WEBVTT

00:00:01.614 --> 00:00:04.658
به نظر مياد هرچي که امروزه ميبينيد

00:00:04.660 --> 00:00:08.246
خشونت تو فيلما و سکس تو تلويزيونه

00:00:08.247 --> 00:00:11.666
پس اون ارزشاي خوب قديمي کجا رفتن

00:00:11.667 --> 00:00:14.627
که بهشون تکيه ميکرديم

00:00:14.628 --> 00:00:18.089
خوشبختانه يه "مرد خانواده" هست

00:00:18.090 --> 00:00:21.676
خوشبختانه يه مرد هست که کاراي مثبت ميکنه

00:00:21.677 --> 00:00:23.177
هر کاري که بتونه مارو

00:00:23.178 --> 00:00:24.762
بخندونه يا بگريونه

00:00:24.763 --> 00:00:30.310
اون... يه... مرد... خانوادست

00:00:30.311 --> 00:00:35.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:35.456 --> 00:00:37.833
تاحالا سايت "زيلو" رو ديديد؟

00:00:37.834 --> 00:00:39.334
...جو. چرا خفه

00:00:39.335 --> 00:00:42.003
در مورد اين کلمه ي کصشر بيشتر برام بگو

00:00:42.004 --> 00:00:43.880
يه وبسايته. زيلو.کام

00:00:43.881 --> 00:00:46.133
ادرس خونتو ميدي بهش و

00:00:46.134 --> 00:00:47.384
ارزششو تخمين ميزنه

00:00:47.385 --> 00:00:48.969
ولي بخاطر حرف ز تو زيلو

00:00:48.970 --> 00:00:50.595
"بهش ميگن "زخمين

00:00:52.140 --> 00:00:53.849
...اونا چطور

00:00:53.850 --> 00:00:56.810
من همچين خلاقيتي ندارم

00:00:56.811 --> 00:00:59.187
ارزش خونم از وقتي خريدمش بالا رفته

00:00:59.188 --> 00:01:01.231
منم همينطور -
چه کصشرا -

00:01:01.232 --> 00:01:04.025
خونه من نسبت به شما زير خط فقره

00:01:04.026 --> 00:01:05.986
وايسيد. اين امکان نداره

00:01:05.987 --> 00:01:08.989
اين ميگه که خونه من قتل گاهه

00:01:08.990 --> 00:01:11.533
چي؟ مثل اينکه يکي توش به قتل رسيده؟

00:01:11.534 --> 00:01:13.869
اره. ميگه... توي دهه شصت

00:01:13.870 --> 00:01:16.872
يه زن به اسم "دوريس بيلينگزلي" تو خونم مرده

00:01:16.873 --> 00:01:18.248
احتمالا يه جنده ي نجيب بود. درسته؟

00:01:18.249 --> 00:01:19.833
جوزف -
ميدونيد. ميگن -

00:01:19.834 --> 00:01:22.043
وقتي يکي به طرز وحشيانه ميميره

00:01:22.044 --> 00:01:24.379
روحشون باقي ميمونه -
منظورت چيه؟ -

00:01:24.380 --> 00:01:27.090
...ميگم که ممکنه

00:01:27.091 --> 00:01:29.468
يه روح تو خونته

00:01:29.469 --> 00:01:30.969
خيلي باحاله

00:01:30.970 --> 00:01:33.305
تا حالا چيز عجيبي تو خونت نديدي؟

00:01:33.306 --> 00:01:35.600
...البته. حالا که بهش اشاره کردي

00:01:36.517 --> 00:01:37.517
خبر خوب

00:01:37.518 --> 00:01:39.312
ازمايش بافت برداري منفي بود

00:01:40.354 --> 00:01:42.356
تو چيزي شنيدي؟

00:01:45.318 --> 00:01:47.320
-

00:01:53.367 --> 00:01:55.076
سلام کريس

00:01:55.077 --> 00:01:56.995
سلام کريستن. چخبر؟

00:01:56.996 --> 00:01:58.914
هيچي. ميخاستم بدونم

00:01:58.915 --> 00:02:00.749
چهارشنبه مياي پارتي يا نه

00:02:00.750 --> 00:02:02.584
نه. احتمالا نه

00:02:02.585 --> 00:02:04.085
خيلي حيف شد

00:02:04.086 --> 00:02:07.339
داشتم فکر ميکردم ما دوتا باهم بريم

00:02:07.340 --> 00:02:09.841
باحاله ولي همونطور که گفتم

00:02:09.842 --> 00:02:12.219
فک نکنم بتونم بيام

00:02:12.220 --> 00:02:13.887
...خب اگه نظرت عوض شد

00:02:13.888 --> 00:02:15.013
گفتم نه

00:02:15.014 --> 00:02:16.515
باشه

00:02:16.516 --> 00:02:17.849
باي کريس

00:02:17.850 --> 00:02:20.852
کريس اون دختر جذابيه

00:02:20.853 --> 00:02:23.021
فقط ازت اونو پرسيد و تو گفتي نه

00:02:23.022 --> 00:02:25.982
خب ببخشيد برايان. اون کارو بخاطر خودم نکرد

00:02:25.983 --> 00:02:26.983
گشنمه

00:02:26.984 --> 00:02:28.985
انگار چيزي نخوردم

00:02:28.986 --> 00:02:30.445
همين الان غذا خورديم که

00:02:30.446 --> 00:02:32.030
اون بچه چه مرگشه؟

00:02:32.031 --> 00:02:33.532
چرا با اون دختر نرفت بيرون؟

00:02:33.533 --> 00:02:34.450
کي ميدونه؟ شايد همجنس بازه

00:02:34.451 --> 00:02:35.742
چي؟ نه

00:02:35.743 --> 00:02:37.577
خب مطمئن نيستي. بايد بفهميم

00:02:37.578 --> 00:02:38.995
فک ميکني هست

00:02:38.996 --> 00:02:40.872
قبلا دربارش حق با من بود

00:02:40.873 --> 00:02:43.208
يادته سال 2009 چي بهت گفتم؟

00:02:43.209 --> 00:02:45.210
بروس جنر يه مرده -
نه برايان -

00:02:45.211 --> 00:02:47.712
نميدونم چرا نميخاي باور کني
ولي اون يه مرد نيست

00:02:47.713 --> 00:02:49.464
بروس جنر يه زنه

00:02:49.465 --> 00:02:53.552
يه خانم خشکل هلندي

00:03:00.810 --> 00:03:04.396
خب بچه ها. قتل اين پايين
توي زيرزمين اتفاق افتاده

00:03:04.397 --> 00:03:07.524
پس اينجا بهترين شانسو
براي پيدا کردن سرنخ داريم

00:03:07.525 --> 00:03:10.110
احساس ميکنم يچي تو هواست

00:03:10.111 --> 00:03:14.239
فقط "لوسيفر" ميتونه خودشو
برات اشکار کنه کص مشنگ

00:03:14.240 --> 00:03:16.366
...خب دوستان بايد بهتون هشدار بدم

00:03:16.367 --> 00:03:20.203
تنها ارواحي که من دنبال ميکنم
ويسکي و تکيلائه

00:03:24.208 --> 00:03:26.794
سگ تو روحت جو

00:03:30.047 --> 00:03:32.132
اينجا چه خبره؟

00:03:32.133 --> 00:03:33.508
يه کار متفاوت براي جوئه

00:03:33.509 --> 00:03:35.343
دنبال ارواح ميگرديم

00:03:35.344 --> 00:03:38.138
ما ورژن مردونه ي شکارچيان ارواح زنونه هستيم

00:03:38.139 --> 00:03:40.390
پيتر، چيزي به اسم روح وجود نداره

00:03:40.391 --> 00:03:43.518
نميدونم چرا شماها داريد بهش گوش ميديد

00:03:43.519 --> 00:03:46.105
به همين خيال باش لوييس

00:03:48.941 --> 00:03:50.442
خيلي خب، اماده ايد؟

00:03:50.443 --> 00:03:52.277
ترسناکه

00:03:52.278 --> 00:03:53.570
خب بايد چيکار کنيم؟

00:03:53.571 --> 00:03:55.030
فقط دنبالم بيايد

00:03:55.031 --> 00:03:56.865
اينجا روحي هست که

00:03:56.866 --> 00:03:59.159
بخواد با ما ارتباط برقرار کنه؟

00:04:01.704 --> 00:04:03.372
اون چه گهي بود؟

00:04:04.540 --> 00:04:07.167
من ترسيدم و سعي کردم
از سوراخ شکل خودم

00:04:07.168 --> 00:04:09.294
از توي ديوار رد بشم

00:04:09.295 --> 00:04:11.839
نميتوني تو زيرزمين همچين گهي بخوري کسخل

00:04:16.270 --> 00:04:17.270
خب رفقا، همين الان
يه جلسه ي "اي وي پي" گذروندم

00:04:17.470 --> 00:04:19.220
بيايد ببينيم چه گهي ميتونيم بخوريم

00:04:19.221 --> 00:04:20.097
اي وي پي چيه؟

00:04:20.098 --> 00:04:21.932
پديده ي صوتي الکترونيکي

00:04:21.933 --> 00:04:24.684
بيشتر اوقات گوش انسان نميتونه
صداهاي ماوراطبيعه رو بشنوه

00:04:24.685 --> 00:04:26.978
ولي يه وسيله ي ضبط الکترونيکي ميتونه

00:04:26.979 --> 00:04:29.023
راست ميگه؟

00:04:43.329 --> 00:04:45.747
اين هکه ي چيزيه که ميکروفون ضبط کرده؟

00:04:45.748 --> 00:04:47.332
اره

00:04:47.333 --> 00:04:51.628
بابا، اونا اين کارو
توي "شکارچيان ارواح" انجام دادن

00:04:51.629 --> 00:04:53.798
شما چيزي شنيديد؟

00:04:57.343 --> 00:05:00.637
استويي، امکان نداره کريس همجنس باز باشه

00:05:00.638 --> 00:05:02.263
چرا؟ چون هيچوقت تورو نکرده؟

00:05:02.264 --> 00:05:04.599
خدا اين چقد کسخله

00:05:05.435 --> 00:05:07.060
سلام کريس چه خبر؟

00:05:07.061 --> 00:05:09.980
استراحت ميکنم و به اهنگاي
چارلز منسون گوش ميدم

00:05:09.981 --> 00:05:11.564
شماها چه خبر؟

00:05:11.565 --> 00:05:13.942
راستش من و برايان داريم
يه نظرسنجي انجام ميديم

00:05:13.943 --> 00:05:16.069
اگه وقت داشته باشي
ازت ميخايم جواب بدي

00:05:16.070 --> 00:05:17.070
حتما، بفرما

00:05:17.071 --> 00:05:18.363
خب، سوال يک

00:05:18.364 --> 00:05:20.615
برنامه ي توني چه شبايي پخش ميشه؟

00:05:20.616 --> 00:05:23.160
توني دانزا" برنامه داره؟"

00:05:25.162 --> 00:05:27.497
قيمت مناسب براي شلوار جين چقدره؟

00:05:27.498 --> 00:05:29.875
پنج دلار؟

00:05:31.335 --> 00:05:33.086
بت ميدلر البوم "شما بايد رفيق داشته باشيد" رو

00:05:33.087 --> 00:05:34.587
چه سالي منتشر کرد؟

00:05:34.588 --> 00:05:36.756
1972

00:05:36.757 --> 00:05:40.428
شگفت انگيز بود

00:05:45.141 --> 00:05:46.100
کريس تو همجنسبازي؟

00:05:46.101 --> 00:05:48.476
چي؟ نه نيستم

00:05:48.477 --> 00:05:50.395
خب پس چرا با اون دختر بيرون نرفتي؟

00:05:50.396 --> 00:05:51.938
چرا بايد ميرفتم؟

00:05:51.939 --> 00:05:55.775
تمام چيزي که ميخام
توي اين ساختمون توي کامپيوترم دارم

00:05:55.776 --> 00:05:59.779
تو 28 صفحه  فيلم سوپر همزمان درحال پخشه؟

00:05:59.780 --> 00:06:03.241
بعضي وقتا تصور ميکنم که
پشت ميز فروشگاه هستم و

00:06:03.242 --> 00:06:06.119
همه ي ادماي فوشگاه دارن کون همديگه ميزارن

00:06:06.120 --> 00:06:07.579
کريس، متوجه نيستي؟

00:06:07.580 --> 00:06:09.914
بخاطر اين فيلم سوپرا احساستو از دست دادي

00:06:09.915 --> 00:06:11.916
حتي به يه دختر واقعي هم علاقه مند نيستي

00:06:11.917 --> 00:06:13.793
چيکار ميکني؟

00:06:13.794 --> 00:06:15.962
اينو ازت ميگيرم و ما بهت کمک ميکنيم تا

00:06:15.963 --> 00:06:17.672
مثل يه نوجوون به سکس فکر کني

00:06:17.673 --> 00:06:19.340
خيل خب شانسمو امتحان ميکنم

00:06:19.341 --> 00:06:20.967
ولي قرار نيست اسون باشه

00:06:20.968 --> 00:06:23.595
وضع کضشريو براي ترک شکر گذروندم

00:06:23.596 --> 00:06:25.055
کريس، اون شربتو ميدي؟

00:06:25.056 --> 00:06:27.057
شربت ميخواي پير سگ

00:06:32.313 --> 00:06:33.646
اره

00:06:36.984 --> 00:06:39.152
اره، سرم حالا سر جاشه، مگ

00:06:39.153 --> 00:06:41.362
بدن، سيب زميني هارو پرتاب کن

00:06:42.490 --> 00:06:44.241
برنده اعلام شد

00:06:47.661 --> 00:06:50.413
خب بچه ها، حالا فک کنم بايد
"با نگاه کردن فيلم "فلت لاينرز

00:06:50.414 --> 00:06:51.831
روح رو پيداکنيم

00:06:51.832 --> 00:06:53.416
هرگز نديدمش -
منم همينطور -

00:06:53.417 --> 00:06:55.627
خداي من، حالا همه ي کار هارو
متوقف ميکنيم و

00:06:55.628 --> 00:06:57.295
فلت لاينرز رو نگاه ميکنيم

00:06:57.296 --> 00:06:59.255
...من خوبم

00:06:59.256 --> 00:07:01.382
خوشحالم از اينکه کانالو عوض کرديم

00:07:01.383 --> 00:07:03.760
ميدوني چيه پيتر؟ فک کنم
به اندازه کافي روح شکار کردم

00:07:03.761 --> 00:07:05.428
منم همينطور -
اره منم ميرم -

00:07:05.429 --> 00:07:06.971
وايسيد. چرا داريد ميريد؟

00:07:06.972 --> 00:07:08.515
چون گند ميزني به هرکاري

00:07:08.516 --> 00:07:11.101
چند ساعت اين پايين بوديم و
هيچي پيدا نکرديم

00:07:11.102 --> 00:07:13.311
خب شايد بخاطر اينه که
شما چيزاي اوليه درباره ي

00:07:13.312 --> 00:07:14.521
شکار ارواحو نميدونيد

00:07:14.522 --> 00:07:15.605
ميدوني چيه، لوييس راست ميگفت

00:07:15.606 --> 00:07:16.898
هرگز نبايد بهت گوش ميکرديم

00:07:16.899 --> 00:07:18.316
بيخيال بچه ها

00:07:18.317 --> 00:07:20.485
فک کنم همتون ترسيديد

00:07:20.486 --> 00:07:23.404
جدي؟ بيا ببينيم کي ترسيده

00:07:23.405 --> 00:07:25.366
چه گهي داري ميخوري؟
برقو روشن کن

00:07:26.242 --> 00:07:27.617
شب بخير پيتر

00:07:27.618 --> 00:07:29.786
کواگماير. کمک

00:07:29.787 --> 00:07:30.912
يکي کمک کنه

00:07:30.913 --> 00:07:33.081
هي اين درو باز کنيد

00:07:33.082 --> 00:07:35.291
منو با روح تنها نزاريد

00:07:37.503 --> 00:07:40.755
کمک کمک

00:07:40.756 --> 00:07:41.965
کمک

00:07:41.966 --> 00:07:44.843
کمک کمک

00:07:44.844 --> 00:07:49.431
کمک کمک

00:07:54.103 --> 00:07:55.186
اين ديگه چيه؟

00:07:59.900 --> 00:08:01.985
پيتر حالت خوبه؟

00:08:01.986 --> 00:08:04.445
تموم شب اينجا بودم

00:08:04.446 --> 00:08:06.490
خيلي تاريک بود

00:08:08.742 --> 00:08:10.910
خداي من. پيتر موهات

00:08:10.911 --> 00:08:12.996
سفيد شدن

00:08:12.997 --> 00:08:14.414
چي؟

00:08:14.415 --> 00:08:16.166
-

00:08:17.960 --> 00:08:20.712
خب الان يه باباي چاق با موي سفيدم

00:08:20.713 --> 00:08:24.340
وقتشه برم جنده هارو بعد ساعت نه شب اذيت کنم

00:08:24.341 --> 00:08:25.592
هي اشلي. اشلي

00:08:25.593 --> 00:08:27.594
اشلي

00:08:27.595 --> 00:08:30.264
ميدونم... ميدونم ماشين تو کدومه

00:08:37.021 --> 00:08:38.980
خب چطور موهات سفيد شدن؟

00:08:38.981 --> 00:08:40.982
اون از يه روح ترسيده

00:08:40.983 --> 00:08:43.276
اره يادمه تو مدرسه راجع بهش شنيده بودم

00:08:43.277 --> 00:08:44.694
يا تو اسکوبي دو ديده بودمش؟

00:08:44.695 --> 00:08:46.738
دکتر "هارتمن" فک ميکني همينجوري بمونه؟

00:08:46.739 --> 00:08:48.865
نه، الان اسمم دکتر "راميرز"ه

00:08:48.866 --> 00:08:50.366
اسم شوهرمو گذاشتم

00:08:50.367 --> 00:08:52.493
دارم درباره ي موي پيتر حرف ميزنم

00:08:52.494 --> 00:08:54.579
توي تخيلم ازدواج کردم

00:08:54.580 --> 00:08:57.749
ولي در مورد موها ميترسم دائمي باشه

00:08:59.001 --> 00:09:00.585
سلام استويي

00:09:00.586 --> 00:09:01.920
قبلا راجبش حرف زديم

00:09:01.921 --> 00:09:03.421
براي موش کور نه

00:09:03.422 --> 00:09:06.132
شکلات واسه کيکه نه مرغ

00:09:06.133 --> 00:09:07.759
بيخيال

00:09:07.760 --> 00:09:09.552
داره گريه ميکنه

00:09:09.553 --> 00:09:12.096
حالا بايد چيکار کنم؟
يني بايد رنگ بزارم؟

00:09:13.307 --> 00:09:15.058
نميدونم چرا اينو ازم ميپرسي

00:09:15.059 --> 00:09:16.976
منظورم اينه که هيچي دربارش نميدونم

00:09:16.977 --> 00:09:18.811
چطور ميشه يه نفر موي يکي ديگه رو رنگ بزاره؟

00:09:18.812 --> 00:09:20.521
تا حالا چيزي به اين مضخرفي نشنيدم

00:09:20.522 --> 00:09:22.232
بزار برات بازش کنم دکتر

00:09:22.233 --> 00:09:23.900
...چي؟ نه. من يه

00:09:23.901 --> 00:09:25.818
صبح بخير دکتر

00:09:25.819 --> 00:09:27.737
پيتر. همه بخاطر موهات

00:09:27.738 --> 00:09:29.447
فک ميکنن دکتري

00:09:29.448 --> 00:09:32.075
بايد بگم که اين موها باعث ميشه متمايز بشي

00:09:32.076 --> 00:09:34.035
جدي؟

00:09:34.036 --> 00:09:36.287
شايد بعد اين همه ماجرا چيز خوبي باشه

00:09:36.288 --> 00:09:37.957
مثل يه زباله جمع کن بدون دماغ

00:09:39.708 --> 00:09:42.335
اين بهترين شغل روي زمينه

00:09:42.336 --> 00:09:43.753
گوشت فاسد؟

00:09:43.754 --> 00:09:45.546
چه بويي ميده؟

00:09:45.547 --> 00:09:47.006
اينجارو باش. رسيد

00:09:47.007 --> 00:09:49.467
من هويت اين افرادو ميدزدم

00:09:49.468 --> 00:09:52.178
از حالا به بعد، من رابرت ديبادوکس هستم

00:09:52.179 --> 00:09:54.430
تا بعد، بد بوها

00:09:54.431 --> 00:09:57.101
چيزي که من حسش نميکنم

00:09:59.979 --> 00:10:01.980
خيل خب کريس، واسه اينکه
از پورن خشن خلاصت کنيم

00:10:01.981 --> 00:10:03.314
بايد چندتا مرحله رو رد کني

00:10:03.315 --> 00:10:05.275
مرحله اول پورن ملايمه

00:10:05.276 --> 00:10:06.609
جايي که هيچ اتفاقي نميفته

00:10:08.112 --> 00:10:11.572
اون داره رو کير يارو بالا پايين ميره

00:10:11.573 --> 00:10:13.616
اره تموم چيزي که داريم همينه

00:10:13.617 --> 00:10:16.578
و اينو هر ساعتي ميشه ديد؟

00:10:16.579 --> 00:10:19.205
نه، فقط جمعه ساعت 11:45

00:10:19.206 --> 00:10:20.456
مجانيه؟

00:10:20.457 --> 00:10:22.417
نه، ماهانه 45 دلار

00:10:22.418 --> 00:10:25.295
خب. 200 ساعت ديگه ي هفته چي پخش ميشه؟

00:10:25.296 --> 00:10:27.964
بيشتر " داريل". فيلم درايل

00:10:27.965 --> 00:10:29.132
اصلا به درد ميخوره؟

00:10:29.133 --> 00:10:30.758
قابل تحمله

00:10:30.759 --> 00:10:33.052
بابابزرگ اينجا چيکار ميکني؟

00:10:33.053 --> 00:10:34.929
از حموم استفاده ميکنم.
توري هايي که

00:10:34.930 --> 00:10:36.806
زير تخما ميزارن تا از غرق شدن اونا توي

00:10:36.807 --> 00:10:38.766
اب جلوگيري بشه کجا  نگه ميداري؟

00:10:38.767 --> 00:10:40.059
چي؟ -
منظورت از "چي" چيه؟ -

00:10:40.060 --> 00:10:42.937
توري هايي که

00:10:42.938 --> 00:10:46.941
زير تخما ميزارن تا از غرق شدن اونا

00:10:46.942 --> 00:10:50.946
توي اب جلوگيري بشه کجا نگه ميداري؟

00:10:54.450 --> 00:10:56.576
گرگ نقره اي من اينجاست

00:10:56.577 --> 00:10:58.661
اينجا چيکار ميکني؟

00:10:58.662 --> 00:11:00.038
خب، حالا که موي سفيد دارم

00:11:00.039 --> 00:11:01.873
ماشينمو با صحنه اهسته

00:11:01.874 --> 00:11:04.709
توي تبليغ مکمل رقيق کننده خون تمييز ميکنم

00:11:04.710 --> 00:11:06.336
من پونزده سال از

00:11:06.337 --> 00:11:07.920
داروي" زنبرکس" استفاده ميکردم

00:11:07.921 --> 00:11:10.798
تا اينکه با داروي "سانگوئلتا" اشنا شدم

00:11:10.799 --> 00:11:12.967
يه رقيق کننده ي نسل جديد

00:11:12.968 --> 00:11:15.970
وقتي که به هر دليلي تو يه
پيکنيک چند نژادي حضور داشتم

00:11:15.971 --> 00:11:18.348
اخرين چيزي ميخاستم يه سکته بود

00:11:18.349 --> 00:11:20.600
با تشکر از سانگوئلتا

00:11:20.601 --> 00:11:23.811
من ميتونم سالاد سيب زميني رو

00:11:23.812 --> 00:11:25.605
با لعتماد به نفس تر از کسي بخورم که

00:11:25.606 --> 00:11:28.816
اون 12 درصد کمتر از سکته رنج ميبره

00:11:28.817 --> 00:11:30.985
به لطف سانگوئلتا ميتونم

00:11:30.986 --> 00:11:33.571
با زن پيرم روي زير انداز بشينم و

00:11:33.572 --> 00:11:36.074
اتيش بازيو تماشا کنم

00:11:36.075 --> 00:11:38.534
سال 2009 اونو براي شيش هفته ترک کردم

00:11:38.535 --> 00:11:40.536
فقط براي اينکه براي سکس

00:11:40.537 --> 00:11:42.246
خيلي پير بودم و

00:11:42.247 --> 00:11:44.540
اين جدايي ارزششو داشت

00:11:44.541 --> 00:11:46.459
حالا ما اينجاييم. در حال تفريح از وقتي که

00:11:46.460 --> 00:11:48.294
يکي از ما سکته ي دوم رو زد

00:11:48.295 --> 00:11:50.129
و اون سکته ديگه بر نميگرده

00:11:50.130 --> 00:11:52.424
متشکريم سانگوئلتا

00:11:55.719 --> 00:11:57.053
اينا چين؟

00:11:57.054 --> 00:11:59.222
خب. اولين سوالاي بيشتر بچه ها

00:11:59.223 --> 00:12:01.349
تماشاي کلکسيون پورن بقيه هست

00:12:01.350 --> 00:12:03.726
اينا يه کلکسيون از ممجله هاي پلي بويه که

00:12:03.727 --> 00:12:06.437
از رختکن حموم استخر شهر پيدا کردم

00:12:06.438 --> 00:12:08.982
حالا شد يه چيزي

00:12:12.694 --> 00:12:14.695
صبر کن. روي عکسا کليک ميکنم

00:12:14.696 --> 00:12:16.572
ولي ويئو پخش نميشه

00:12:16.573 --> 00:12:17.949
نه. اون فقط يه عکس ثابته

00:12:17.950 --> 00:12:19.325
ديدي. به اونا نگاه ميکني

00:12:19.326 --> 00:12:22.120
و بعد مغزت حنه سازي ميکنه

00:12:22.121 --> 00:12:24.914
نميدونم. شايد بهتر باشه
يچي ديگه رو امتحان کنيم

00:12:24.915 --> 00:12:26.707
فک کنم بايد شانستو امتحان کني

00:12:26.708 --> 00:12:29.168
فک کنم بايد بريم درباره ي

00:12:29.169 --> 00:12:32.422
پرونده ي حل نشده ي
دوريس بيلينزگي تحقيق کنيم

00:12:32.423 --> 00:12:35.758
کسي که هيچ گناهي نکرد
ولي غذاشو تو

00:12:35.759 --> 00:12:39.263
سال 1962 سوزوند

00:12:43.642 --> 00:12:45.436
خب رفتم مرحله بعد

00:12:48.564 --> 00:12:50.064
سلام تام حالت خوبه؟

00:12:50.065 --> 00:12:51.524
اون ترکم کرد

00:12:51.525 --> 00:12:54.360
يه مورد ديگه که نتونستم عشقو توش پيدا کنم

00:12:54.361 --> 00:12:57.448
هي بيخيال رفيق. دختراي زيادي وجود دارن

00:13:01.869 --> 00:13:03.661
واو

00:13:03.662 --> 00:13:05.997
درست ميگي. وجود دارن

00:13:05.998 --> 00:13:08.833
گفتي، يه راهي پيدا کردي

00:13:08.834 --> 00:13:11.752
يه کيفيت قابل اعتماد خاص

00:13:11.753 --> 00:13:13.004
ميدوني، بايد توي استوديو

00:13:13.005 --> 00:13:14.714
يه مصاحبه انجام بديم

00:13:14.715 --> 00:13:17.091
فک کنم موي سفيدت واسه اين کار عالي باشه

00:13:17.092 --> 00:13:18.843
جدي؟ چيکار بايد کنم؟

00:13:18.844 --> 00:13:21.929
مثل کسي رفتار کن که انگار بقيه احمقن
و تو رو سرشون داد ميزني

00:13:21.930 --> 00:13:23.848
...اينجوري ميتوني -
خفه شو فهميدم -

00:13:23.849 --> 00:13:25.391
عاليه. چرا فردا

00:13:25.392 --> 00:13:26.726
...نمياي استوديو و

00:13:26.727 --> 00:13:29.104
ميدونم کدوم گوري کار ميکني -
دوباره، عاليه -

00:13:30.105 --> 00:13:31.731
اين خيلي خوبه

00:13:31.732 --> 00:13:35.151
از وقتي که تو اون برنامه تلويزيوني گوزيدم
ديگه تلويزيون نرفتم

00:13:35.152 --> 00:13:38.321
درک، هفته ي فوق العاده اي رو گذروندم

00:13:38.322 --> 00:13:40.281
تو واقعا منحصر به فردي

00:13:41.700 --> 00:13:43.326
...و بخاطر همين تصميم گرفتم که

00:13:43.327 --> 00:13:45.995
ببخشيد، ممکنه که من اون گل رز رو بگيرم؟

00:13:45.996 --> 00:13:47.788
به تو هم ميرسيم پيتر

00:13:47.789 --> 00:13:51.250
درک، بخاطر همين ميخام اين رز رو بهت بدم

00:13:52.711 --> 00:13:55.463
...ايوان، ديدن روي خوب تو واقعا

00:13:55.464 --> 00:13:56.547
ببخشيد

00:13:56.548 --> 00:13:58.341
...نميخام مزاحم باشم ولي ميشه

00:13:58.342 --> 00:14:00.259
ميشه که من يه رز بگيرم؟

00:14:00.260 --> 00:14:01.636
چون هرچي بيشتر بگذره

00:14:01.637 --> 00:14:03.221
مطمئنم يه اتفاقي ميفته که

00:14:03.222 --> 00:14:05.515
منو از گرفتن گل رز معذور ميکنه

00:14:06.975 --> 00:14:08.309
و اون اتفاق افتاد

00:14:08.310 --> 00:14:09.810
خداحافظ و مرسي بابت

00:14:09.811 --> 00:14:12.022
شامپاين و ميگويي که ازم پذيرايي کرديد

00:14:16.610 --> 00:14:18.236
زنده از زندان کوهاگ گزارش ميدم

00:14:18.237 --> 00:14:20.279
من جو هاريگانم از شبکه خبر

00:14:20.280 --> 00:14:22.573
مرسي جو. گزارش خوبي بود با چشماي ترسناک

00:14:22.574 --> 00:14:24.325
بحثو عوض کنيم، ميخوام درباره ي

00:14:24.326 --> 00:14:26.410
جرم و جنايت تو کوهاگ صحبت کنم

00:14:26.411 --> 00:14:29.622
حالا پيتر گريفين با موي سفيد بهم ملحق ميشه

00:14:29.623 --> 00:14:32.500
پيتر، درباره ي جرم و جنايت
تو کوهاگ چي ميدوني؟

00:14:32.501 --> 00:14:35.294
ميدوني، چيز زيادي نميدونم

00:14:35.295 --> 00:14:37.923
چيزي نميدوني؟ يه لحظه مارو ببخشيد

00:14:39.466 --> 00:14:40.675
داري چيکار ميکني؟ -
چي؟ -

00:14:40.676 --> 00:14:42.218
من چيزي درباره ي جرم و جنايت نميدونم

00:14:42.219 --> 00:14:44.804
خب؟ مردم ميخان بدونن اون بيرون
چه اتفاقاي بدي ميفته

00:14:44.805 --> 00:14:46.180
بخاطر همين اخبار ميبينن

00:14:46.181 --> 00:14:48.391
ازم ميخاي که از خودم يچي دربيارم؟ -
نميدونم -

00:14:48.392 --> 00:14:50.393
فک کردم موي سفيد داري

00:14:50.394 --> 00:14:53.479
درسته دارم -
البته که داري -

00:14:56.108 --> 00:14:58.150
حالا درباره ي جرم و جنايت حرف ميزني؟

00:14:58.151 --> 00:15:00.152
جرم داره افزايش پيدا ميکنه
ميدوني چرا؟

00:15:00.153 --> 00:15:01.445
بخاطر مهاجرا

00:15:01.446 --> 00:15:02.989
به عنوان يه امريکايي ميگم

00:15:02.990 --> 00:15:05.616
بايد باهم سوگند بخوريم که اونارو بيرون کنيم

00:15:05.617 --> 00:15:08.996
تنها سوگندي که پاش وايسادم
سوگند ليموييه

00:15:15.377 --> 00:15:18.588
پيتر گريفين مو سفيد با اعتبار
ازت خيلي ممنونم

00:15:18.589 --> 00:15:21.215
...در ادامه، سگ گمشده به خونه برگشت

00:15:21.216 --> 00:15:23.509
تکه تکه شده

00:15:27.723 --> 00:15:29.807
پيتر، کارت عالي بود

00:15:29.808 --> 00:15:31.475
من تهيه کننده ي اخبار شبکه پنجم

00:15:31.476 --> 00:15:34.020
دوست داري کاري که الان کردي رو
هرشب انجام بدي؟

00:15:34.021 --> 00:15:35.605
منظورت چسبوندن عن دماغ خوني زير ميزه؟

00:15:35.606 --> 00:15:37.773
نه. ازت ميخام که

00:15:37.774 --> 00:15:39.567
تحليل گر ارشد دائمي ما باشي

00:15:39.568 --> 00:15:42.194
ميشه برم تو يه اتاق ديگه و

00:15:42.195 --> 00:15:45.490
مثل دختري که خبراي خوب شنيده جشن بگيرم؟

00:15:47.951 --> 00:15:50.286
اخ. سانگوئلتا

00:15:50.287 --> 00:15:52.623
خونم از آب رقيق تره

00:15:54.124 --> 00:15:56.042
اگه سانگوئلتو استفاده کنيد

00:15:56.043 --> 00:15:58.461
لطفا از اين مدلي رقصيدن خودداري کنيد

00:15:58.462 --> 00:16:00.296
ممکنه خون دماغتون دائمي بشه

00:16:00.297 --> 00:16:03.132
و يادتون باشه که بيشتر داروها
بخاطر اين تجويز ميشن که

00:16:03.133 --> 00:16:05.384
يه دختر جذاب کون درشت

00:16:05.385 --> 00:16:07.387
به دکترتون خودکار داده

00:16:15.187 --> 00:16:17.480
پيتر. فک کردي که چه گهي داري ميخوري؟

00:16:17.481 --> 00:16:20.358
کي ميگه تو ميتوني کارارو
راست و ريست کني و بهشون بگه حقيقت

00:16:20.359 --> 00:16:22.318
تام تاکر ميگه. اون منو بوسيد

00:16:22.319 --> 00:16:24.695
تو به عنوان يکي از اعضاي اخبار وظيفه داري

00:16:24.696 --> 00:16:26.906
که اخبار درست رو گزارش بدي

00:16:26.907 --> 00:16:30.618
يه کصشرايي ميگي که اصلا با عقل جور در نمياد

00:16:30.619 --> 00:16:34.122
اره. اينو تو ياهو پست کن

00:16:35.123 --> 00:16:37.333
به اين حرفم "سگ تو روت جو" تعلق نميگيره؟ -
نه -

00:16:37.334 --> 00:16:39.043
خب قوانينش چيه؟

00:16:39.044 --> 00:16:40.753
داريم روش کار ميکنيم

00:16:40.754 --> 00:16:43.130
خب وقتي قوانينو وضع کردي به منم بگو

00:16:43.131 --> 00:16:46.008
خيلي مشتاقم که روش کار کنم

00:16:46.009 --> 00:16:47.928
با شما بچه ها

00:16:51.973 --> 00:16:54.642
کريس. به فروشگاه لباس زير زنونه خوش اومدي

00:16:54.643 --> 00:16:56.102
اينجا چيکار ميکنيم؟

00:16:56.103 --> 00:16:58.688
وقتي جوون بودم، ديدن اين مانکناي نيمه لخت

00:16:58.689 --> 00:17:00.398
باعث ميشد که از هوش برم

00:17:00.399 --> 00:17:01.816
هدف از اينجا بودن چيه؟

00:17:01.817 --> 00:17:03.693
قدم زدن اون با يه پري دريايي؟

00:17:03.694 --> 00:17:05.903
نه. بايد تحريک پذيريشو متعادل کنيم

00:17:05.904 --> 00:17:08.489
اون دوباره بايد از قوه تخيلش استفاده کنه

00:17:08.490 --> 00:17:10.616
اين مانکنا ميتونن برات هر کاري انجام بدن؟

00:17:10.617 --> 00:17:12.618
نميدونم

00:17:12.619 --> 00:17:15.329
فک کنم اوني که سر نداره خيلي خوبه

00:17:15.330 --> 00:17:17.373
خيل خب. اين شد يه چيزي

00:17:17.374 --> 00:17:20.751
و اونايي که اونجا تککه تکه شدن... اونام خوبن

00:17:20.752 --> 00:17:23.796
مخصوصا اوني که ترسناک به نظر مياد

00:17:23.797 --> 00:17:25.840
افرين. خودتو ببين

00:17:25.841 --> 00:17:28.008
به نظر مياد يکي واسه قرار گذاشتن امادست

00:17:28.009 --> 00:17:29.385
شما اقايون کمک نميخواين؟

00:17:29.386 --> 00:17:30.845
نه. مرسي عزيزم

00:17:30.846 --> 00:17:33.515
فقط ميخايم داداشمو رو به راه کنيم

00:17:36.351 --> 00:17:39.311
به تحليل گر ارشدمون خوش امد ميگيم

00:17:39.312 --> 00:17:41.313
پيتر گريفين با موي سفيدش

00:17:41.314 --> 00:17:43.107
اخرين اخبار جنايت تو کوهاگ چيه؟

00:17:43.108 --> 00:17:45.526
تام. جنايت زياد شده -
چقدر زياد؟ -

00:17:45.527 --> 00:17:48.029
بالاترين حد خودش -
بالاترين -

00:17:48.030 --> 00:17:50.531
قبلا به بالاترين سطح خودش رسيده بود؟

00:17:50.532 --> 00:17:52.783
هرگز. راستش قبلا رسيده بود

00:17:52.784 --> 00:17:55.494
پس سطح بالاي الان از
سطح بالاي قديمي بلندتره؟

00:17:55.495 --> 00:17:57.288
اره. سطح بالاي قديمي الان حد وسطه

00:17:57.289 --> 00:17:58.998
حد وسط مثل برنامه ايه که

00:17:58.999 --> 00:18:01.584
توي  شبکه " اي بي سي" به مدت طولاني
در حال پخشه

00:18:01.585 --> 00:18:03.002
چند فصل؟

00:18:03.003 --> 00:18:05.254
مثل يازده فصل. اصلا شوخي ندارم

00:18:05.255 --> 00:18:08.049
پيتر گريفين مو سفيد با اعتبار
ازت خيلي ممنونم

00:18:08.050 --> 00:18:10.259
در ادامه بهتون ميگيم که بايد به کجاي

00:18:10.260 --> 00:18:13.013
فردي که خال مادرزادي داره نگاه کنيد

00:18:17.017 --> 00:18:19.602
خب کريس. خودتو از شر
فيلم سوپر خلاص کردي؟

00:18:19.603 --> 00:18:22.813
وايسا. فک کنم کل اين قضيه
واسه اين بود که خودمو خلاص نکنم

00:18:22.814 --> 00:18:25.858
نه کريس منظورم اينه که... ولش کن

00:18:25.859 --> 00:18:28.277
براي قرار اماده اي؟ -
صد در صد -

00:18:32.324 --> 00:18:33.908
سلام کريس

00:18:34.910 --> 00:18:36.702
سلام کريستن

00:18:36.703 --> 00:18:39.163
اماده اي فيلم مارولي که انتخاب کردم ببيني؟

00:18:39.164 --> 00:18:41.582
حتما. و براي اطمينان اين يه قرار واقعيه

00:18:41.583 --> 00:18:42.917
من و بچه هاي ديگه

00:18:42.918 --> 00:18:45.711
نميخايم امشب بکشيمت

00:18:45.712 --> 00:18:48.380
فک ميکنم اتفاقي براي کريس نميفته

00:18:51.510 --> 00:18:54.178
اين چيزيه که ميتونم راجب پيتزامون بگم

00:18:56.890 --> 00:18:58.391
اوه پسر

00:19:06.316 --> 00:19:08.818
خب اميدوارم که خوشحال باشي

00:19:08.819 --> 00:19:12.029
توي اخبار دروغ ميگي تا
اعتبار خودتو زياد کني

00:19:12.030 --> 00:19:13.864
اينجوري تلفظ ميشه کريس

00:19:13.865 --> 00:19:15.991
ممنون که بهم ياد اوري کردي

00:19:15.992 --> 00:19:17.827
پيتر. در حال حاظر اخبار دروغ

00:19:17.828 --> 00:19:19.537
مشکل اصلي اين کشوره

00:19:19.538 --> 00:19:22.581
من نميخام که شوهرم تو اين کار شريک باشه

00:19:22.582 --> 00:19:24.458
شايد راست ميگي

00:19:24.459 --> 00:19:26.752
حس خوبي نداره که همش دروغ بگم

00:19:26.753 --> 00:19:28.379
فقط ميخاستم با موهاي سفيدم

00:19:28.380 --> 00:19:30.130
توجه همه رو به خودم جلب کنم

00:19:30.131 --> 00:19:32.842
خب فک نکنم به اين نوع توجه نياز داشته باشي

00:19:32.843 --> 00:19:34.844
و قطعا توجهي نيست که

00:19:34.845 --> 00:19:36.387
واسه خانوادم ميخام

00:19:36.388 --> 00:19:39.181
ميدوني چيه؟ اگه برات مهمه

00:19:39.182 --> 00:19:41.350
به تام ميگم که ديگه اين کارو نميکنم

00:19:41.351 --> 00:19:43.352
جدي؟ -
جدي -

00:19:43.353 --> 00:19:45.855
پيتر اين منو خيلي خوشحال ميکنه

00:19:48.358 --> 00:19:50.276
الو؟ دونالد ترامپ؟

00:19:50.277 --> 00:19:52.027
منو تو اخبار ديدي؟

00:19:52.028 --> 00:19:55.114
ازم ميخاي که مجري اخبارت تو قسمت بعدي باشم؟

00:19:55.115 --> 00:19:56.657
حتما. عاشقشم

00:19:56.658 --> 00:19:58.826
بايد برنامه بعدي رو طراحي کنيم

00:19:58.827 --> 00:20:00.327
لوييس وسايلتو جمع کن

00:20:00.328 --> 00:20:03.497
به وزارتخونه ي ترامپ ملحق ميشيم

00:20:09.212 --> 00:20:11.714
همون چيزيه که واشنگتن ميخاد درسته؟

00:20:11.715 --> 00:20:13.632
يه سر سخنگوي ديگه

00:20:15.510 --> 00:20:17.721
اوه پسر

00:20:21.016 --> 00:20:22.933
...هفته بعد در مرد خانواده

00:20:22.934 --> 00:20:25.769
بابا، با دوست جديدم مگ اشنا شو

00:20:25.770 --> 00:20:29.273
ديدنت باعث افتخاره مگ
گوشت خوبي هستي

00:20:29.274 --> 00:20:30.482
مرسي

00:20:30.483 --> 00:20:32.777
همينو قبلا به دخترمم گفتم

00:20:39.868 --> 00:20:43.120
و حالا به اقاي  بروس جنر خوش امد ميگيم

00:20:59.804 --> 00:21:02.599
فقط ميخاستم بهتون ياداوري کنم
بخاطر چي داريد ميجنگيد

00:21:33.630 --> 00:21:35.590
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.