WEBVTT

00:00:01.001 --> 00:00:04.829
به نظر میاد هرچی این روزا میبیند شده

00:00:04.830 --> 00:00:07.965
خشونت توی فیلما و سکس توی تلویزیون

00:00:07.966 --> 00:00:11.802
اما اون ارزش های خوب قدیمی کجارفتن؟

00:00:11.803 --> 00:00:14.839
که میشد بهشون اعتماد کنیم؟

00:00:14.840 --> 00:00:18.175
خوشبختانه یه مرد خانواده ای هست

00:00:18.176 --> 00:00:21.604
خوشبختانه یه مردی هست که
...میتونه به طور مثبتی

00:00:21.605 --> 00:00:23.055
...همه کارایی رو بکنه که مارو

00:00:23.056 --> 00:00:24.524
بخندونه یا به گریه بندازه

00:00:24.525 --> 00:00:30.147
!اون...یه...مرد...خانواده...است
(قسمت 20 از فصل 18 (قسمت آخر
(جابجایی (ترانه ای از مدیر شپرد

00:00:31.064 --> 00:00:34.234
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:36.203 --> 00:00:38.871
...کریس باورم نمیشه که تو داری به مدیرتون

00:00:38.872 --> 00:00:40.656
تو اعلامیه های صبح کمک میکنی
(اخبار مدرسه به صورت کاغذی یا از بلندگو)

00:00:40.657 --> 00:00:43.117
!و منم نمیتونم باور کنم که یادم رفته شلوار بپوشم

00:00:43.118 --> 00:00:45.119
مگ ، شلوارتو بده بهش -
مامان -

00:00:45.120 --> 00:00:47.038
!مگ ،امروز واسه دادشت روز بزرگیه

00:00:47.039 --> 00:00:48.923
خب

00:00:48.924 --> 00:00:50.424
خیلی باحاله

00:00:50.425 --> 00:00:53.044
میخوای شبیه یکی از اون دی جی
های سیریس اکس ام باشی؟
(شبکه رادیویی و وبسایت SiriusXM)

00:00:53.045 --> 00:00:55.680
که تو شبکه شون همه چیز ملیه
!و هیچی محلی نیست

00:00:55.681 --> 00:00:56.881
<i>شما دارین به</i>

00:00:56.882 --> 00:00:58.883
<i>هزار و یک چیز سیریس اکس ام  گوش میکیند </i>

00:00:58.884 --> 00:01:02.261
<i>هی ،اینجا بیرون گرمه ، اما
در برخی مناطق کشور سرده</i>

00:01:02.262 --> 00:01:05.731
<i>هزار و یک چیز سیریس اکس ام</i>

00:01:05.732 --> 00:01:08.351
<i>شما احتمالا تو یه ماشین اجاره ای هستین</i>

00:01:08.352 --> 00:01:11.270
!این شلوار خیلی گنده اس

00:01:13.907 --> 00:01:15.775
باشه کریس، در حالی که داری اعلامیه رو میخونی

00:01:15.776 --> 00:01:17.910
من میخوام شونه هاتو ماساژ بدم

00:01:17.911 --> 00:01:20.830
اینجوری تو دادگاه میتونم بگم
!من این کارو واسه همه انجام میدم

00:01:20.831 --> 00:01:23.658
...و اگه میخوای همه چیو زنده تر نشون بدی، میتونی با گفتن

00:01:23.659 --> 00:01:25.576
!صبح بخیر ویتنام! شروع کنی...

00:01:25.577 --> 00:01:26.877
چی؟ -
،میدونی -

00:01:26.878 --> 00:01:28.629
!از یه فیلم با بازی رابین ویلیامز گفتم
(Good Morning, Vietnam 1987)

00:01:28.630 --> 00:01:30.748
کی؟ -
مال زمان جنگ ویتنام بود -

00:01:30.749 --> 00:01:32.967
کجا؟ -
اون نامزد اسکار شده بود -

00:01:32.968 --> 00:01:35.469
چرا؟ -
اما متاسفانه ، اون اخیراً درگذشت -

00:01:35.470 --> 00:01:37.471
چطور؟ -
.خودشو خفه کرد -

00:01:37.472 --> 00:01:40.091
.این اولین چیزیه که فهمیدم

00:01:40.092 --> 00:01:41.475
شروع کن

00:01:41.476 --> 00:01:43.636
"...باشه "خداوند

00:01:43.637 --> 00:01:45.972
به خیر -
"...حرکت به خیر" -

00:01:45.973 --> 00:01:48.774
.صبح -
".صبح به خیر، انگلبرت" -

00:01:48.775 --> 00:01:50.643
همگی -
همگی -

00:01:50.644 --> 00:01:52.945
" ...جهش سرطان راکد

00:01:52.946 --> 00:01:54.697
.جلسه شورای دانش آموزی

00:01:54.698 --> 00:01:56.115
.میدونی چیه؟ بسه دیگه. آفرین

00:01:56.116 --> 00:01:58.701
کارت عالی بود کریس

00:01:58.702 --> 00:02:01.988
<i>!صبح بخیر ویتنام</i>

00:02:01.989 --> 00:02:03.831
<i>درست؟</i>

00:02:03.832 --> 00:02:06.250
<i>خوب ، خوب ، جلسه شورای
دانش آموزی امروز ساعت سه</i>

00:02:06.251 --> 00:02:08.002
<i> در سالن بدنسازی برگزار میشود</i>

00:02:08.003 --> 00:02:10.171
!عمرا اگه من اون کلمه رو میفهمیدم

00:02:10.172 --> 00:02:12.006
<i>الکسا ، خاموش شو</i>
(دستگاه دستیار صوتی)

00:02:12.007 --> 00:02:14.342
<i> اعلامیه رو اینجوری میخونن </i>

00:02:14.343 --> 00:02:16.010
<i> نه مثل اون گریفین شیربرنج</i>

00:02:16.011 --> 00:02:17.795
<i> فکر کنم فقط از کنار اون وایسادن </i>

00:02:17.796 --> 00:02:19.296
<i>20 پوند وزن اضافه کردم</i>
(9 کیلوگرم)

00:02:19.297 --> 00:02:21.966
<i>باید پنجره رو باز کنم که بوی
اون بچه گامبو بره بیرون</i>

00:02:21.967 --> 00:02:24.260
<i>هی چمن زن؟</i>

00:02:24.261 --> 00:02:26.312
<i> تو اسپانیایی به گامبو چی میگن؟ </i>

00:02:26.313 --> 00:02:27.563
.گوردو

00:02:27.564 --> 00:02:29.732
<i>!اون بچه موچو گوردو بود</i>

00:02:29.733 --> 00:02:31.484
<i>.فک کنم منظورتون موی گوردو باشه</i>

00:02:31.485 --> 00:02:33.152
<i>.بسه دیگه ، چمن زن</i>

00:02:43.989 --> 00:02:46.874
<i>الکسا ، پخش موسیقی غم انگیز رو متوقف کن</i>

00:02:48.660 --> 00:02:50.912
<i> فکر نکنم این اصلاً کار کنه </i>

00:02:55.417 --> 00:02:57.418
...هی، استویی چیز کجاست -
!هیس -

00:02:57.419 --> 00:02:59.170
!من تو اپرام برایان

00:03:03.517 --> 00:03:05.718
!این قسمت همیشه منو تحت تاثیر قرار میده

00:03:05.719 --> 00:03:08.054
من تحمل حرف زدن ایتالیایی ها رو ندارم

00:03:08.055 --> 00:03:10.356
!اما خوندنشون یه چیز دیگه اس مرد

00:03:10.357 --> 00:03:13.275
استویی ، چجوری یه اپرای کامل تو اتاقت داری؟

00:03:13.276 --> 00:03:15.061
اوه ، پسر ، برایان ناراحته

00:03:15.062 --> 00:03:16.862
.چون یکی یه چیزی داره که اون نداره

00:03:16.863 --> 00:03:18.531
میدونی واسه تولدت چی میگیرم؟

00:03:18.532 --> 00:03:20.616
!توانایی تحمل شادی دیگران

00:03:20.617 --> 00:03:21.909
!تو به سوال من جواب نمیدی

00:03:21.910 --> 00:03:23.994
برایان ، من دوست دارم بمونم و صحبت کنم

00:03:23.995 --> 00:03:26.030
...اما باگز بانی میخواد این پرده اپرا رو

00:03:26.031 --> 00:03:28.532
طوری اجرا کنه که هیچ کس تا جالا
!نشنیده باشه

00:03:33.755 --> 00:03:35.924
جدا اون بدبو نیست؟

00:03:38.427 --> 00:03:40.044
<i>!برمیگردیم به کت شلواری ها
(Suits 2011)</i>

00:03:40.045 --> 00:03:42.388
<i>با احترام به بازیگران
، و دست اندر کاران زحمتکش</i>

00:03:42.389 --> 00:03:45.057
<i>ما از شما می خواهیم
...لطفا ازنگاه کردن به آیپد </i>

00:03:45.058 --> 00:03:47.093
<i>!در طول سریال خودداری کنید...</i>
.باشه ، به اندازه کافی منصفانه بود -

00:03:47.094 --> 00:03:49.345
<i> صبح همگی بخیر. پرونده چطوره؟</i>

00:03:49.346 --> 00:03:51.764
<i>ما تو حمایت از
.ادعای متهم مشکل داریم</i>

00:03:51.765 --> 00:03:53.399
این سریال درامه یا کمدی؟

00:03:53.400 --> 00:03:54.934
نمیدونم بذار ببینم

00:03:54.935 --> 00:03:56.185
<i>...باید بریم تو عمق پرونده</i>

00:03:56.186 --> 00:03:58.738
!هشت فصل ؟ -
تو تورنتو فیلمبرداری شده -

00:03:58.739 --> 00:04:00.740
!یه نسخه ژاپنی ام داره ؟

00:04:00.741 --> 00:04:02.950
...سریالای دیگه که در تورنتو فیلم برداری شدن

00:04:02.951 --> 00:04:05.119
<i>...Handmaid's Tale, Shadowhunters</i>

00:04:05.120 --> 00:04:07.571
Shadowhunters چیه؟ -
نمیدونم بذار ببینم -

00:04:07.572 --> 00:04:08.706
<i>، بچه ها ، لطفا</i>

00:04:08.707 --> 00:04:10.241
<i> مردم واسه این سریال خیلی زحمت کشیدن </i>

00:04:11.910 --> 00:04:13.961
کیث؟  کیث ، موضوع چیه؟

00:04:13.962 --> 00:04:15.746
!این کریسه احمق خان

00:04:15.747 --> 00:04:16.997
ماری ، چی شده؟

00:04:16.998 --> 00:04:18.916
مدیر شپرد کریس رو به خاطر چاقی

00:04:18.917 --> 00:04:20.050
جلوی همه مدرسه مسخره کرد

00:04:20.051 --> 00:04:22.878
!وای نه -
.فقط منتظر باش ، لوییس -

00:04:22.879 --> 00:04:25.765
همین چاقالو براش جایزه بزرگترین
!پسر تو نمایشگاه ایالتیو میبره

00:04:25.766 --> 00:04:28.684
پیتر ، این خیلی جدیه -
پس بزرگترین پسره -

00:04:28.685 --> 00:04:31.887
مدرسه باید مکان امنی باشه که
!البته بعضی وقتا ام توش تیراندازی میشه

00:04:31.888 --> 00:04:34.106
!نباید به بچه ها توهین بشه

00:04:34.107 --> 00:04:35.809
پیتر ، اصلا به من گوش می کنی؟

00:04:37.944 --> 00:04:40.396
!بیا پایین واسه ما بلرزون

00:04:40.397 --> 00:04:42.448
<i>...خب اون</i>

00:04:42.449 --> 00:04:44.492
<i>بزرگترین پسره</i>

00:04:44.493 --> 00:04:46.277
<i>بزرگترین پسره</i>

00:04:46.278 --> 00:04:47.945
<i>بزرگترین پسره</i>

00:04:47.946 --> 00:04:49.581
<i>بزرگترین پسره</i>

00:04:52.584 --> 00:04:55.286
،خب پس ما تصمیمون رو گرفتیم
...آخرین نمایش دبیرستان ما

00:04:55.287 --> 00:04:57.087
در مورد این بود که چه قدر داریم به
سمت گی شدن پیش میریم

00:04:57.088 --> 00:04:59.582
بیاید در همون حد و اندازه
.همجنسگرایانه رو امتحان کنیم

00:04:59.583 --> 00:05:01.050
...اگه چیز دیگه ای نیست

00:05:01.051 --> 00:05:03.969
هنوز یه دستور جلسه دیگه در مورد
اینکه شما چاقی کریس گریفین رو
!مسخره کردین هست

00:05:03.970 --> 00:05:05.971
فکر کنم میتونیم بهش رسیدگی کنیم

00:05:05.972 --> 00:05:08.140
!چون که این میز خیلی قویه
(به دو معنی رسیدگی و میز Table)

00:05:09.176 --> 00:05:10.559
، ببخشید ، متاسفم

00:05:10.560 --> 00:05:12.678
!اما چاقی مایه شرم نیست

00:05:12.679 --> 00:05:15.481
!الان سال 2020ـه و هیچی سرجاش نیست

00:05:15.482 --> 00:05:17.349
!امسال سال خشم فوریه

00:05:17.350 --> 00:05:20.477
!چی؟ -
ما داریم در مورد پسر من صحبت میکنیم -

00:05:20.478 --> 00:05:23.614
قطعا من چند دفعه در حالی که
!داشته کریسکو میخورده مچشو گرفتم
(برند مایه کلوچه و پای)

00:05:23.615 --> 00:05:25.399
!ولی نمیتونم همه حواسمو بذارم رو این که چی میخوره

00:05:25.400 --> 00:05:27.117
!اون وقت دیگه تنها کاری که باید بکنم همینه

00:05:27.118 --> 00:05:30.154
...در عمق وجودش اون مثل هر آدم دیگه ای

00:05:30.155 --> 00:05:33.407
!تو یه شلوار گنده اس

00:05:33.408 --> 00:05:36.043
شلوار خواهرش مگ

00:05:36.044 --> 00:05:37.161
!اوه، ایول

00:05:37.162 --> 00:05:39.463
لوئیس ، آیا این کارا رو خارج از این شهرم کردی؟؟

00:05:39.464 --> 00:05:40.756
!خیل خوبه -
آره -

00:05:40.757 --> 00:05:42.174
!من بامزه ام

00:05:42.175 --> 00:05:45.044
!در هر صورت ، مدیر شپرد باید پاسخگو باشه

00:05:45.045 --> 00:05:47.046
.به خاطر مسخره کردن پسرم

00:05:47.047 --> 00:05:49.715
مهم نیست چقدر چاق یا شرم آور باشه

00:05:49.716 --> 00:05:51.884
اگه به پسرتون تیراندازی شده بود
...تنها چیزی که میتونستم پیشنهاد بدم

00:05:51.885 --> 00:05:53.719
...فکر و دعا بود، اما این

00:05:53.720 --> 00:05:55.521
یه جواب خیلی قوی تر میخواد

00:05:55.522 --> 00:05:57.640
!شپرد ، تو اخراجی

00:05:57.641 --> 00:05:59.608
این جوریاس؟  خب ، حالا که اخراج شدم

00:05:59.609 --> 00:06:02.570
!بالاخره میتونم بگم چه حسی در مورد شماها دارم

00:06:02.571 --> 00:06:04.655
!شما مثل خانواده من هستین

00:06:04.656 --> 00:06:07.074
!الکسا؟  آهنگ غم انگیز پخش کن

00:06:18.253 --> 00:06:20.922
!هی -
!ما هنوز این تو ایم -

00:06:24.050 --> 00:06:26.085
اوه ، ببخشید من یه تبلیغ دیدم

00:06:26.086 --> 00:06:28.888
که سگی که توش بود یه کت بسیار براق داشت

00:06:28.889 --> 00:06:31.590
.سگه ، ام ، در حال پریدن از رو حصار بود

00:06:31.591 --> 00:06:33.726
تو یه مزرعه ای چیزی؟

00:06:33.727 --> 00:06:35.477
.بازم ، کتش خیلی براق بود

00:06:35.478 --> 00:06:39.732
بله ، من از این کار متنفرم!؟

00:06:39.733 --> 00:06:42.893
پس ، نمیدونم؟

00:06:42.894 --> 00:06:44.728
!اوه ، خدای من ، وای

00:06:44.729 --> 00:06:46.814
!این خیلی هیجان انگیزه -
ببخشید؟ -

00:06:46.815 --> 00:06:48.115
!واقعاً خودتون هستید

00:06:48.116 --> 00:06:50.034
!ما شما رو از کتابتون میشناسیم

00:06:50.035 --> 00:06:53.704
آه ، شما سریعتر از سرعت عشق رو خوندید؟

00:06:53.705 --> 00:06:54.989
.مراقبش باشید

00:06:54.990 --> 00:06:57.408
ممکنه به طور تصادفی زندگیتون رو تغییر بده

00:06:57.409 --> 00:06:58.542
!اوه ، کیر توت

00:06:58.543 --> 00:07:01.496
.من اون کتابو نمیشناسم
من در مورد این یکی صحبت می کنم

00:07:02.756 --> 00:07:05.207
فلانکی سگ سفید احمق

00:07:05.208 --> 00:07:07.510
نوشته گریفین استوارت؟

00:07:13.383 --> 00:07:15.718
تیکه کلام من هرف درفه؟

00:07:15.719 --> 00:07:19.013
...هی، میدونید کتابای مربوط به

00:07:19.014 --> 00:07:21.316
پان-کریس کجان؟

00:07:25.320 --> 00:07:27.154
بابت سینما ممنون پیتر

00:07:27.155 --> 00:07:28.739
اوه قابل نداشت لوییس

00:07:28.740 --> 00:07:30.240
میدونیو قتی گفتی مایلز تلر
(بازیگر)

00:07:30.241 --> 00:07:31.742
من گفتم اه

00:07:31.743 --> 00:07:32.943
،اما وقتی اومدیم اینجا

00:07:32.944 --> 00:07:34.578
!فهمیدم که میتوین هرجا میخوای بشینی

00:07:34.579 --> 00:07:35.779
سلام ، گریفین ها

00:07:35.780 --> 00:07:37.781
مدیر شپرد؟

00:07:37.782 --> 00:07:40.793
درسته. و الان دیگ هپسوند مدیر نداره

00:07:40.794 --> 00:07:42.962
چون اخراجم کردین و هیچ درآمدی هم ندارم

00:07:42.963 --> 00:07:44.797
، و الان تو ماشینم زندگی میکنم

00:07:44.798 --> 00:07:47.499
و بیرون در سینما هایی که فیلمای
مایلز تلر پخش میکنن گدایی میکنم

00:07:47.500 --> 00:07:50.135
!واضحه که انتخاب سختیه

00:07:50.136 --> 00:07:53.389
،لوییس ، میتونم یه قدم اونر تر باهات صحبت کنم

00:07:53.390 --> 00:07:56.342
که به طرز جادویی از محدوده شنوایی اون خارج باشه؟

00:07:56.343 --> 00:07:58.927
!نمیتونیم اینجوری ولش کنیم
!باید یه کاری براش بکنیم

00:07:58.928 --> 00:08:01.388
ما باید چی کار کنیم؟
.خودش این بلا رو سر خودش آورد

00:08:08.446 --> 00:08:09.980
خوب ، پیتر ، میتونه با ما زندگی کنه

00:08:09.981 --> 00:08:11.532
!تا وقتی که دوباره بتونه رو پاش وایسه

00:08:11.533 --> 00:08:13.784
تو یه پرونده کامل و قانع کننده ساختی

00:08:13.785 --> 00:08:14.786
...ایول

00:08:15.820 --> 00:08:17.488
!تو میتونی با ما زندگی کنی

00:08:17.489 --> 00:08:18.907
وای ، این خبر عالیه

00:08:22.035 --> 00:08:26.205
امم، برنامتون واسه خرید راسو چیه؟

00:08:26.206 --> 00:08:28.590
اوه ، وای ، لوئیس ، اگه او در موردش سوال میکنه

00:08:28.591 --> 00:08:30.125
!به نظرم باید یکی بگیریم

00:08:30.126 --> 00:08:32.462
!پیتر ، ما راسو نمیگیریم

00:08:35.215 --> 00:08:38.934
در ضمن، با عقل جور در میاد که
همه تختخواب ها رو تو یه اتاق بذارید

00:08:38.935 --> 00:08:40.978
و یه اتاق رو اتاق ترامپولین کنید؟

00:08:40.979 --> 00:08:43.982
!اوه ، خوب ، این جالبه

00:08:50.855 --> 00:08:52.489
خوب ، بفرمایید

00:08:52.490 --> 00:08:55.492
.آقا و خانم گریفین ،نمیدونم چطور از شما تشکر کنم

00:08:55.493 --> 00:08:57.494
نگران این نباش
اینجا خونه خودته

00:08:57.495 --> 00:08:59.997
اسم وای فای: مهمون جو سوانسون

00:08:59.998 --> 00:09:01.582
...کریس؟  یکی اینجاس که

00:09:01.583 --> 00:09:04.001
!که میخواد یه چیزی بهت بگه

00:09:04.002 --> 00:09:08.172
من تا حالا تو زندگیم این مرد رو ندیده بودم

00:09:08.173 --> 00:09:11.166
مدیر شپرد؟! اینجا چیکار میکنی؟

00:09:11.167 --> 00:09:12.968
،کریس ، من مسخرت کردم

00:09:12.969 --> 00:09:15.637
و من فکر می‌کنم که بهت یه
عذرخواهی سیاسی مدیونم

00:09:15.638 --> 00:09:18.057
بنابراین ، اگر از هر چیزی که من گفتم ناراحت شدی

00:09:18.058 --> 00:09:20.676
!من کاملا پشیمونم که این کارو کردی

00:09:20.677 --> 00:09:22.561
!در این نقطه ، موضوع منتفی دونسته میشه

00:09:22.562 --> 00:09:24.513
.خیلی ممنونم ، مدیر شپرد

00:09:24.514 --> 00:09:26.982
میدونم که برات خیلی سخت بود

00:09:26.983 --> 00:09:28.901
عذرخواهی تو رو قبول می‌کنم، کریس

00:09:28.902 --> 00:09:30.227
.تمام و کمال

00:09:30.228 --> 00:09:32.980
حالا، من فکر می‌کنم تو یه مقدار
خود ارضایی نیازداری مرد جوان؟

00:09:32.981 --> 00:09:34.448
من قبلاً این کارو کردم

00:09:34.449 --> 00:09:36.200
کریس...؟ -
...منظورم اینه که -

00:09:36.201 --> 00:09:38.068
!نزدیکش بودم

00:09:38.069 --> 00:09:39.870
!عجب بچه ای

00:09:39.871 --> 00:09:42.823
اوه، اون پسر خوبیه

00:09:42.824 --> 00:09:44.208
اوه آره

00:09:49.080 --> 00:09:51.540
این واقعیه
.چون صدای موتور رو در میارم

00:09:53.843 --> 00:09:55.377
سلام عرض شد استویی

00:09:55.378 --> 00:09:57.045
.می‌بینم که بالاخره داری چمنا رو می‌زنی

00:09:58.214 --> 00:10:00.215
...خب، اگه یکی ماشین چمن‌زنی من رو

00:10:00.216 --> 00:10:01.884
سر اون وقتی که قول داده بود پس میداد

00:10:01.885 --> 00:10:03.552
.هفته ها پیش این کارو میکردم

00:10:03.553 --> 00:10:07.055
وای، می‌بینم که دستگاه چمن‌زنی
تنها چیزی که داره داغ میشه نیست

00:10:07.056 --> 00:10:09.525
ولی حالا که صحبتش شد، من، آه ...
.باید یه بیل قرض بگیرم

00:10:09.526 --> 00:10:11.435
.من دارم یه سوراخ میکنم -
سوراخ؟ -

00:10:11.436 --> 00:10:13.904
کجا میری؟ چین؟ -
امیدوارم -

00:10:13.905 --> 00:10:16.990
!بسیار خب من اینستاتو چک میکنم

00:10:19.410 --> 00:10:21.111
!اوه ، مراقب باش

00:10:21.112 --> 00:10:23.447
!خدا همینطوری فرشته میسازه

00:10:23.448 --> 00:10:26.116
خب، فکر کنم بدونم اون پول
.رو از کجا گیر آوردی

00:10:26.117 --> 00:10:28.752
تو یه سری کتاب کودک درباره من نوشتی

00:10:28.753 --> 00:10:30.629
!و باعث شدی که من یه احمق کامل به نظر بیام

00:10:30.630 --> 00:10:32.247
ببین، باید به ناشر زنگ بزنی

00:10:32.248 --> 00:10:34.750
و چاپ این کتابها رو کنسل کنی -
عمرا ، برایان -

00:10:34.751 --> 00:10:37.753
تنها کاری که می‌کنم اینه که صادقانه
تو رو به مردم معرفی میکنم

00:10:37.754 --> 00:10:40.005
درست مثل کاری که با جادوگرها توی تفتیش عقاید کردم

00:10:40.006 --> 00:10:42.925
چه کسی جز یک جادوگر پاکدامنی
...خویش را به مردی وا میگذارد که

00:10:42.926 --> 00:10:46.261
که برای او گوشت نمک سود و
شیرینی پخته آورده است؟

00:10:46.262 --> 00:10:48.981
،اما عالی جناب
من تلاش کردم که عفتم را نگه دارم

00:10:48.982 --> 00:10:51.141
.از او خواهش کردم که مرا بگیرد و آنجا ببرد

00:10:51.142 --> 00:10:54.111
بله ، باشه ، باشه ، هیچ کس
به این افسانه بلند اعتقاد نداره

00:10:54.112 --> 00:10:55.612
.و او به هیچ یک اهمیت نداد

00:10:55.613 --> 00:10:57.865
.من به او صمیمیت پشتی را پیشنهاد کردم
(سکس از پشت)

00:10:57.866 --> 00:11:00.117
...باشه ، فقط بذار
.همه خونسردیتونو حفظ کنید

00:11:00.118 --> 00:11:02.619
منشی دادگاه به نوشتن ادامه میده

00:11:02.620 --> 00:11:04.655
.با دست و زانو زدن به او التماس کردم

00:11:04.656 --> 00:11:06.540
.او گفت که یک قرار ملاقات زودرس دارد

00:11:06.541 --> 00:11:09.536
!جادوگر!  جادوگر!  او را بین سنگ فشار دهید

00:11:13.673 --> 00:11:15.174
<i> توجه ، گریفین ها</i>

00:11:15.175 --> 00:11:18.177
<i> پیتر لطفا به حیاط پشتی مراجعه کن </i>

00:11:18.178 --> 00:11:19.845
...اوه

00:11:19.846 --> 00:11:21.514
!خفه شید

00:11:22.966 --> 00:11:24.967
پیتر من دارم به ارزیابی استعدادت نگاه می‌کنم

00:11:24.968 --> 00:11:27.603
آم، ما فکر می‌کنیم که تو راحت‌تر باشی

00:11:27.604 --> 00:11:29.980
که تو بخش استثنایی صبحونه بخوری

00:11:32.183 --> 00:11:34.184
!به نظر میرسه اون تو خیلی شلوغه

00:11:34.185 --> 00:11:36.069
!نگران نباشید ، خانم جودی مراقبته

00:11:36.070 --> 00:11:37.821
اون مدرک تدریس نداره

00:11:37.822 --> 00:11:39.656
اما اون به طور غیر طبیعی قویه

00:11:41.659 --> 00:11:43.860
چرا نمیتونم با خانوادم غذا بخورم؟

00:11:43.861 --> 00:11:47.864
ما سعی می‌کنیم تو رو آماده کنیم
.که با خانواده‌ات غذا بخوری

00:11:47.865 --> 00:11:49.408
.سلام ، شما باید خانم جودی باشید

00:11:49.409 --> 00:11:50.659
!اوه ، این مچ دستمه

00:11:50.660 --> 00:11:53.046
این مچ دستمه، خانم جودی!  اوه

00:11:58.167 --> 00:11:59.418
.توجه ، گریفین ها

00:11:59.419 --> 00:12:01.803
یه نفر یه کیر تو ماشین من کشیده

00:12:01.804 --> 00:12:04.756
!پیتر ، من به تو مشکوکم -
من نمیتونم باشم -

00:12:04.757 --> 00:12:07.309
من حتی نمیدونم کیر چه شکلیه
چون من گی نیستم

00:12:07.310 --> 00:12:10.053
.تا حالا یکیش ام ندیدم -
خودت کیر نداری؟ -

00:12:10.054 --> 00:12:12.356
.دارم، فقط بهش نگاه نمی‌کنم
چون گی نیستم

00:12:12.357 --> 00:12:15.025
حالا اگه کُس بود، بهت میگفتم که
سراغ خوب کسی اومدی

00:12:15.026 --> 00:12:17.060
هزار تا از اونا رو دیدم
سه تاشونو از نزدیک دیدم

00:12:17.061 --> 00:12:20.113
اوه ، چی، سه؟  چی بابا؟

00:12:20.114 --> 00:12:22.282
...باشه ، مادرت -
.خب -

00:12:22.283 --> 00:12:25.118
...خواهرت ، وقت به دنیا اومد -
!سردتر شد -

00:12:25.119 --> 00:12:27.904
و عمه ام اون در مراسم تشییع
جنازه او از تو تابوت افتاد بیرون

00:12:27.905 --> 00:12:29.239
!و لباسش در اومد

00:12:29.240 --> 00:12:32.167
...میدونستین تو سوراخای دماغ

00:12:32.168 --> 00:12:35.587
و مقعد و واژن برای اینکه
مایعات بیرون نیاد پنبه میذارن؟؟

00:12:35.588 --> 00:12:38.123
به هر حال تو کلیسا سخنران
!بودم و در موردش حرف زدم

00:12:38.124 --> 00:12:39.591
اون همه تبلیغ شد واسه کلیسا

00:12:39.592 --> 00:12:41.093
حالا اون کشیش با من چشم تو چشم نمیشه

00:12:41.094 --> 00:12:42.711
.تو فروشگاه مواد غذایی

00:12:42.712 --> 00:12:44.429
.نمی‌دانم چرا منو اذیت میکنه، اما میکنه

00:12:44.430 --> 00:12:47.215
درباره چی حرف می‌زدیم؟
اوه، آره، ماشینت دودولی ‌شده

00:12:47.216 --> 00:12:49.218
من انجامش دادم. من بودم

00:12:56.517 --> 00:12:58.735
خیلی خب، واسه کی این کارو میکنم؟

00:12:58.736 --> 00:13:00.737
در واقع ، میشه از شارپی استفاده کنید؟
(مارک معروف ماژیک)

00:13:00.738 --> 00:13:03.073
نه، مامانم میگه نمیتونم از شارپی استفاده کنم

00:13:03.074 --> 00:13:04.908
!اونا پاک نمیشن

00:13:04.909 --> 00:13:06.526
استوارت گریفین؟

00:13:06.527 --> 00:13:09.997
من نماینده برایان گریفین هستم
.کسی که بخاطر توهین ازت شکایت کرده

00:13:09.998 --> 00:13:13.492
درسته، من وکیل گرفتم
!جنده کوچولو

00:13:17.914 --> 00:13:19.915
...ببخشید که دیر کردم ، تازه داشتم

00:13:19.916 --> 00:13:22.501
آه ، آه ، آه ، فرانسه موسیو گریفین

00:13:22.502 --> 00:13:24.252
ای خدا

00:13:24.253 --> 00:13:28.965
اون داشت نگاه میکغد
اون لوسی غو دوست داست

00:13:28.966 --> 00:13:31.968
،در تعجب بود که چغا لوسی زیاد حغف نمی‌زد

00:13:31.969 --> 00:13:37.274
و بعد متوجه شد که فقط یه
گربه نارنجی تو زیرسیگاری بود

00:13:37.275 --> 00:13:38.775
!خوب ، بیخیالش

00:13:38.776 --> 00:13:41.611
!یه قدم بیا اینور که از محدوه شنوایی خارج بشیم

00:13:41.612 --> 00:13:43.481
!که بتونم با خط کش بزنم رو دستت

00:13:47.577 --> 00:13:49.277
!آه! بسه دیگه

00:13:49.278 --> 00:13:50.912
میخوام همین الان از خونه ما بری بیرون

00:13:50.913 --> 00:13:53.949
!از دستت خسته شدیم دیگه-
چی؟ داری منو بیرون می‌کنی؟

00:13:53.950 --> 00:13:55.667
همه اینو احساس می کنند؟

00:13:55.668 --> 00:13:58.620
(آره همینطوره (به فرانسه-
(جرارد دپاردو (بازیگر-

00:13:58.621 --> 00:14:00.872
خب، حداقل یه نفر توجه می‌کرده

00:14:00.873 --> 00:14:03.125
خیلی خب
.من از خونتون میرم

00:14:03.126 --> 00:14:06.462
اگه فقط کمکم کنید وسایلم
رو از زیرزمین بیارم بیرون

00:14:09.140 --> 00:14:12.893
،وایسید ببینم
!ان که چیزی این تو نداره

00:14:12.894 --> 00:14:14.428
.درسته

00:14:14.429 --> 00:14:18.432
تا زمانی که همتون نگرش بهتری
.نداشته باشید ،بازداشتید

00:14:18.433 --> 00:14:19.684
بازداشت؟

00:14:21.235 --> 00:14:24.905
اون مارو تو خونه خودمون بازداشت کرد؟

00:14:24.906 --> 00:14:27.157
!اوه خدای من -
!اوه خدای من -

00:14:27.158 --> 00:14:29.901
<i>!الله اکبر</i>

00:14:29.902 --> 00:14:33.288
امممف ما اول این مسئله رو حل میکنیم

00:14:33.289 --> 00:14:35.792
!بعد میریم سراغ بازداشت

00:14:42.965 --> 00:14:44.216
...مدیر شپرد چه قدر میخواد

00:14:44.217 --> 00:14:46.134
این تو بازداشت نگهمون داره؟

00:14:46.135 --> 00:14:47.969
اوه ، تو یه قرار مهم داری؟ آره؟

00:14:47.970 --> 00:14:49.755
باید از اینجا واسه یه قرار مهم برم بیرون؟

00:14:49.756 --> 00:14:52.424
این چیزیه که تو میگی؟ -
هی، کونمو ببوس مامان -

00:14:52.425 --> 00:14:54.976
حداقل من مثل تو یه جنده
پیر خرفت نیستم

00:14:54.977 --> 00:14:58.138
اوه، فقط بوس کنید و تمومش کنید -
بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها -

00:14:58.139 --> 00:15:00.807
این طبیعیه که ما پاچه همدیگه رو بگیریم، باشه؟

00:15:00.808 --> 00:15:02.359
ما سه دقیقه اینجا بودیم

00:15:02.360 --> 00:15:04.444
سؤال اینه ، چطور می خوایم بریم بیرون؟

00:15:04.445 --> 00:15:06.396
!خوب ،یه بازی بکنیم

00:15:06.397 --> 00:15:08.148
، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
!نه ، نه... مگ ، مگ ، مگ

00:15:09.283 --> 00:15:10.952
خب ، بعدی کیه؟

00:15:17.700 --> 00:15:19.785
آقای گریفین ، بفرمایید

00:15:19.786 --> 00:15:21.870
.ممنون ، عالیجناب
...در این پرونده، من برای اثبات این که

00:15:21.871 --> 00:15:24.873
برایان گریفین در واقع
...یک احمق است و بنابراین

00:15:24.874 --> 00:15:29.211
نمی توان گفت که او بدنام شده، من
.برایان گریفین را به موضع می خوانم

00:15:29.212 --> 00:15:32.347
حالا آقای گریفین ، شما
.ادعا می کنید که ابله نیستید

00:15:32.348 --> 00:15:34.549
...اگر این درست است ، لطفا تفاوت بین

00:15:34.550 --> 00:15:37.436
.مایکل سرا و جسی آیزنبرگ را شرح دهید
(هردو بازیگر)

00:15:37.437 --> 00:15:40.013
اعتراض دارم، احتمالاً هیچ کس
.نمی تواند اینو را بگوید

00:15:40.014 --> 00:15:41.598
.اعتراض وارد است

00:15:41.599 --> 00:15:43.817
.شما لب مرز هستید ، مشاور -
.خیلی خوب -

00:15:43.818 --> 00:15:46.603
اکنون ، آقای گریفین، من قصد دارم
...یک بیوگرافی را برای شما بخوانم

00:15:46.604 --> 00:15:48.939
.و از شما می خواهم که آرامش خود را حفظ کنید

00:15:48.940 --> 00:15:51.324
، در اول دسامبر سال 1951"

00:15:51.325 --> 00:15:53.160
...تریت ویلیامز متولد شد -
تریت؟ کجا؟ کجا؟ -
(اسم بازیگر و اسم ویفر )

00:15:53.161 --> 00:15:54.828
تریت کجاست؟ -
.متشکرم -

00:15:54.829 --> 00:15:57.581
اکنون مطلبی در مورد
.کریستوفر واکن را خواهم خواند
(بازیگر و واک به معنی قدم زدن نیز هست)

00:15:57.582 --> 00:15:59.241
راه رفتن؟  قدم زدن؟

00:15:59.242 --> 00:16:02.711
!این سگه ابلهه

00:16:02.712 --> 00:16:04.162
.سوالی دیگری نیست ،عالیجناب

00:16:04.163 --> 00:16:06.581
...اکنون، من عرصه را به وکیل برایان

00:16:06.582 --> 00:16:09.885
!مردی از میز ، زانو ، دست انداز و همکاران واگذار میکنم
(کنایه از دست و پا چلفتی بودن)

00:16:09.886 --> 00:16:11.670
!متشکرم ، عالیجنـ... آه!  حروم زاده

00:16:11.671 --> 00:16:13.505
!آه!  آه ، گوه توش

00:16:13.506 --> 00:16:16.007
درست رو استخون. اوه -
آیا می خواهید ادامه دهید؟ -

00:16:16.008 --> 00:16:18.344
!هان؟  نه

00:16:23.191 --> 00:16:25.609
!تو بازداشت بود خیلی عنه

00:16:25.610 --> 00:16:27.394
!احساس میکنم تو باشگاه صبحونه ای چیزی هستیم
(The Breakfast Club 1985)

00:16:27.395 --> 00:16:29.646
...نمیدونم شاید بتونیم از این زمان

00:16:29.647 --> 00:16:32.616
برای بیشتر همدیگه رو شناختن استفاده کنیم -
ببخشید لوئیس ما نمیتونیم -

00:16:32.617 --> 00:16:35.285
ما باید برای تبلیغ فاکس یه
!رقص باشگاه صبحونه ای بریم

00:16:35.286 --> 00:16:38.914
<i>این یکشنبه ، در قسمت جدید فمیلی گای</i>

00:16:38.915 --> 00:16:41.449
<i>...گریفین ها گرفتار شدن و یه شخصیت جدید</i>

00:16:41.450 --> 00:16:43.285
<i> به نام لندمور گای هم تو این قسمت بازی میکنه</i>

00:16:43.286 --> 00:16:45.787
<i>!همگی بزنید بریم</i>

00:16:45.788 --> 00:16:49.207
.حالا ما این نزدیکی بی نظیر رو داریم -
نمیبینی؟ -

00:16:49.208 --> 00:16:52.210
مدیر شپرد به خاطر همین این پایین زندانیمون کرده

00:16:52.211 --> 00:16:54.212
ما تا حالا اینجوری نشستیم و صحبت نکردیم

00:16:54.213 --> 00:16:56.965
!مدیر شپرد بهترین مدیر مدرسه اس

00:16:56.966 --> 00:16:58.683
من کاملاً بازسازی شدم

00:16:58.684 --> 00:17:00.060
مثل وقتی که کراش قدیمی دبیرستانم

00:17:00.061 --> 00:17:02.562
تو فیسبوک بهم درخواست دوستی داد

00:17:06.400 --> 00:17:07.984
کارن آلتمن؟

00:17:07.985 --> 00:17:09.820
وای ، این یه انفجار از گذشته اس

00:17:17.453 --> 00:17:19.788
بازی شروع میشه

00:17:19.789 --> 00:17:22.207
سلام جیگر واسه یه مدت طولانی بدون بحث"

00:17:22.208 --> 00:17:25.744
من تو اروپا گیر افتادم و تمام داراییم بیکینیمه
(مایو دو تیکه)

00:17:25.745 --> 00:17:29.798
میشه به خاطر دوران قدیم ام که شده
واسم سه هزار دلار واریز کنی؟

00:17:33.970 --> 00:17:37.131
!بیتریس فولر؟ اون باقلوا بود

00:17:42.770 --> 00:17:44.889
کیش و مات

00:17:55.866 --> 00:17:58.827
آقای فورمن ، آیا هیئت
منصفه به حکم رسیده است؟

00:17:58.828 --> 00:18:00.078
خیر عالیجناب، ما به حکم نرسیدیم

00:18:00.079 --> 00:18:01.947
...همه ما احساس می کنیم که باید

00:18:01.948 --> 00:18:03.748
یه شب دیگه تو هتل های ات با اچ بی او مجانی بمانیم
(شبکه تلویزیونی)

00:18:03.749 --> 00:18:05.951
اچ‌بی‌او مجانی فقط یه پیش
نمایش بود. امروز تمام شد

00:18:05.952 --> 00:18:08.253
.ما حکم داریم ،عالیجناب -
.لطفا ادامه بدهید -

00:18:08.254 --> 00:18:10.705
.سگ احمق است کودک برنده می شود

00:18:10.706 --> 00:18:12.258
<i>!!هرف درف</i>

00:18:15.595 --> 00:18:17.128
.خوب ، تبریک میگم ، استویی

00:18:17.129 --> 00:18:18.805
!تو اونجا منو یه احمق جلوه دادی

00:18:18.806 --> 00:18:21.091
یعنی، باورم نمیشه
تو این کارو با من می‌کنی

00:18:21.092 --> 00:18:22.809
.من هیچوقت نمیبخشمت

00:18:22.810 --> 00:18:24.728
داری با کی شوخی می‌کنی برایان؟
.تو یه سگی

00:18:24.729 --> 00:18:26.563
من از اون در میرم بیرون و برمیگردم

00:18:26.564 --> 00:18:29.766
.و تو از دیدن من هیجان‌زده میشی

00:18:29.767 --> 00:18:31.685
!هی  هی  برگشتی

00:18:31.686 --> 00:18:33.570
!اوه ، مرد ،فک کردم واسه همیشه رفتی

00:18:33.571 --> 00:18:35.105
!هی ببین من دور خودم میچرخم

00:18:39.368 --> 00:18:43.122
(سلام از چین)
!مچ پای خیکیشو نگاه

00:18:46.125 --> 00:18:48.493
خوب ، آخرین رای گیری برای شغل جدید

00:18:48.494 --> 00:18:51.212
...و دوباره ، ما نمیتونیم به شما عکس لختی اون معلم

00:18:51.213 --> 00:18:54.049
!اسپانیایی که واسه اون بچه ارسال شد رو نشون بدیم

00:18:54.050 --> 00:18:56.084
خب ، من فکر کنم که همین بود
بیا بریم بیرون

00:18:56.085 --> 00:18:58.136
نه پیتر یه چیز دیگه هست -
درسته -

00:18:58.137 --> 00:19:01.965
اسم من پیتر گریفینه و من
...زودتر از بقیه مردم

00:19:01.966 --> 00:19:04.017
به بخش نتیجه گیری صحبتام میرسم

00:19:04.018 --> 00:19:05.635
در پایان ، من فکر میکنم مدرسه

00:19:05.636 --> 00:19:07.437
باید مدیر شپرد رو مجدداً استخدام کنه

00:19:10.608 --> 00:19:13.727
آقای گریفین شما
یه پرونده خوب و قانع‌کننده میسازید

00:19:13.728 --> 00:19:15.945
بدینوسیله من مدیر شپرد
!رو به شغل قبلیش برمیگردونم

00:19:15.946 --> 00:19:18.658
!ایول
!دوستت دارم عزیزم

00:19:20.409 --> 00:19:22.193
...ببخشید لوییس، من نیاز داشتم که تو از سر راه بری کنار

00:19:22.194 --> 00:19:24.246
!که بتونم این خانم رو ببوسم

00:19:33.089 --> 00:19:36.166
!چه خوبه ادم برگرده سر کارش

00:19:36.167 --> 00:19:38.551
وایسا ببینم، کی رو میز من دودول کشیده؟

00:19:38.552 --> 00:19:40.754
من که نبودم، من اصلا
!نمیدونم چجوری دودول بکشم

00:19:40.755 --> 00:19:43.223
من فقط مال دو نفرو دیدم: مال خودم
.و مال عموم تو مراسم تشییع

00:19:43.224 --> 00:19:45.258
!اون و عمم تو تصادف ماشین مردن

00:19:45.259 --> 00:19:47.260
اونو یادته از قبل؟
ماجرای واژن؟

00:19:47.261 --> 00:19:49.095
عموم از تابوت نیوفتاد بیرون

00:19:49.096 --> 00:19:50.980
من تا دیروقت موندم و شلوارشو پاره کردم

00:19:50.981 --> 00:19:52.649
داشتیم در مورد چی حرف میزدیم؟

00:19:52.650 --> 00:19:55.811
!اوه ، آره ، میز شما دودولی شده
!آره من این کارو کردم! من بودم

00:20:01.901 --> 00:20:03.868
...خوب ، برایان ، از اینکه با مسئله

00:20:03.869 --> 00:20:06.362
.کتابای فلانکی کنار اومدی ممنونم -
غمت نباشه، استیوی -

00:20:06.363 --> 00:20:08.081
!اوه ، کاش این کارو نمیکردی

00:20:08.082 --> 00:20:11.084
!در واقع تو فرصت مناسبی واسه دوباره فکر کردن به من دادی

00:20:11.085 --> 00:20:14.170
بهتر بگم، تو الهام بخش من
!شدی که دوباره به نوشتن برگردم

00:20:14.171 --> 00:20:15.755
وای ، واقعا خودتون هستید؟

00:20:15.756 --> 00:20:18.041
اوه ، متشکرم ، اما من دیگه
کتابای فلانکی نمینویسم

00:20:18.042 --> 00:20:20.093
!نه ، اون کتاب نه

00:20:20.094 --> 00:20:21.761
.این یکی

00:20:21.762 --> 00:20:24.723
<i> سوییشی بچه توپ فوتبالی؟ </i>
(منظور فوتبال آمریکاییه)

00:20:24.724 --> 00:20:26.758
نوشته گریفین برایان؟

00:20:26.759 --> 00:20:28.393
میشه یکی از تیکه کلاماتون رو بگید؟

00:20:28.394 --> 00:20:31.062
مثل هی ملوان یا آماده واسه پن کیک؟

00:20:31.063 --> 00:20:33.231
اوه! من پایینم چطوره؟؟

00:20:33.232 --> 00:20:35.518
!برایان

00:20:41.273 --> 00:20:44.109
خب؟ -
.متاسفم -

00:20:44.110 --> 00:20:46.703
!در واقع راست کار ما نیست -
متوجهم -

00:20:46.704 --> 00:20:50.206
خب نظرتون در مورد داستان
آبکی و شهوانی فینیاس و فرب چیه؟

00:20:50.207 --> 00:20:51.624
!اممم این جالبه

00:20:51.625 --> 00:20:53.910
.موقعیکه دارم سوپمو میخورم بخونش

00:20:53.911 --> 00:20:56.329
فرب صبح پر هیجانی داشت

00:20:56.330 --> 00:20:58.915
فینیاس هیچ کدوم از اینها رو نداشت

00:20:58.916 --> 00:21:01.134
اوه

00:21:03.333 --> 00:21:31.766
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.