WEBVTT 00:00:01.390 --> 00:00:04.652 ‫♪ به نظر میرسه این روزها ‫ تنها چیزی که میبینیم ♪ 00:00:04.730 --> 00:00:07.731 ♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیون است ♪ 00:00:07.824 --> 00:00:11.343 ♪ پس اون ارزش های خوب قدیمی کجان ♪ 00:00:11.495 --> 00:00:14.346 ‫♪ که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪ 00:00:14.498 --> 00:00:17.832 ♪خوشبختانه یک مرد خانواده هست ♪ 00:00:17.852 --> 00:00:21.411 ♪ خوشبختانه مردی هست که به طور مثبت میتونه ♪ 00:00:21.430 --> 00:00:22.855 ♪ همه کارهایی رو انجام بده ♪ 00:00:23.006 --> 00:00:24.172 ♪که میتونن مارو بخندونن یا به گریه در آرن♪ 00:00:24.266 --> 00:00:30.112 ‫♪ اون یک مرد خانوادست! ♪ 00:00:30.137 --> 00:00:33.589 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.776 --> 00:00:35.442 خیله خب خیلی ممنون 00:00:35.536 --> 00:00:36.760 بچه ها خبر خوب 00:00:36.779 --> 00:00:37.852 عموم الان مرد 00:00:37.930 --> 00:00:39.780 پس تا وقتی کارتای اعتباریشو باطل کنن 00:00:39.856 --> 00:00:41.765 ‫میتونیم از پسورد کانال HBO Max اون ‫استفاده کنیم 00:00:41.767 --> 00:00:44.935 ‫HBO؟ همون کانالیه که ‫The Marvelous Mrs. Maiselمیذاره؟ 00:00:44.953 --> 00:00:46.603 ‫نه Marvelous Mrs. Maisel رو ‫ همونجایی میبینی که.. 00:00:46.696 --> 00:00:49.106 ‫ازش شلوار گرم و غذای گربه هم میخری ‫(Amazon) 00:00:49.241 --> 00:00:50.532 ‫بیاین با Game of Thrones شروع کنیم 00:00:50.551 --> 00:00:53.293 که 8 فصل پخش شد 00:00:53.370 --> 00:00:56.346 و 6.5 فصلشو آمریکاییا دوست داشتن 00:01:44.496 --> 00:01:47.422 شرمنده خانم لباس پوشیده قضیه کنسله 00:01:47.441 --> 00:01:49.591 نباید کل اون گوزنو واسه ناهار میخوردم 00:01:49.759 --> 00:01:51.926 ‫عب نداره Jon Yellowsnow 00:01:51.946 --> 00:01:53.670 ‫میدونی بعد از اون هفته که تو Mykonos بودی 00:01:53.763 --> 00:01:55.188 این قضیه زیاد اتفاق میوفته 00:01:55.282 --> 00:01:57.765 ‫میخوای از ماسک Timothée Chalamet ‫ استفاده کنم؟ (بازیگر Dune ) 00:01:57.860 --> 00:01:59.201 به امتحانش میارزه 00:02:02.456 --> 00:02:05.607 ‫یه کلاغ از طرف خواهر دو قلومه ‫ملکه Hearsay (به معنی شایعه) 00:02:05.626 --> 00:02:09.686 میگه دوستش بهش گفته شاه مرده 00:02:09.688 --> 00:02:10.754 شایعست بابا 00:02:12.282 --> 00:02:14.541 ‫اوه تو این یکی نوشته ‫"دختر دستت انداختم" 00:02:14.635 --> 00:02:16.260 خیلی خلاقانست 00:02:19.807 --> 00:02:20.806 وقتشه 00:02:20.957 --> 00:02:22.199 ‫باید برم King's Landing 00:02:22.292 --> 00:02:24.792 تا به عنوان جانشین برحق تاج و تخت آهنی 00:02:24.887 --> 00:02:26.036 حقمو بگیرم 00:02:26.054 --> 00:02:28.221 ‫مواظب باش Jon Yellowsnow 00:02:28.374 --> 00:02:30.732 من قراره خوش قیافه باشم و همین کافیه 00:02:36.215 --> 00:02:38.398 عه جوی معلول 00:02:38.492 --> 00:02:39.992 دو هفته ای هست ندیدمت 00:02:40.143 --> 00:02:41.568 ‫آره تازگی Overwatch میزنم 00:02:41.720 --> 00:02:43.236 ‫-کجا میری؟ ‫-میرم King's Landing 00:02:43.330 --> 00:02:45.555 ‫-تا تاج و تخت آهنیو بگیرم ‫-راه نداره 00:02:45.574 --> 00:02:47.891 ‫تو دیگه خیلی خفنی به مولا Jon Yellowsnow 00:02:47.910 --> 00:02:50.335 آره من یه سفیدپوست با موی فرفری براقم بایدم خفن باشم 00:02:50.562 --> 00:02:52.896 ‫-میشه منم بیام؟ ‫-چرا باید تورو ببرم؟ 00:02:53.065 --> 00:02:55.757 چون میتونم برم تو جسم حیوونای دیگه نگاه ناموسا 00:02:59.905 --> 00:03:01.513 اوه چه حالی داد 00:03:01.665 --> 00:03:02.906 من این قدرت خفنو دارم 00:03:02.925 --> 00:03:05.350 ولی هنوز درست نمیدونم چجوری ازش استفاده کنم 00:03:08.247 --> 00:03:10.004 حالا که بابا مرده 00:03:10.024 --> 00:03:11.915 من میخوام رو تخت آهنی بشینم 00:03:11.934 --> 00:03:13.917 عجول نباش جافری 00:03:13.919 --> 00:03:15.101 تو نفر چهارم تو صفی 00:03:15.196 --> 00:03:18.030 ‫بعد از داداشات Jumpen, Fallum و Splat ‫(به ترتیب به معنی پرش,سقوط و پخش شدن کف ‫زمین) 00:03:18.199 --> 00:03:19.589 ‫-Aah! ‫-Jumpen! 00:03:19.608 --> 00:03:20.607 ‫-Aah! ‫-Fallum! 00:03:20.759 --> 00:03:21.992 ‫-Aah! ‫-Splat! 00:03:22.928 --> 00:03:24.277 حالا که شما شاه جدیدین 00:03:24.371 --> 00:03:26.613 من زیادی نزدیک گوشتون زمزمه میکنم 00:03:26.765 --> 00:03:29.616 و باید بدونین که یه سنجاق سینه مخصوص میزنم 00:03:29.768 --> 00:03:31.693 این نقش منه پس اگه سنجاق سینه لازم داشتین 00:03:31.712 --> 00:03:33.545 ‫من عه.. ‫من همینجام 00:03:33.772 --> 00:03:34.771 ‫مرسی Lottafinger 00:03:34.864 --> 00:03:36.440 همیشه داشتن یکی با سنجاق سینه مایه دلگرمیه 00:03:36.458 --> 00:03:38.275 ‫هی این طرفا پای کیو باید گایید... 00:03:38.293 --> 00:03:40.201 ‫تا یه شراب دورنی گیرت بیاد؟ 00:03:40.221 --> 00:03:42.112 ‫عمو Doggian اینجا چیکار میکنه؟ 00:03:42.205 --> 00:03:43.889 ‫-ازش خوشم نمیاد ‫-منم همینطور 00:03:44.040 --> 00:03:46.058 ‫ولی اون پنجه (خدمتگذار) پادشاهه 00:03:46.134 --> 00:03:47.801 اون باهوشه پس بهش احتیاج داریم 00:03:49.137 --> 00:03:51.972 ‫من دوتا مهارت دارم: ‫عرق خورم و از جیک و پوک همه چی خبر دارم 00:03:52.066 --> 00:03:54.048 ‫اوه نه بابا؟ ‫چیا میدونی؟ 00:03:54.068 --> 00:03:55.901 ‫-مثلا خیلی چیزا ‫-یکیشو بگو 00:03:56.052 --> 00:03:57.569 جنگ یه عالمه چیز راجع به جنگ 00:03:57.721 --> 00:03:59.296 ‫-چی مثلا؟ ‫-این که بده 00:03:59.314 --> 00:04:00.906 واقعا خیلی بد و ناجوره 00:04:01.057 --> 00:04:02.724 ‫-همه چیزی که میدونی همینه؟ ‫-نه 00:04:02.801 --> 00:04:05.577 ‫خط های مقدم,محاصره کردن... 00:04:05.729 --> 00:04:07.246 ‫-تخته کوبی... ‫-اون واسه یوگایه 00:04:07.397 --> 00:04:10.231 فک میکنم جفتش معنی میده ولی بعدا میریم سر این قضیه 00:04:10.251 --> 00:04:11.658 ‫ها؟ کسی گفت سنجاق سینه؟ 00:04:11.810 --> 00:04:13.460 ‫-نه داداش ‫-اوه مهم نیست 00:04:21.540 --> 00:04:24.370 درود بر جافری بزرگ از خاندان باراتیون 00:04:24.390 --> 00:04:26.130 و لنیستر 00:04:26.290 --> 00:04:29.810 فرمانروای هفت قلمرو و دارنده ی امتیاز بالا در قارچ خور 00:04:30.880 --> 00:04:32.230 ‫من Jon Yellowsnow هستم 00:04:32.460 --> 00:04:35.140 تنها شاه حقیقی و وارث بر حق تخت آهنی 00:04:36.310 --> 00:04:37.480 ‫این یارو کیه؟ 00:04:37.570 --> 00:04:40.060 من جو علیلم من میتونم برم تو جسم حیوانات 00:04:40.130 --> 00:04:42.300 نه بابا من عاشق وارگام نشونم بده 00:04:42.390 --> 00:04:44.560 ‫نشونت میدادم فقط... 00:04:44.580 --> 00:04:47.620 الان واقعا جیش ندارم 00:04:50.330 --> 00:04:54.710 من دنریس تارگارین هستم مادر اژدهایان 00:04:56.320 --> 00:04:57.820 مشکلی وجود داره؟ 00:04:57.830 --> 00:05:00.320 اوه نه نه نه نه واقعا مشکلی نیست 00:05:00.320 --> 00:05:03.320 ‫فقط نمیدونستم هفت قلمرو... 00:05:03.410 --> 00:05:06.840 آدمای قوی و زیبا رنگین پوست داره 00:05:07.010 --> 00:05:08.250 ‫درست منظورمو رسوندم؟ 00:05:08.350 --> 00:05:10.330 خب ما همینجاییم بچه جون 00:05:10.420 --> 00:05:11.920 آره درست میگین خوبه 00:05:11.940 --> 00:05:13.110 ‫پسر باید میبودیو میشنیدی... 00:05:13.260 --> 00:05:14.440 اون روز چی میگفتم 00:05:14.590 --> 00:05:16.090 البته تنها بودم کسی نمیشنید چی میگم 00:05:16.110 --> 00:05:18.690 ‫با خودم میگفتم "پس کی سریال suits میخواد... 00:05:18.780 --> 00:05:21.280 ‫از رنگین پوستا هم استفاده کنه ‫یه بخش کوچیکی از سریال حداقل" 00:05:21.430 --> 00:05:23.600 جافری الان مشکلای بزرگتری داریم 00:05:23.690 --> 00:05:25.270 وایت واکرا تو راهن 00:05:25.290 --> 00:05:27.600 ‫چی؟ از کجا بدونیم داری راستشو میگی؟ 00:05:27.620 --> 00:05:31.110 چون یه وایت واکر خیلی سفیدو جلو جلو فرستادن 00:05:31.130 --> 00:05:33.690 ‫عذر میخوام احیانا نمیدونین Costco... ‫(فروشگاه) 00:05:33.700 --> 00:05:36.690 ‫هنوز از اون صندلیای ساحلی Tommy Bahama ‫داره یا نه؟ 00:05:54.390 --> 00:05:56.300 ‫جنگ امشبه نه؟ ‫ایسگامو که نگرفتین؟ 00:05:56.390 --> 00:05:58.040 وایت واکرا دارن نزدیک میشن 00:05:58.060 --> 00:05:59.390 ‫- آرایش جنگی بگیرین! 00:05:59.550 --> 00:06:02.300 واسه خفن ترین جنگ دوران آماده شین 00:06:02.400 --> 00:06:04.320 ‫که هیچ کس نمیبینه چون زیادی تاریکه :)) 00:06:04.550 --> 00:06:07.050 ‫و میگیم واسه اینه که تلویزیوناشون بده! 00:06:11.060 --> 00:06:12.870 ‫همگی! رها کنید! 00:06:14.820 --> 00:06:16.650 ‫- چیشد؟ ‫- اون مرده 00:06:16.750 --> 00:06:18.060 ‫اون زندست! 00:06:18.080 --> 00:06:19.670 دوباره مرد 00:06:19.900 --> 00:06:21.580 ‫باور کنین همه جور... 00:06:21.740 --> 00:06:23.990 جلوه های ویژه گرون و خلاقانه 00:06:24.090 --> 00:06:26.000 اوه خدای من 00:06:26.010 --> 00:06:27.160 هی هی هی صب کن صب کن 00:06:27.260 --> 00:06:28.740 اینا خودین اینا خودین ناموسا 00:06:28.760 --> 00:06:30.680 داداش بس کن دیگه 00:06:33.840 --> 00:06:36.600 اونا تسلیم شدن و دارن فرار میکنن 00:06:36.690 --> 00:06:38.930 خب مهم اینه که هممون زنده موندیم 00:06:39.030 --> 00:06:41.990 و نبرد رو علیه کساییکه نمیتونن بمیرن بردیم 00:06:48.930 --> 00:06:51.370 نگران نباشین بچه ها من شاه فوق العاده ای میشم 00:06:51.520 --> 00:06:53.020 ‫چه کار خفنی میخوای انجام بدی؟ 00:06:53.120 --> 00:06:55.120 ‫گفتن این جمله رو غیرقانونی میکنم: 00:06:55.210 --> 00:06:57.380 ‫"امروز صبح مربیم کونمو پاره کرد" 00:06:57.530 --> 00:06:59.030 ‫بدک نیس ‫دیگه چی؟ 00:06:59.200 --> 00:07:02.400 حکم میدم که عکسای عروسیتو فقط یه بار میتونی پست کنی 00:07:02.400 --> 00:07:04.440 همین همه سالگرد دارن 00:07:04.460 --> 00:07:06.200 اون واسه خودته دیگه اون شخصیه 00:07:06.340 --> 00:07:08.040 ‫همچنین Fleabag (سریال) بدک نبود 00:07:08.060 --> 00:07:10.720 ‫اوه من عاشق Fleabag بودم 00:07:10.880 --> 00:07:12.020 بدک نبود 00:07:13.450 --> 00:07:15.540 ‫خب این داستان Game of Thrones بود 00:07:15.710 --> 00:07:17.620 ‫و میتونین تو HBO Max تماشاش کنین 00:07:17.640 --> 00:07:18.960 راستی تا وقتی اینجایین 00:07:18.980 --> 00:07:21.640 ‫چرا قسمتای Real Sex ‫(سریال Sex and the City)رو HBO Max نیست؟ 00:07:21.800 --> 00:07:23.390 جزوی از کاتالوگشونه 00:07:23.410 --> 00:07:25.960 رفیق منحرف و منزویتون که روکار آوردتون رو ول نکنین 00:07:25.980 --> 00:07:28.970 ‫قهوه واسه "Hold the Door"؟ 00:07:28.990 --> 00:07:30.410 ‫Hodor؟ منم 00:07:36.380 --> 00:07:38.030 باحال بود نه؟ 00:07:38.110 --> 00:07:39.280 ‫آره من عاشق سریالاییم که... 00:07:39.300 --> 00:07:41.780 سفیدپوستا سر این که کی رئیسه دعوا میکنن 00:07:41.800 --> 00:07:42.890 پس روز شانسته 00:07:43.040 --> 00:07:45.280 ‫برنامه بعدی Succession عه 00:07:45.300 --> 00:07:48.620 ‫این سریال انقدر معروفه که تقریبا 6000 نفر.. 00:07:48.640 --> 00:07:50.560 تو نیویورک و لس آنجلس دیدنش 00:07:50.710 --> 00:07:53.980 ‫-حتما داری شوخی میکنی... ‫-آره دارم شوخی میکنم ولی نه زیاد 00:08:34.850 --> 00:08:37.430 همونطور که همتون میدونین من قدرتمندترین فرد تو رسانه هستم 00:08:37.520 --> 00:08:41.240 ‫ولی مثل Bryan Cox (مربی فوتبال آمریکایی) ‫نمیتونم یه ژاکت ورزشی که اندازم باشه پیدا کنم 00:08:42.690 --> 00:08:44.020 ‫چه خبر کیریا؟ 00:08:44.180 --> 00:08:46.790 من فحش میدم و عجیب غریب رو صندلیا میشینم 00:08:46.940 --> 00:08:49.790 من دیگه موهامو تو این کار سفید کردم 00:08:49.940 --> 00:08:52.960 دیگه وقتشه جانشینمو انتخاب کنم 00:08:53.190 --> 00:08:56.020 ‫ولی حالم عالیه ‫و احتمالا هنوز یه 30 سالی عمر میکنم 00:08:56.040 --> 00:08:58.110 ولی وقتش شده که جامو به یکی از شماها بدم 00:08:58.130 --> 00:09:00.120 ‫این شرکت به هیچ کدومتون نمیرسه! 00:09:00.280 --> 00:09:02.860 ولی لازمه یکی از شما جانشینم باشه 00:09:02.880 --> 00:09:06.550 پدر اگه به من نیاز داری من آمادم که پا پیش بذارم و رو فرشا بشاشم 00:09:06.700 --> 00:09:08.620 ‫اوه فک میکنی آماده ای تخم سگ؟ 00:09:08.700 --> 00:09:10.640 ‫تاحالا یه بارم انیمیشن Boss Baby دیدی؟ 00:09:10.790 --> 00:09:13.650 ‫-تو گفتی ترسناکه ‫-فقط یه قسمتش 00:09:13.870 --> 00:09:16.710 خیله خب من همتونو فردا تو جشن تولدم میبینم 00:09:16.730 --> 00:09:18.390 و یادتون باشه 00:09:18.470 --> 00:09:19.730 لازمه همتون سر شرکت با هم دعوا کنین 00:09:19.880 --> 00:09:21.060 ولی من حالا حالاها اینجام 00:09:21.210 --> 00:09:23.950 پسر من عاشق این پدریم که هممون ازش متنفریم 00:09:28.050 --> 00:09:29.720 سلام کریستوفر 00:09:29.740 --> 00:09:32.070 ‫من فقط اینجا میشینم... 00:09:32.150 --> 00:09:36.230 وقتی تو آروم داری فک میکنی اهل کجا میتونم باشم 00:09:36.250 --> 00:09:37.650 تولدت مبارک پدر 00:09:37.750 --> 00:09:39.750 ‫-هورا! ‫-تولدت مبارک بابا 00:09:39.900 --> 00:09:41.490 اوه تولدا به تخمم نیستن 00:09:41.580 --> 00:09:43.070 ما هدیه آوردیم 00:09:43.160 --> 00:09:44.590 ‫هورا تولد! 00:09:44.740 --> 00:09:47.410 بهتون یادآوری میکنم هنوز تصمیم نگرفتم شرکت به کی میرسه 00:09:47.500 --> 00:09:49.410 ولی بر اساس اینکه کی بهترین هدیه رو واسم گرفته 00:09:49.430 --> 00:09:51.680 تصمیممو نمیگیرم 00:09:52.600 --> 00:09:54.600 ‫He-Man! ‫شرکت به تو میرسه! 00:09:54.690 --> 00:09:56.930 صب کن مال منو باز کن بابا 00:09:57.030 --> 00:09:59.600 ‫یه نینتندو دکمه ای(کنسول بازی) ‫شرکت به تو میرسه 00:09:59.690 --> 00:10:02.530 صب کن پدر یکی دیگه مونده 00:10:03.760 --> 00:10:05.940 ‫-این دیگه چه کصشریه؟ ‫-فقط با خودم گفتم... 00:10:06.090 --> 00:10:07.700 تو که از هلیکوپتر خیلی خوشت میاد 00:10:07.930 --> 00:10:09.700 شاید دوست داشته باشی تظاهر کنی یه هلیکوپتری 00:10:09.850 --> 00:10:11.540 نه لباس خسته کنندست 00:10:11.760 --> 00:10:14.790 ‫این جشن تولد ریده ‫شرکت به هیچ کس نمیرسه 00:10:17.860 --> 00:10:19.880 عه اتفاقی دوباره رو فرش شاشیدم 00:10:20.030 --> 00:10:22.270 پس لوییس میگه باید به یکیتون شرکتو بدم 00:10:22.290 --> 00:10:25.840 ‫هفته دیگه تو جلسه خودمونیه شرکت ‫ارائه هاتونو میشنوم 00:10:45.910 --> 00:10:48.410 همگی رو دستمالاتون سنگ بذارین 00:10:48.560 --> 00:10:50.150 دیگه سنگی نمونده 00:10:50.250 --> 00:10:51.970 باشه بچه ها بچه ها 00:10:51.990 --> 00:10:53.410 حالا حتما لازم نیست سنگ باشه 00:10:53.580 --> 00:10:55.810 هرچیز سنگینی جواب میده 00:10:55.830 --> 00:10:58.310 ‫بگذریم, ورثه ی من خوش آمدید 00:10:58.330 --> 00:11:00.640 من به زودی میمیرم ولی هنوز مثه همیشه تیزم 00:11:00.740 --> 00:11:02.330 بیاین ارائه هارو شروع کنیم 00:11:02.420 --> 00:11:03.630 ‫برایان و استویی؟ 00:11:05.430 --> 00:11:08.490 ‫صنایع P-Stream اصلا یعنی چی؟ 00:11:08.500 --> 00:11:10.320 ‫خب شاید لازم باشه برگردیم به... 00:11:10.340 --> 00:11:13.340 نه فقط آهنگا کافیه 00:11:16.250 --> 00:11:17.270 ‫هی برایان؟ 00:11:17.500 --> 00:11:19.940 داشتم به سفرمون به لندن فکر میکردم 00:11:20.090 --> 00:11:22.500 ‫اونجا یکم همه چی عجیب به نظر نمیومد؟ 00:11:22.590 --> 00:11:25.110 ‫♪اوه تو لندن به تلویزیون میگن telly ♪ 00:11:25.260 --> 00:11:27.760 ‫♪وقتی مشروبت تموم شده ‫و پاهات بو گرفته ♪ 00:11:27.860 --> 00:11:28.950 ‫♪چیزیکه اونا بهش میگن jam ♪ 00:11:29.100 --> 00:11:31.430 ‫-♪ما بهش میگیم مربا...♪ ‫-نه 00:11:31.530 --> 00:11:33.120 از این متنفرم تمومش کنین 00:11:33.350 --> 00:11:35.440 همه ی آهنگا باید دونفره های کانتری باشن 00:11:35.530 --> 00:11:37.790 کریس و مگ نوبت شماست 00:11:43.460 --> 00:11:45.610 ‫♪صنایع P-Stream ♪ 00:11:45.630 --> 00:11:48.030 ‫♪این چیزیه که ما هستیم ♪ 00:11:48.190 --> 00:11:51.880 ‫♪از یه مالک تا مالک دیگه ‫ oh, oh ♪ 00:11:51.970 --> 00:11:53.310 ‫بس کنین! 00:11:53.460 --> 00:11:55.980 بعد از اینکه دیدم چقدر تو آهنگ خوندن ریدین 00:11:56.130 --> 00:11:58.550 ‫تصمیم گرفتم تو صنایع P-Stream بمونم 00:12:00.560 --> 00:12:02.890 ‫ببینین خیلیا میگن P-Stream ضعیفه 00:12:03.020 --> 00:12:05.230 ‫ولی حقیقت اینه کهP-Stream ... 00:12:05.380 --> 00:12:06.560 ‫ هیچوقت از این قوی تر و ضروری تر نبوده 00:12:06.710 --> 00:12:08.230 ‫وقتی تصمیم گرفتم P-Stream رو ‫به دو بخش تقسیم کنم 00:12:08.400 --> 00:12:09.880 مردم گفتن قراره افتضاح بشه 00:12:09.970 --> 00:12:12.970 ‫و آره مسلما زمانایی هم بوده که ‫P-Stream تو وضعیت قرمز بوده 00:12:13.070 --> 00:12:16.830 ‫آزاردهندست ولی الان وقتش نیست که ‫ P-Streamزرد باشه 00:12:16.910 --> 00:12:18.570 ‫الان دیگه واضحه ‫من میمونم 00:12:18.670 --> 00:12:20.320 ‫اینی که گفتی راجع به...؟ 00:12:20.480 --> 00:12:22.080 ‫آره راجع به شاش بود ولی من میمونم! 00:12:22.240 --> 00:12:24.170 ‫و شرکتو با Big Bird(شخصیت عروسکی) ‫با هم میگردونیم 00:12:24.400 --> 00:12:25.580 ‫از اونجایی که الانم تو HBO عه 00:12:25.730 --> 00:12:27.670 ‫راستش من Gwendoline Christie هستم 00:12:27.830 --> 00:12:30.250 ‫من نقش برین رو تو Game of Thrones بازی کردم 00:12:30.400 --> 00:12:32.420 میترسم یکم دیر کرده باشم 00:12:32.570 --> 00:12:33.850 ‫شرکت به تو میرسه! 00:12:39.820 --> 00:12:41.730 پیتر یه سریال بهتر انتخاب کن 00:12:41.820 --> 00:12:43.550 من به زور تو این یکی نقش داشتم 00:12:43.570 --> 00:12:44.990 ‫چه سریالی از HBO میخوای اجرا کنیم؟ 00:12:45.220 --> 00:12:47.310 ‫معلومه Big Little Lies 00:12:47.330 --> 00:12:49.240 ‫اون یه سریال راجع به 5تا زن نیست؟ 00:12:49.330 --> 00:12:52.650 ‫اوه لابد بهتر بود راجع به 5تا مرد باشه؟! 00:12:52.670 --> 00:12:54.670 حالا این شد یه چیزی 00:13:41.290 --> 00:13:42.770 ‫چقدر اوضاع خرابه؟ 00:13:42.790 --> 00:13:44.510 خیلی 00:13:45.960 --> 00:13:47.440 ‫حالا چرا باید یه نفر... 00:13:47.460 --> 00:13:49.960 ‫ته راه پله مدرسه برینه؟ 00:13:50.120 --> 00:13:52.730 ‫و چرا همه مردا ‫شبیه Audrey Hepburn لباس پوشیدن؟ 00:13:52.880 --> 00:13:54.790 ‫و زنا شبیه Elvis؟ 00:13:54.800 --> 00:13:57.230 این ایده پیتر گریفین بوده قربان 00:13:57.380 --> 00:14:00.880 به دلایلی پیتر همیشه میخواد لباس زنونه بپوشه 00:14:00.980 --> 00:14:02.630 فقط به عنوان یه شوخی 00:14:02.720 --> 00:14:03.960 آره من عنو بو کردم 00:14:04.130 --> 00:14:05.980 توش غلت نزدم با اینکه دلم میخواست 00:14:06.130 --> 00:14:08.240 به شخصه فک میکنم همه چی از اون روز شروع شد 00:14:08.390 --> 00:14:11.580 ‫روز آشنایی پنج تا مونتری ‫(اسم شهر ولقب 5 شخصیت اصلی BLL) 00:14:15.820 --> 00:14:17.990 اوه خدای من عاشق لباستم 00:14:18.140 --> 00:14:20.070 چون فقیرم میپوشمش 00:14:20.090 --> 00:14:22.070 ای جان من واقعا ازت خوشم میاد 00:14:22.150 --> 00:14:23.500 ‫حتی با اینکه فقیرم؟ 00:14:23.650 --> 00:14:27.000 عزیزم چون فقیری ازت خوشم میاد 00:14:27.150 --> 00:14:30.080 کریس و پیتر بعد از اون با هم تیم شدن 00:14:30.100 --> 00:14:33.840 حتی یه بار دیدم زیر پل دست همدیگه رو گرفته بودن 00:14:33.990 --> 00:14:35.750 آره شوخی بود 00:14:35.830 --> 00:14:38.250 این دوست بدبخت جدیدم کریسه 00:14:38.270 --> 00:14:40.760 ‫من جویم ‫من بعضی اوقات با زن سوء استفاده گرم... 00:14:40.850 --> 00:14:41.940 تو حموم سکس ملایم میکنم 00:14:42.090 --> 00:14:43.110 من کواگمایرم 00:14:43.260 --> 00:14:44.760 ‫من پولدارم پس اسم دخترمو گذاشتم بویزی 00:14:44.780 --> 00:14:47.600 از رو یه شهر تازگی اعیون شده 00:14:47.620 --> 00:14:48.600 ‫اسم بچه تو چیه؟ 00:14:48.690 --> 00:14:50.450 جکسونویل 00:14:50.680 --> 00:14:51.780 این بده 00:14:53.680 --> 00:14:56.210 ‫-بابا ‫-سلام رفیق 00:14:57.440 --> 00:14:58.960 همه توجه کنن لطفا 00:14:59.110 --> 00:15:01.030 یکی امروز واسه بویزی کوچولو قلدری کرده 00:15:01.190 --> 00:15:04.280 مثکه گفتن باباش ارزون ترین تسلای ممکنو داره 00:15:04.300 --> 00:15:05.690 ازونایی که زیاد راه نمیره 00:15:06.710 --> 00:15:08.190 به خدا من جزو خریدارای اولیش بودم 00:15:08.290 --> 00:15:10.430 ‫بویزی اونی که اینو گفته رو نشون بده 00:15:18.650 --> 00:15:21.720 ‫-جکسونویل تو بودی که اینو گفتی؟ ‫-نه 00:15:21.870 --> 00:15:24.060 داره دروغ میگه باید معذرت خواهی کنه 00:15:24.150 --> 00:15:25.880 اون هیچ کاری نکرده 00:15:25.890 --> 00:15:27.540 ‫این قضیه تموم نشده بیا بویزی 00:15:27.560 --> 00:15:31.370 ‫بیا بریم ‫یه بستنی لیمویی کصشر 20 دلاری بگیریم 00:15:35.650 --> 00:15:39.060 ‫فقط محض اطلاعت بگم که من زیاد دستمو میذارم رو قلبم باهات حرف میزنم 00:15:39.070 --> 00:15:41.070 تا بدونی که بی ریام 00:15:41.230 --> 00:15:42.740 ما خیلی خوشحالیم که تورو اینجا داریم 00:15:42.840 --> 00:15:44.370 ما هم از اینجا بودن خوشحالیم 00:15:44.600 --> 00:15:46.670 هیچ وقت لب آب قهوه نخورده بودم 00:15:46.820 --> 00:15:48.250 ازونجایی که تو اهل اینجا نیستی 00:15:48.460 --> 00:15:50.230 ‫میشه بپرسم تاحالا Burger King رفتی؟ 00:15:50.330 --> 00:15:52.490 ‫و اگه رفتی راسته که به هرکس یه تاج میدن؟ 00:15:52.660 --> 00:15:53.830 قطعا تاحالا رفتم 00:15:53.850 --> 00:15:56.890 ولی فک میکنم قضیه تاج کصشره 00:16:02.020 --> 00:16:03.260 تو مونتری مراقب باش 00:16:03.360 --> 00:16:05.770 اینجا فقط شراب فروشی های فضای باز لب آتیش نیست 00:16:05.860 --> 00:16:08.690 ‫یا پلایی که تو تیتراژ آغازین نشون میده ‫ که در واقع تو Big Sur هستن 00:16:08.920 --> 00:16:10.530 اینجا ملت پشت سرت حرف میزنن 00:16:10.760 --> 00:16:12.090 ‫ولی تو نمیزنی؟ 00:16:12.180 --> 00:16:13.850 نه من از این بازیا نمیکنم 00:16:13.870 --> 00:16:17.120 هی الان برمیگردم میرم یه دستمال دیگه بگیرم 00:16:18.360 --> 00:16:20.460 ‫پسر اون پسره کریس ‫یجورایی خیلی ضایعه مگه نه؟ 00:16:22.030 --> 00:16:24.940 ‫من میخوام تو و جکسونویل این آخر هفته.. 00:16:24.950 --> 00:16:26.860 ‫بیاین به جشن تولد استویی ‫تو خونه تمام شیشه ایم 00:16:26.880 --> 00:16:30.170 مرسی پیتر به نظر خیلی متمدنانه میاد 00:16:33.370 --> 00:16:36.040 ‫برگردیم سر قضیه Burger King ‫یه ساندویچ اژدر جوون 00:16:36.060 --> 00:16:38.060 ‫از یه ساندویچ اژدر, کم سن تر که نیست نه؟ ‫این فقط یه اسمه دیگه؟ 00:16:38.210 --> 00:16:40.130 آره فقط مدل کوچیکترشه 00:16:40.290 --> 00:16:41.730 آره تو ویکی پدیا هم همینو گفته بود 00:16:41.950 --> 00:16:43.380 ‫نمیدونم چرا از یه جا که Burger King داره.. 00:16:43.470 --> 00:16:44.560 نقل مکان کردی 00:16:44.640 --> 00:16:46.900 نمیتونم واقعا بگم چرا نقل مکان کردم 00:16:47.130 --> 00:16:48.400 ‫چرا نقل مکان کردی؟ 00:16:48.550 --> 00:16:50.360 واقعا نمیتونم بگم 00:16:52.460 --> 00:16:55.220 ‫شرمنده من این اطراف شنا میکنم.. 00:16:55.240 --> 00:16:58.800 چون بعضی اوقات خانوما شیرینیاشونو تموم نمیکنن 00:16:58.820 --> 00:17:00.320 ‫بد نیس یه سکانس نما نزدیک در حال دو.. 00:17:00.470 --> 00:17:02.040 با یادآوری گذشته اجرا کنی 00:17:28.350 --> 00:17:30.680 سلام جیگرا جکسونویل اگه میخوای 00:17:30.820 --> 00:17:32.020 بچه ها تو اتاق استویین 00:17:32.170 --> 00:17:34.690 دارن پرستارشونو با چوب میزنن 00:17:34.860 --> 00:17:36.860 وای چه خونه فوق العاده ای 00:17:37.010 --> 00:17:39.430 مرسی قبلا یه فروشگاه اپل بوده 00:17:39.450 --> 00:17:41.600 احتمالا تو فصل مهاجرت 00:17:41.620 --> 00:17:42.940 نباید شیشه هارو اینقدر تمیز کنم 00:17:42.960 --> 00:17:44.180 ‫شما کجا زندگی میکنین؟ 00:17:44.200 --> 00:17:46.440 ما زیر یه برج نجات غریق زندگی میکنیم 00:17:46.460 --> 00:17:48.200 عاشق اینم که اینقدر فقیرین 00:17:48.300 --> 00:17:50.370 ‫کریس اینجا چیکار میکنه؟ ‫بچش یه قلدره 00:17:50.520 --> 00:17:52.860 ‫فقط بهمون بگو داستان Taco Bells چیه و برو ‫(رستوران ) 00:17:52.870 --> 00:17:55.360 ‫مخصوصا میخوام بدونم واقعا زنگی در کاره یا.. ‫(Bell به معنی زنگ) 00:17:55.490 --> 00:17:57.790 ‫-یا فقط تاکو میدن ‫-فقط تاکو 00:17:58.810 --> 00:18:01.640 منم فکر میکنم کریس باید بره ولی میخوام نظرشو بدونم 00:18:01.790 --> 00:18:03.530 ‫دارم اینو درست میگم یا نه: 00:18:03.550 --> 00:18:04.720 ‫Sbarro (پیتزای زنجیره ای) 00:18:04.810 --> 00:18:07.810 ‫اینجوریه؟ ‫ S و B همینطوری پشت هم تلفظ میشن؟ 00:18:07.960 --> 00:18:09.630 ‫کلیولند تو هم با من موافقی مگه نه؟ 00:18:09.730 --> 00:18:11.210 خب منو خانومم یوگا کار میکنیم 00:18:11.300 --> 00:18:12.890 پس نیازی نمیبینم طرف کسیو بگیرم 00:18:12.990 --> 00:18:15.820 باشه ما با اوقات تلخی میریم 00:18:15.970 --> 00:18:18.870 ‫-کلیولند تو هم میری؟ ‫-نه من میمونم 00:18:20.830 --> 00:18:22.900 ‫میگم پس میتونم زنتو ببینم؟ 00:18:23.060 --> 00:18:24.220 نه داره با قطاراش بازی میکنه 00:18:24.310 --> 00:18:26.070 یه تنشی تو رابطمون وجود داره 00:18:26.230 --> 00:18:27.410 ولی نمیدونم چرا 00:18:27.560 --> 00:18:29.170 ‫-چرا؟ ‫-نمیتونم بگم 00:18:30.490 --> 00:18:32.670 ‫باورم نمیشه ‫داریم Big Little Lies اجرا میکنیم 00:18:32.900 --> 00:18:34.820 بعد من باید بشینم با قطار بازی کنم 00:18:35.533 --> 00:18:38.611 ‫"دبستان Gwyneth Paltrow (بازیگر) ‫شب مراسم خیریه" 00:18:45.760 --> 00:18:47.500 ‫پس تصویب شد, راجع به Wendy's Frosty ‫(یجور دسر یخ زده) از کریس میپرسیم 00:18:47.520 --> 00:18:49.580 ‫و اینکه یجور شیربستنیه... 00:18:49.600 --> 00:18:52.770 یا یجور بستنیه, بعدم مجبورش میکنیم خودشو بچه قلدرش برن رد کارشون 00:18:52.860 --> 00:18:55.860 ‫میگم شما هم اینو بو رو حس میکنین؟ 00:18:56.010 --> 00:18:57.770 بوی عن میاد 00:18:57.870 --> 00:19:02.049 ‫اوه خدای من! ‫یه نفر ته راه پله ریده! 00:19:03.600 --> 00:19:04.700 ‫کار کریس بوده! 00:19:04.850 --> 00:19:07.870 ‫چی؟! نه ‫این پایین ریدن 00:19:08.020 --> 00:19:09.690 ولی من هیچ وقت همچین کاری نمیکنم 00:19:09.710 --> 00:19:10.690 اوه این دیگه قضیه رو روشن میکنه 00:19:10.790 --> 00:19:11.940 تو و پسرت روانین 00:19:11.940 --> 00:19:13.190 و باید گورتونو گم کنین 00:19:13.320 --> 00:19:15.210 ‫کار من نبوده! 00:19:15.370 --> 00:19:16.720 اون داره راستشو میگه 00:19:16.940 --> 00:19:18.200 اون عن منه 00:19:19.110 --> 00:19:22.218 ‫پیتر چرا ته راه پله ریدی؟ 00:19:22.370 --> 00:19:23.780 والا من وسط راه پله ریدم 00:19:23.870 --> 00:19:26.780 ولی مخفیانه خودشو رسوند ته راه پله باید بودیو میدیدی 00:19:26.800 --> 00:19:28.560 ‫-ازش فیلم گرفتی؟ ‫-آره باید ازش فیلم میگرفتم 00:19:28.710 --> 00:19:30.060 ‫چرا این کارو کردی پیتر؟ 00:19:31.210 --> 00:19:33.380 من همش فیبر میخورم نمیتونم تو خونه برینم 00:19:33.400 --> 00:19:36.380 چون توالتم تمام شیشه ایه و رو به اقیانوسه 00:19:36.400 --> 00:19:38.960 قایقا و ماهیا نگام میکنن 00:19:39.060 --> 00:19:40.390 ‫چرا تولتتو رو به خیابون نزدی؟ 00:19:40.560 --> 00:19:42.970 لوییس میگه زیباییه خونه رو بهم میزنه 00:19:43.060 --> 00:19:44.580 واسه همینه که تو زندگیمون تنش وجود داره 00:19:44.730 --> 00:19:47.140 و لوییس همه وقتشو با قطاراش میگذرونه 00:19:47.160 --> 00:19:49.730 تو تو این قضیه تنها نیستی عزیزم 00:19:49.750 --> 00:19:51.420 ‫لوییس واقعا یه هیولاست! 00:19:51.570 --> 00:19:55.070 ‫رفقا احیانا یکیتون ته راه پله نریده؟ 00:20:02.080 --> 00:20:03.410 آره همه باهم وسط راه پله ریدیم 00:20:03.430 --> 00:20:04.760 بعد یواشکی خودشو رسوند ته راه پله 00:20:04.930 --> 00:20:07.430 ‫-احیانا فیلمم گرفتین ازش؟ ‫-باید فیلم میگرفتم 00:20:07.580 --> 00:20:10.180 این آغاز قانون پیتر بود 00:20:10.270 --> 00:20:12.330 به خاطر پنج عضو مونتری 00:20:12.420 --> 00:20:15.110 از اون روز به بعد قانون پیتر معین شد 00:20:15.260 --> 00:20:17.260 ‫اینکه هر خونه ای تو مونتری ملزمه.. 00:20:17.280 --> 00:20:20.570 حداقل یه توالت که رو به اقیانوس نباشه داشته باشه 00:20:24.030 --> 00:20:25.200 اینجوری بهتره 00:20:31.000 --> 00:20:34.622 ‫خب منکه از اینکه برگشتم ‫به Family Guy خودمون خوشحالم 00:20:34.740 --> 00:20:37.240 یه سریال کاملا زنونه بعد من باید با قطار بازی میکردم 00:20:37.260 --> 00:20:39.160 آره لباس مبدل پوشیدن خوش گذشت 00:20:39.170 --> 00:20:40.490 ‫ولی مطمئنم همه موافقیم که.. 00:20:40.510 --> 00:20:42.010 واسه وقت گذرونی یکشنبه شب 00:20:42.100 --> 00:20:44.180 ‫Fox جای بهتریه (شبکه تلویزیونی Family Guy) 00:20:45.620 --> 00:20:48.770 میدونستی همین سه تا سریالی که امشب مسخره کردیم 00:20:48.930 --> 00:20:50.780 ‫114 تا امی بردن؟ 00:20:50.930 --> 00:20:52.670 ‫ولی ما کیرخرم نبردیم؟ 00:20:52.758 --> 00:20:58.617 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.