WEBVTT
00:00:01.310 --> 00:00:04.561
♪ It seems today
that all you see ♪
00:00:04.654 --> 00:00:07.655
♪ Is violence in movies
and sex on TV ♪
00:00:07.675 --> 00:00:11.326
♪ But where are those
good old-fashioned values ♪
00:00:11.420 --> 00:00:14.329
♪ On which we used to rely? ♪
00:00:14.423 --> 00:00:17.741
♪ Lucky there's a family guy ♪
00:00:17.834 --> 00:00:21.336
♪ Lucky there's a man
who positively can do ♪
00:00:21.355 --> 00:00:22.837
♪ All the things that make us ♪
00:00:22.857 --> 00:00:24.172
♪ Laugh and cry ♪
00:00:24.191 --> 00:00:30.029
♪ He's... a...
Fam... ily... Guy! ♪
00:00:30.053 --> 00:00:34.353
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:34.368 --> 00:00:36.128
عصر بخیر من تام تاکر هستم
00:00:36.186 --> 00:00:39.038
لباس بشورید و آبجو بنوشید
00:00:39.189 --> 00:00:40.931
عذر می خوام
00:00:41.066 --> 00:00:43.358
لباس بشورید و آبجو بنوشید؟
00:00:43.377 --> 00:00:46.103
کوهاگ میزبان دادز و سادز هست
00:00:46.121 --> 00:00:47.801
خشکشویی که توش آبجو سرو میشه
00:00:47.864 --> 00:00:50.532
پس اگه می خواید هم آبجو بزنید و هم
معلم بچه هاتون رو که داره
00:00:50.551 --> 00:00:53.034
تنها شلوارش رو میشوره دید بزنید
سریع برید اونجا
00:00:53.054 --> 00:00:54.628
- آه چه باحال
- بایذ یه سر بریم
00:00:54.780 --> 00:00:56.613
هیچی بهتر از پوشیدن یه پوشک گرم
00:00:56.632 --> 00:00:59.058
دقیقا بعد از دراوردنش از خشک کن نیست
00:01:09.236 --> 00:01:10.977
آه، هیچی نشد، دوباره انجامش بدیم
00:01:11.130 --> 00:01:13.146
خفه شو خفه شو
00:01:13.299 --> 00:01:14.464
مشکل چیه؟
00:01:14.483 --> 00:01:15.465
امروز چه روزیه؟
00:01:15.484 --> 00:01:16.742
چهارشنبه؟
00:01:16.969 --> 00:01:19.803
یا همون یک روز مطالعه مستقلم در هفته
00:01:19.896 --> 00:01:21.896
که در مورد اولین پریوده
و باید بخوابم
00:01:21.990 --> 00:01:23.323
پس خفه شو
00:01:23.417 --> 00:01:26.810
استویی، وقتی رفتم
خونه مامان بزرگ و بابا بزرگ
00:01:26.903 --> 00:01:28.161
تا خودم و خوار و خفیف کنم
00:01:28.255 --> 00:01:29.882
و ازشون پول شهریه پیش دبستانیت رو بگیرم
00:01:29.906 --> 00:01:32.240
می دونم که تو متوجه حرفای من نمیشی
ولی من متوجه حرفای تو میشم
00:01:32.259 --> 00:01:34.318
چی چی رو پیدا کردم
00:01:34.411 --> 00:01:36.336
اون شبیه عروسکت روبنه
اسم عروسک رو اشتباه میگه روبرت درسته
00:01:36.488 --> 00:01:37.821
می دونم می دونم می دونم
00:01:37.840 --> 00:01:40.340
تو اونروز جوآنا رو جون گفتی
اتفاقه دیگه میوفته
00:01:40.492 --> 00:01:43.009
اون همیشه برای من خاص بوده
00:01:43.104 --> 00:01:46.163
حالا می خوام برای تو باشه
00:01:46.181 --> 00:01:47.606
در مورد چی داره حرف میزنه؟
00:01:47.833 --> 00:01:49.942
- اسباب بازی
- اسباب بازی، اوه اوه، اسباب بازی
00:01:50.093 --> 00:01:51.852
اوه خب چرا از اول نمیگی؟
00:01:51.946 --> 00:01:54.338
- آخ جون اسباب بازی
- آخ جون اسباب بازی
00:01:54.431 --> 00:01:55.839
خفههههه شید
00:01:55.932 --> 00:01:57.341
ببخشید کریس
00:01:57.434 --> 00:01:59.618
یادم رفت که چهارشنبه است
00:01:59.769 --> 00:02:01.936
اوه ببخشید ادبم کجا رفته؟
00:02:02.030 --> 00:02:04.181
!چی جی این روبنه....آه، روبرت
00:02:04.199 --> 00:02:05.936
روبرت .... منظورم روبرت بود
00:02:05.960 --> 00:02:07.517
می دونی که
00:02:11.615 --> 00:02:13.781
می دونم که اینجا بودنش خوب نیست
00:02:13.876 --> 00:02:15.175
اما نمی تونم پرتش کنم بیرون
00:02:15.361 --> 00:02:16.376
لوئیس ناراحت مبشه
00:02:16.470 --> 00:02:18.712
اون تقریبا هیچی تو زندگیش نداره
00:02:18.806 --> 00:02:20.121
معلومه که انجیلش رو دیدم
00:02:20.141 --> 00:02:21.723
اولین چیزی بود که چک کردم
00:02:31.801 --> 00:02:32.876
هی اینجارو
00:02:32.895 --> 00:02:34.280
تو و پیتر شورتاتون شبیه همه
00:02:34.304 --> 00:02:35.373
در مورد چی داری حرف میزتی؟
00:02:35.397 --> 00:02:36.708
برای اون ماررک هینز ئه
00:02:36.732 --> 00:02:37.990
برا تو هینز نیست؟
00:02:38.217 --> 00:02:39.641
نه برای من planes ئه
یا همون هواپیما
00:02:39.660 --> 00:02:41.051
همه خلبانا از اینا می پوشن
00:02:41.144 --> 00:02:42.494
ببین، هواپیما
00:02:42.646 --> 00:02:45.405
بهترین شورت برای هوای طوفانی
00:02:45.499 --> 00:02:48.250
- منظورت گوزیدنه؟
- آره گوز هم حساب میشه
00:02:53.841 --> 00:02:55.674
اوه سلام داگ
00:02:55.901 --> 00:02:57.584
- می تونم اینجا بشینم؟
- به چپمم نیست
00:02:57.678 --> 00:02:59.069
من ایستگاه بعد پیاده میشم
00:02:59.162 --> 00:03:01.421
فکر می کنم که تو ایستگاه آخر پیاده میشی؟
00:03:01.515 --> 00:03:04.074
جای خونه های ارزون و اجاره ای
00:03:04.167 --> 00:03:05.909
ایستگاه منم نزدیکه
00:03:05.928 --> 00:03:07.077
اینا چیه رو کفشت
00:03:07.170 --> 00:03:09.521
آه، بهشون میگن بند کفش
00:03:09.673 --> 00:03:12.191
فکر نمی کنم تا حالا اسمشون رو شنیده باشی آقای ولکارو
آقای ولکارو اسم یک گروه موسیقی الکترونیک فلاندی هست که در دهه 90 فعالیت می کردن
00:03:12.342 --> 00:03:14.509
من می دونم بند کفش چیه
فقط رنگ مشکیش رو ندیده بودم
00:03:14.528 --> 00:03:16.247
خدایا، برای چی همیشه انقدر کسکشی؟
00:03:16.271 --> 00:03:17.863
آینه
00:03:18.090 --> 00:03:20.014
اینو از کجا یاد گرفتی، خیلی خوبه
00:03:20.034 --> 00:03:21.849
متاسفم متاسفم موضوع تو نیستی
00:03:21.869 --> 00:03:23.109
م...من فقط
00:03:23.204 --> 00:03:25.204
یسری مشکلات تو خونه دارم
00:03:25.355 --> 00:03:27.435
خیلی دو ست دارم بشنوم
البته باید اضافه کنم
00:03:27.599 --> 00:03:30.434
من از وضعیت طبقه متوسط رو به پایین خبر دارم
00:03:30.452 --> 00:03:33.545
اه، ققط در مورد
یه عروسک میمون به اسم چی چی ئه
00:03:33.697 --> 00:03:34.938
که داره با بقیه وسایلام تنش ایجاد میکنه
00:03:34.957 --> 00:03:36.509
همه اش تلاش میکنم از شر میمونه خلاص شم
00:03:36.533 --> 00:03:39.443
اما مامانم همه اش پیداش میکنه و
و حوصله ات رو بردم
00:03:39.461 --> 00:03:41.253
در این حد بگم استویی
درکت میکنم
00:03:41.405 --> 00:03:43.630
درواقع این شبیه مشکلیه که منم
00:03:43.724 --> 00:03:44.890
با خانم تیکی وینکلز دارم
00:03:45.041 --> 00:03:46.283
- واقعا؟
- آره
00:03:46.301 --> 00:03:48.518
واقعا خسته ام کرده
00:03:50.213 --> 00:03:52.973
ببین یه ایده مریض به ذهنم رسید
00:03:53.125 --> 00:03:55.027
شاید ما بتونیم به همدیگه کمک کنیم
00:03:55.051 --> 00:03:56.217
چطوری؟
00:03:56.237 --> 00:03:58.812
دونفر همدیگه رو توی قطار می بینن
00:03:58.964 --> 00:04:00.964
و برای همدیگه دست به قتل میزنن
00:04:01.057 --> 00:04:03.967
من چی چی رو میکشم
تو هم خانم تیکی وینکلز
00:04:04.060 --> 00:04:06.136
هیچکس بعدا نمی تونه متهم مون کنه
00:04:06.154 --> 00:04:07.154
Crisscross.
00:04:07.230 --> 00:04:09.373
قبوله
00:04:11.401 --> 00:04:13.660
عالیه، خب اینجا ایستگاه منه
00:04:13.812 --> 00:04:15.881
نه نه نه نرو نرو اونجا مواد مذابه
00:04:15.905 --> 00:04:18.382
واوو، نزدیک بودا
00:04:29.252 --> 00:04:30.585
صبحتون گیگیتی همگی
00:04:30.679 --> 00:04:33.013
لوئیس میشه توی اون یکی اتاق چند لحظه ببینمت؟
00:04:33.165 --> 00:04:35.065
- حتما
- خیلی خب
00:04:37.519 --> 00:04:40.170
پیتر برای صبحونه چی میل داری؟
00:04:40.188 --> 00:04:41.521
پنکیک شکلاتی
00:04:41.615 --> 00:04:44.574
لوئیس میشه توی اون یکی اتاق چند لحظه ببینمت؟
00:04:47.103 --> 00:04:49.513
خب ... ووو
00:04:49.606 --> 00:04:50.956
چی می خوری؟
00:04:51.107 --> 00:04:52.699
- آه وافل؟
- باشه حتما
00:04:52.793 --> 00:04:55.585
لوئیس میشه توی اون یکی اتاق چند لحظه ببینمت؟
00:04:57.965 --> 00:05:01.091
برای بار سوم نتونستم انجام بدم
پس فقط رفتیم کتاب خوندیم
00:05:07.450 --> 00:05:09.470
صبح بخیر خوشگله
00:05:09.690 --> 00:05:11.450
اسنپ بیرون منتظرته
00:05:11.470 --> 00:05:13.350
هرموقع آماده بودی برو
00:05:19.720 --> 00:05:23.150
اما اول یه دستشویی طولانی میرم
00:05:23.300 --> 00:05:25.770
تا بتونم همه نوشته های گارفیلد رو بخونم
00:05:27.390 --> 00:05:29.820
جان
00:05:32.070 --> 00:05:33.640
صبخ بخیر کاپبتان کوآگمایر
00:05:33.660 --> 00:05:36.220
می دونستی اگه این هواپیما یه کیر باشه
00:05:36.310 --> 00:05:38.140
با چشمای این کیر هستیم؟
00:05:38.160 --> 00:05:40.370
سلام کاپیتان صحبت میکنه
00:05:40.390 --> 00:05:42.820
از اتاقک خلبان
اتاقک خلبان اولش به انگلیسی معنی کیر هم میده
00:05:42.910 --> 00:05:44.320
امروز خیلی در مورد کیر حرف می زنید
00:05:44.340 --> 00:05:45.890
ببند، تو حق نداری حرف بزنی
00:05:45.910 --> 00:05:48.340
لطفا از این آهنگ پرواز که با خودم از داشبورد
00:05:48.490 --> 00:05:49.840
آوردم لذت ببرید
00:05:49.990 --> 00:05:52.030
♪ Ah, well, everybody's
heard about the bird ♪
00:05:52.240 --> 00:05:54.840
♪ B-B-B-Bird, bird,
bird, b-bird's the word. ♪
00:06:06.080 --> 00:06:09.690
خب میرم برای پیاده روی و
چی چی رو اینجا تنها میذارم
00:06:16.260 --> 00:06:18.590
♪ If you go down
in the woods today ♪
00:06:18.690 --> 00:06:21.370
♪ You're sure of
a big surprise ♪
00:06:21.520 --> 00:06:23.710
♪ If you go down
in the woods today ♪
00:06:23.860 --> 00:06:26.530
♪ You better go in disguise ♪
00:06:26.550 --> 00:06:29.100
♪ For every bear
that ever there was ♪
00:06:29.120 --> 00:06:31.880
♪ Will gather there
for certain, because ♪
00:06:32.110 --> 00:06:36.970
♪ Today's the day the teddy
bears have their picnic. ♪
00:06:39.470 --> 00:06:41.770
واو، ارتفاع از اینجا چقدره؟
00:06:58.080 --> 00:07:02.870
شب بخیر کوچولو؟
اوه خدایا، استویی خیلی بدبختی
00:07:09.920 --> 00:07:11.800
اوه خدای من اون انجامش داد
00:07:12.760 --> 00:07:14.670
اوه، نه، من کل صبح رو بیرون بودم
00:07:14.820 --> 00:07:17.080
اونم با یک عالمه شاهد،
حالا این اتفاق افتاده
00:07:17.100 --> 00:07:18.500
کریس بیا کمک
00:07:18.600 --> 00:07:20.760
اوه بخاطر خدا هم که شده باز چیه؟
00:07:20.920 --> 00:07:24.330
.خب، من پیاده روی رفته بودم
با جین و علی پی و علی آر
00:07:24.340 --> 00:07:26.490
جفتشون دیروز رفتن گوه زدن به موهاشون
00:07:26.590 --> 00:07:27.970
که بین خودمون بمونه
00:07:28.000 --> 00:07:29.920
بعد برگشتم و جی چی رو تو این حالت دیدم
00:07:30.000 --> 00:07:32.090
استویی می دونی امروز چه روزیه؟
00:07:32.110 --> 00:07:34.430
چهارشنبه بعدیه
00:07:34.520 --> 00:07:37.510
و مطمئنم که تو در جریان
برنامه های چهارشنبه من هستی
00:07:37.520 --> 00:07:39.280
اولین پریود، مطالعه مستقل
00:07:39.430 --> 00:07:41.270
اوه پس هستی
00:07:41.290 --> 00:07:43.290
و یادته که من دوست دارم چیکار کنم
00:07:43.440 --> 00:07:45.860
وقتی مطالعه مستقل در مورد اولین پریود دارم؟
00:07:45.960 --> 00:07:47.440
- خوابیدن؟
- خوابیدن
00:07:47.460 --> 00:07:49.290
اوه، تو خیلی باهوشی
00:07:51.860 --> 00:07:54.130
کریس آلارمت قطع شد
00:07:54.360 --> 00:07:57.130
می دونم
00:08:10.200 --> 00:08:12.720
خیلی خب وقت کشتن خانم تیکی وینکلزه
00:08:12.870 --> 00:08:15.800
.اوه، هیچوقت خونه داگ دعوت نشده بودم
00:08:15.820 --> 00:08:18.130
واوو، تخته سیاه، بیخیال
00:08:18.150 --> 00:08:21.150
تنها محدودیت خیال پردازیه
00:08:27.500 --> 00:08:29.160
خیلی حال میده
00:08:30.570 --> 00:08:32.700
همینجا بمون خانم تیکی وینکلز
00:08:32.730 --> 00:08:34.630
داگی زود میاد خونه باهات بازی کنه
00:08:52.910 --> 00:08:54.250
برو اونور، دلت نمی خواد که ببینی
00:08:54.260 --> 00:08:56.360
می خوام با خانم تیکی وینکلز چیکار بکنم
00:09:06.680 --> 00:09:08.280
برو اونور
00:09:10.780 --> 00:09:12.450
اوه خدای من
00:09:12.570 --> 00:09:14.780
من نمی تونم بخونم
00:09:15.860 --> 00:09:18.920
بفرمایید خانم تیکی وینکلز
00:09:21.110 --> 00:09:23.200
خانم تیکی وینکلز یه گربه واقعیه؟
00:09:24.700 --> 00:09:27.010
می دونی چیه من می تونم انجامش بدم
00:09:43.310 --> 00:09:44.800
نمی تونم
00:09:44.890 --> 00:09:46.800
نمی تونم یه گربه رو بکشم
00:09:46.820 --> 00:09:50.300
مگه اینکه توی فیلم موزیکال
ریبل ویلسون بازی کرده باشی
00:09:50.320 --> 00:09:52.330
نمی تونم
00:09:55.230 --> 00:09:57.570
حالا برمیگردیم به بی واچ
نام مجموعه تلویزیونی آمریکایی دربارهٔ چند مأمور نجات غریق در لس آنجلس در ایالت کالیفرنیا و هاوایی بود که وظیفه گشتزنی از سواحل پرطرفدار و شلوغ لس آنجلس کانتی و حفاظت از جان مردم و برقراری امنیت ساحل را برعهده داشتند.
00:09:57.690 --> 00:09:58.980
اییییول
00:09:59.000 --> 00:10:00.480
اینم از دلیل اینکه
00:10:00.500 --> 00:10:02.780
چمن حیات شبیه شلوار پلنگی شده
00:10:02.980 --> 00:10:04.240
این چند وقته چه مرگت شده؟
00:10:04.260 --> 00:10:05.890
یدفعه خیلی داری عجیب رفتار میکنی
00:10:05.910 --> 00:10:07.990
یه دفعه برایان؟
00:10:08.000 --> 00:10:10.260
فکر میکنم منظورت یکدفعه است
00:10:10.490 --> 00:10:13.160
خانم ها و آقایون اینم از نویسنده خونه ما
00:10:13.250 --> 00:10:15.560
مشکلت چیه؟ چرا انقدر با من عوضی شدی؟
00:10:15.590 --> 00:10:16.750
مشکلم با تو چیه؟
00:10:16.850 --> 00:10:17.970
بذار ببینم از کجا باید شروع کنم
00:10:18.000 --> 00:10:20.330
غذات به راهه لباست به راهه سر پناه هم داری
00:10:20.350 --> 00:10:21.770
ولی باز مسئولیت پذیر نیستی
00:10:21.930 --> 00:10:24.090
همه شم که می خوای زن منو بکنی
00:10:24.190 --> 00:10:25.500
که مثل یه فرشته است
00:10:25.520 --> 00:10:27.110
اوه و خیلی ریاکارانه
00:10:27.260 --> 00:10:29.020
تصمیم گرفتی مدافع حقوق زنا بشی
00:10:29.180 --> 00:10:31.690
اما حتی نمی دونی سمت نانسی پلوسی چیه
رئیس مجلس نمایندگان آمریکا
00:10:31.840 --> 00:10:33.790
معلومه می دونم، اون آههه
00:10:33.320 --> 00:10:35.320
منشی چاک شومره
سناتور نیویورک در سنای آمریکا
00:10:35.340 --> 00:10:38.320
ولش کن برایان. حالا می تونی منو
به این میز شیردوشی ببندی؟
00:10:38.420 --> 00:10:40.760
زنم الاناست که برسه خونه
00:10:45.070 --> 00:10:46.250
استویی گریفین
00:10:46.350 --> 00:10:48.500
دلت می خواد بگی چرا کاری رو که
00:10:48.590 --> 00:10:51.080
باهم قرار گذاشتیم با
خانم تیکی وینکلز نکردی؟
00:10:51.090 --> 00:10:52.910
جدی؟ شاید بخاطر اینکه تو یادت رفت اشاره کنی
00:10:52.930 --> 00:10:55.020
اون یه گربه واقعی زنده است
00:10:55.250 --> 00:10:56.840
هی من میمونت رو کشتم
00:10:56.930 --> 00:10:58.510
جدی فرقشون رو نمیفهمی؟
00:10:58.530 --> 00:11:00.840
ما قرار گذاشتیم
00:11:00.860 --> 00:11:02.420
- نه می دونم
- اما من
00:11:02.510 --> 00:11:03.750
من... من
من فکر نمی کردم
00:11:03.770 --> 00:11:06.350
اوه پسر قراره حسابی آبروت جلوی
00:11:06.370 --> 00:11:08.870
رفیقای مهد کودکم بره
00:11:09.020 --> 00:11:10.700
تو رفیق مهد کودکی داری؟
00:11:10.890 --> 00:11:12.020
اوه آره
00:11:12.040 --> 00:11:14.620
.من بهشون اجازه میدم همیشه
بهم میوه درخت کاج پرت کنن
00:11:14.710 --> 00:11:18.040
اما حالا من مجبورم بهشون بگم
تو سرم کلاه گذاشتی
00:11:18.270 --> 00:11:21.550
مهد کودکیا از کلاه بردارا متنفرن
00:11:21.700 --> 00:11:23.220
مهد کودکیا؟
00:11:23.440 --> 00:11:25.130
می دونی چیه؟ انجامش میدم
00:11:25.280 --> 00:11:26.280
کار درستی میکنی استویی
00:11:26.370 --> 00:11:28.450
هی شاید بعد از همه این ماجرا ها
00:11:28.470 --> 00:11:31.060
منم بتونم بیام مهد کودکیا بهم کاج پرت کنن
00:11:31.280 --> 00:11:33.210
واووو آروم برو قهرمان
00:11:33.300 --> 00:11:35.690
اونا اول با سنگ ریزه های پارک شروع میکنن
00:11:40.550 --> 00:11:42.720
آهه، برایان، مردی که انتظار داشتم ببینم
00:11:42.810 --> 00:11:44.240
تو از گربه ها خوشت نمیاد درسته؟
00:11:44.390 --> 00:11:46.110
- ازشون متنفرم
- بشین
00:11:48.060 --> 00:11:50.390
سه تا از سوتین های مخصوص دویدن
عرق کرده لوئیس
00:11:50.490 --> 00:11:52.800
یعنی انقدر پسر خوبی بودم؟
00:11:52.820 --> 00:11:54.490
بستگی داره
من یه مشکلی با یه گربه دارم
00:11:54.580 --> 00:11:56.400
گربه رو خلاص کن
اینا برا تو
00:11:56.420 --> 00:11:58.640
- حله
- بفرما پسر
00:12:01.090 --> 00:12:02.920
اوه آره
00:12:03.150 --> 00:12:05.760
اون سریع می دویید
چون بارنی داشت نگاش میکرد
00:12:09.600 --> 00:12:12.140
- چه بلایی سرت اومده؟
- مطمئن نیستن
00:12:12.250 --> 00:12:14.680
تو صف بانک بودم یدفعه یه خروس هم اندازه آدم
00:12:14.830 --> 00:12:15.990
ازم زد جلو
00:12:16.090 --> 00:12:17.660
خب منم ساکت نمی شینم
00:12:17.680 --> 00:12:18.830
منم روز عجیبی داشتم
00:12:18.850 --> 00:12:20.180
از 7 نفر پرسیدم که
00:12:20.330 --> 00:12:22.290
پرتاب شاتل اسپیس ایکس رو نگاه میکنن یا نه
00:12:22.430 --> 00:12:24.070
و من حتی نمی دونم چی هست
00:12:24.100 --> 00:12:26.190
هی شما دوتا رفتارتون عجیب شده
00:12:26.340 --> 00:12:28.100
و فکر کنم می دونم داستان چیه
00:12:28.120 --> 00:12:31.030
اون شورت تورو پوشبده تو ام شورت اونو
00:12:31.180 --> 00:12:32.190
از کجا می دونی؟
00:12:32.350 --> 00:12:34.110
خب وقتی یک نفر نابینا میشه
00:12:34.180 --> 00:12:35.680
بقیه حس هاش قوی تر میشن
00:12:35.700 --> 00:12:38.770
وقتی من پام رو از دست دادم
احساس شورتیم زد بالا
00:12:38.870 --> 00:12:41.290
- چی واسه خودت میگی
ما شورتامون عوض نشده
00:12:41.450 --> 00:12:43.020
مطمئنی؟ بلند شید
00:12:43.040 --> 00:12:45.020
بذارید جوجو مارک شورتاتون رو ببینه
00:12:45.040 --> 00:12:47.260
دور بزنید ، کون به کون
00:12:49.620 --> 00:12:51.360
هینز
00:12:51.460 --> 00:12:52.960
هواپیما
00:12:54.960 --> 00:12:56.130
وووو
00:12:56.220 --> 00:12:57.390
چی؟
00:12:57.480 --> 00:12:58.940
حتما اشتباهی تو خشکشویی
00:12:58.960 --> 00:12:59.960
مال همدیگه رو برداشتیم
00:12:59.980 --> 00:13:02.480
او پس پسرای تو چیزی که
00:13:02.710 --> 00:13:03.970
پسرای این می پوشن رو پوشیدن
00:13:04.060 --> 00:13:06.530
و پسرای تو ام مال پسرای این رو پوشیدن
00:13:07.560 --> 00:13:10.210
اوه خدای من
00:13:10.230 --> 00:13:11.880
هی شما پسرا در مورد چی حرف می زنید؟
00:13:11.900 --> 00:13:13.830
پیتر و کوآگمایر شورتاشون باهم جا به جا شدن
00:13:14.050 --> 00:13:15.390
ها، کلاسیک
00:13:15.480 --> 00:13:17.150
منکه اصلا شورت نمی پوشم
00:13:17.170 --> 00:13:19.320
فقط شلوارک می پوشم
00:13:19.410 --> 00:13:20.560
مرد درخنی
00:13:20.650 --> 00:13:22.410
همونکه موقه رانندگی بهتون آسیب میزنه
00:13:23.230 --> 00:13:25.470
هی این میز رو ببین. در مورد چی حرف می زنید بچه ها؟
00:13:33.990 --> 00:13:35.920
اوه، سلام من من آه
00:13:36.010 --> 00:13:38.180
نمی دونستم که تو ام داری
آشغالات رو میاری بندازی دور
00:13:38.330 --> 00:13:41.000
آره، فقط تو روزایی که میان ببرن میارم
00:13:41.090 --> 00:13:44.770
نه، درسته، صد البته
آره نه نه متاسفم من من
00:13:44.840 --> 00:13:46.170
نمی دونم که چی باید بگم
00:13:46.190 --> 00:13:47.890
می دونم خیلی ضایعست
00:13:47.920 --> 00:13:49.750
فکر می کردم که همه چیز
دیروز بعد عوض کردن شورتامون
00:13:49.770 --> 00:13:51.770
به حالت قبل برگرده
00:14:07.860 --> 00:14:10.100
به لوئیس میگم که قرار شاممون رو
00:14:10.120 --> 00:14:11.360
با تو آیدا کنسل کنه
00:14:11.380 --> 00:14:12.880
فکرکنم یکم زوده
00:14:13.030 --> 00:14:15.430
هی تو که فکر نمی کنی
بچه ها پشت سرمون حرف بزنن؟
00:14:15.540 --> 00:14:16.940
نه فکر نمی کنم
00:14:16.960 --> 00:14:18.370
اوه خدای من
00:14:18.460 --> 00:14:20.350
هنوز باورم نمیشه اونا شورت همدیگه رو پوشیدن
00:14:20.370 --> 00:14:22.120
یعنی می تونی تصور کنی؟
00:14:22.130 --> 00:14:23.230
می دونم نه؟
00:14:23.380 --> 00:14:25.040
Like, icky times a thousand.
00:14:25.140 --> 00:14:26.450
هی میدونم دیوونگیه
00:14:26.470 --> 00:14:29.380
چی میشه اگه ما دوتا شورت همدیگه رو بپوشیم؟
00:14:29.480 --> 00:14:30.920
- فقط محض خنده
- چی؟
00:14:31.050 --> 00:14:32.480
نه فکر مزخرفیه
00:14:32.570 --> 00:14:34.140
آره فقط فقط شوخی می خواستم بکنم
00:14:34.300 --> 00:14:35.810
خیلی خری
00:14:35.970 --> 00:14:37.780
میشه دیگه نکنم؟
00:14:43.900 --> 00:14:46.160
خیلی خب برو اون تو و خانم تی رو بکش
00:14:46.310 --> 00:14:47.480
و بعدش یواشکی میزنیم بیرون
00:14:47.490 --> 00:14:48.730
سلاحی چیزی نمی خوای؟
00:14:48.750 --> 00:14:51.500
اون یه گربه است من یه سگم
هیچی نمی خوام
00:15:06.830 --> 00:15:08.400
بد پیش رفت
00:15:12.340 --> 00:15:14.780
ممنون که دعوتمون کردی لوئیس
00:15:15.000 --> 00:15:17.510
سس ایتالیایی
نمی دونستم
00:15:17.600 --> 00:15:19.290
انقدر خوش شانسم
00:15:19.340 --> 00:15:21.000
گفتی که شام رو کنسل میکنی
00:15:21.030 --> 00:15:23.660
من هیچ کنترلی تو زندگی زناشوییم ندارم
00:15:26.680 --> 00:15:28.270
اوپس، نونم افتاد
00:15:28.290 --> 00:15:29.940
که اصلا یه پیام برای پیتر نبود
00:15:29.960 --> 00:15:33.320
که بیاد زیر میز و باهم صحبت کنیم
00:15:40.860 --> 00:15:43.310
ها، لعنتی همیشه از جاش درمیاد
00:15:43.530 --> 00:15:45.370
چند لحظه من رو می بخشین؟
00:15:47.960 --> 00:15:49.960
- چرا این کارو کردی؟
- تو آخرین نون رو انداختی زمین
00:15:49.980 --> 00:15:52.370
- چیکار می تونستم بکنم؟
- خیلی خب منطقیه
00:15:52.470 --> 00:15:55.300
خب من رفتم پیش دکتر مخصوص مسائل شورتی
00:15:55.390 --> 00:15:56.800
تو ام احتمالا باید بری ویزیت بشی
00:15:56.900 --> 00:15:58.620
گفتن وقتی شورت یکی دیگه رو می پوشی
00:15:58.640 --> 00:16:00.120
انگار داری شورت همه اوناییکه
00:16:00.140 --> 00:16:02.030
اون مدل شورت رو می پوشن می پوشی
00:16:02.050 --> 00:16:03.330
باورم نمیشه
00:16:03.480 --> 00:16:05.910
فکر میکردم که میشناسمت گلن کوآگمایر
00:16:08.650 --> 00:16:11.820
من دوباره اومدم بگید چخبرا
00:16:11.840 --> 00:16:13.230
شما دوتا چتونه؟
00:16:13.250 --> 00:16:14.580
خیلی بی ادبانه رفتار می کنید
00:16:14.730 --> 00:16:17.320
لوئیس کل روز رو برای
پختن این غذا زحمت کشیده
00:16:17.340 --> 00:16:20.050
ما اشتباهی شورت همدیگه رو پوشیدیم
00:16:23.500 --> 00:16:26.070
باورم نمیشه اشتباهی شورت همدیگه رو پوشیدین
00:16:26.090 --> 00:16:28.680
این فوق العاده است
00:16:28.910 --> 00:16:30.410
خفه شین
00:16:30.430 --> 00:16:32.260
اوه چهارشنبه نیست که
00:16:32.420 --> 00:16:33.860
شب چهارشنبه که هست
00:16:34.010 --> 00:16:35.370
اینم جزوشه
00:16:35.420 --> 00:16:36.690
این خنده دار نیست
00:16:36.920 --> 00:16:39.200
آروم باش پیتر مسئله مهمی که نیست
00:16:39.420 --> 00:16:40.440
شماها نمی فهمید
00:16:40.530 --> 00:16:42.270
اوه فیلم هندیش تکن دیگه
00:16:42.430 --> 00:16:44.440
زنا همیشه شورتاشون رو باهم عوض میکنن
00:16:44.540 --> 00:16:46.020
همین الان ممکنه من شورت بانی رو پوشیده باشم
00:16:46.040 --> 00:16:47.350
اصلا یادم نمیاد
00:16:47.450 --> 00:16:50.190
,خب این خیلی سکسیه و
بعدا در موردش حرف می زنیم
00:16:50.210 --> 00:16:51.710
ولی برای مردا خیلی سخته
00:16:51.930 --> 00:16:53.690
این درست نیست
رفیق های مرد هم
00:16:53.710 --> 00:16:55.000
می تونن بیشتر باهم صمیمی باشن
00:16:55.030 --> 00:16:56.860
- نه
- و حد و مرز جنسی می تونه
00:16:56.880 --> 00:16:58.340
- روون تر باشه
- نه
00:16:58.370 --> 00:17:00.100
و مردم هم دیگه نمی تونن سریع قضاوت کنن
00:17:00.130 --> 00:17:03.630
- لطفا تمومش کن
- مردونگی جزو این چیزا نیست
00:17:03.720 --> 00:17:05.960
ببین مردا می تونن خنده یا آبجوشون رو
باهم به اشتراک بذارن
00:17:06.120 --> 00:17:09.040
اما ما نمی تونیم احساسات یا شورتامون رو
باهم به اشتراک بذاریم
00:17:09.140 --> 00:17:11.790
بین مردا این یه گناه نابخشودنیه
00:17:11.800 --> 00:17:15.210
راست میگه، متاسفانه رابطه ما الان تو مسیر سقوطه
00:17:15.230 --> 00:17:16.750
شاید در آینده اوضاع درست بشه
00:17:16.780 --> 00:17:18.140
اما الان خیلی بده
00:17:18.290 --> 00:17:20.050
فقط نمی دونم که امیدی هست یا نه
00:17:20.070 --> 00:17:21.890
آبرومون لکه دار شده
00:17:21.910 --> 00:17:23.890
اگه اوضاع انقدر وخیم نبود
شاید برای این رابطه بیشتر تلاش میکردم
00:17:23.980 --> 00:17:27.490
اما ببین ما دوران خیلی خوبی داشتیم؟
مگه نه؟
00:17:33.080 --> 00:17:34.920
اونجا چخبره پدر؟
00:17:35.070 --> 00:17:37.070
ما تصادفا شورتای همدیگه رو پوشیدیم
00:17:37.090 --> 00:17:38.660
پس آقای کوآگمایر داره اینجارو ترک میکنه
00:17:38.760 --> 00:17:39.910
اوه واوو
00:17:39.920 --> 00:17:42.260
آره مشخصا یکی تون باید این کارو میکرد
00:17:42.410 --> 00:17:44.430
پیتر این وضعیت خیلی مسخره است
00:17:44.580 --> 00:17:46.650
عزیزم چیزی که شده، شده
00:17:46.670 --> 00:17:48.390
ببین من دوستای زیادی ندارم
00:17:48.490 --> 00:17:50.490
یجورایی مشکل سازنده های سریاله
00:17:50.510 --> 00:17:53.660
اما اگه داشتم
نمیذاشتم هیچی رابطه مون رو خراب کنه
00:17:53.680 --> 00:17:56.020
بخصوص دوتا دونه شورت
00:17:58.760 --> 00:18:01.340
می دونی چیه لوئیس؟
حق با توئه
00:18:01.350 --> 00:18:03.530
حالا برو بهش بگو از اینجا نره
00:18:42.840 --> 00:18:44.320
کوآگمایر
00:18:44.470 --> 00:18:46.710
فقط می خوام بگم
شاید بتونی دوتا شورت رو خراب کنی
00:18:46.730 --> 00:18:48.970
اما نمی تونی یه دوستی رو خراب کنی
00:18:49.070 --> 00:18:50.480
خیلی قشنگ بود پیتر
00:18:50.500 --> 00:18:52.460
شورت هیچوقت نباید بین رفاقت ها قرار بگیره
00:18:52.480 --> 00:18:53.740
یجورایی باید قرار بگیره
00:18:53.890 --> 00:18:55.810
آره آره
یجورایی باید آره
00:18:55.830 --> 00:18:57.700
حب کمکم میکنی وسایلم رو برگردونم تو خونه
00:18:57.730 --> 00:18:59.350
اگه فقط بذاری نیمه لخت
00:18:59.350 --> 00:19:00.710
و جلوی همسایه ها انجامش بدم
00:19:00.730 --> 00:19:02.760
یهترین انتخاب نیست ولی باشه
00:19:25.250 --> 00:19:26.940
خانم تیگی وینکلز پاشو
00:19:27.030 --> 00:19:28.360
باید از اینجا فرار کنی
00:19:31.200 --> 00:19:33.540
اوه خدای من تو مردی
00:19:33.690 --> 00:19:36.610
خب اینجا چی داریم؟
00:19:36.710 --> 00:19:39.280
استویی گریفین قاتل گربه
00:19:39.440 --> 00:19:41.120
چی؟ روانی
00:19:41.270 --> 00:19:42.380
کشتیش؟
00:19:42.530 --> 00:19:45.380
.شاید من کشتمش شاید
یه بلای طبیعی سرش اومده
00:19:45.530 --> 00:19:46.730
تنها چیزی که اینجا مهمه
00:19:46.940 --> 00:19:49.510
اینه که من ازت آتو دارم
00:19:51.300 --> 00:19:54.100
اوه عجب عکس وحشتناکی
میشه یکی دیگه بگیری؟
00:20:01.550 --> 00:20:02.900
اوه آره این گوگولی تره
00:20:03.130 --> 00:20:04.730
- میشه برام بفرستیش؟
- نه
00:20:05.310 --> 00:20:06.400
اون عکس رو بده به من
00:20:06.630 --> 00:20:08.050
هی داگ برا گربه ات متاسف شدم
00:20:08.070 --> 00:20:11.220
فکر کنم فروشگاه حیوانات قسمت مردونه نداره نه؟
00:20:11.320 --> 00:20:13.980
آه من سعی کردم که یه ...
00:20:15.410 --> 00:20:17.060
ببین نمی خوام برای رانندگی تا خونه خسته بشم
00:20:17.080 --> 00:20:18.320
این داستانت ته ام داره؟
00:20:18.400 --> 00:20:19.970
خدافظ بدبختا
00:20:19.990 --> 00:20:21.400
من 5 سالمه
00:20:22.570 --> 00:20:24.480
- اون کی بود؟
- تایلره
00:20:24.500 --> 00:20:26.660
اون یجورایی داگ منه
00:20:26.820 --> 00:20:28.330
پسر ما همه مون یه داگ داریم نه؟
00:20:28.480 --> 00:20:30.830
آره، داگ تایلر هم یه ناپدری دائم الخمره
00:20:30.930 --> 00:20:32.800
- ای بابا
- آره
00:20:38.490 --> 00:20:41.430
خب من خوشحالم که همه
به شورت قبلی شون برگشتن
00:20:41.580 --> 00:20:43.180
و همه چیز دوباره نرمال شد
00:20:43.250 --> 00:20:44.420
منم همینطور
00:20:44.440 --> 00:20:46.480
و ممنونم که میز شیر دوشی رو تمیز کردی
00:20:46.590 --> 00:20:48.390
خب همه هفته عجیبی داشتیم
00:20:48.430 --> 00:20:49.520
آره
00:20:49.670 --> 00:20:51.070
منظورم اینه که
تو کونت توسط یه گربه پاره شد
00:20:51.090 --> 00:20:53.950
- خب یجورایی مساوی کردیم
- آره حالا هرچی
00:20:54.100 --> 00:20:56.430
هی می خوای این قسمت رو
با میم این داستان ادامه دارد تموم کنیم؟
00:20:56.450 --> 00:20:58.690
اصلا نمی دونم چی هست....
00:20:58.714 --> 00:21:12.414
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.