:04:18.024 هی چه خبر؟ من اسنوپ داگم می فهمی چی میگم؟ "رپر و بازیگر" 00:04:18.025 --> 00:04:19.626 می فهمم 00:04:19.627 --> 00:04:22.462 اما نمی فهمی پیتر، نمی فهمی 00:04:26.233 --> 00:04:27.900 چطوره؟ خوبه؟ 00:04:27.901 --> 00:04:29.002 یکم تنگه 00:04:29.003 --> 00:04:30.570 یکم تنگ روی مبل؟ 00:04:30.571 --> 00:04:32.338 آره روی مبل یکم تنگه 00:04:32.339 --> 00:04:33.806 هی چجوریه زندگی وقتی 00:04:33.807 --> 00:04:35.208 سوزن روی لبت باشه؟ 00:04:35.209 --> 00:04:36.643 آسون نیست 00:04:36.644 --> 00:04:38.311 بعضی وقتا سوزن لبمو میزنه 00:04:38.312 --> 00:04:39.879 و من میگم اوه مامان 00:04:39.880 --> 00:04:41.748 خب البته هنوز جیمز برولین رو داری که میاد اینجا "بازیگر" 00:04:41.749 --> 00:04:42.849 و عکساتو امضا می کنه 00:04:42.850 --> 00:04:44.017 اون یکی یه جورایی باحاله 00:04:44.018 --> 00:04:45.318 یه چیزی میخوای بدونی پیتر؟ 00:04:45.319 --> 00:04:46.686 اون اینجا نمیاد 00:04:46.687 --> 00:04:49.255 عکسارو از خشکشویی بلند می کنم 00:04:49.256 --> 00:04:50.723 اوه مامان چه روزی 00:04:50.724 --> 00:04:52.225 و حالا شب بخیر می گیم 00:04:52.226 --> 00:04:55.328 به همه عکسای آدمای معروف روی دیوار 00:04:55.329 --> 00:04:57.263 شب خوش Christopher Plummer 00:04:57.264 --> 00:05:00.366 خوب بخوابی Sherman Hemsley 00:05:00.367 --> 00:05:03.002 موقع طلوع می بینمت Ken Obe 00:05:03.003 --> 00:05:06.406 و حالا شب بخیر گفتن به بازیگر مورد علاقم 00:05:06.407 --> 00:05:08.941 James Brol اوه مامان 00:05:08.942 --> 00:05:10.777 کی جیمز برولین منو دزدیده؟ 00:05:10.778 --> 00:05:13.346 اونو از قنادی بلند کرده بودم 00:05:13.347 --> 00:05:15.782 Pasta fazool چه روز خوبی توی قنادی "نوعی پاستا" 00:05:15.783 --> 00:05:17.583 خوب مغازه رو چرخوندی 00:05:17.584 --> 00:05:19.552 وقتی من نبودم William Katt 00:05:19.553 --> 00:05:24.490 تو بیشتر البته James Brol اوه مامان 00:05:28.295 --> 00:05:30.229 هی مامان؟ 00:05:30.230 --> 00:05:33.866 من همیشه می تونستم اتاق نشیمن رو از آشپزخونه ببینم؟ 00:05:33.867 --> 00:05:35.568 دیگه بسه 00:05:35.569 --> 00:05:38.037 اون مبل لعنتی داره خونمونو به فنا می ده 00:05:38.038 --> 00:05:39.872 اگه پیتر نزاره دکتر هارتمن از شرش خلاص شه 00:05:39.873 --> 00:05:41.474 خودمون ترتیبشو میدیم 00:05:41.475 --> 00:05:44.077 توی آب جو ش امبین ریختم الان دیگه از حال رفته "نوعی داروی خواب آور" 00:05:44.078 --> 00:05:46.312 دیدم توی آب جو خودتم امبین ریختی 00:05:46.313 --> 00:05:48.981 هر بزرگسالی مجبوره هرشب امبین بخوره 00:05:48.982 --> 00:05:51.617 تا بتونه یکم بخوابه 00:05:55.055 --> 00:05:57.223 خب بچه ها میخوایم از این قیچی استفاده کنیم 00:05:57.224 --> 00:06:00.059 تا پدرتون رو از مبل جدا کنیم 00:06:00.060 --> 00:06:01.961 پوست رو نمیتونم از مبل تشخیص بدم 00:06:01.962 --> 00:06:03.463 خب از سمت پوست شروع کن 00:06:03.464 --> 00:06:05.264 این مبل رو دوس دارم 00:06:05.265 --> 00:06:07.166 از محصولات ایتان آلنه 00:06:10.637 --> 00:06:12.472 چی ؟ 00:06:12.473 --> 00:06:14.073 چه خبره اینجا؟ 00:06:14.074 --> 00:06:16.743 پیتر دیگه بسه مبل باید جدا شه 00:06:16.744 --> 00:06:18.644 دیگه حالمون از کارات بهم می خوره 00:06:18.645 --> 00:06:20.980 چطور جرئت می کنی؟ 00:06:20.981 --> 00:06:23.416 خودمو جر میدم تا واسه این خونواده گوشت بیکن بیارم 00:06:23.417 --> 00:06:25.284 و تنها چیزی که شماها میگین ما بیکن نمیخوایم 00:06:25.285 --> 00:06:26.919 ما خود پول رو می خوایم 00:06:26.920 --> 00:06:29.756 خب من هیچ پولی ندارم همشو صرف بیکن کردم 00:06:29.757 --> 00:06:31.591 پیتر پاتو بزار توی کفش ما "استعاره از خودتو بزار جای ما" 00:06:31.592 --> 00:06:34.260 نمی تونم پاهام بخاطر اون بیکن ها گنده شده 00:06:34.261 --> 00:06:36.129 حالا اگه اجازه بدین باید برم بخوابم 00:06:36.130 --> 00:06:37.864 روی مبله روی مبل 00:06:57.851 --> 00:06:59.886 کریس یک کمکی برسون 00:06:59.887 --> 00:07:01.521 خب، آماده ای؟ 00:07:01.522 --> 00:07:04.223 خیلی خب، یک دو سه 00:07:04.224 --> 00:07:05.825 باشه، آروم آروم آروم 00:07:05.826 --> 00:07:07.660 آروم آروم باشه خب 00:07:07.661 --> 00:07:09.061 وایسا وایسا 00:07:09.062 --> 00:07:10.530 وایسا وایسا چی؟ چی؟ 00:07:10.531 --> 00:07:12.498 نه نه نه بچرخونش چی؟ دارم میچرخونم 00:07:12.499 --> 00:07:14.400 فقط اینجارو ببین فقط منو نگاه کن 00:07:14.401 --> 00:07:16.235 ببین من فقط دارم چی کار میکنم، خب؟ می بینی چجوری دارم می چرخونمش؟ 00:07:16.236 --> 00:07:18.571 خب، نه نه نه وایسا یه لحظه 00:07:18.572 --> 00:07:20.706 میدونی چیه فقط وایسا ببین 00:07:20.707 --> 00:07:22.809 بزارش پایین بندازش باشه؟ 00:07:22.810 --> 00:07:26.379 خب بیا صبر کنیم و حلش کنیم 00:07:26.380 --> 00:07:28.481 خب باشه 00:07:28.482 --> 00:07:30.316 خب باشه، من دارمش میدونم باید چه کار 00:07:30.317 --> 00:07:31.918 باشه باشه این کاریه که باید بکنیم 00:07:31.919 --> 00:07:33.553 دسته هاشو در میاریم 00:07:33.554 --> 00:07:35.655 پایه هاشو می کشیم، متکاشو در میاریم 00:07:35.656 --> 00:07:37.523 و کلش یکم آسون تر مشه 00:07:37.524 --> 00:07:39.892 آسون تر از کاریه که ما داریم می کنیم 00:07:39.893 --> 00:07:41.861 کار به جایی نمی بره 00:07:41.862 --> 00:07:43.596 میدونی چیه فقط یک هل بده 00:07:54.842 --> 00:07:56.342 خبر بدی دارم 00:07:56.343 --> 00:07:59.011 ایتان نجات پیدا کرد اما آلن نتونست 00:07:59.012 --> 00:08:00.913 پیتر چطور؟ ها اون 00:08:00.914 --> 00:08:02.915 جوری که ما بهش میگیم توی کماس 00:08:02.916 --> 00:08:04.250 حالا توضیحاتش کو؟ 00:08:04.251 --> 00:08:07.086 اینجاس گریفین کما پیتر 00:08:07.087 --> 00:08:09.088 حالش دوباره خوب میشه؟ 00:08:09.089 --> 00:08:10.790 چه مدت اینجوری می مونه؟ 00:08:10.791 --> 00:08:13.292 لطفا بگین که خوب میشه 00:08:25.706 --> 00:08:26.973 اوه خدا 00:08:36.750 --> 00:08:38.317 خدا؟ 00:08:38.318 --> 00:08:39.385 بله 00:08:39.386 --> 00:08:40.920 سوالی درباره ترامپ نباشه "رئیس جمهور" 00:08:40.921 --> 00:08:42.588 باشه 00:08:43.790 --> 00:08:45.992 هیچ سوال دیگه ای ندارم 00:08:52.237 --> 00:08:55.239 باورم نمیشه توی آسانسور با خدا گیر کردم 00:08:55.240 --> 00:08:58.042 اگرچه فکر کنم تو همه جا هستی، هر مکانی 00:08:58.043 --> 00:08:59.310 نه، منظورت کوین هارته "بازیگر" 00:08:59.311 --> 00:09:00.511 هه،میدونم، درسته؟ 00:09:00.512 --> 00:09:01.579 توی هر فیلمی هست 00:09:01.580 --> 00:09:02.647 هم اون هم راک "بازیگر" 00:09:02.648 --> 00:09:03.914 اوه، من عاشق راکم 00:09:03.915 --> 00:09:05.483 نه نه نه منم عاشق راکم 00:09:05.484 --> 00:09:08.019 اون فقط اون فقط توی خیلی چیزا هست 00:09:08.020 --> 00:09:09.687 میدونستی که اسم واقعیش دواین جانسونه 00:09:09.688 --> 00:09:10.955 آره، میدونم 00:09:10.956 --> 00:09:12.523 ماهم توی زمین Us Weekly داریم "مجله" 00:09:12.524 --> 00:09:14.492 وایسا، تو چرا اینجایی؟ 00:09:14.493 --> 00:09:15.893 نباید اون بالا ها توی بهشت باشی 00:09:15.894 --> 00:09:16.994 یک مشکلی پیش اومد 00:09:16.995 --> 00:09:18.663 اوه، چند تا فرشته پیداشون شد 00:09:18.664 --> 00:09:20.831 من حافظم به خوبی اونا نیست 00:09:20.832 --> 00:09:24.268 اما به تجربشون احترام می زارم 00:09:24.269 --> 00:09:26.070 من چجوری اومدم اینجا؟ 00:09:26.071 --> 00:09:27.872 خب تو یک مبل چسبیده به پشتت داشتی 00:09:27.873 --> 00:09:30.541 و از پله ها افتادی و سرت بدجوری صدمه دید 00:09:30.542 --> 00:09:32.043 ؟ Leftovers من توی "سریال" 00:09:32.044 --> 00:09:33.210 ؟Leftovers این 00:09:33.211 --> 00:09:34.712 نمیدونم چی هست 00:09:34.713 --> 00:09:37.782 HBO اسم یک سریال شبکه با بازی یک بطری رنگ مو 00:09:38.850 --> 00:09:40.584 پسر، واقعا گیر افتادیم 00:09:40.585 --> 00:09:43.120 هی، میتونی از قدرت خدا بودنت استفاده کنی تا از این جا بریم بیرون 00:09:43.121 --> 00:09:44.622 نه، اونا توی آسانسور کار نمی کنن 00:09:44.623 --> 00:09:45.856 یه جورایی مثل موبایل 00:09:45.857 --> 00:09:47.024 آنتن ندارم اینجا 00:09:47.025 --> 00:09:48.059 من یک موبایل دارم 00:09:48.060 --> 00:09:49.193 نقره ایه 00:09:49.194 --> 00:09:51.162 چه خفن پیتر 00:09:53.031 --> 00:09:56.434 من همیشه رویایی گیر افتادن توی آسانسور با تام بردی رو داشتم "بازیکن فوتبال آمریکایی" 00:09:56.435 --> 00:09:57.968 منم همین طور 00:09:57.969 --> 00:10:00.104 میتونم درمورد تام بردی سوال بپرسم 00:10:00.105 --> 00:10:02.273 من اجاره ندارم درمورد تام بردی صحبت کنم 00:10:02.274 --> 00:10:04.809 فهمیدم، فهمیدم 00:10:04.810 --> 00:10:07.978 هی، آتئیست ها میرن جهنم؟ نه "خدا ناباوران" 00:10:07.979 --> 00:10:09.980 اونایی که میگن دینی ندارن 00:10:09.981 --> 00:10:11.716 اما به معنویات اعتقاد دارن چی؟ 00:10:11.717 --> 00:10:13.417 مستقیم میرن جهنم اتاق جوشان جهنم 00:10:13.418 --> 00:10:15.252 مستقیم تا تهش 00:10:15.253 --> 00:10:16.587 بهضی وقتا میارمشون بیرون 00:10:16.588 --> 00:10:17.955 تا فکر کنن قراره همه چی درست شه 00:10:17.956 --> 00:10:19.623 اما بعدش باز میفرستمشون جای اول 00:10:19.624 --> 00:10:21.325 خوبه، خوبه 00:10:21.326 --> 00:10:23.160 خوشحالم از این بابت 00:10:23.161 --> 00:10:26.497 اوم خدا، یه چیزی هست که شاید بتونی بهم بگی 00:10:26.498 --> 00:10:28.099 تیلور سوئیفت و کیتی پری "خواننده" 00:10:28.100 --> 00:10:32.069 میتونن اختلافاشونو حل کنن بالاخره؟ 00:10:32.070 --> 00:10:33.404 دنبال چی میگردی؟ 00:10:33.405 --> 00:10:35.239 اوه ببخشید، دنبال یک مرد همجنس بازم 00:10:35.240 --> 00:10:36.640 تا بتونه به سوالت جواب بده 00:10:38.577 --> 00:10:41.445 یه عده میگن ما فقط یک شبیه سازی کامیپیوتری هستیم 00:10:41.446 --> 00:10:43.280 بوسیله موجودات تکامل یافته تر اداره میشیم 00:10:43.281 --> 00:10:45.449 درسته؟ آره 00:10:47.953 --> 00:10:49.487 یارویه من داغونه 00:10:49.488 --> 00:10:51.522 میخوای یارو هامونو عوض کنیم یه مدت؟ 00:10:51.523 --> 00:10:53.457 اوه، بیخیال 00:10:53.458 --> 00:10:56.761 با همین تیکه آشغال خودم سر می کنم 00:10:56.762 --> 00:11:00.431 خیلی خب، میتونی همه ی بازیگرای SNL رو به ترتیب حروف الفبا اسم ببری؟ "برنامه تلویزیونی از سال 1975" 00:11:00.432 --> 00:11:02.666 حروف الفبای فامیل؟ آره 00:11:02.667 --> 00:11:04.769 به جز بازیگرای تازه معرفی شده؟ آره، باشه 00:11:04.770 --> 00:11:08.139 Fred Armisen, Dan Aykroyd, Morwenna Banks, Vanessa Bayer 00:11:08.140 --> 00:11:10.608 Jon Lovitz, Norm Macdonald, Gail Matthius 00:11:10.609 --> 00:11:11.942 Gail Matthius خوشم اومد 00:11:11.943 --> 00:11:13.811 Michael McKean, Mark McKinney 00:11:13.812 --> 00:11:17.314 Nancy Walls, Kristen Wiig و Sasheer Zamata 00:11:17.315 --> 00:11:19.784 ایول، حالا Kids in the Hall "سریال کانادایی" 00:11:19.785 --> 00:11:21.619 اونا پنج نفر بودن پیتر 00:11:21.620 --> 00:11:23.254 اسماشون؟ نمیدونم 00:11:24.890 --> 00:11:26.390 تناسخ وجود داره؟ 00:11:26.391 --> 00:11:27.691 آره وجود داره 00:11:27.692 --> 00:11:29.794 به صورت انسان یا حیوان؟ 00:11:29.795 --> 00:11:31.629 هردو من چی بودم قبلا؟ 00:11:31.630 --> 00:11:33.464 تو هنری هشتم بودی عجب "پادشاه" 00:11:33.465 --> 00:11:36.333 بزار تا آخر بگم، تو هنری هشتمین نفری بودی که 00:11:36.334 --> 00:11:38.469 با راک هادسون توی یکی از مهمونیاش سکس داشتی "بازیگر" 00:11:38.470 --> 00:11:40.471 اه 00:11:40.472 --> 00:11:42.907 چند تا سریال دیگه جان استیموس قراره بازی کنه؟ "بازیگر" 00:11:42.908 --> 00:11:46.844 صفر خوبه خوبه 00:11:50.916 --> 00:11:52.983 تو واقعی هستی؟ 00:11:52.984 --> 00:11:54.652 تو فکر میکنی واقعی هستم پیتر؟ 00:11:54.653 --> 00:11:57.822 دوس دارم باور کنم که یک چیزی بزرگتر از من وجود داره 00:11:57.823 --> 00:11:59.490 اون بیرون مراقبه 00:11:59.491 --> 00:12:01.392 مردم مختلف، مختلف هم فکر می کنن 00:12:01.393 --> 00:12:03.160 من یه جورایی مثل دوربین مراقبت هستم 00:12:03.161 --> 00:12:05.196 این ایده که ممکنه من وجود داشته باشم، کافیه 00:12:05.197 --> 00:12:07.164 تا بعضی افراد بهتر رفتار کنن 00:12:07.165 --> 00:12:10.835 وقتی قبلا از مادرم میپرسیدم خدا چیه، میگفت 00:12:10.836 --> 00:12:14.004 خدا عشقه همیشه خوشم میومد از این 00:12:14.005 --> 00:12:15.406 خیلی عالیه، پیتر 00:12:15.407 --> 00:12:17.842 خدا و عشق مفهوم های خیلی مشابهی هستن 00:12:17.843 --> 00:12:20.010 از یک جا نشات میگیرن Tatooine? "صحرای فیلم جنگ ستارگان" 00:12:20.011 --> 00:12:23.681 هه، همیشه یادم میره تو عشق جنگ ستارگانی 00:12:25.250 --> 00:12:27.518 پسر، کی این آسانسورو درست میکنن پس؟ 00:12:27.519 --> 00:12:31.121 خراب نشده فقط هنوز تصمیم نگرفتم که کجا ببرمش 00:12:34.359 --> 00:12:36.794 ؟ Mezzanine چیه "فاصله دو طبقه" 00:12:36.795 --> 00:12:39.196 مثل لوژ میمونه لوژ چیه؟ 00:12:39.197 --> 00:12:41.031 اوه هی، چرا این همه سوال میپرسی؟ 00:12:41.032 --> 00:12:43.300 آره، تو هم نمیدونی پس 00:12:43.301 --> 00:12:44.768 صبر کن، وایسا 00:12:44.769 --> 00:12:48.305 من من مردم؟ آره 00:12:48.306 --> 00:12:50.441 اوه خدای من 00:12:50.442 --> 00:12:52.776 از اون جایی که الان یک روح هستی، دلت میخواد سفال گری کنی؟ " (1990) Ghost اشاره به فیلم" 00:12:52.777 --> 00:12:54.712 در حال بغل کردن دمی مور این روزا "بازیگر" 00:12:54.713 --> 00:12:56.881 نخیر باشه 00:12:56.882 --> 00:12:58.916 کمتر کسی قبول می کنه 00:12:58.917 --> 00:13:00.784 احساس میکنم استخونای پشتش 00:13:00.785 --> 00:13:02.720 ممکنه به شکمم آسیب بزنه 00:13:05.570 --> 00:13:08.099 من من واقعا مُردم؟ 00:13:08.100 --> 00:13:09.280 خب، اگه نمرده بودی 00:13:09.281 --> 00:13:11.248 هیچی احساس نمیکردی وقتی این کارو میکنم؟ 00:13:11.249 --> 00:13:13.083 آه، حروم زاده 00:13:13.084 --> 00:13:14.518 اوه، میدونی چیه؟ این یک روز طول می کشه 00:13:14.519 --> 00:13:15.819 تقصیر منه، شرمنده 00:13:15.820 --> 00:13:17.321 فردا که انجامش بدم، هیچی احساس نمی کنی 00:13:17.322 --> 00:13:18.656 اما مطمئن باش، مُردی 00:13:18.657 --> 00:13:20.624 اما امکان نداره، صبر کن، یه ثانیه وقت بده 00:13:24.095 --> 00:13:27.031 من نمی تونم مرده باشم من یک خانواده دارم که بهم نیاز داره 00:13:27.032 --> 00:13:28.632 راستش پیتر از اون جایی من می بینم 00:13:28.633 --> 00:13:31.202 فکر کنم خانوادت بدون تو وضعشون بهتر باشه 00:13:31.203 --> 00:13:33.037 چی؟ منظورت چیه؟ 00:13:33.038 --> 00:13:34.605 خب، تو یک شوهر بی توجهی 00:13:34.606 --> 00:13:35.940 و یک پدر افتضاح 00:13:35.941 --> 00:13:37.641 اوه، ببین پدر سال چی میگه 00:13:37.642 --> 00:13:39.610 اوه بیخیال، اون واسه هرچی که ارزش داشت اون کارو کرد 00:13:39.611 --> 00:13:41.278 چرا منو رها کردی؟ 00:13:41.279 --> 00:13:43.013 میدونی چیه؟ لطفی بود که در حقش کردم 00:13:43.014 --> 00:13:44.782 باشه خب خیلی چیزا باید روشن شه الان دقیق 00:13:44.783 --> 00:13:47.051 اما بیخیال خدا تو باید یک فرصت دوباره بهم بدی 00:13:47.052 --> 00:13:49.853 بهت نشون میدم که چه شوهر و پدر خوبی هستم 00:13:49.854 --> 00:13:52.289 داری طلب یک فرصت دوباره میکنی؟ 00:13:52.290 --> 00:13:53.857 فکر کنم 00:13:53.858 --> 00:13:56.794 ها، هیچ کس قبلا اینو نخواسته بود 00:13:56.795 --> 00:13:58.462 میدونی چیه؟ مال خودته 00:13:58.463 --> 00:14:00.297 یک روز بهت میدم تا بهم ثابت کنی 00:14:00.298 --> 00:14:02.233 که خانوادت با وجود تو وضعشون بهتره 00:14:02.234 --> 00:14:05.369 تورو به زندگیت برمیگردنم قبل از اینکه به کما بری 00:14:05.370 --> 00:14:07.504 ممنون خدا میدونم که از پسش بر میام 00:14:07.505 --> 00:14:09.540 با چالش های بزرگتر از اینم مواجه بودم 00:14:09.541 --> 00:14:12.343 مثل وقتی که اون آلبوم زبان روسی رو ضبط کردم 00:14:12.344 --> 00:14:17.111 Tequila آهنگ" "Champs از 00:14:32.831 --> 00:14:35.266 Vodka "مشروب روسی" 00:14:41.172 --> 00:14:44.575 خیلی خب بچه ها من میدونم همیشه چه قدر بچه گربه می خواستین 00:14:44.576 --> 00:14:46.443 پس حدس بزنین چی آوردم براتون؟ 00:14:46.444 --> 00:14:48.512 یک گربه خیابونی حامله در شرف ترکیدن 00:14:48.513 --> 00:14:50.281 سینه باد کرده 00:14:53.184 --> 00:14:55.519 پیتر تو نمیتونی یک گربه وحشی بیاری خونه 00:14:55.520 --> 00:14:57.588 اون در حال حاظر نمی خواد کنار آدما باشه 00:14:57.589 --> 00:14:59.857 یک جای آروم می خواد تا بچه هاشو به دنیا بیاره 00:14:59.858 --> 00:15:01.725 باشه، پس همه نزدیک شین 00:15:01.726 --> 00:15:04.194 اسمش سوفیه و کاملا گشاد شده 00:15:04.195 --> 00:15:06.030 کریس 00:15:06.031 --> 00:15:08.532 اون خوشش نمیاد اما دلیلشو درک میکنم 00:15:08.533 --> 00:15:11.068 حالا همه باید وظیفمونو در قبال به دنیا آوردن بچه هاش انجام بدیم 00:15:11.069 --> 00:15:12.703 مگ، یکم آب بجوشون 00:15:12.704 --> 00:15:14.238 برایان، یکم کهنه تمیز بیار 00:15:14.239 --> 00:15:15.639 کریس، پتو 00:15:15.640 --> 00:15:17.408 استویی، چسب زخم واسه من 00:15:17.409 --> 00:15:19.376 عالی نیست که داریم کنار هم وقت می گذرونیم 00:15:19.377 --> 00:15:20.878 به عنوان خانواده؟ 00:15:20.879 --> 00:15:24.181 ER بریم بقیشو توی بگذرونیم "اتاق مجروحین در بیمارستان" 00:15:31.156 --> 00:15:34.091 خب مارو ببین اومدیم بیرون واسه شام خانوادگی 00:15:34.092 --> 00:15:36.894 اگه کسی در حال تماشا باشه، میگه اون خانواده رو ببین 00:15:36.895 --> 00:15:38.562 ببین چه قدر شادن 00:15:38.563 --> 00:15:40.831 خب بچه ها که عاشق هستن Fuddruckers "رستوران" 00:15:40.832 --> 00:15:42.766 آره، هرنوع برگری که بخوای گیرت میاد 00:15:42.767 --> 00:15:45.302 تنها محدودیت توی خیالات خودته 00:15:45.303 --> 00:15:46.837 تو چه نوعی واسه خودت گرفتی، کریس؟ 00:15:46.838 --> 00:15:48.238 مسطح مسطح؟ 00:15:48.239 --> 00:15:49.840 منظورت چیه مسطح؟ 00:15:49.841 --> 00:15:52.242 یک برگر مسطحه من اینجوری دوس دارم 00:15:52.243 --> 00:15:54.745 اون که برگر نیست فقط یک ساندویچ گوشته 00:15:54.746 --> 00:15:57.081 حداقل مگ خفن شده و یک برگر بژ گرفته 00:15:57.082 --> 00:15:58.582 نه، من مرغ گرفتم 00:15:58.583 --> 00:16:01.118 چی؟ اینجا؟ Fuddruckers اینجا 00:16:01.119 --> 00:16:03.187 کدوم کدوم بخش Fuddruckers رو نمیفهمین؟ 00:16:03.188 --> 00:16:04.488 همشو 00:16:04.489 --> 00:16:05.656 خیلی خب، بیاین دوباره شروع کنیم 00:16:05.657 --> 00:16:07.024 همتون باید بلند شین 00:16:07.025 --> 00:16:09.159 برین سمت اون بار باشکوه و خفن بشین 00:16:09.160 --> 00:16:11.161 اما اینجوری خوشمزس خودش 00:16:11.162 --> 00:16:13.630 قرار نیست خوشمزه باشه قراره خفن به نظر برسه 00:16:13.631 --> 00:16:14.798 چه غلطی داری می کنی تو؟ 00:16:14.799 --> 00:16:16.700 دارم می برمش، اینجوری خوردنش راحت تره 00:16:16.701 --> 00:16:18.268 قرار نیست خوردنش راحت باشه 00:16:18.269 --> 00:16:20.137 نصفش قراره بیفته توی بشقابتون 00:16:20.138 --> 00:16:22.506 وقتی فشارش میدین، بقیش هم میریزه روی لباستون 00:16:22.507 --> 00:16:23.841 اوضاع چطوره اینجا؟ 00:16:23.842 --> 00:16:25.442 افتضاح، برو اونور 00:16:25.443 --> 00:16:27.644 می بینین، حالا من باید بیشتر مسخره به نظر بیام 00:16:27.645 --> 00:16:29.646 تا کارایی که شماها نمی کنین رو جبران کنم 00:16:29.647 --> 00:16:32.549 ظروف نقره ای؟ بریزشون روش ظرف نمک؟ هرچی 00:16:32.550 --> 00:16:34.618 یخ نوشابه، بریزشون روی برگر 00:16:34.619 --> 00:16:36.220 پیتر، مردم دارن نگاه میکنن 00:16:36.221 --> 00:16:38.355 آره، دارن میگن به اون آدم خلاق نگاه کن 00:16:38.356 --> 00:16:40.124 Fuddruckers پادشاه رو ببین اونجا 00:16:40.125 --> 00:16:41.825 معمولا یک برگر رو میزای روی سینی 00:16:41.826 --> 00:16:44.228 این یارو یک سینی رو میزاره روی یک برگر لعنتی 00:16:44.229 --> 00:16:45.729 کارت تموم شد، پیتر؟ 00:16:45.730 --> 00:16:47.464 نه هنوز مونده کلید ماشینو بده 00:16:47.465 --> 00:16:50.434 پیتر کلید ماشین رو بده 00:16:54.839 --> 00:16:56.540 Fuddruckers این یعنی 00:16:57.642 --> 00:16:59.209 پیتر صندوق عقبو باز کردی 00:16:59.210 --> 00:17:01.178 مردم دارن وسایلمونو از ماشین بلند می کنن 00:17:01.179 --> 00:17:03.680 خوبه Fuddruckers اونم یعنی بهش عادت کن 00:17:03.681 --> 00:17:06.083 و خودتو آماده کن تا دندونامو از توالت بکشی بیرون 00:17:06.084 --> 00:17:08.652 پیتر کافیه شما ها واضحه که متوجه نمی شین 00:17:08.653 --> 00:17:11.321 مطمئنم اگه توضیح بدی که قراره چیو متوجه بشیم 00:17:11.322 --> 00:17:12.656 ما هم متوجه می شیم 00:17:15.326 --> 00:17:17.928 اون بچه های بیچاره، اون طفلای معصوم 00:17:17.929 --> 00:17:20.197 هی کریس، اونجا چی داری؟ 00:17:20.198 --> 00:17:21.565 یک برگر مسطح 00:17:21.566 --> 00:17:23.467 به نظر خوب میاد 00:17:27.505 --> 00:17:28.505 تو میتونی انجامش بدی پیتر 00:17:28.506 --> 00:17:29.873 تو عاشق خانوادتی 00:17:29.874 --> 00:17:31.675 تو میتونی انجامش بدی پیتر تو عاشق خانوادتی 00:17:31.676 --> 00:17:34.011 تو میتونی انجامش بدی پیتر تو عاشق خانوادتی 00:17:34.012 --> 00:17:36.013 بابا، میتونی یکم پنجرتو بدی پایین 00:17:36.014 --> 00:17:37.347 از همتون کلی متنفرم 00:17:37.348 --> 00:17:39.283 اوه اوه 00:18:11.382 --> 00:18:12.749 شما ها دیدین اونو؟ 00:18:12.750 --> 00:18:15.052 خانواده خرگوش خونگی که زیر گرفتی؟ 00:18:15.053 --> 00:18:16.987 آره، هممون اونو دیدیم پیتر 00:18:16.988 --> 00:18:20.724 بیاین بچه ها بریم تو 00:18:20.725 --> 00:18:24.328 قبل از اینکه برین یک چیزی هست که میخواستم بگم 00:18:24.329 --> 00:18:26.263 اگه هر اتفاقی واسه من افتاد، لوییز 00:18:26.264 --> 00:18:28.465 من دلم واست تنگ میشه بیشتر از زندگی "برند غذای صبحونه" 00:18:28.466 --> 00:18:32.269 غذای صبحونه، اما نه بیشتر از تخته بازی که خیلی حال میکنم باهاش 00:18:32.270 --> 00:18:34.271 باشه و مگ 00:18:34.272 --> 00:18:35.672 شرمندم که هیجوقت فرصت پیدا نکردم 00:18:35.673 --> 00:18:38.308 تا باهات بیام تا 00:18:38.309 --> 00:18:40.611 آپارتمان داغون و حال بهم زنتو مبله کنم 00:18:40.612 --> 00:18:42.779 ممنون بابا و استویی 00:18:42.780 --> 00:18:46.917 این منو میکشه که هیچوقت نمینونم ببینم که تو یک مرد همجنس باز بشی 00:18:46.918 --> 00:18:48.585 کسی میخواد جلوشو بگیره؟ 00:18:48.586 --> 00:18:51.421 و کریس هروقت احساس شکست کردی 00:18:51.422 --> 00:18:55.092 میخوام که یادت باشه همیشه به سمت ستاره 00:18:55.093 --> 00:18:58.295 Starsky & Hutch نوار که پشت میز تلویزیونه بشتابی "فیلم" 00:18:58.296 --> 00:19:00.264 شرمنده، تو نفر آخر بودی 00:19:00.265 --> 00:19:02.165 من چی؟ تو یک سگی 00:19:02.166 --> 00:19:04.968 پیتر چه خبره؟ چرا داری اینارو میگی؟ 00:19:04.969 --> 00:19:07.371 شرمنده، چطوره شما ها برین داخل؟ 00:19:07.372 --> 00:19:09.506 من همین جا می مونم و به گوش میدم Nina Blackwood "گوینده رادیو" 00:19:09.507 --> 00:19:11.742 که آروم از سرطان حنجره می میره 00:19:13.711 --> 00:19:16.380 هنرمند بعدیمون، نفر اول جدول 00:19:16.381 --> 00:19:18.649 Dancing With Myself با "آهنگ" 00:19:18.650 --> 00:19:23.320 البته که اون هنرمند کسی نیست جز Billy Idol "خواننده" 00:19:23.321 --> 00:19:25.049 من قراره برم سروقتش 00:19:25.050 --> 00:19:27.558 یک هفته بعد از پنجشنبه اما شاید بندازمش جلو 00:19:27.559 --> 00:19:30.527 فکر کنم بدونی که چرا اینجام 00:19:30.528 --> 00:19:32.563 آره، فکر کنم بدونم 00:19:32.564 --> 00:19:34.498 عجیبه توی هفت روز اول 00:19:34.499 --> 00:19:37.034 همه ی کاری که کردم، ساختن چیزای مختلف بود، اما از اون موقع 00:19:37.035 --> 00:19:38.569 فقط کشتن و کشتن و کشتن بوده 00:19:38.570 --> 00:19:40.203 خب، بیا و کارو تموم کن 00:19:40.204 --> 00:19:42.139 خانواده من بدون وجود من وضعشون بهتر میشه 00:19:42.140 --> 00:19:44.975 من یک شوهر داغون و یک پدر داغونم 00:19:44.976 --> 00:19:46.643 هیچ وقت نباید زیر سوال می بردمت 00:19:46.644 --> 00:19:49.012 در مورد همه چی حق با تو بود 00:19:51.382 --> 00:19:52.716 دوباره همینو بگو 00:19:52.717 --> 00:19:54.585 در مورد همه چی حق با تو بود 00:19:54.586 --> 00:19:56.753 همینو میخواستم بشنوم 00:19:58.923 --> 00:20:00.223 این خودش معنی دین میشه 00:20:00.224 --> 00:20:01.992 درمورد خوب یا بد بودن نیست 00:20:01.993 --> 00:20:05.596 درمورد پیروی کور کورانه برای همه موجوداته 00:20:05.597 --> 00:20:07.497 پس، من قرار نیست بمیرم؟ 00:20:07.498 --> 00:20:09.199 نه، تا چهار سال دیگه البته 00:20:09.200 --> 00:20:10.500 ممنونم خدا 00:20:10.501 --> 00:20:14.071 خدا حفظت کنه فرزند طرفدار پورن 00:20:14.072 --> 00:20:15.439 با ما هم آره 00:20:15.440 --> 00:20:17.941 می تونم اونو روی پسرم امتحان کنم؟ حتما 00:20:19.377 --> 00:20:21.678 هی کریس، تو از عکسای بچه های لخت خوشت میاد 00:20:21.679 --> 00:20:23.280 چون تو حال بهم زن و عجیبی 00:20:23.281 --> 00:20:25.282 اه، خرابش کرد 00:20:31.420 --> 00:20:32.921 و شرمنده بابت Fuddruckers 00:20:32.922 --> 00:20:34.322 دیگه تکرار نمیشه 00:20:34.323 --> 00:20:37.592 چون هیچی از خانوادم برام مهم تر نیست 00:20:37.593 --> 00:20:41.029 اوه پیتر این عالیه چی باعث شد به خودت بیای؟ 00:20:41.030 --> 00:20:43.698 خب لوییز باید بگم که اون مرد بزرگ اون بالا 00:20:43.699 --> 00:20:46.267 امروز روز کاری سختی داشته 00:20:46.268 --> 00:20:49.637 خب، انگار وقت تعطیل کردنه 00:20:49.638 --> 00:20:51.806 شب بخیر Kirk Cameron 00:20:51.807 --> 00:20:53.775 فردا می بینمت Gene Rayburn 00:20:53.776 --> 00:20:57.946 موقع طلوع خورشید می بینمت James Bro اوه مامان 00:20:57.947 --> 00:21:13.747 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.