WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.361 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.585 --> 00:00:12.494 ‫6 ساعت طول کشید تا این توده زباله ها رو جارو کنم 00:00:12.571 --> 00:00:14.974 ‫اما حداقل هیچی نمیتونه خرابش کنه 00:00:18.835 --> 00:00:21.562 ‫هی! ‫به من چه؟ 00:00:29.846 --> 00:00:30.937 ‫این بی ادبی نیست 00:00:31.014 --> 00:00:32.843 ‫شما قرار نیست اونو ببینید 00:01:11.980 --> 00:01:14.125 ‫و اینگونه بود که مادرم مُرد 00:01:14.149 --> 00:01:16.294 ‫چه داستان معمولی ‫خب من باید برم دستشویی 00:01:16.318 --> 00:01:17.743 ‫آره منم 00:01:27.577 --> 00:01:29.560 ‫"چندین تصادف در وان" 00:01:30.073 --> 00:01:31.539 ‫"پادی از سریال ساينفلد" 00:01:31.990 --> 00:01:34.101 ‫"منحرف سابق، فاقد زاویه کمدی" 00:01:36.232 --> 00:01:37.631 ‫مخاط ، بیشتر جو 00:01:37.264 --> 00:01:39.339 ‫هی، داری به چی نگاه می‌کنی؟ 00:01:39.491 --> 00:01:40.915 ‫پیتر لباسات کجاست؟ 00:01:40.993 --> 00:01:42.467 ‫ اسلحه - ت رو لازم دارم 00:01:42.544 --> 00:01:44.806 ‫مشکلی نیست پیتری که شرور به نظر میرسه 00:01:44.830 --> 00:01:48.251 ‫اونا رتبه من رو تنزل دادن ‫چون به یه بچه شلیک کردم 00:01:48.275 --> 00:01:50.587 ‫اسلحه - ت رو لازم دارم 00:01:50.611 --> 00:01:51.611 ‫راست میگی جو 00:01:51.687 --> 00:01:52.836 ‫ما همه مسلح هستیم 00:01:53.188 --> 00:01:57.282 ‫محض احتیاط دارمش شاید مردم بخوان دوباره عظمت رو به آمریکا برگردونن ‫کنایه به شعار انتخاباتی ترامپ در سال 2016 00:01:57.359 --> 00:01:59.988 ‫صبر کن ، ممکنه برگردی؟ 00:02:00.012 --> 00:02:02.657 ‫بله ‫من باز خواهم گشت. 00:02:02.681 --> 00:02:04.841 ‫میتونی این رو به روشی به یادماندنی تر بگی؟ 00:02:04.941 --> 00:02:05.994 ‫به زودی می بینمت؟ 00:02:06.018 --> 00:02:07.367 ‫بیشتر تهدید آمیز؟ 00:02:07.444 --> 00:02:09.331 بیاین همه جمع بشیم 00:02:09.355 --> 00:02:11.333 ‫نه ‫اونطرف می بینمت 00:02:11.357 --> 00:02:12.334 ‫نه 00:02:12.358 --> 00:02:14.836 ‫فردا می بینمت 00:02:14.860 --> 00:02:17.505 ‫نه ‫بیایید زودتر قهوه بنوشیم 00:02:17.529 --> 00:02:18.506 ‫نه 00:02:18.530 --> 00:02:20.024 ‫خوب، نمی‌دونم! 00:02:20.048 --> 00:02:22.344 ‫ببینید، من یه مقدار بیشتر فکر می‌کنم ‫و برمیگردم 00:02:25.795 --> 00:02:27.457 ‫وای خدا عجب گندی 00:02:27.481 --> 00:02:29.273 ‫ خب، اینا دیگه به درد نمیخورن 00:02:48.026 --> 00:02:49.793 ‫♪ پ-پ-پ-پ- پرنده ♪ 00:02:51.063 --> 00:02:52.296 ‫♪ پ-پ-پ-پ- پرنده ♪ 00:02:53.565 --> 00:02:55.059 ‫♪ پ-پ-پ-پ- پرنده ♪ 00:02:55.083 --> 00:02:57.467 ‫♪ پرنده یه کلمه است ♪ 00:03:06.336 --> 00:03:07.811 ‫کی گرسنه است، ها؟ 00:03:09.081 --> 00:03:11.685 ‫کلم بروکلی؟ چطور جرات میکنی! 00:03:11.709 --> 00:03:14.004 ‫ استووی ‫سبزیجاتت رو پرت نکن 00:03:14.028 --> 00:03:16.506 ‫"پرتاب " به نقل از 00:03:16.530 --> 00:03:18.780 ‫بخاطر این نابودش می‌کنم 00:03:27.023 --> 00:03:28.834 ‫روی چه کار می کنی ، استووی؟ 00:03:28.858 --> 00:03:31.521 ‫نقشه من اینه که از شر "لوییس" خلاص بشم ‫یه بار و برای همیشه. 00:03:31.545 --> 00:03:35.622 ‫این یه روبات نابودگره ‫بافتی زنده روی اسکلت فلزی 00:03:35.699 --> 00:03:38.937 ‫چرا دو نسخه ازش درست کردی؟؟ ‫لخت یا تمام پوستی؟ 00:03:38.961 --> 00:03:40.939 ‫برایان ‫من ازت انتظار ندارم که همه این 00:03:40.963 --> 00:03:42.532 ‫چیزای علمی رو درک کنی! 00:03:42.556 --> 00:03:44.275 ‫نکته مهم اینه که ربات پوستی 00:03:44.299 --> 00:03:45.869 ‫و پسر بچه برای فرار از 00:03:45.893 --> 00:03:48.227 ‫جامعه موتور سوار میشن 00:03:48.303 --> 00:03:49.689 ‫اما خیلی هیجان زده نشو 00:03:49.713 --> 00:03:51.691 ‫این فناوری سالها در دسترس نخواهد بود ‫حتی برای من! 00:03:51.715 --> 00:03:54.399 ‫من کلی مشکل دارم که باید روشون کار کنم 00:03:59.750 --> 00:04:02.060 ‫این یکی نقاشی دیگه چیه؟ ‫اوه، این فقط یه 00:04:02.090 --> 00:04:04.440 ‫بوقلمون لَنگ بود که کشیدم 00:04:09.170 --> 00:04:11.610 ‫من توسط ناتان ام خلق شده ام 00:04:11.690 --> 00:04:14.670 ‫چون در کلاس دو نفر دیگه به نام ناتان حضور دارن 00:04:19.700 --> 00:04:21.980 ‫ هی، تو آدم خوش‌قیافه‌ای هستی ‫میخوای با هم بریم بیرون؟ 00:04:22.030 --> 00:04:23.160 ‫جواب مثبته 00:04:28.860 --> 00:04:30.500 ‫♪ Here Comes The Hotstepper ♪ ‫اسم یه آهنگ که توسط رقصنده جامائیکایی ، اینی کاموزه ، نوشته شده 00:04:30.520 --> 00:04:31.360 ‫♪ قاتل ♪ 00:04:31.530 --> 00:04:32.970 ‫♪ من یک گانگستر بااحساس هستم ♪ 00:04:33.120 --> 00:04:33.860 ‫♪ قاتل ♪ 00:04:34.030 --> 00:04:35.510 ‫♪ ببخشید جناب سروان ♪ 00:04:35.530 --> 00:04:36.290 ‫♪ قاتل ♪ 00:04:36.450 --> 00:04:37.840 ‫♪ من هنوز دوستت دارم ♪ 00:04:37.860 --> 00:04:40.100 ‫♪ قاتل ♪ 00:04:40.120 --> 00:04:43.790 ‫نفر بعدی جان هربرت با "کودک شیرین من" است. 00:04:43.870 --> 00:04:45.980 ‫میتونی اون رو تا شش اکتاو بالا ببری؟ 00:04:46.060 --> 00:04:49.630 ‫خیلی خب ، این یکی برای نیتان ام است. 00:04:49.650 --> 00:04:51.820 ‫♪ Here Comes The Hotstepper ♪ 00:04:51.900 --> 00:04:53.950 ‫♪ لرزون مثل پرنده ♪ 00:05:09.348 --> 00:05:10.326 ‫خیابان اسپونر 00:05:11.516 --> 00:05:13.918 ‫بیکار 00:05:19.740 --> 00:05:22.570 ‫اوه خدای من ‫این خیلی بهتره. 00:05:22.590 --> 00:05:25.020 ‫الان وسط روزه. ‫نباید پیتر سر کار باشه؟ 00:05:28.520 --> 00:05:30.230 ‫اون مرد چاق نیست 00:05:30.250 --> 00:05:32.530 ‫روبات نابودگره منه! 00:05:32.600 --> 00:05:35.010 ‫چی؟ ‫اما تو گفتی که این فن آوری دهه ها با ما فاصله داره! 00:05:35.090 --> 00:05:37.730 ‫بله. خود آینده من ‫باید اون رو ساخته باشه 00:05:37.760 --> 00:05:40.450 ‫و اون رو به موقع فرستاده برام ‫تا بهم کمک کنه لوییس رو بکشم! 00:05:42.100 --> 00:05:44.570 ‫خُب ، نابودگر ، لوییس را بکش! 00:05:46.690 --> 00:05:48.610 ‫چیکار داری می‌کنی؟ ‫اون تو آشپزخونه ست 00:05:54.870 --> 00:05:55.870 ‫من نه! 00:05:55.940 --> 00:05:57.090 ‫تو چه مرگت شده؟ 00:05:57.110 --> 00:05:58.630 ‫من تو رو خلق کردم! 00:05:58.700 --> 00:06:00.470 ‫حالا من بهت دستور میدم که دست نگه داری! 00:06:06.900 --> 00:06:10.480 ‫حالا به تیلدا سوینتون برمیگردیم. 00:06:11.766 --> 00:06:13.784 ‫روبات هایی مانند تیلدا سوینتون. 00:06:13.900 --> 00:06:15.740 ‫تیلدا سوینتون ، ها؟ 00:06:17.740 --> 00:06:18.820 ‫خوب گفتی 00:06:25.210 --> 00:06:26.930 ‫وااای 00:06:28.210 --> 00:06:30.360 ‫ربات نابودگر من داره علیه من کار میکنه 00:06:30.380 --> 00:06:31.380 ‫اما چطور؟ 00:06:31.620 --> 00:06:34.010 ‫تنها توضیح اینه که یه دشمن آینده 00:06:34.030 --> 00:06:36.200 ‫اون رو از من دزدیده و به عقب برگردونده 00:06:36.220 --> 00:06:37.790 ‫تا من رو در کودکی بکشه! 00:06:41.890 --> 00:06:43.110 ‫باید از اینجا بریم. 00:06:43.130 --> 00:06:45.040 ‫در اینجا اسلحه ها ، وسایل و مایحتاج ، 00:06:45.060 --> 00:06:47.370 ‫و یه زودپز الکترونیکی 00:06:47.400 --> 00:06:49.040 ‫که قرار بود هدیه کریسمس تو باشه 00:06:49.070 --> 00:06:50.360 ‫ متاسفم که دیدیش! 00:06:50.380 --> 00:06:52.900 ‫اوه...برای، مثلا ‫سوپ و این‌جور چیزا؟ 00:06:52.980 --> 00:06:54.120 ‫ آره، میدونم، احمقانه ست 00:06:54.150 --> 00:06:56.370 ‫بزن بریم 00:06:56.390 --> 00:06:58.670 ‫استوویی ، زود باش ‫اون ملافه ها رو بردار 00:07:00.410 --> 00:07:02.890 ‫هردوی اینا کاور ماریو لوپز هستن؟ 00:07:02.910 --> 00:07:04.840 ‫آره، من خیلی طرفدار ماریو لوپز هستم. 00:07:16.817 --> 00:07:19.021 ‫زودپز الکترونیکی ‫برای سوپ و مانند آن. 00:07:27.360 --> 00:07:28.820 ‫بپر بالا 00:07:31.870 --> 00:07:34.440 ‫ هی پیتر، اینو ببین ‫ویلچر برقی جدیدم 00:07:43.190 --> 00:07:44.860 ‫سلام ‫سلام 00:07:44.880 --> 00:07:45.860 ‫کمک میخوای؟ 00:07:45.880 --> 00:07:47.800 ‫چیزی نیست ‫ به بانی اس ام اس دادم 00:07:49.440 --> 00:07:51.180 ‫اوه صبر کن 00:07:51.200 --> 00:07:53.370 ‫اون برام ایموجی جواب رد فرستاد 00:07:53.450 --> 00:07:55.350 ‫آره ‫من من کُمک میخوام 00:07:56.390 --> 00:07:57.850 ‫کواگمایر؟ 00:08:05.880 --> 00:08:06.970 ‫فکر کنم گمش کردیم 00:08:07.050 --> 00:08:08.050 ‫منم همین فکرو می‌کنم 00:08:08.220 --> 00:08:10.270 ‫برایان ‫من میدونم زودپز الکترونیکی خیلی کسل کننده بود 00:08:10.300 --> 00:08:11.940 ‫اما نظرت درباره 00:08:11.970 --> 00:08:13.780 ‫سازنده های وافل بلژیکی ویلیامز سونوما چیه؟ ‫نوعی خاگینه 00:08:13.800 --> 00:08:16.240 ‫به نظر من قابل قبوله ‫ولی من واقعا یه آدم صبحونه ای نیستم 00:08:16.320 --> 00:08:18.040 ‫باشه ، برایان ، ما فقط دور درخت کریسمس میشینیم 00:08:18.060 --> 00:08:20.060 ‫و برای هم چک می نویسیم 00:08:33.170 --> 00:08:34.720 ‫این یارو چه پیگیره 00:08:34.750 --> 00:08:36.650 ‫استوویی چقدر دیگه می تونیم ادامه بدیم؟ 00:08:36.670 --> 00:08:39.390 ‫نگران نباش، برچسب سنجش بنزین من میگه ‫نصف مخزن مونده 00:08:39.420 --> 00:08:40.890 ‫سالهاست که تکون نخورده! 00:08:49.340 --> 00:08:51.070 ‫آخ رفیق! 00:08:52.510 --> 00:08:53.700 ‫برو برو ‫برو 00:09:10.450 --> 00:09:12.370 ‫ 00:09:12.450 --> 00:09:14.710 ‫ 00:09:14.790 --> 00:09:16.950 ‫ 00:09:17.030 --> 00:09:19.050 ‫ 00:09:19.120 --> 00:09:21.180 ‫ 00:09:26.960 --> 00:09:28.350 ‫استووی ، ما باید چه کار کنیم؟ 00:09:28.370 --> 00:09:30.890 ‫نمیتونیم به خونه برگردیم ‫دست از تعقیب کردنمون برنمی‎داره 00:09:31.040 --> 00:09:33.110 ‫برایان ، فقط آروم باش ‫روز طولانی بود 00:09:33.140 --> 00:09:35.190 ‫ما اینجا در امانیم ‫بیا یکم بخوابیم. 00:09:35.220 --> 00:09:37.280 ‫مطمئنی که همه اتاق‌ها فقط یک تخت دارن؟ 00:09:37.310 --> 00:09:39.380 ‫ آره، قوانین مسافرخونه ‫ پسر، مزخرفه 00:09:39.400 --> 00:09:41.810 ‫نمیدونی چقدر در این مورد عصبانیم 00:09:41.830 --> 00:09:44.380 ‫به نظر میاد یه نفر دو تا تخت یه شکل رو بهم چسبونده 00:09:44.410 --> 00:09:46.040 ‫چطوره من برم با مدیر صحبت کنم؟ 00:09:46.060 --> 00:09:47.000 ‫نه ، نه ، نه ، این کار رو نکن! 00:09:47.080 --> 00:09:48.390 ‫منظورم اینه ... نابودگره... 00:09:49.750 --> 00:09:52.370 ‫شامپاین و ‫توت فرنگی با رویه شکلاتی؟ 00:09:52.400 --> 00:09:54.520 ‫بله، اون رو کنار شمع بذارید. 00:09:56.900 --> 00:10:01.330 ‫خب ‫باید بگم که عجب روز طولانی بود 00:10:01.410 --> 00:10:04.160 ‫من آماده خواب هستم 00:10:04.190 --> 00:10:07.350 ‫رفیق ، این قضیه ممکنه به جاهای باریک بکشه! 00:10:08.360 --> 00:10:10.730 Here Comes The Hotstepper 00:10:11.690 --> 00:10:12.900 ‫ اه 00:10:28.860 --> 00:10:30.930 ‫نمیتونیم برگردیم خونه ‫باید حرکت کنیم 00:10:30.950 --> 00:10:32.080 ‫من باید یه ماشین اجاره کنم 00:10:32.110 --> 00:10:34.010 ‫ما می‎تونیم «یوبر» بگیریم ‫یوبر؟ 00:10:34.030 --> 00:10:35.680 ‫بله یوبر ‫اون اوبره!!! ‫تاکسی آنلاین در آمریکا 00:10:35.700 --> 00:10:37.510 ‫این همون چیزکه که من میگم، یوبر ‫تو یه «ی» اضافه میکنی 00:10:37.540 --> 00:10:39.420 ‫- نه ، این (یو) عه ‫بگو «آندرور» 00:10:39.450 --> 00:10:42.020 ‫«یاندرور» ‫چرا ما اینجا ایستادیم و این کار خسته کننده رو انجام میدیم؟ 00:10:42.040 --> 00:10:43.850 ‫چون ما داریم ترمیناتور رو بازی می کنیم ‫برایان. 00:10:43.870 --> 00:10:46.430 ‫بهترین فیلم اکشن-ماجراجویی بدون توقف تاکنون 00:10:46.450 --> 00:10:47.930 ‫انیماتورها نیاز به استراحت دارند!! 00:10:47.950 --> 00:10:49.730 ‫اوه پس حالا اونا مسئول هستن؟؟ 00:10:49.880 --> 00:10:51.270 ‫ میدونی چیه، حق با توئه 00:10:51.290 --> 00:10:53.770 ‫اون رژه رو ببین ‫الانه که منفجر بشه. 00:10:56.300 --> 00:10:57.810 ‫اوه ‫اونا این کار رو تو پشت صحنه انجام میدن 00:10:58.970 --> 00:11:00.790 ‫استوویی ‫این انفجارهای پشت صحنه 00:11:00.820 --> 00:11:02.870 ‫بخاطر نابودگر تو هستش! 00:11:02.890 --> 00:11:05.890 ‫اوه، خدای من ‫داره خودشو تبدیل به یه هلی‌کوپتر میکنه 00:11:05.970 --> 00:11:08.470 ‫و همین الان داره از دید خارج میشه 00:11:08.490 --> 00:11:11.230 ‫و حالا دوباره به شکل انسانی‌اش برگشته 00:11:11.250 --> 00:11:13.290 ‫و حالا به طور عادی داره به سمت ما میاد 00:11:13.310 --> 00:11:17.130 ‫من تو رو خلق کردم، لعنتی ‫بهت دستور میدم بس کنی 00:11:19.240 --> 00:11:20.330 ‫نه! 00:11:20.740 --> 00:11:24.170 ‫چرا منو نکشتی؟ ‫شما برایان گریفین هستید. 00:11:24.250 --> 00:11:27.730 ‫تو منو برنامه‌ریزی کردی تا دشمنت «استوارت گریفین» رو بکشم. 00:11:27.750 --> 00:11:29.990 ‫چی؟ ‫پس تو دشمن آینده هستی 00:11:30.010 --> 00:11:31.900 ‫که نابودگرم رو علیه من کرده؟ 00:11:31.920 --> 00:11:33.920 ‫اما این غیر ممکنه ‫من دشمن تو نیستم 00:11:33.940 --> 00:11:36.430 ‫من بهترین دوستتم 00:11:36.500 --> 00:11:38.410 ‫بهترین دوست، ها؟ 00:11:38.430 --> 00:11:41.780 ‫پس این "Stewie I Like" کیه؟ 00:11:41.860 --> 00:11:45.930 ‫خب فضول خان ‫این در واقع "Stewie Ee-lee-kay" تلفظ میشه. 00:11:45.950 --> 00:11:47.930 ‫اون مربی یوکلای هاوایی منه ‫نوعی ساز 00:11:47.960 --> 00:11:50.700 ‫سلام برایان ساعت دو شده ‫کجایی؟ 00:11:50.770 --> 00:11:53.160 ‫منظورم سلام و این چیزاست ‫اما بی خیال مَرد 00:11:53.190 --> 00:11:55.150 ‫من اینجا دارم سعی میکنم یه بیزینس داشته باشم 00:12:01.620 --> 00:12:04.870 ‫تو همون کسی هستی که «نابودگر» رو فرستاد تا منو بکشه؟ 00:12:04.900 --> 00:12:06.350 ‫چطور تونستی حرومزاده؟ 00:12:08.200 --> 00:12:10.170 ‫آه، خاموشش کن، خاموشش کن 00:12:10.200 --> 00:12:11.940 ‫اوه، خاموش 00:12:12.020 --> 00:12:14.270 ‫باشه آه ‫خاموش شو 00:12:14.350 --> 00:12:18.450 ‫آه،رهاش کن! بشین! ‫سگ بد 00:12:18.520 --> 00:12:21.520 ‫بیرون مبل ‫از روی مبل بلند شو 00:12:21.600 --> 00:12:24.950 ‫این بدترین چیزی بود که میتونی به کسی بگی. 00:12:25.100 --> 00:12:27.960 ‫استوویی چطور این اتفاق افتاده؟ ‫ما دوست‌های خوبی هستیم. 00:12:28.110 --> 00:12:30.620 ‫متأسفانه ‫به نظر نمیرسه که ما همینطور بمونیم 00:12:30.700 --> 00:12:34.110 ‫من این سکه رو از سال 2060 تو جعبه باتری پیدا کردم 00:12:34.130 --> 00:12:36.270 ‫این باید همون سالی باشه که ازش فرستاده شده 00:12:36.300 --> 00:12:38.440 ‫اریک ترامپ سرکاره ، اَه 00:12:38.470 --> 00:12:40.630 ‫استووی ،من هرگز سعی نمیکنم ... ‫واقعاً؟ اَه... 00:12:40.790 --> 00:12:44.210 ‫برایان ، ما باید به سال 2060 بریم تا بفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:12:44.230 --> 00:12:47.440 ‫این صفحه زمانی معمول تو نیست ‫از کجا آوردیش؟؟ 00:12:47.460 --> 00:12:49.100 ‫از «ریک و مورتی» قرض کردم 00:12:49.130 --> 00:12:50.860 ‫اونا هم زیاد از ما قرض کردن! 00:13:07.150 --> 00:13:10.260 ‫اوه، خدای من، همش حقیقت داره 00:13:16.430 --> 00:13:18.510 ‫قربان، ربات‌ها دارن پیشروی می کنن 00:13:21.080 --> 00:13:23.080 ‫برایان نگاه کن ‫من اونجام 00:13:23.100 --> 00:13:24.470 ‫چرا یه پیرهن نصفه پوشیدی؟ 00:13:24.500 --> 00:13:27.010 ‫احتمالا چون ‫جنگه و این‌جور چیزها. 00:13:27.446 --> 00:13:28.586 ‫صبر کن استووی ‫کجا داری میری؟ 00:13:28.606 --> 00:13:30.256 ‫باید با خودم حرف بزنم برایان 00:13:30.276 --> 00:13:31.476 ‫و بفهمیم چه اتفاقی افتاده 00:13:31.616 --> 00:13:33.256 ‫به علاوه میتونی تصور کنی همچین پستی 00:13:33.286 --> 00:13:34.876 ‫تو اینستاگرام چند تا لایک میخوره؟ 00:13:34.946 --> 00:13:36.596 ‫من و من آینده؟ 00:13:36.616 --> 00:13:39.606 ‫این مثل "استووی برنده اینترنت است" خوبه. 00:13:42.626 --> 00:13:44.186 ‫برایان؟ 00:13:44.976 --> 00:13:47.436 ‫تو منی 00:13:47.466 --> 00:13:49.626 ‫آره ‫من اومدم چون یه رُبات نابودگر 00:13:49.646 --> 00:13:50.956 ‫سعی کرده منو بکشه 00:13:50.986 --> 00:13:53.296 ‫چه اتفاقی افتاده؟ ‫من و برایان دوست بودیم 00:13:53.316 --> 00:13:55.946 ‫اون چیزی رو که می تونست بهترین پست اینستاگرام باشه رو 00:13:55.976 --> 00:13:57.486 ‫با یک اظهار نظر کنایه آمیز خراب کرد 00:13:57.566 --> 00:13:59.286 از این متنفرم 00:13:59.306 --> 00:14:01.616 ‫اوه، یادم افتاد ‫باید این عکس رو بگیرم 00:14:01.646 --> 00:14:03.306 ‫صبر کن ببینم، توی عکس چیکار کنیم؟ 00:14:03.326 --> 00:14:04.806 ‫نمیدونم، یه چیز باحال؟ 00:14:04.826 --> 00:14:06.636 ‫خب کپشن قراره که «دردسر اضافه» باشه 00:14:06.666 --> 00:14:08.736 پس بیا کارو برعکس از اونجا شروع کنیم 00:14:08.756 --> 00:14:11.336 ‫♪ شما هم شنیدید؟ ‫اون تو ستاره‌هاست ♪ 00:14:11.406 --> 00:14:14.816 ♪ جولای آینده ما با مریخ برخورد می کنیم ♪ 00:14:14.836 --> 00:14:18.586 ‫پس باید بپرسم ‫آیا خانم استووی گریفینی وجود داره؟ 00:14:18.656 --> 00:14:20.416 ‫اوه، پسر، خیلی دلم می‌خواست 00:14:20.496 --> 00:14:21.896 ولی این فقط یه جنگ و این چیزا هست میدونی که؟ 00:14:21.926 --> 00:14:23.396 ‫نه، نه، کاملا درک می‌کنم 00:14:23.426 --> 00:14:25.686 ‫صبر کن ببینم. ‫از اونجایی که ما دوتا هستیم 00:14:25.756 --> 00:14:27.416 ‫این یعنی ما بالاخره می تونیم 00:14:27.446 --> 00:14:28.976 ‫دُم خودمونو بگیریم! 00:14:31.766 --> 00:14:33.686 ‫من گرفتم ‫نه! من گرفتم 00:14:32.766 --> 00:14:34.406 ‫نه من گرفتم ‫من گرفتم 00:14:38.606 --> 00:14:40.326 ‫اونجان. دستگیرشون کنید 00:14:44.626 --> 00:14:46.836 ‫برایان ما باید از اینجا بریم 00:14:49.786 --> 00:14:52.546 ‫اوه استووی ‫قهرمان من 00:14:52.616 --> 00:14:54.446 ‫الان نه عزیزم ‫جنگه 00:14:54.476 --> 00:14:56.676 ‫خیلی خب، بپر بالا ‫شاخه رو لمس کن 00:14:56.696 --> 00:14:59.476 ‫و فورا اینا رو زاپوس پس بده. 00:15:02.626 --> 00:15:06.816 ‫خدای من، ما دشمن میشیم ‫این منو ناراحت میکنه 00:15:06.896 --> 00:15:08.946 ‫ببین، اون آینده هنوز اتفاق نیافتاده 00:15:08.966 --> 00:15:12.486 ‫ما می‌تونیم با محافظت از دوستی مون ‫ازش اجتناب کنیم. 00:15:12.566 --> 00:15:14.566 ‫تو درست میگی. ‫ما فقط یه ماشین لازم داریم 00:15:14.636 --> 00:15:15.876 ‫پس می‌تونیم بفهمیم که چطور این کار رو انجام بدیم 00:15:15.896 --> 00:15:17.546 ‫درست مثل مرد چاق که فهمیده 00:15:17.566 --> 00:15:19.546 ‫ چه جوری وارد مدرسه آرایش زنونه بشه 00:15:19.796 --> 00:15:22.106 ‫سلام، من یه معتاد به مواد هستم ‫با یه بچه 00:15:22.126 --> 00:15:23.716 ‫خیلی خب، بفرما تو 00:15:23.796 --> 00:15:26.886 ‫و ، هوم ، آیا من از اون چنگک های کوچیک سر ‫استفاده میکنم؟ 00:15:26.966 --> 00:15:30.516 ‫منظورت شونه‌ها است؟ ‫من چیزهای زیادی برای یاد گرفتن دارم. 00:15:31.896 --> 00:15:34.096 ‫هی، دوستت دارم، رفیق 00:15:34.126 --> 00:15:35.766 ‫منم دوست دارم رفیق 00:15:35.786 --> 00:15:37.266 ‫دیدی؟ چیزی نیست رفاقت برای همیشه 00:15:37.296 --> 00:15:39.236 ‫ما سرنوشتمون رو کنترل می‌کنیم 00:15:39.306 --> 00:15:42.616 ‫بله هیچ چیز قطعی نیست ‫ما خودمون تصمیم می گیریم 00:15:43.906 --> 00:15:46.906 ‫گرمایش باید روشن باشه؟؟ ‫این یخ زدایی است. 00:15:46.986 --> 00:15:48.726 ‫حالا هر چی که هست، واقعا باید روشن باشه؟ 00:15:48.746 --> 00:15:51.636 ‫اگه میخوای من از پنجره بیرون رو ببینم ‫بله. 00:15:51.656 --> 00:15:53.616 ‫ البته، تو راننده هستی ‫ببخشید 00:15:53.646 --> 00:15:56.416 ‫دوستت دارم، رفیق ‫دوستت دارم، رفیق 00:16:05.426 --> 00:16:07.296 ‫واقعا فکر میکنی تخمه آفتابگردون 00:16:07.326 --> 00:16:08.766 ‫بهترین گزینه برای میان وعده است 00:16:08.916 --> 00:16:10.806 ‫وقتی که ما سعی میکنیم از هم متنفر نباشیم؟؟ ‫چی؟ 00:16:10.826 --> 00:16:12.806 ‫من فقط فکر می کنم ‫شاید یه میان وعده بهتر وجود داشته باشه 00:16:12.826 --> 00:16:14.976 ‫این … من نمی دونم ‫دوستت دارم، رفیق 00:16:14.996 --> 00:16:17.066 ‫باشه، مشکلی نیست ‫ولی شاید بهتره 00:16:17.086 --> 00:16:20.816 ‫اجازه بدی هرچی دوست دارم بخورم ‫دوستت دارم، رفیق 00:16:20.836 --> 00:16:23.946 ‫رفیقم که دقیقاً با سرعت مجاز رانندگی میکنه 00:16:25.856 --> 00:16:27.156 ‫لعنت بهش ‫حالا چطوری بزنم کنار؟ 00:16:27.176 --> 00:16:28.816 ‫من دقیقا با سرعت مجاز رانندگی کردم 00:16:28.846 --> 00:16:30.326 ‫مطمئنی که همینطوره 00:16:34.956 --> 00:16:37.496 ‫این پلیسه شبیه لوییسه 00:16:37.516 --> 00:16:39.706 ‫سلام برایان 00:16:39.776 --> 00:16:42.716 ‫برایان ، اون پلیس نیست ‫اون یه لوییس نابودگره 00:16:50.036 --> 00:16:52.556 ‫صدای جرنگ جرنگ کل راه (همه جا) 00:16:59.636 --> 00:17:02.356 ‫اوه، آره؟ . اینو ببین 00:17:04.216 --> 00:17:07.446 ‫بله ‫فکر کنم دوباره به فیلم نابودگر مدل قدیمی برگشتم 00:17:07.476 --> 00:17:09.966 ‫هنرمندان حتماً از کشیدن نقاشی جدید خسته شدند 00:17:09.996 --> 00:17:13.196 ‫ آره، خودشه. اون یکی رو بزن 00:17:13.226 --> 00:17:15.706 ‫پشت سرت رو نگاه کن ‫نه ، پشت سرت 00:17:26.996 --> 00:17:28.676 ‫اینجا چه خبره؟ 00:17:28.756 --> 00:17:30.976 ‫آینده من باید اون رو برای محافظت از من فرستاده باشه 00:17:30.996 --> 00:17:33.546 ‫و کشتن تو. 00:17:33.576 --> 00:17:34.576 ‫اوه، خدای من، ببین 00:17:41.176 --> 00:17:42.766 ‫خود آینده ما باید بدونن 00:17:42.846 --> 00:17:44.746 ‫که ما اثر نابودگرهای اونها رو باطل می کنیم 00:17:44.766 --> 00:17:46.106 ‫وگرنه اونا بیشتر میفرستن 00:17:46.176 --> 00:17:49.746 ‫این تجدید دیدار خونوادگیه؟ 00:17:49.776 --> 00:17:51.436 ‫دارم به اطراف نگاه می کنم ... 00:17:51.516 --> 00:17:54.746 ‫این نیست. این نیست. 00:18:09.966 --> 00:18:11.606 ‫استوویی ما باید چه غلطی بکنیم؟ 00:18:11.626 --> 00:18:14.066 ‫آینده ما به ارسال نابودگر برای کشتن 00:18:14.136 --> 00:18:17.096 ‫ما ادامه میده ‫تا زمانی که دشمن باشیم 00:18:17.116 --> 00:18:20.726 ‫آه ‫برایان گریفین در مورد پست اینستاگرام شما نظر داده است. 00:18:25.296 --> 00:18:27.936 ‫وقتی که سالی، سالی رو ملاقات میکنه؟ ‫این چیه؟ 00:18:27.966 --> 00:18:29.776 ‫آروم باش استووی جنبه شوخی داشته باش 00:18:29.796 --> 00:18:31.776 ‫بی خیال برایان یه اظهار نظر کنایه آمیز بی موقع 00:18:31.796 --> 00:18:33.606 دوستی مون رو متوقف میکنه 00:18:33.636 --> 00:18:35.616 ‫وای خدای من ، نظر تو بیشتر از 00:18:35.636 --> 00:18:36.796 ‫ پست من مورد پسند قرار گرفته! 00:18:36.826 --> 00:18:38.586 ‫استوویی ‫تو نمیتونی همچین عکسی رو پست کنی 00:18:38.616 --> 00:18:40.636 ‫خیلی واضحه که تو فقط عاشق خودت هستی. 00:18:40.656 --> 00:18:42.736 ‫کسی اینو میگه که مرتب صفحه ویکی‌پدیای 00:18:42.806 --> 00:18:43.926 ‫خودش رو به روز می‌کنه 00:18:44.066 --> 00:18:45.566 اون قراره ناشناس باشه 00:18:45.586 --> 00:18:48.956 ‫اوه، مثل همه رفیقای الکلی ات؟ ‫برو به جهنم 00:18:50.576 --> 00:18:53.096 خودت برو به جهنم 00:18:54.766 --> 00:18:56.746 ‫صبر کن، بس کن ‫متوجه نیستی برایان؟ 00:18:56.826 --> 00:18:58.916 ‫خودشه ‫این شکافه 00:18:58.996 --> 00:19:01.556 ‫اوه، خدای من، حق با توئه 00:19:04.776 --> 00:19:07.086 ‫نابودگرها دارن میان ‫چیکار کنیم؟؟ 00:19:07.166 --> 00:19:09.576 ‫ما باید به اونا نشون بدیم ‫که دوستیمون غیرقابل شکستنه 00:19:09.596 --> 00:19:11.586 ‫که ما همدیگه رو دوست داریم 00:19:11.616 --> 00:19:15.096 ‫برایان باید همدیگه رو ببوسیم ‫اوه بس کن استوویی 00:19:15.176 --> 00:19:17.006 ‫نه، نه، نه، نه ‫میدونم که بعضی وقتا 00:19:17.026 --> 00:19:18.986 ‫میتونم این‌جور کارها رو انجام بدم و بازم معذرت میخوام 00:19:19.016 --> 00:19:21.086 ‫برای اتفاقی که توی مسافرخونه افتاد ‫اون یه اشتباه بزرگ بود 00:19:21.106 --> 00:19:23.536 ‫اما شما و نویسنده میدونید که این حقیقت داره 00:19:23.606 --> 00:19:24.706 ‫خیلی خب، باشه 00:19:27.776 --> 00:19:30.336 ‫استوویی ‫من این کار و به خاطر تو میکنم 00:19:40.716 --> 00:19:43.126 ‫برایان داره جواب میده ‫چقدر دیگه مونده؟ 00:19:43.206 --> 00:19:45.326 ‫شرمنده نمیدونستم که این یه وظیفه است 00:19:50.136 --> 00:19:52.066 ‫حالا چی؟ 00:19:52.136 --> 00:19:54.016 ‫تقریبا برایان ‫به بوسیدن ادامه بده 00:19:59.018 --> 00:20:00.209 ‫وقتی سالی، هری رو ملاقات کرد 00:20:00.992 --> 00:20:02.840 ‫اون هر دوی ما رو بدست آورد. 00:20:05.486 --> 00:20:07.686 ‫♪ Here Comes The Hotstepper ♪ ‫♪ قاتل ♪ 00:20:07.816 --> 00:20:09.966 ‫♪ من یک گانگستر بااحساس هستم ♪ ‫♪ قاتل ♪ 00:20:09.986 --> 00:20:12.706 ‫♪ ببخشید جناب سروان ♪ ‫♪ قاتل ♪ 00:20:12.736 --> 00:20:15.726 ‫♪ من هنوز دوستت دارم ♪ ‫♪ قاتل ♪ 00:20:21.596 --> 00:20:25.076 ‫♪ آره، مرد، این دقیقا همون چیزه ♪ 00:20:56.957 --> 00:20:58.979 ‫داستان های احمقانه پیاده رو ‫اثر پیتر گریفین 00:20:59.186 --> 00:21:01.606 ‫شب به خیر 00:21:01.686 --> 00:21:04.146 ‫از طرف همه ما. 00:21:04.170 --> 00:21:20.576 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.