WEBVTT 00:00:01.510 --> 00:00:04.618 ‫♪ به نظر میرسه این روزها ‫ تنها چیزی که میبینیم ♪ 00:00:04.711 --> 00:00:08.063 ♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیون است ♪ 00:00:08.148 --> 00:00:11.876 ♪ پس اون ارزش های خوب قدیمی کجان ♪ 00:00:11.961 --> 00:00:14.812 ‫♪ که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪ 00:00:14.964 --> 00:00:18.234 ♪خوشبختانه یک مرد خانواده هست ♪ 00:00:18.318 --> 00:00:21.812 ♪ خوشبختانه مردی هست که به طور مثبت میتونه ♪ 00:00:21.896 --> 00:00:23.321 ♪ همه کارهایی رو انجام بده ♪ 00:00:23.406 --> 00:00:24.647 ♪که میتونن مارو بخندونن یا به گریه در آرن♪ 00:00:24.732 --> 00:00:31.237 ‫♪ اون یک مرد خانوادست! ♪ 00:00:31.705 --> 00:00:38.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.931 --> 00:00:58.849 با آلانا فیتزجرالد آشنا بشین 00:00:58.933 --> 00:01:01.110 اینکه چیشد که به اینجا رسیده داستان داره 00:01:01.194 --> 00:01:02.686 و من اینجام که این داستانو براتون تعریف کنم 00:01:02.770 --> 00:01:05.104 من همه چیو درباره آلانا بهتون میگم 00:01:05.198 --> 00:01:06.484 ‫و من کیم؟ 00:01:06.569 --> 00:01:09.155 من استوییم بچه ی سخنگوی فمیلی گای 00:01:09.445 --> 00:01:11.046 ‫ناموسا نمیدونستین؟ 00:01:11.131 --> 00:01:12.555 حالا برگردیم سراغ داستانمون 00:01:12.768 --> 00:01:15.936 جریان اواخر ماه پیش شروع شد 00:01:21.939 --> 00:01:23.789 اوه آلانا تمرین امروز خیلی لذت بخش بود 00:01:23.883 --> 00:01:25.791 تو همیشه بهترین دانش آموز بودی 00:01:25.885 --> 00:01:27.793 ‫و تو هم همیشه تنها معلم شهر بودی... 00:01:27.887 --> 00:01:30.796 که وقتی پیانو میزدم دستشو رو پام نمیذاشت 00:01:30.890 --> 00:01:33.132 مشکلی نیست من معلم نیستم 00:01:33.284 --> 00:01:34.559 کریس برو تو اتاقت 00:01:34.727 --> 00:01:37.871 ‫باشه مامان ‫فقط یه نفس عمیق دیگه 00:01:44.478 --> 00:01:46.063 دیگه به کارتون برسین 00:01:46.147 --> 00:01:48.631 آلانا الان 5 سال از فارغ التحصیلیت میگذره 00:01:48.724 --> 00:01:50.493 ‫هنوز برنامه ای واسه کالج نداری؟ 00:01:50.577 --> 00:01:52.635 ‫هنوز میخوام تو آزمون Juilliard ‫(مدرسه هنر در نیویورک) شرکت کنم 00:01:52.728 --> 00:01:56.138 ‫ولی ورودی $1200 رو نمیتونم پرداخت کنم 00:01:56.231 --> 00:01:59.566 ‫نمیخوای بگی که ‫7 دلار درس امروزو نمیتونی بدی؟ 00:01:59.827 --> 00:02:01.252 چون اون پول ساندویچ امروزمونه 00:02:01.479 --> 00:02:04.081 ‫پس ساندویچی در کاره خانم؟ 00:02:07.001 --> 00:02:09.069 ‫پیتر میتونم راجع به آلانا باهات صحبت کنم؟ 00:02:09.153 --> 00:02:10.410 یه نظری دارم 00:02:10.504 --> 00:02:11.922 میتونی راجع به هرچی میخوای صحبت کنی 00:02:12.006 --> 00:02:13.846 ‫تا وقتی همزمان با بازی Patriots حرفتو بگی ‫(تیم فوتبال آمریکایی) 00:02:13.933 --> 00:02:15.834 Critical third and seven for Mac Jones... 00:02:15.918 --> 00:02:17.843 فقط خیلی دلم واسش میسوزه 00:02:17.937 --> 00:02:19.629 ‫میدونی خیلی با استعداده ولی.. 00:02:19.713 --> 00:02:21.431 پول ورودی کالجو نداره 00:02:21.515 --> 00:02:23.192 ‫(توپو از دست دادن) ‫- اوه نه 00:02:23.276 --> 00:02:25.776 میدونم ناراحت کنندست فک میکنم ما میتونیم کمکش کنیم 00:02:25.945 --> 00:02:28.438 ‫(مک جونز زمین خورد) ‫- زود باش دیگه وقتی نمونده 00:02:28.522 --> 00:02:31.033 خب با خودم گفتم میتونیم استخدامش کنیم که تو کارای خونه کمکمون کنه 00:02:31.117 --> 00:02:32.442 مثل شستن لباسا 00:02:32.526 --> 00:02:34.278 رسوندن بچه ها به مدرسه و اینجور کارا 00:02:34.362 --> 00:02:35.694 ‫(توی دروازه) ‫- آره! 00:02:35.863 --> 00:02:38.197 مرسی پیتر میدونستم که درک میکنی 00:02:38.349 --> 00:02:41.268 پسر واقعا وقتی عقب افتادی بازی کردن سخته 00:02:41.352 --> 00:02:44.795 دقیقا واسه همینه که خوشحالم میتونیم کمکش کنیم 00:02:44.947 --> 00:02:46.790 میدونی فک میکنم جفتمون امشب دیگه با خیال راحت میخوابیم 00:02:46.874 --> 00:02:49.041 ‫(Patriots ساختار تدافعی میگیرن) 00:02:49.135 --> 00:02:50.801 ‫Go for the sack! ‫(کوارتربک را در پشت خط بازی بر زمین افکندن) 00:02:51.028 --> 00:02:53.696 ‫خب تو که با قضیه آلانا موافقت کردی ‫(فکر کرد منظورش سکسه) 00:02:53.789 --> 00:02:55.714 ‫عه گیره لباسم کجاس؟ 00:02:55.808 --> 00:02:58.643 این عمل حال بهم زن معامله رو جوش داد 00:02:58.794 --> 00:03:01.145 و اینجوری شد که آلانا 00:03:01.372 --> 00:03:02.980 به عنوان عضوی از خانواده پذیرفته شد 00:03:06.560 --> 00:03:08.737 اوه باید آلانا باشه 00:03:08.821 --> 00:03:11.155 ‫مگه تو Amazing Kreskin هستی؟ ‫(ذهن خوان و مجری تلویزیونی) 00:03:11.306 --> 00:03:13.491 فقط در وامونده رو باز کن 00:03:14.552 --> 00:03:16.494 خوش اومدی آلانا 00:03:16.645 --> 00:03:18.496 اوه مرسی لوییس 00:03:18.647 --> 00:03:20.498 ‫مطمئنی که این کار مشکلی نداره؟ 00:03:20.667 --> 00:03:22.667 ‫مشکل؟ خیلیم عالیه 00:03:22.818 --> 00:03:24.828 بیا با بقیه خانواده آشنا شو 00:03:24.912 --> 00:03:26.745 البته کریسو که میشناسی 00:03:26.898 --> 00:03:28.747 سلام کریس خوشحالم دوباره میبینمت 00:03:28.900 --> 00:03:32.430 منم خوشحالم که میتونم از جاکلیدی توالت ببینمت 00:03:33.905 --> 00:03:36.329 این جاکلیدی اصلی خونه نبوده 00:03:36.424 --> 00:03:37.589 سلام من پیترم 00:03:37.742 --> 00:03:39.768 من نصفه شبا چیپف میزنم به بدن 00:03:39.852 --> 00:03:42.512 من مگم به درامم دست بزنی مردی 00:03:42.596 --> 00:03:45.774 هیچکی تا الان نمیدونست مگ درام داره 00:03:45.858 --> 00:03:49.186 اوه لوییس تو واقعا خوش شانسی که همچین خانواده قشنگی داری 00:03:49.270 --> 00:03:50.844 من شانس بزرگ شدن با همچین چیزیو نداشتم 00:03:50.938 --> 00:03:52.530 بزار اتاقتو بهت نشون بدم 00:03:52.681 --> 00:03:54.273 تا کم کم سر و سامون بگیری 00:03:54.367 --> 00:03:56.343 اوه واسه اونکارا وقت زیاده 00:03:56.427 --> 00:03:57.684 بزار با شام شروع کنم 00:03:57.778 --> 00:04:00.279 ‫تو فکر تاکو و ناچو بودم چطوره؟ 00:04:00.373 --> 00:04:02.039 به نظر من که خوبه 00:04:02.232 --> 00:04:03.374 ‫نظر تو چیه پیتر؟ 00:04:03.525 --> 00:04:05.376 من که آبم اومد از خوشحالی 00:04:07.772 --> 00:04:10.289 اون شب همگی تاکو و ناچو خوردیم 00:04:10.383 --> 00:04:12.709 که اونقدر خوشمزه بود که واستادیم و خوشحالی کردیم 00:04:12.793 --> 00:04:14.878 ما مایه حسادت همسایه ها شدیم 00:04:14.962 --> 00:04:16.295 بیا جو 00:04:16.389 --> 00:04:18.597 قزل آلای سرد و پلو 00:04:20.709 --> 00:04:23.802 این ماهی خوش شانسه چون دیگه کارش تمومه 00:04:23.896 --> 00:04:26.213 ‫- چی گفتی جو؟ ‫- مرسی بان عالیه 00:04:29.068 --> 00:04:32.144 ‫میدونستین یه استخر تو حیاط پشتیتون دارین؟ 00:04:32.296 --> 00:04:34.323 فقط با علف و گل ماریجوانا پر شده بود 00:04:34.407 --> 00:04:36.298 ‫شیرجه! 00:04:36.391 --> 00:04:37.742 ولی آب نداره 00:04:37.893 --> 00:04:39.744 ‫هجریش! 00:04:39.895 --> 00:04:41.561 پف نزدیک بود 00:04:41.730 --> 00:04:44.323 میدونی آلانا اعتراف میکنم 00:04:44.475 --> 00:04:47.836 مطمئن نبودم این قضیه چطور پیش میره ولی تو عالی بودی 00:04:47.920 --> 00:04:49.913 تو خوب تر از اونی که واقعی باشی 00:04:49.997 --> 00:04:51.581 خوب تر از اون که واقعی باشه 00:04:51.665 --> 00:04:53.583 مثل یه دکتر یهودیه مجرد 00:04:53.667 --> 00:04:55.985 ‫سلام؟کجایی؟ 00:04:56.078 --> 00:04:59.096 دکترا میتونن دختر هم باشن پس ببند دهنتو 00:04:59.323 --> 00:05:01.748 آره همه چی تو خونه بی نقص به نظر میرسید 00:05:01.842 --> 00:05:04.676 ولی بعضی وقتا چیزا اونطور که به نظر میان نیستن 00:05:04.829 --> 00:05:06.771 ما انقدر باور داشتیم که 00:05:06.922 --> 00:05:09.681 زندگی مادرمون پوچه که فکرشم نمیکردیم 00:05:09.834 --> 00:05:11.883 یه نفر دیگه اون زندگیو بخواد 00:05:12.036 --> 00:05:14.111 ‫یه لحظه All About Eve واقعی بود ‫(فیلم 1950) 00:05:14.263 --> 00:05:18.091 ‫یا اگه سنتون زیر 70 ساله ‫یه لحظه Single White Female واقعی (1992) 00:05:18.175 --> 00:05:21.527 ‫یا اگه زیر 50این یه لحظه Swimfan واقعی ‫(2002) 00:05:21.695 --> 00:05:24.179 ‫یا اگه سیاه پوستین ‫فیلم Obsessed بیانسه (2009) 00:05:24.273 --> 00:05:26.858 که البته خودم ندیدم ولی شنیدم جوابه 00:05:26.942 --> 00:05:28.867 آره آلانا یه لیسای معمولی بود 00:05:28.961 --> 00:05:30.481 ‫که البته یه کاراکتره از فیلم Obsessed 00:05:30.688 --> 00:05:31.955 همین الان خودمم چک کردم 00:05:32.039 --> 00:05:33.964 استویی سبزیجاتتو بخور 00:05:34.191 --> 00:05:36.751 اوکی کارت خوبه ولی حواسم بهت هست 00:05:50.817 --> 00:05:52.476 Oh, 8:15. 00:05:52.560 --> 00:05:54.811 خب نسبت به همیشه دیر بیدار شدم 00:05:54.895 --> 00:05:58.155 ‫ولی حداقل مثه یه کاراکتر تو یه فیلم دهه 80 ‫واکنش نشون نمیدم 00:05:58.382 --> 00:06:00.307 8:15?! 00:06:16.584 --> 00:06:17.742 واقعا شرمندم 00:06:17.826 --> 00:06:19.744 زمان از دستم در رفت 00:06:19.828 --> 00:06:21.597 باید گرسنه باشین 00:06:21.681 --> 00:06:24.073 ‫چی اینا چیه؟ 00:06:24.166 --> 00:06:25.509 اوه صبح بخیر لوییس 00:06:25.593 --> 00:06:27.177 گفتم بذارم راحت بخوابی 00:06:27.261 --> 00:06:29.244 اوه چه خوب 00:06:29.338 --> 00:06:31.096 ‫-پیتر کجاست؟ ‫- اوه همینجاست 00:06:31.248 --> 00:06:33.350 تو فاز بچگی چرخه برشتوکشه 00:06:33.434 --> 00:06:36.268 پروسه آب رفتن واقعا دردناک بود 00:06:36.362 --> 00:06:38.696 مامان واسمون تخم مرغ و فلافل درست کرد 00:06:38.923 --> 00:06:41.699 ‫یا اسمی که خودش روش گذاشته ‫"falafel à la Alana." 00:06:41.926 --> 00:06:43.942 گفتن اسمش سخته ولی واقعا خوشمزست 00:06:44.069 --> 00:06:47.279 من به اندازه یه بزرگسال میرینم ولی بدنم اندازه بچست 00:06:47.431 --> 00:06:49.189 ممکنه سر این مشکل بمیرم 00:06:49.283 --> 00:06:52.618 آره این یکی از دلایلیه که نمیذارم پیتر از این کارا بکنه 00:06:52.770 --> 00:06:54.453 ولی میدونی چیه 00:06:54.547 --> 00:06:56.213 خوشحالم همتون اینقدر از آلانا خوشتون میاد 00:06:56.440 --> 00:06:57.773 اوه اون بهترینه 00:06:57.866 --> 00:07:00.885 راستش ما کل شبو بیدار موندیم قیچی زدیم (only legends understand) 00:07:01.036 --> 00:07:03.213 واو مگ تو واقعا کارت خوبه 00:07:03.297 --> 00:07:06.642 آره یه دایه داشتم که بهم یاد داد 00:07:06.726 --> 00:07:08.519 هی شاید بعد از این 00:07:08.603 --> 00:07:10.285 تخته بازی کریبجو دریاریم 00:07:10.379 --> 00:07:11.562 ‫و رو میخ زنیمون (pegging) کار کنیم ‫( still legends :) ) 00:07:11.789 --> 00:07:13.723 من شهردار وایلد وستم 00:07:13.807 --> 00:07:16.308 و بچه ی همسایم مجبور شد اینو بهم توضیح بده 00:07:16.460 --> 00:07:20.479 فک کنم این هفته لازمه علاوه بر یکشنبه چهارشنبه هم بریم کلیسا 00:07:20.631 --> 00:07:23.233 ولی به هر حال برگردیم به داستان خودمون 00:07:23.317 --> 00:07:25.828 دومینو ها یکی یکی میفتادن 00:07:25.912 --> 00:07:29.488 مخصوصا پیتر که با آلانا خیلی حال میکرد 00:07:29.582 --> 00:07:31.248 وقتی الان ببینین چجوری لباس پوشیده 00:07:31.400 --> 00:07:32.909 بهتر متوجه میشین 00:07:32.993 --> 00:07:35.419 ‫بابانوئل؟ 00:07:35.646 --> 00:07:37.922 میتونم کونتو از تو لباس خوابت ببینم 00:07:38.149 --> 00:07:40.109 هروقت پیتر دو صبح یکیو میبینه 00:07:40.242 --> 00:07:41.984 فکر میکنه بابانوئله 00:07:42.077 --> 00:07:43.502 ‫آلانا؟ 00:07:43.654 --> 00:07:45.095 ‫صبح به این ممه ای چیکار میکنی؟ 00:07:45.247 --> 00:07:47.757 ببخشید فقط داشتم فریزرو تمیز میکردم 00:07:47.841 --> 00:07:49.426 خیله خب هر بستنی که روش نوشته 00:07:49.510 --> 00:07:51.428 ‫"مال پیتر گریفین" ‫مال منه 00:07:51.512 --> 00:07:54.356 ‫فهمیدم ‫چیز دیگه ای نمیبینی که بخوای؟ 00:07:54.440 --> 00:07:57.024 یکی دوتا چیز به فکرم میرسه 00:07:58.593 --> 00:08:00.502 ‫از غذای پنج وعده ایت لذت بردی؟ 00:08:00.595 --> 00:08:03.021 من اون غذا چسکیه رو 00:08:03.174 --> 00:08:04.840 یه وعده غذایی حساب نمیکنم 00:08:04.933 --> 00:08:07.035 فک کنم درست میگی 00:08:07.930 --> 00:08:10.005 هی شاید بتونیم واسه دسر یه بستنیو شریکی با هم بخوریم 00:08:10.099 --> 00:08:13.008 آره حتما اگه رو یکیشون اسم تویم هست بزن به بدن 00:08:16.105 --> 00:08:18.421 هی مرسی که آوردیم پارک سگا لوییس 00:08:18.516 --> 00:08:20.849 خب الان که آلانا رو داریم وقت بیشتری دارم 00:08:20.943 --> 00:08:22.818 تا از اینجور کارا بکنم 00:08:24.688 --> 00:08:26.930 ‫میتونم باهات روراست باشم برایان؟ 00:08:27.024 --> 00:08:28.357 همم این چیزیه که یه زن میگه 00:08:28.509 --> 00:08:30.110 وقتی میخواد پشت سر یه زن دیگه حرف بزنه 00:08:30.194 --> 00:08:32.411 یکم راجع به آلانا نگرانم 00:08:34.106 --> 00:08:35.790 میگم بچه ها به نظر ازش خوششون میاد 00:08:35.958 --> 00:08:37.349 و کارشو خوب انجام میده 00:08:37.442 --> 00:08:39.712 ‫ولی انگار یکم زیادی خوبه میفهمی؟ 00:08:39.796 --> 00:08:41.370 نمیدونم به نظر من که اوکیه 00:08:41.539 --> 00:08:43.957 منظورم اینه آره میدونم خیلی مهربونه 00:08:45.709 --> 00:08:48.887 ولی بعضی اوقات فکر میکنم شاید دنبال یه چیزیه 00:08:48.971 --> 00:08:50.879 فقط نمیدونم چی 00:08:52.550 --> 00:08:54.226 خب شاید حق با تویه 00:08:54.310 --> 00:08:56.620 بهت میگم چکار میکنیم من با آلانا صحبت میکنم 00:08:56.704 --> 00:08:58.646 و سعی میکنم بو ببرم قضیه از چه قراره 00:08:58.873 --> 00:09:00.147 اوه مرسی برایان 00:09:00.299 --> 00:09:01.641 دستت درد نکنه 00:09:01.725 --> 00:09:03.651 میگم کم کم دارم فکر میکنم 00:09:03.878 --> 00:09:05.361 کاش هیچ وقت استخدامش نکرده بودم 00:09:08.049 --> 00:09:09.731 هی شرمنده 00:09:09.884 --> 00:09:12.234 به نظر میاد لوییس 00:09:12.352 --> 00:09:15.489 حسابی از اون دختر جدیده احساس خطر میکنه 00:09:20.077 --> 00:09:22.520 ‫واو گردگیری میکنی ها؟ 00:09:22.605 --> 00:09:24.989 ‫جدی جدی کل 8.2مترو تمیز کردی 00:09:25.074 --> 00:09:26.985 ‫- چی؟ ‫- اوه شرمنده 9یارد 00:09:27.070 --> 00:09:28.427 فقط زیادی کارای نویسنده های اروپاییو میخونم 00:09:28.511 --> 00:09:30.570 بعضی اوقات اشتباهی از سیستم متریک استفاده میکنم 00:09:30.655 --> 00:09:33.516 ‫بگذریم آلانا میتونی یه لطفی بهم بکنی ‫(با تلفظ بریتیش) 00:09:33.601 --> 00:09:35.693 ‫و یکم کمتر کارای خونه رو بکنی؟ 00:09:35.853 --> 00:09:38.612 ‫کمتر کار خونه بکنم؟ ‫ولی لوییس واسه همین منو استخدام کرده 00:09:38.706 --> 00:09:41.465 خب میترسم لوییس یکم حس کنه جاش گرفته شده 00:09:41.617 --> 00:09:44.135 از اونجایی که اخیرا کل کارای خونه رو انجام میدادی 00:09:44.286 --> 00:09:45.952 اوه شرمنده 00:09:46.047 --> 00:09:48.047 هیچوقت نمیخواستم اون معذب بشه 00:09:48.215 --> 00:09:51.050 بیا وقتی دارم پشماتو برس میکشم راجبش صحبت کنیم 00:09:51.144 --> 00:09:52.970 اوکی میفهمم داری چیکار میکنی 00:09:53.054 --> 00:09:54.730 این کارا ممکنه رو بچه ها جواب بده 00:09:54.814 --> 00:09:57.066 ولی من یجوری مراقب لوییسم که بقیه نیستن 00:09:57.150 --> 00:09:59.817 و باور کن آلانا اگه بخوام میتونم خیلی بدجنس بشم 00:09:59.986 --> 00:10:02.987 اوه نازی برایان 00:10:03.156 --> 00:10:05.656 عاشق اینم که اینقدر مراقبشی ولی بیخیال 00:10:05.825 --> 00:10:07.825 هممون میدونیم که چقدر خوش قلبی 00:10:07.976 --> 00:10:10.246 و حتی اگه میتونستی با من بدجنسی کنی 00:10:10.330 --> 00:10:11.914 هنوزم دوست میداشتم 00:10:11.998 --> 00:10:14.065 ‫آره خب... گفتی عشق؟ 00:10:15.984 --> 00:10:18.744 ‫- ♪من بهت عشق میورزم ♪ ‫- کی؟ 00:10:18.896 --> 00:10:20.579 ♪ روزای ابری یا آفتابی ♪ 00:10:20.731 --> 00:10:22.915 ‫- ♪بهت عشق میورزم ♪ ‫- مطمئنی؟ 00:10:23.067 --> 00:10:24.818 ‫♪ بهت قول میدم عسلم ♪ 00:10:24.902 --> 00:10:28.512 ‫♪وقتی بوست دیگه هیجانی برام نداره ♪ 00:10:28.664 --> 00:10:30.556 هیچی 00:10:30.666 --> 00:10:34.627 ‫♪ هنوزم بهت عشق میورزم ♪ 00:10:34.711 --> 00:10:37.262 ‫- ♪من بغلت میکنم ♪ ‫- چجوری؟ 00:10:37.357 --> 00:10:40.609 ‫♪ مثل یه بچه پاندا ‫میبوسمت♪ 00:10:40.693 --> 00:10:43.337 ‫- کجا؟ ‫- ♪رو ایوان قدیمیت ♪ 00:10:43.421 --> 00:10:46.949 ♪ وقتی دیگه جذابیتی نداری ♪ 00:10:47.033 --> 00:10:50.117 ♪ آره میدونم هنوزم بهم عشق میورزی ♪ 00:10:51.762 --> 00:10:53.762 ♪ با هم بودن و لاس زدن ♪ 00:10:53.856 --> 00:10:55.699 ♪ دنبالت میام ♪ 00:10:55.783 --> 00:10:57.868 ♪ همیشه عشق ورزیدن ♪ 00:10:57.952 --> 00:10:59.962 ♪ داغ تر از اجاق نونوا ♪ 00:11:00.046 --> 00:11:01.545 بزن به چاک 00:11:01.772 --> 00:11:03.966 ♪ این حقیقت داره ♪ 00:11:04.050 --> 00:11:05.801 ♪ نذار هیچ کس انکارش کنه ♪ 00:11:05.885 --> 00:11:08.127 ♪ من تورو میخوام ♪ 00:11:08.221 --> 00:11:09.962 ♪ تا وقتیکه بی حرکت و ساکت بشم ♪ 00:11:10.056 --> 00:11:13.799 ♪ وقتیکه دوستام رو تپه حملم میکنن ♪ 00:11:13.893 --> 00:11:16.394 ♪ هنوزم عشق میورزم ♪ 00:11:16.621 --> 00:11:18.555 ♪ معاشقه ♪ 00:11:18.639 --> 00:11:22.641 ♪ هنوزم بهت عشق میورزم ♪ 00:11:22.793 --> 00:11:24.977 واو صدای قشنگی داری 00:11:25.129 --> 00:11:28.013 ولی راجع به لوییس هنوزم نگرانم شاید خوشحال نباشه 00:11:28.165 --> 00:11:30.816 ‫خوشحال نباشه؟چه چیزی واسه ناراحتی داره؟ 00:11:32.970 --> 00:11:35.729 ♪ هر صبح و عصر ♪ 00:11:35.823 --> 00:11:38.231 ‫♪ خوش نمیگذره؟ ♪ 00:11:38.325 --> 00:11:41.837 ♪ پول زیادی در کار نیست ولی عسلم ♪ 00:11:41.921 --> 00:11:43.921 ‫♪ خوش نمیگذره؟ ♪ 00:11:44.148 --> 00:11:46.331 با وجود شکاکی اولیه برایان 00:11:46.484 --> 00:11:49.093 19تا آهنگ از کتاب آهنگ های آمریکایی خوندن 00:11:49.244 --> 00:11:50.495 و اینجوری خر شد 00:11:50.579 --> 00:11:54.183 پیروزی آلانا بر خانوادمون کامل شده بود 00:11:54.267 --> 00:11:59.178 و لوییس فهمید خودش باید آستینارو بالا بزنه 00:11:59.330 --> 00:12:00.846 اوه سلام لانی 00:12:00.998 --> 00:12:02.773 ‫اوه داره سعی میکنه با اسم فیک ساختن 00:12:03.000 --> 00:12:04.591 سُلطَشو به رخ بکشه 00:12:04.685 --> 00:12:06.610 میبینم داری استو رو حموم میکنی 00:12:06.762 --> 00:12:08.020 با منم همین کارو میکنه 00:12:08.114 --> 00:12:10.941 خب داشتم فکر میکردم از اونجایی که 00:12:11.025 --> 00:12:14.026 ‫دیگه چیزی تا 1200 دلاری ‫که واسه Juilliard میخوای نمونده 00:12:14.178 --> 00:12:16.038 چرا رندش نکنم 00:12:16.122 --> 00:12:19.348 و همین هفته بفرستمت بری 00:12:19.441 --> 00:12:20.699 مرسی لوییس 00:12:20.851 --> 00:12:22.868 خیلی برای باز کردن بالات و دنبال کردن آرزو هات 00:12:23.020 --> 00:12:24.870 هیجان زدم 00:12:25.022 --> 00:12:26.371 میخواد سیکتو بزنی 00:12:26.466 --> 00:12:28.114 این خیلی سخاوتمندانست لوییس 00:12:28.209 --> 00:12:30.968 صبح اول وقت راه میفتم 00:12:33.197 --> 00:12:35.639 اوکی دیگه تمومه مرد کوچولو 00:12:36.701 --> 00:12:38.802 خیله خب اول بریم سراغ پشت 00:12:38.886 --> 00:12:41.145 قسمت سختشو از سر راه برداریم 00:12:42.982 --> 00:12:44.648 ‫لوییس فکر میکرد 1200 دلار 00:12:44.817 --> 00:12:46.484 آلانا رو از زندگیش بیرون میکنه 00:12:46.711 --> 00:12:48.560 ولی اشتباه فهمیده بود 00:12:48.654 --> 00:12:50.562 ‫اینم $1,200 00:12:50.656 --> 00:12:52.973 میخوام لوییس گریفین تا صبح مرده باشه 00:12:55.995 --> 00:12:59.404 ‫بالاخره میتونم خواهرزادمو بفرستم Juilliard 00:12:59.557 --> 00:13:00.831 ارگ میزنه 00:13:00.983 --> 00:13:03.334 ‫- جدی؟خوبم میزنه؟ ‫- تو بهم بگو 00:13:03.485 --> 00:13:06.578 ‫آهنگ اول 20th Century رو زده 00:13:37.686 --> 00:13:39.945 صبح بخیر کریس صبح بخیر مگ 00:13:40.097 --> 00:13:42.206 ‫صبح بخیر لوییس ‫لوییس؟! 00:13:43.617 --> 00:13:44.858 لباسام تو ماشین لباس شویی بود 00:13:44.952 --> 00:13:47.027 پس لباسای تو و سوتین پیترو قرض گرفتم 00:13:47.121 --> 00:13:49.547 پسر پیاده روی صبح پدرمو دراورد 00:13:49.698 --> 00:13:52.124 ‫ولی آلانا چرا موهات قرمزه؟ 00:13:52.218 --> 00:13:53.776 تصمیم گرفتم رنگش کنم 00:13:53.869 --> 00:13:55.627 ‫من طرفدار Kathy Griffin م (بازیگر ) 00:13:55.780 --> 00:13:57.037 خب جور درنمیاد 00:13:57.131 --> 00:13:59.039 ‫هیچکی طرفدار Kathy Griffin نیس 00:13:59.133 --> 00:14:02.644 مخالفم گاهی اوقات کمدی انرژی زیادی داره 00:14:02.728 --> 00:14:05.854 ‫و کی کله منو از تو عکسای خانوادگی بریده؟ 00:14:06.957 --> 00:14:08.457 شرمنده اون کار منه 00:14:08.550 --> 00:14:10.717 آلانا و من دیشب یکم قیچی کاری کردیم 00:14:10.811 --> 00:14:13.070 ‫نه بابا؟ 00:14:13.221 --> 00:14:16.008 داشتیم یکم خوش میگذروندیم از دست در رفت 00:14:16.092 --> 00:14:18.160 به محض اینکه یکم خوار و بار خریدم 00:14:18.244 --> 00:14:20.570 همه ی عکسارو درست میکنم 00:14:22.323 --> 00:14:24.731 خودم خوار و بار رو میگیرم آلانا 00:14:24.825 --> 00:14:27.159 وقتی من خوار و بار میگیرم ازم خوشت نمیاد 00:14:28.996 --> 00:14:30.672 وقتی از سوپر برگردم 00:14:30.756 --> 00:14:33.165 به نفعته رفته باشی 00:14:33.317 --> 00:14:35.092 میفهمم 00:14:37.412 --> 00:14:39.330 و نگران نباش لوییس 00:14:39.414 --> 00:14:43.601 از امروز به بعد قول میدم دیگه منو نمیبینی 00:14:50.167 --> 00:14:52.610 خیله خب بذار لیست خواربارو چک کنیم 00:14:52.778 --> 00:14:55.687 ‫دوازده تا تخم مرغ,آب پرتقال,نون 00:14:55.840 --> 00:14:57.856 و یه کیک پنیری 00:14:58.008 --> 00:14:59.943 که ذره ذره تو راه خونه میخورم 00:15:00.027 --> 00:15:02.010 و بعد میندازمش تو آشغالای بیرون خونه 00:15:02.104 --> 00:15:05.080 اوه خدا عاشق خرید کردنم 00:15:07.609 --> 00:15:09.770 ‫این چیه؟ 00:15:09.854 --> 00:15:11.962 ‫جدیدتر؟ باکلاس تر؟ 00:15:16.618 --> 00:15:18.118 ‫چیکاره؟ 00:15:18.286 --> 00:15:20.297 تمام چیزی که اینجا میفروشن طناب و کیسه جسده 00:15:20.381 --> 00:15:22.299 I... Uh-oh. 00:15:27.045 --> 00:15:29.744 بچه ها الان این نوشته رو از مامان پیدا کردم 00:15:29.829 --> 00:15:32.377 خانواده عزیزم تصمیم گرفتم همتونو ترک کنم 00:15:32.462 --> 00:15:33.821 و لزبین بشم 00:15:33.906 --> 00:15:35.405 ‫صب کن ببینم ‫میتونیم به همین راحتی این کارو بکنیم؟ 00:15:35.557 --> 00:15:37.550 ‫بابا چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:15:37.635 --> 00:15:39.151 تقصیر منه 00:15:39.244 --> 00:15:41.329 چون چاقم نمیتونم تو سکس رو باشم 00:15:41.413 --> 00:15:43.331 کل خانواده انقدر مضظرب بودن 00:15:43.415 --> 00:15:45.333 که هیچکس متوجه آلانا جلوی پیانو نشد 00:15:45.417 --> 00:15:47.417 که داشت پارت لوییس تو آهنگ تمو تمرین میکرد 00:15:47.569 --> 00:15:51.581 ‫♪به نظر میرسه این روزها ‫ تنها چیزی که میبینیم ♪ 00:15:51.665 --> 00:15:54.843 ♪ خشونت در فیلم ها و سکس در تلویزیون است ♪ 00:15:58.097 --> 00:16:01.339 ‫♪ که ما بهشون اتکا میکردیم؟ ♪ 00:16:08.774 --> 00:16:11.775 ‫صب کنین! چرا دارین این کارو میکنین؟! 00:16:12.002 --> 00:16:13.835 این ربطی به اون غریبه مجازی 00:16:14.004 --> 00:16:16.780 ‫که گذاشتم این هفته ‫خانواده و زندگیمو بگیره داره؟ 00:16:17.007 --> 00:16:18.764 ‫- لطفا! ‫- خفه شو 00:16:18.859 --> 00:16:20.276 داریم میبریم بکشیمت 00:16:20.360 --> 00:16:22.779 ‫-خب رسیدیم؟ ‫- نه 00:16:22.863 --> 00:16:25.455 ‫- حالا چطور؟! ‫- نه!خدایا 00:16:25.607 --> 00:16:27.365 ‫- فقط آی پدو بده بهش ‫- نه 00:16:27.459 --> 00:16:29.210 کتاب میگه قربانیای آدم ربایی 00:16:29.294 --> 00:16:30.961 این روزا زیادی پای صفحه گوشین 00:16:31.188 --> 00:16:33.171 اونا به جای ما با آی پد همبستگی پیدا میکنن 00:16:41.640 --> 00:16:43.800 اوه صب کن صب کن صب کن 00:16:43.884 --> 00:16:45.383 ‫-بله؟ ‫- لطفا 00:16:45.535 --> 00:16:47.126 لطفا نذار دوتا زن سفیدپوست 00:16:47.295 --> 00:16:49.646 راجع به غیب شدن من پادکست بسازن 00:16:56.396 --> 00:16:58.488 بچه ها حالا که مامانتون رفته 00:16:58.640 --> 00:17:02.834 میخوام واسه یه عالمه شاش رو زمین کنار توالت آماده باشین 00:17:02.995 --> 00:17:05.144 این یه سخنرانیه که 00:17:05.238 --> 00:17:06.830 هیچ پدری نباید مجبور باشه به بچه هاش بگه 00:17:06.981 --> 00:17:08.157 فکر نمیکنم درک کنین که 00:17:08.241 --> 00:17:09.833 چی از کفتون رفته 00:17:09.984 --> 00:17:12.087 من کاملا میفهمم برایان 00:17:12.171 --> 00:17:14.671 لوییس یه فرشتست اون نیمه گمشده منه 00:17:14.898 --> 00:17:17.984 هیچ وقت لوییس دیگه ای نبوده و هیچ وقت هم نخواهد بود 00:17:18.068 --> 00:17:19.751 واسه من نیست 00:17:19.903 --> 00:17:21.661 اون غیرقابل جایگزینه 00:17:23.015 --> 00:17:24.841 ‫هی بابا امشب شام چی داریم؟ 00:17:27.928 --> 00:17:30.261 و اینجوری بود که برگشتیم سر خونه اولمون 00:17:30.414 --> 00:17:33.516 با آلانا و راه پر پیچو تابش به محراب 00:17:42.517 --> 00:17:44.609 یه کلیسای کسخلانه منطقیه 00:17:44.703 --> 00:17:47.455 امروز به طرز مشکوکی سریع دور هم جمع شدیم 00:17:47.539 --> 00:17:50.533 تا پیوند این زن و مردو جشن بگیریم 00:17:50.617 --> 00:17:53.785 حالا قبل از اینکه شروع کنیم 00:17:53.879 --> 00:17:57.547 بذارین بگم که آره من همون کشیشه از یوتیوبم که گیتار میزنه 00:17:57.774 --> 00:17:59.365 کشیش خفن 00:17:59.459 --> 00:18:01.867 ‫همچنین میتونین منو در حال Fortnite زدن ‫تو Twitch دنبال کنین 00:18:01.962 --> 00:18:04.612 حالا متوجهم که پیتر خودش عهداشو نوشته 00:18:04.706 --> 00:18:07.224 ‫- اوه نه! ‫- بله درسته 00:18:07.375 --> 00:18:09.559 ‫و قطعا از همون عهدایی که.. 00:18:09.711 --> 00:18:12.705 تو ازدواجمون با لوییس تو دهه 90 گفتم استفاده نمیکنم 00:18:12.789 --> 00:18:15.224 ‫"لوییس عزیز چطوری؟! 00:18:15.308 --> 00:18:16.900 ‫"تو عشق زندگی منی 00:18:17.069 --> 00:18:18.718 ‫و غیره, من گشنمه" 00:18:18.812 --> 00:18:20.645 اگر کسی اعتراضی نداره 00:18:20.797 --> 00:18:23.135 ‫بدین وسیله.. 00:18:27.079 --> 00:18:28.653 ‫صب کنین! دست نگه دارین! 00:18:32.238 --> 00:18:33.404 ‫این دیگه چیه؟ 00:18:33.560 --> 00:18:35.162 تو همه ی این سال ها به عنوان کشیش خفن 00:18:35.254 --> 00:18:38.512 هیچ وقت همچین هیاهویی از خانوممون از ته دره ندیدم 00:18:38.665 --> 00:18:40.842 این زن سعی کرد زندگیمو ازم بگیره 00:18:40.926 --> 00:18:42.425 ‫و منو به قتل برسونه و... 00:18:42.618 --> 00:18:44.761 اوه خدای من تو همون کشیش گیتاریسته ای 00:18:44.912 --> 00:18:47.005 اوه پسر این دیگه نه 00:18:47.157 --> 00:18:49.157 این آخرین چیزیه که میخواستم 00:18:49.326 --> 00:18:52.010 ‫اوکی کی اینجا جامپرو میشناسه؟ 00:18:52.103 --> 00:18:54.188 اینا اتهامات خیلی جدیییه 00:18:54.273 --> 00:18:56.681 ‫- حقیقت داره آلانا؟ ‫- من... 00:18:56.775 --> 00:18:58.418 معذرت میخوام لوییس 00:18:58.502 --> 00:19:01.019 فقط واقعا زندگی که تو داشتیو میخواستم 00:19:01.113 --> 00:19:02.779 هیچ وقت ندیدم مردی به اندازه پیتر 00:19:02.930 --> 00:19:04.339 زنشو دوست داشته باشه 00:19:04.432 --> 00:19:06.341 خدایا باید بیشتر بری بیرون 00:19:06.434 --> 00:19:09.111 و بچه های قشنگت و سگت 00:19:09.195 --> 00:19:10.862 هیچ وقت از بچه کوچیکه خوشم نیومد 00:19:10.956 --> 00:19:12.289 ‫خب حواسم بهت بود پس... 00:19:12.440 --> 00:19:13.957 واسه اون نبود 00:19:14.108 --> 00:19:15.775 ‫و تو داشتی باهاش ازدواج میکردی؟ 00:19:15.869 --> 00:19:17.201 معذرت میخوام لوییس 00:19:17.354 --> 00:19:19.111 تنها چیزایی که راجع به آلانا دوس داشتم 00:19:19.205 --> 00:19:20.882 چیزایی بود که از تو دزدیده بود 00:19:20.966 --> 00:19:24.467 ولی کی به اون نیاز داره وقتی نسخه اصلیشو اینجا دارم 00:19:24.619 --> 00:19:26.888 چیزی که دارم سعی میکنم بگم اینه که 00:19:26.972 --> 00:19:29.030 ‫شام چی داریم؟ 00:19:29.123 --> 00:19:30.974 اوه پیتر 00:19:31.125 --> 00:19:35.063 ♪ کاش از لبه میرفتی عقب دوست من ♪ 00:19:35.147 --> 00:19:37.807 خانم فیتزجرالد تو بازداشتی 00:19:37.891 --> 00:19:40.542 بیا تو با من میای 00:19:40.635 --> 00:19:44.738 ♪ درک میکردم ♪ 00:19:45.973 --> 00:19:49.233 ‫♪ درک میکردم... ♪ 00:19:49.386 --> 00:19:51.661 این احتمالا دستگیری مورد علاقمه 00:20:03.342 --> 00:20:05.249 مرسی که قبول کردی منو ببینی لوییس 00:20:05.344 --> 00:20:06.992 برو سر اصل مطلب 00:20:07.087 --> 00:20:09.346 کاری که کردم غیرقابل بخششه 00:20:09.573 --> 00:20:11.491 وقت زیادی واسه فکر کردن داشتم 00:20:11.575 --> 00:20:13.350 چیزی جز زمان تو زندان نداری 00:20:13.501 --> 00:20:15.426 ‫- جدی؟ ‫- میدونم احمقانه به نظر میاد 00:20:15.579 --> 00:20:17.670 ولی دلم واسه صدای پای بچه ها تنگ شده 00:20:17.806 --> 00:20:19.914 ‫که میدوییدن تا منو 6 صبح بیدار کنن 00:20:20.007 --> 00:20:21.358 ‫کی از خواب بیدار میشی؟ 00:20:21.585 --> 00:20:23.519 نمیدونم هروقت صبحانه بدن 00:20:23.603 --> 00:20:25.354 ‫اونا؟سرو کنن؟ 00:20:25.438 --> 00:20:28.272 ‫پس به نظر لازم نیست ‫ غذای خودتو اینجا درست کنی ها؟ 00:20:28.367 --> 00:20:30.209 اجازه نمیدن 00:20:30.293 --> 00:20:31.442 میخوام جامو باهات عوض کنم 00:20:31.595 --> 00:20:32.777 جمعش کنین خانوما 00:20:32.871 --> 00:20:35.290 زندانی واسه کلاس بافندگیت دیرت میشه 00:20:35.374 --> 00:20:37.700 ‫کلاس بافندگی؟چه سبک دوختی؟ 00:20:37.784 --> 00:20:39.191 فکر کنم همشون 00:20:39.285 --> 00:20:42.712 میخوام جامو باهات عوض کنم میخوام جامو باهات عوض کنم 00:20:42.864 --> 00:20:44.874 ‫میخوام جامو باهات عوض کنم! 00:20:44.958 --> 00:20:47.442 ‫و اینجوری داستانمون به پایان... 00:20:47.535 --> 00:20:49.211 ‫کریس کریس ‫چیکار میکنی؟ 00:20:49.295 --> 00:20:51.462 بابا گفت منم میتونم پس زمینه حرف بزنم 00:20:51.615 --> 00:20:53.290 ‫اه باشه ‫میدونی چیه؟ خودت انجامش بده 00:20:53.374 --> 00:20:55.384 من کریس گریفینم 00:20:55.468 --> 00:20:57.312 ‫و یه بار یه فیلم ‫به اسم All About Beave دیدم 00:20:57.396 --> 00:20:59.388 و اصلا شبیه این نبود 00:20:59.472 --> 00:21:01.648 شب بخیر همگی 00:21:01.716 --> 00:21:06.779 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.