WEBVTT 00:00:01.390 --> 00:00:04.729 ‫♪ به نظر میرسه این روزها ‫ تنها چیزی که میبینیم ♪ 00:00:04.730 --> 00:00:07.823 ♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیون است ♪ 00:00:07.824 --> 00:00:11.494 ♪ پس اون ارزش های خوب قدیمی کجان ♪ 00:00:11.495 --> 00:00:14.497 ‫♪ که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪ 00:00:14.498 --> 00:00:17.851 ♪خوشبختانه یک مرد خانواده هست ♪ 00:00:17.852 --> 00:00:21.429 ♪ خوشبختانه مردی هست که به طور مثبت میتونه ♪ 00:00:21.430 --> 00:00:23.005 ♪ همه کارهایی رو انجام بده ♪ 00:00:23.006 --> 00:00:24.265 ♪که میتونن مارو بخندونن یا به گریه در آرن♪ 00:00:24.266 --> 00:00:30.612 ‫♪ اون یک مرد خانوادست! ♪ 00:00:30.637 --> 00:00:35.930 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.095 --> 00:00:39.706 ‫اوه چه خوب درست به موقع واسه صبحانه رسیدین 00:00:39.707 --> 00:00:42.024 وقت ندارم مامان 00:00:42.025 --> 00:00:44.026 دختری که یواشکی تعقیبش میکنم ساعت 8 تمرین هاکی داره 00:00:44.027 --> 00:00:46.880 عاشق دخترای وحشی لپ قرمزم 00:00:46.881 --> 00:00:48.122 ‫تو چی مگ؟ 00:00:48.123 --> 00:00:51.033 ‫نمیتونم. عجیبه ولی من همون دختریم ‫که داره تعقیبش میکنه 00:00:51.034 --> 00:00:54.203 خدا بهم کمک کنه عاشق توجهیم که داره بهم میشه 00:00:54.204 --> 00:00:55.704 خب فقط خودم و خودتیم استویی 00:00:55.705 --> 00:00:57.206 ‫امروز چیکار کنیم؟ 00:00:57.207 --> 00:00:59.875 ‫نمیدونم شاید هر چیزیکه الان اتفاق افتادو ‫فراموش کنیم؟ 00:00:59.876 --> 00:01:01.119 خیله خب پس اینجایی 00:01:01.120 --> 00:01:02.896 ‫-ناهارش آمادست؟ ‫-ناهار؟ 00:01:02.897 --> 00:01:06.048 این پسر گنده امروز اولین روز کاملش تو پیش دبستانیه 00:01:06.049 --> 00:01:08.384 ‫اوه خدای من به همین زودی سپتامبر شد؟ 00:01:08.385 --> 00:01:11.129 عجب پس کل روزم در اختیار خودمه 00:01:11.130 --> 00:01:12.797 ‫بزار ببینم... 00:01:12.798 --> 00:01:15.466 ‫فک کنم هیچ کار دیگه ای ندارم جز اینکه... 00:01:15.467 --> 00:01:18.820 یه بهونه ای بتراشم تا بتونم صندوق داری که میخوام باهاش فرار کنمو لمس کنم 00:01:18.821 --> 00:01:21.247 ‫$6.11 شد 00:01:21.248 --> 00:01:24.400 اوه عالیه من یه پنی و یه سکه ده سنتی دارم 00:01:24.401 --> 00:01:27.087 همینجا کف دستمه 00:01:27.088 --> 00:01:29.087 تا تو برش داری 00:01:40.150 --> 00:01:42.259 میتونیم بریم مونتانا 00:01:42.260 --> 00:01:45.550 منم دلم میخواد ولی نمیتونم 00:01:49.600 --> 00:01:54.520 اسپرانزا وقتشه برگردی سر کارت 00:01:55.270 --> 00:01:58.590 ‫خانوم! صب کن! 00:02:12.850 --> 00:02:13.629 ‫نه! 00:02:13.630 --> 00:02:16.349 خانوم پوست دارچینی 00:02:16.350 --> 00:02:17.799 ‫نه! 00:02:17.800 --> 00:02:20.109 ‫هدف ‫به دلیل تخیلات همجنسگرایانه 00:02:20.110 --> 00:02:22.470 دیگه پول خرد قبول نمیکنیم 00:02:24.970 --> 00:02:26.959 خب کل روزو وقت دارم 00:02:26.960 --> 00:02:29.029 ‫فک کنم میتونم Office ببینم ‫(سریال کمدی) 00:02:29.030 --> 00:02:32.850 تا وقتیکه نت فلیکس مجبور شه بپرسه هنوز زندم یا نه 00:02:32.875 --> 00:02:35.226 ‫"یه مدتی شده دارین تماشا میکنین ‫ هنوز زنده این؟" 00:02:35.813 --> 00:02:39.937 ‫"مطمئنین؟ سه قسمت پشت سر هم ‫بدون مایکل اسکات تماشا کردین!" 00:02:40.766 --> 00:02:43.859 ‫"ببخشید باید دوباره بپرسیم تا مطمئن شیم ‫ شما یه گربه که رفته رو کنترل نیستین 00:02:43.884 --> 00:02:47.371 ‫شما یه گربه این که رفته رو کنترل؟" 00:02:47.962 --> 00:02:51.954 ‫"خیله خب ببخشین که بهتون سخت گرفتم ‫متوجهم که ایام سختیو میگذرونین" 00:02:52.560 --> 00:02:54.979 ‫هی لوئیس همه چی مرتبه؟ 00:02:54.980 --> 00:02:57.499 نتفلیکس ما میگه نتفلیکستون نگرانته 00:02:57.500 --> 00:02:58.729 ‫پِیکه؟ 00:02:58.730 --> 00:03:00.900 ‫اوه ازش متنفرم! ازش متنفرم! ازش متنفرم! 00:03:08.260 --> 00:03:11.089 ‫اوه خدای من برایان حالت خوبه؟ 00:03:11.090 --> 00:03:13.409 ‫اوه لعنت یادم نمیاد.. 00:03:13.410 --> 00:03:16.190 دستای سگا میتونن اینجوری خم بشن یا نه 00:03:16.860 --> 00:03:18.859 اوکی شاید بانی بدونه 00:03:22.090 --> 00:03:23.419 صب کن داره جواب میده 00:03:23.420 --> 00:03:25.349 میبینم داره تایپ میکنه 00:03:25.350 --> 00:03:26.589 اوه نه واستاد 00:03:26.590 --> 00:03:28.019 اوه دوباره داره تایپ میکنه 00:03:28.020 --> 00:03:28.939 ‫منو ببر... 00:03:28.940 --> 00:03:30.849 Typing. Typing. 00:03:30.850 --> 00:03:31.929 Typing. 00:03:31.930 --> 00:03:33.039 به بیمارستان 00:03:33.040 --> 00:03:35.600 اه بانی سگ نداره 00:03:40.450 --> 00:03:42.769 من با چشم معلولم حواسمو جمع میکنم 00:03:42.770 --> 00:03:45.459 به درد روز بیرون ریختن وسایلی که ملت لازم ندارن میخوره 00:03:45.460 --> 00:03:47.389 میدونی چیه این یه تیکه آشغاله 00:03:47.390 --> 00:03:48.869 فقط یه بار کار کرد 00:03:48.870 --> 00:03:51.389 ‫پیتر این میز پینگ پنگو داری میندازی بیرون؟ 00:03:51.390 --> 00:03:52.469 ‫میشه من برش دارم؟ 00:03:52.470 --> 00:03:53.889 حتما مال خودت 00:03:53.890 --> 00:03:55.539 ‫تشک؟تشک؟ 00:03:55.540 --> 00:03:57.289 ‫کسی تشک نمیندازه بیرون؟ 00:03:57.290 --> 00:03:58.379 ‫عه چه سایزی؟ 00:03:58.380 --> 00:03:59.899 ‫نمیدونم سایز ون؟ 00:03:59.900 --> 00:04:01.860 هر سایزی که سایز ونه 00:04:05.220 --> 00:04:06.239 سلام 00:04:06.240 --> 00:04:07.959 ‫دستت شکسته ها؟ 00:04:07.960 --> 00:04:08.979 اصلا جالب نیست 00:04:08.980 --> 00:04:11.059 ‫هی! بزن به چاک! 00:04:11.060 --> 00:04:15.259 ‫احیانا بهش رمز سطل آشغالتونو که ندادین نه؟ 00:04:15.320 --> 00:04:16.989 ‫-نه ‫-خوبه 00:04:16.990 --> 00:04:20.309 بگذریم به نظر میاد دستت شکسته 00:04:20.310 --> 00:04:21.999 باید یکم مسکن بهت بدیم 00:04:22.000 --> 00:04:23.569 من فقط این کشو رو باز میکنم 00:04:23.570 --> 00:04:25.149 ‫که هیچ مکانیزمی واسش طراحی نشده.. 00:04:25.150 --> 00:04:28.050 که تا ته در نیاد 00:04:28.410 --> 00:04:29.579 ‫اه لعنت! 00:04:29.580 --> 00:04:31.339 هی یه سروصدایی شنیدم 00:04:31.340 --> 00:04:33.319 ولی رمز سطل آشغالو لازم دارم 00:04:33.320 --> 00:04:34.769 تا اینارو بریزم دور 00:04:34.770 --> 00:04:36.249 ‫4-2... 00:04:36.250 --> 00:04:37.509 ‫این همون راکونه نیست؟ 00:04:37.510 --> 00:04:40.810 نه این یکی واقعا اینجا کار میکنه 00:04:44.170 --> 00:04:46.589 بچه ها اونور خیابون یه خبراییه 00:04:46.590 --> 00:04:49.339 ‫بالاخره به اون دونده ی از خودراضی ماشین زد؟ 00:04:49.340 --> 00:04:51.679 نه من ازشون جلو زدم 00:04:51.680 --> 00:04:53.769 ‫♪دونده ی از خودراضی ♪ 00:04:53.770 --> 00:04:55.439 ‫13 مایل! 00:04:55.440 --> 00:04:59.500 ‫بابا اون میز پینگ پنگ مایه؟ 00:05:01.700 --> 00:05:05.395 نمیدونم بزار با یه عالمه قوطی رنگ روش تصورش کنم 00:05:05.520 --> 00:05:07.460 ‫آره مال خودمونه! 00:05:10.450 --> 00:05:11.949 عجب کلیولند به نظر میاد 00:05:11.950 --> 00:05:13.709 ‫محبوب ترین جای محله رو داری 00:05:13.710 --> 00:05:15.219 جدی جدی اینو درست کردی 00:05:15.220 --> 00:05:16.369 ‫میشه با برنده بازی کنم؟ 00:05:16.370 --> 00:05:18.129 هوی ما تو صفیم 00:05:18.130 --> 00:05:22.400 ته صف جای اون طویلست که داره میسوزه 00:05:23.300 --> 00:05:26.020 ‫هی جا نزن! 00:05:29.820 --> 00:05:30.899 طفلکی برایان 00:05:30.900 --> 00:05:33.820 ‫مسکن ها اثر کردن؟ 00:05:34.330 --> 00:05:35.889 جان آره 00:05:35.890 --> 00:05:37.149 ‫چی حسی داری؟ 00:05:37.150 --> 00:05:38.649 ای جان آره 00:05:38.650 --> 00:05:40.069 ‫کجا میری؟ 00:05:40.070 --> 00:05:41.559 ای جان آره 00:05:41.560 --> 00:05:44.500 منم دلم ای جان میخواد 00:05:46.320 --> 00:05:49.300 ‫شاید فقط 1/4 قرص؟ 00:05:54.250 --> 00:05:56.519 ‫چی؟ من کجام؟ 00:05:56.520 --> 00:05:58.589 رو سر منی لوئیس 00:05:58.590 --> 00:06:00.349 ‫Chris Daughtry؟ (خواننده) 00:06:00.350 --> 00:06:01.929 درسته لوئیس 00:06:01.930 --> 00:06:04.249 ‫دوس داری رو سرم سر بخوری؟ 00:06:04.250 --> 00:06:05.519 ‫مثه یه توپ هاکی؟ 00:06:05.520 --> 00:06:06.769 ‫واسه همیشه؟ 00:06:06.770 --> 00:06:11.870 ‫فقط تا وقتی که یه کنسرت سیگار آزاد ‫تو کازینو داشته باشم 00:06:11.920 --> 00:06:13.369 اوه پس باید خیلی زود باشه 00:06:13.370 --> 00:06:16.590 ‫هر 45 دقیقه 00:06:22.360 --> 00:06:26.880 ‫1000 دلار واسه هر برنامه تقسیم بر 6 00:06:33.030 --> 00:06:35.279 سلام شرت پیتر 00:06:35.280 --> 00:06:37.389 ‫بهت سخت گذشته نه؟ 00:06:37.390 --> 00:06:40.560 خوب تا میکنمت 00:07:02.430 --> 00:07:04.659 ‫سلام من Neil deGrasse Tyson هستم ‫(متخصص فیزیک نجومی) 00:07:04.660 --> 00:07:07.139 کاری که لوئیس کرد غیرممکنه 00:07:07.140 --> 00:07:08.419 ‫یا نه؟ 00:07:08.420 --> 00:07:12.090 ‫بیاین یه ساعت ‫از زمان شبکه Fox خرج کنیم تا بفهمیم 00:07:21.490 --> 00:07:23.009 ‫خب 10 دقیقه به 4عه 00:07:23.010 --> 00:07:23.919 ‫عملا 4 شده دیگه 00:07:23.920 --> 00:07:25.089 میگم تو بعضی فرهنگا 00:07:25.090 --> 00:07:27.499 واسه رعایت ادب باید کارارو ده دقیقه زودتر انجام داد 00:07:27.500 --> 00:07:29.799 میدونی اگه با آب اینقدر حال میده 00:07:29.800 --> 00:07:31.999 با شراب بهترم میشه 00:07:32.000 --> 00:07:34.490 درست مثه چیزیکه مسیح میگه 00:07:38.770 --> 00:07:41.620 ‫برایان اون قرص آخر بود؟ 00:07:42.700 --> 00:07:45.349 آره مشکلی نیست چون دستم دیگه خوب شده 00:07:45.350 --> 00:07:47.109 ‫اوه پس الان دیگه دکتر شدی؟ 00:07:47.110 --> 00:07:48.939 ‫آره از Hofstra دکترا گرفتم (دانشگاه) 00:07:48.940 --> 00:07:51.349 خب خب خب خب من هیچیو بیشتر از ‫سگ عزیزم برایان.. 00:07:51.350 --> 00:07:53.189 ‫دوست ندارم و ریسک اینو نمیکنم که.. 00:07:53.190 --> 00:07:55.469 یه وقت قرص کافی نداشته باشه 00:07:55.470 --> 00:07:57.799 لوئیس من خوبم نمیخوام به اون قرصا معتاد بشم 00:07:57.800 --> 00:08:02.100 ‫کی میخواد بره ماشین سواری؟ 00:08:05.550 --> 00:08:08.539 ‫-هی! دکتر گریفین! ‫-آره! Hofstra! 00:08:08.540 --> 00:08:12.150 ‫Hofstra ‫حیوونای خونگی هم به مدارس امن نیاز دارن 00:08:17.990 --> 00:08:23.246 اوکی وقتشه یه دور دیگه رولت روسی واسه انقضای سوسیس نمکی بازی کنیم 00:08:25.640 --> 00:08:27.990 خدایا چقدر آزاردهندست 00:08:30.220 --> 00:08:34.774 مشکلی نیست میتونم اون کانال رادیو رو روشن کنم که به اسپانیایی چیزای مذهبی داد میزنه 00:08:34.820 --> 00:08:38.559 ¡Jesucristo es el Señor 00:08:38.560 --> 00:08:40.569 del mundo! 00:08:40.570 --> 00:08:44.660 مشکلی نیست مطمئنم این سروصدا دیوونم نمیکنه 00:08:47.180 --> 00:08:48.679 ‫پیتر؟ 00:08:48.680 --> 00:08:51.680 رمان جدیدت چطور پیش میره؟ 00:08:54.458 --> 00:08:59.828 ‫"پینگ و پنگ و سروصداش ‫باعث شده پیتر هوس پفک کنه" 00:09:13.600 --> 00:09:14.779 اونو نخون 00:09:14.780 --> 00:09:17.210 هنوز پیش نویسه 00:09:19.530 --> 00:09:21.199 خیله خب اگه یه نفر باشه که مواد داشته باشه 00:09:21.200 --> 00:09:23.549 بچه های دبیرستانیه جای سکوی ورزشگاهن 00:09:23.550 --> 00:09:25.199 سلام برو بچ 00:09:25.200 --> 00:09:27.369 ‫کسی هست مارو بفرسته مریخ؟ 00:09:27.370 --> 00:09:28.389 ‫عه چی؟ 00:09:28.390 --> 00:09:31.449 خب میگم من لوسیم 00:09:31.450 --> 00:09:33.799 ‫آسمون پرالماس کجاست؟ 00:09:33.800 --> 00:09:36.809 ‫عذر میخوام خانوم گم شدین؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.899 ‫نه قرص میخوام! بهم قرص بده! 00:09:38.900 --> 00:09:40.879 ‫مگه شما بچه ها اینجا مواد نمیزنین؟ 00:09:40.880 --> 00:09:42.629 نه ما داریم آشغالارو برمیداریم 00:09:42.630 --> 00:09:44.569 و یه تظاهرات برای اهمیت به زندگی سیاه پوستا برنامه ریزی میکنیم 00:09:44.570 --> 00:09:46.479 ‫اه! چطور میتونین انقدر خودخواه باشین؟! 00:09:46.480 --> 00:09:47.649 سلام برو بچ 00:09:47.650 --> 00:09:48.819 ‫مواد ندارن! 00:09:48.820 --> 00:09:51.290 تا بعد رفقا 00:09:55.750 --> 00:09:57.979 ‫اوه پینگ پنگ ها؟ بانمکه 00:09:57.980 --> 00:10:00.259 من بازیای آمریکاییو دوست دارم 00:10:00.260 --> 00:10:02.149 اوکی توجهم جلب شد 00:10:02.150 --> 00:10:03.829 نه فقط میگم که پینگ پنگ بدک نیست 00:10:03.830 --> 00:10:05.579 ‫ولی میدونین چی بهتره؟ 00:10:05.580 --> 00:10:06.759 فوتبال دستی 00:10:06.760 --> 00:10:11.145 ‫مگه طبق عقیده عموم فوتبال دستی ‫مثه خود فوتبال از اروپای غربی نیومده؟ 00:10:11.170 --> 00:10:13.339 ‫مگه طبق عقیده عموم اسفنکتر نمیگه "چی"؟ 00:10:13.340 --> 00:10:15.329 ‫-نه ‫-چی؟! لعنت! 00:10:15.330 --> 00:10:18.939 هی همگی بیاین نوشیدنی های خامه ایتونو بگیرین 00:10:18.940 --> 00:10:20.419 پشمام 00:10:20.420 --> 00:10:22.759 ‫جان چه کره ای! 00:10:22.760 --> 00:10:24.849 ‫قاشق بلند؟ قاشق بلند؟ 00:10:24.850 --> 00:10:27.500 ‫قاشق بلند تا انگشتاتون خیس نشه؟ 00:10:27.980 --> 00:10:30.189 اوکی خیلی ممنون کلیولند 00:10:30.190 --> 00:10:33.449 که این چند روز گذاشته از میز پینگ پنگم مراقبت کردی 00:10:33.450 --> 00:10:35.440 الان دیگه برش میگردونم 00:10:36.350 --> 00:10:38.959 پیتر فقط به خاطر این که کلیولند 00:10:38.960 --> 00:10:41.279 پتانسیل میز پینگ پنگ تورو دید و تو ندیدی 00:10:41.280 --> 00:10:44.019 دلیل نمیشه که حق پس گرفتنشو داری 00:10:44.020 --> 00:10:46.379 ‫-نه بابا؟ کی میگه؟ ‫-کتاب قانون میگه 00:10:46.380 --> 00:10:50.550 آشغال یه مرد گنج یه مرد دیگست 00:10:58.800 --> 00:11:00.869 تاکوهای سفت واسه همه 00:11:00.870 --> 00:11:02.319 ‫-Oh, yeah. ‫-Whoa, whoa, whoa. 00:11:02.320 --> 00:11:04.539 ‫مارکشون چیه؟ 00:11:04.540 --> 00:11:05.799 Old El Paso. 00:11:05.800 --> 00:11:09.780 ای جان چه مارک نابی 00:11:12.050 --> 00:11:14.999 لعنت باید این اطراف یه قرص دیگه مونده باشه 00:11:15.000 --> 00:11:16.559 منظورم اینه 00:11:16.560 --> 00:11:18.559 شاید تو کشویی چیزی گیر کرده باشه 00:11:18.560 --> 00:11:20.319 اوکی بیا استویی 00:11:20.320 --> 00:11:21.819 وقتشه تمیزو قشنگ بشی 00:11:21.820 --> 00:11:25.312 ‫وقتی مامانی مثه Tara Reids (بازیگر) ‫رو زانوهاش تو حموم میگرده 00:11:25.410 --> 00:11:27.579 عه اینجا آب نداره 00:11:27.580 --> 00:11:31.249 خیله خب بزار ببینیم 00:11:31.250 --> 00:11:32.759 خودشه 00:11:32.760 --> 00:11:34.349 ‫دما چطوره عزیزم؟ 00:11:34.350 --> 00:11:35.869 ‫دمای چی؟ هوا؟ 00:11:35.870 --> 00:11:37.839 اوکی فقط یکم آب لازم دارم 00:11:37.840 --> 00:11:39.640 آره منم همینطور 00:11:44.530 --> 00:11:46.419 اوه خدای من 00:11:46.420 --> 00:11:48.100 این قرص آخره 00:11:49.440 --> 00:11:51.349 اوه لعنت دست من خیلی بزرگه 00:11:51.350 --> 00:11:53.279 جا نمیشه 00:11:53.280 --> 00:11:58.359 ‫اوه استویی یادته از جلسه آخر شنات جا موندی؟ 00:11:58.360 --> 00:12:01.619 ‫الان میتونیم جبرانش کنیم نه؟ 00:12:01.620 --> 00:12:03.449 ‫صب کن ببینم! چه اتفاقی داره میفته؟! ‫ن نه ن نه 00:12:03.450 --> 00:12:07.289 ‫خب یادته معلمت امی چجوری میگفت ‫ شیرجه بزنی تا به حلقه برسی؟ 00:12:07.290 --> 00:12:09.379 خب اینم مثه همونه فقط اینکه این دفه یه قرصه 00:12:09.380 --> 00:12:11.049 و اگه نگیریش دیگه اوکی نیست 00:12:11.050 --> 00:12:13.039 ‫اه! لعنت بهت! 00:12:13.040 --> 00:12:15.949 ‫زود باش زود باش! همین الان دستت بهش رسید 00:12:15.950 --> 00:12:17.949 ‫این همه سروصدا واسه چیه...؟ ‫اوه خدای من لوئیس! 00:12:17.950 --> 00:12:20.630 ‫داری چه گوهی میخوری؟ 00:12:22.120 --> 00:12:25.119 اولش که آب کافی نبود بعدشم که زیادی آب بود 00:12:25.120 --> 00:12:28.809 من فقط قرصمو میخواستم 00:12:28.810 --> 00:12:30.239 لوئیس تو به کمک نیاز داری 00:12:30.240 --> 00:12:32.479 شرمنده ولی فقط یه کار میشه کرد 00:12:32.480 --> 00:12:34.149 من یه قرص واسم مونده 00:12:34.150 --> 00:12:36.830 تو باکسمه میتونی برش داری 00:12:38.400 --> 00:12:41.410 برایان نمیبینمش 00:12:42.490 --> 00:12:45.309 ‫چیکار میکنی؟ ‫بزار بیام بیرون 00:12:45.310 --> 00:12:47.759 ‫کمک! یکی بهم کمک کنه! 00:12:47.760 --> 00:12:51.089 ‫میخوام واستم کمکت کنم ‫ولی بیشینه اکسیژن مصرفیم 70عه 00:12:51.090 --> 00:12:52.739 ‫خوبه اینقدر؟ 00:12:52.740 --> 00:12:54.989 ‫خوبه!؟ 00:12:54.990 --> 00:12:57.269 ‫♪دونده ازخودراضی ♪ 00:12:57.270 --> 00:12:59.350 تو خط پایان میبینمت 00:13:05.010 --> 00:13:08.009 برایان قفسو باز کن 00:13:08.010 --> 00:13:09.829 شرمنده لوئیس نمیتونم 00:13:09.830 --> 00:13:11.279 ‫تو معتادی و من باعث شدم.. 00:13:11.280 --> 00:13:12.929 پای اون قرصا به خونه باز بشه 00:13:12.930 --> 00:13:14.519 پس کمکت میکنم این جریانو پشت سر بذاری 00:13:14.520 --> 00:13:17.610 مهمترین چیز اینه که بهتر بشی 00:13:18.670 --> 00:13:21.189 ‫استویی؟ استویی 00:13:21.190 --> 00:13:25.789 ‫به مامانی کمک کن و در قفسو باز کن باشه؟ 00:13:25.790 --> 00:13:28.439 ‫استویی استویی؟ 00:13:28.440 --> 00:13:30.869 ‫استویی؟ استویی؟ 00:13:30.870 --> 00:13:33.459 ‫استویی؟ استو؟ 00:13:33.460 --> 00:13:35.799 ‫استو؟استو؟ 00:13:35.800 --> 00:13:38.449 ‫استویی؟ استویی؟ 00:13:38.450 --> 00:13:41.029 ‫استویی؟ عزیزم؟ 00:13:41.030 --> 00:13:43.789 ‫استویی؟ استویی؟ 00:13:43.790 --> 00:13:46.369 ‫استویی استویی 00:13:46.370 --> 00:13:47.869 ‫استویی؟ 00:13:47.870 --> 00:13:50.189 ‫استو؟ استوارت؟ 00:13:50.190 --> 00:13:52.819 ‫استو؟ استویی؟ 00:13:52.820 --> 00:13:55.469 ‫استویی؟ استویی؟ 00:13:55.470 --> 00:13:56.709 ‫استویی 00:13:56.710 --> 00:13:59.209 ‫استویی استویی 00:13:59.210 --> 00:14:01.549 ‫- استویی... ‫صداگیر فعال شد 00:14:01.550 --> 00:14:04.049 ‫Audible تقدیم میکن (پادکست) ‫"وقتیکه لخت بودیم" 00:14:04.050 --> 00:14:05.549 ‫توسط هرسه Hemsworths (بازیگر) 00:14:05.550 --> 00:14:06.979 روز بخیر لیام 00:14:06.980 --> 00:14:08.819 ‫Chris Hemsworth گفت: 00:14:08.820 --> 00:14:10.319 "من میخوام شلوارمو در بیارم" 00:14:10.320 --> 00:14:11.909 ‫Liam Hemsworth جواب داد: 00:14:11.910 --> 00:14:13.749 ‫"عه کریس ترسوندیم 00:14:13.750 --> 00:14:16.579 ‫منم داشتم شلوارمو در میاوردم" 00:14:16.580 --> 00:14:19.659 ‫"من داداش سومیم و منم شلوار پام نیست" 00:14:19.660 --> 00:14:24.701 داداش سومی اینو گفت در حالیکه شلوارایی رو نگه داشته بود که دو تا داداش دیگه واسش خریده بودن 00:14:38.360 --> 00:14:41.740 واسه اینا کوپن دارم 00:14:42.110 --> 00:14:44.029 این کوپن منقضی شده 00:14:44.030 --> 00:14:46.260 خب یکی دیگه رو امتحان کن 00:14:48.430 --> 00:14:51.279 همشون منقضی شدن 00:14:51.280 --> 00:14:53.449 منقضی منقضی منقضی 00:14:53.450 --> 00:14:56.209 ‫-ولی ولی... ‫-انگار یه نفر.. 00:14:56.210 --> 00:14:58.459 واسه خوار و بار درسشو نخونده 00:14:58.460 --> 00:15:01.369 نه من درسمو خوندم 00:15:01.370 --> 00:15:02.959 به علاوه تو لختی و داری میفتی 00:15:02.960 --> 00:15:04.149 و داری میفتی و داری میفتی 00:15:04.150 --> 00:15:06.640 و دندوناتم داره میریزه 00:15:19.550 --> 00:15:22.149 ‫بابایی میای تک نوازیمو ببینی؟ 00:15:22.150 --> 00:15:25.469 نمیبینی سرم شلوغه؟ خدایا چقدر توجه طلب 00:15:25.470 --> 00:15:28.640 احتمالا با اولین خیکی که ببینه ازدواج میکنه 00:15:35.420 --> 00:15:39.409 ‫بیا با هم یه زندگی تشکیل بدیم ‫من 24 تا نوار وی اچ اس دارم 00:15:39.410 --> 00:15:43.820 فیلمایین که از رو تلویزیون ضبظ شدن پس همشون تبلیغات دارن 00:15:48.750 --> 00:15:52.419 لوئیس تو برای استفاده از مواد مخدر محاکمه میشی 00:15:52.420 --> 00:15:54.849 که به سبب بی حوصلگی مادرانه به سمتش کشیده شدی 00:15:54.850 --> 00:15:58.669 این شورا بی درنگ حکم خودشو اعلام میکنه 00:15:58.670 --> 00:16:01.500 ‫-گناهکار ‫-گناهکار 00:16:02.610 --> 00:16:05.269 ‫رو بیصدایی Jor-El (بابای سوپرمن) 00:16:05.270 --> 00:16:09.709 ‫Jor-El باید خودتو از رو بیصدا برداری 00:16:09.710 --> 00:16:12.179 ‫شرمنده حالا صدام میاد؟ 00:16:12.180 --> 00:16:14.519 آره اوکیه میشنویم صداتو 00:16:14.520 --> 00:16:17.040 اوکی گناهکار 00:16:26.290 --> 00:16:29.719 من این اشاراتو نمیفهمم 00:16:29.720 --> 00:16:33.640 ‫اینا مال مرد عنکبوتیه؟ 00:16:38.890 --> 00:16:40.889 ‫چرا اینقدر لفتش دادی؟ 00:16:40.890 --> 00:16:43.049 ‫همه این خرت و پرتارو آوردی تو حیاطت.. 00:16:43.050 --> 00:16:44.319 ‫تا منتظر این لحظه باشی؟ 00:16:44.320 --> 00:16:47.829 نه اینارو آماده گذاشتم واسه روز بیرون ریختن وسایل بعدی 00:16:47.830 --> 00:16:51.785 ‫چیه عصبانی چون ملت ‫با میز پینگ پنگ من کیف میکنن؟ 00:16:51.810 --> 00:16:54.329 ‫نه من عصبانیم چون ‫با میز پینگ پنگ من دارن کِیف میکنن! 00:16:54.330 --> 00:16:57.319 ‫-پیتر داری مثه بچه ها رفتار میکنی ‫-نخیرم 00:16:57.320 --> 00:16:59.409 پس بیا مثه بچه ها قضیه رو حل کنیم 00:16:59.410 --> 00:17:01.509 یه دست پینگ پنگ سر میز میزنیم 00:17:01.510 --> 00:17:04.170 هرکی برد میز مال اون 00:17:04.750 --> 00:17:06.670 هماهنگه 00:17:09.180 --> 00:17:11.089 صب کن اگه میخوایم بازی عادلانه باشه 00:17:11.090 --> 00:17:13.329 یه داور لازم داریم 00:17:13.330 --> 00:17:14.909 ‫چرا اینقدر لفتش دادین؟ 00:17:14.910 --> 00:17:16.519 دور سوم امشبه 00:17:16.520 --> 00:17:18.019 ‫یکم بیشتر طول میکشه! 00:17:18.020 --> 00:17:20.580 تو نه کریس 00:17:28.270 --> 00:17:30.779 ‫♪من تو یه غار بودم ♪ 00:17:30.780 --> 00:17:32.779 ‫♪40 روز ♪ 00:17:32.780 --> 00:17:34.109 ‫♪فقط یه جرقه♪ 00:17:34.110 --> 00:17:36.429 ‫♪تا راهمو روشن کنه ♪ 00:17:36.430 --> 00:17:39.039 ‫♪میخوام وا بدم ♪ 00:17:39.040 --> 00:17:41.029 ‫♪میخوام تسلیم بشم ♪ 00:17:41.030 --> 00:17:43.119 ‫♪این جرم ماست ♪ 00:17:43.120 --> 00:17:46.029 ‫♪این گناه ماست ♪ 00:17:46.030 --> 00:17:48.109 ‫♪ولی هنوز باور دارم ♪ 00:17:48.110 --> 00:17:50.039 ‫♪هنوز باور دارم ♪ 00:17:50.040 --> 00:17:51.949 ‫♪مابین درد ♪ 00:17:51.950 --> 00:17:54.709 ‫♪و اندوه ♪ 00:17:54.710 --> 00:17:59.229 ‫♪مابین دروغ ها ‫و طوفان ها ♪ 00:17:59.230 --> 00:18:01.879 ‫♪مابین گریه ها ♪ 00:18:01.880 --> 00:18:02.969 ‫♪و جنگ ها ♪ 00:18:02.970 --> 00:18:05.940 ‫♪اوه هنوز باور دارم ♪ 00:18:11.970 --> 00:18:14.120 ♪هنوز باور دارم ♪ 00:18:34.340 --> 00:18:38.520 خیله خب پیتر امتیاز نهایی 00:19:04.200 --> 00:19:06.709 من تا جاییکه تونستم 00:19:06.710 --> 00:19:08.969 توپو واسه پیتر کاشتم 00:19:08.970 --> 00:19:10.709 بهش برتری دادم 00:19:10.710 --> 00:19:12.949 حقیقت اینه بعد از روز اول 00:19:12.950 --> 00:19:16.379 پینگ پنگ بهترین چیزی بود که تاحالا برام اتفاق افتاده بود 00:19:16.380 --> 00:19:22.345 ‫ولی روز پنجم دیگه حالم از پینگ پنگ و مردم دم خونم بهم میخورد 00:19:22.370 --> 00:19:25.630 ‫آماده بودم تا اون جنده (میز) رو بندازم ‫تو چوب خرد کن Fargo 00:19:33.160 --> 00:19:35.489 شرمنده واسه میز کلیولند 00:19:35.490 --> 00:19:37.889 و معذرت میخوام که لاشی بودم 00:19:37.890 --> 00:19:39.219 رواله 00:19:39.220 --> 00:19:41.059 باورم نمیشه گذاشتیم یه میز مسخره 00:19:41.060 --> 00:19:43.580 بیاد مابین دوستیمون 00:19:44.840 --> 00:19:46.759 خانم ها وآقایون نتیجه مساوی شد 00:19:46.760 --> 00:19:50.880 ‫-اوه بیخیال ‫-آره خب وقت تلف کردن بود 00:19:53.160 --> 00:19:55.069 ‫پس میز پینگ پنگ به کی میرسه؟ 00:19:55.070 --> 00:19:57.239 فک کنم الان دیگه هیچکی 00:19:57.240 --> 00:19:59.060 منم همینو میخواستم 00:20:06.580 --> 00:20:10.019 آخ سرم 00:20:10.020 --> 00:20:12.249 ‫برایان کل شب کنارم موندی؟ 00:20:12.250 --> 00:20:14.189 آره 00:20:14.190 --> 00:20:17.849 یجورایی کار سگا همینه 00:20:17.850 --> 00:20:19.419 دست بده 00:20:19.420 --> 00:20:23.450 سگ خوب برایان سگ خیلی خوب 00:20:36.550 --> 00:20:39.869 الکسا آهنگیو پخش کن که حس کنم نعشه ام 00:20:39.870 --> 00:20:42.449 پخش 45 ثانیه مرتعش 00:20:42.450 --> 00:20:44.119 ‫"Crimson and Clover" 00:20:44.120 --> 00:20:47.119 ♪ Crimson and clover ♪ 00:20:47.120 --> 00:20:50.059 ♪ Over and over ♪ 00:20:50.060 --> 00:20:52.899 ♪ Crimson and clover ♪ 00:20:52.900 --> 00:20:55.629 ♪ Over and over ♪ 00:20:55.630 --> 00:20:58.629 ♪ Crimson and clover ♪ 00:20:58.630 --> 00:21:01.320 ♪ Over and over. ♪ 00:21:01.444 --> 00:21:06.076 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.