WEBVTT 00:00:01.544 --> 00:00:04.753 گویا تو این دوره زمونه 00:00:04.839 --> 00:00:08.109 فیلم و سریال‌ها پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس 00:00:08.134 --> 00:00:11.677 پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی 00:00:11.762 --> 00:00:14.680 که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ 00:00:14.765 --> 00:00:18.142 خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست 00:00:18.227 --> 00:00:21.372 خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه 00:00:21.397 --> 00:00:23.022 که بتونه تو رو 00:00:23.107 --> 00:00:24.666 بخندونه و به گریه دربیاره 00:00:24.691 --> 00:00:30.237 اون یه مرد خانواده‌ست 00:00:30.261 --> 00:00:35.261 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.286 --> 00:00:36.745 سلام مگ! چه خبرها؟ 00:00:36.830 --> 00:00:39.039 یکی از بچه باحال‌ها بهم گفت چه خبرها؟ 00:00:41.835 --> 00:00:44.169 ای بابا. خواب بود 00:00:46.840 --> 00:00:49.716 !وای نه قرمزی 00:00:49.760 --> 00:00:53.136 این هفته پنجمی بود 00:00:55.668 --> 00:00:58.231 وای خدا! آقای یورتمه‌رو 00:01:00.012 --> 00:01:01.803 طاقت بیار 00:01:02.889 --> 00:01:04.889 طاقت بیار حرومزاده 00:01:08.608 --> 00:01:11.857 فقط یه راه واسه بهتر کردن این روز شخمی مونده 00:01:11.882 --> 00:01:13.732 برم پشت سطل زباله فست فودی چمباتمه بزنم 00:01:13.757 --> 00:01:16.716 و وایسم تا ساندویچ کالباس‌های دست‌خورده‌شون رو بندازن دور 00:01:20.782 --> 00:01:23.825 خب. مثل این‌که بالاخره اوضاع داره واسه مگارینو 00:01:23.850 --> 00:01:26.226 بهتر می‌شه 00:01:27.372 --> 00:01:28.955 چی کار می‌کنین؟ 00:01:29.082 --> 00:01:30.874 .من که سطل زباله نیستم بذارینم زمین 00:01:32.127 --> 00:01:34.252 ناموسا کار مزخرفی داریم - این‌طوری‌ها هم نیست - 00:01:34.338 --> 00:01:36.663 دیدن این خانم‌هایی که پلاستیک زباله به دست می‌دون دنبال ماشین و سوتین هم تن‌شون نیست 00:01:36.688 --> 00:01:37.947 حال می‌ده 00:01:37.972 --> 00:01:38.673 وایسا 00:01:38.800 --> 00:01:39.966 درست سر وقت 00:01:40.093 --> 00:01:42.927 دیگه از اینجا به بعد ذهن‌مون واسه خودش تصویرسازی می‌کنه 00:01:47.167 --> 00:01:49.125 مگه نباید الان سرکار باشی؟ چرا برگشتی؟ 00:01:49.210 --> 00:01:51.483 یه دیوونه‌ای زنگ زد ملت رو ترسوند گفت تو کارخونه بمب هست 00:01:51.508 --> 00:01:53.129 موبایل‌های همه رو ضبط کردن 00:01:53.154 --> 00:01:54.779 و بهم گفتن امروز رو مرخصی بگیرم 00:01:54.804 --> 00:01:56.758 تماسی که واسه بمب گرفتن کار خودت بود؟ 00:01:56.885 --> 00:01:58.509 تو هم حرف‌های اون‌ها رو تکرار می‌کنی 00:01:58.534 --> 00:02:00.326 برای آخرین بار می‌گم، شاید 00:02:00.351 --> 00:02:02.346 خب، حالا که خونه‌ای می‌تونی 00:02:02.390 --> 00:02:04.474 سریال‌ها و برنامه‌های صبحگاهیم رو باهام ببینی 00:02:04.601 --> 00:02:06.225 سلام 00:02:06.250 --> 00:02:07.749 یه بمب توی تلویزیون هست 00:02:07.774 --> 00:02:09.748 کنترل رو بذارین رو مبل و آروم اتاق رو ترک کنین 00:02:09.773 --> 00:02:12.440 تلاش خوبی بود ولی قراره برنامه «چشم‌انداز» رو تماشا کنیم 00:02:12.465 --> 00:02:13.935 به «چشم‌انداز» خوش آمدید 00:02:14.008 --> 00:02:16.214 موضوع برنامه امروزمون، «مردفهم‌کردن»ـه 00:02:16.239 --> 00:02:17.904 مگان مک‌کین، شما اول شروع کنین 00:02:17.929 --> 00:02:19.512 فکر می‌کردم مک‌کین از برنامه‌شون رفته 00:02:19.537 --> 00:02:21.532 آره. ازشون جدا شد. ولی با یه مشت گربه وحشی 00:02:21.557 --> 00:02:24.721 و یه پیراهن کینسه‌آنیرا جایگزینش کردن [ جشن تولد بلوغ جنسی دختران ] 00:02:24.746 --> 00:02:25.745 تا الان که کسی جای خالیش رو حس نکرده 00:02:29.493 --> 00:02:31.478 بابای مرحوم این گربه‌ها آدم سرشناسی بود 00:02:31.503 --> 00:02:33.472 به احترام اون هم شده بذار ببینیم چی می‌خواد بگه 00:02:33.497 --> 00:02:35.713 به برنامه کلی کلارکسون خوش اومدین 00:02:35.738 --> 00:02:37.465 این هم واسه خودش تاک‌شو راه انداخته؟ 00:02:37.490 --> 00:02:39.444 آره، خیلی هم بامزه‌ست 00:02:39.469 --> 00:02:41.719 البته اگه از اون زن‌ها‌یی باشی که بعد از نشستن هواپیما دست می‌زنن [ اشاره به قسمتی از برنامه کلی کلارکسون ] 00:02:41.744 --> 00:02:44.514 .کنترل رو بده ببینم یعنی مجری هیچ‌کدوم از این برنامه‌های صبحگاهی 00:02:44.557 --> 00:02:45.598 مرد نیست؟ 00:02:45.623 --> 00:02:47.099 شوخی می‌کنی دیگه؟ 00:02:47.185 --> 00:02:49.501 صحبت‌های مردها کسل‌کننده‌ست 00:02:49.526 --> 00:02:51.646 تا حالا بارها پای صحبت‌های تو و رفقات نشستم 00:02:51.671 --> 00:02:52.980 اگه اجرای یکی از این برنامه‌ها رو 00:02:53.005 --> 00:02:54.292 بهمون می‌سپردن عالی عمل می‌کردیم 00:02:54.317 --> 00:02:56.150 همیشه کلی موضوع باحال داریم که راجع‌ بهشون صحبت کنیم 00:02:56.236 --> 00:02:57.902 همین هفته گذشته کلی درمورد این حرف زدیم 00:02:57.927 --> 00:03:00.131 که هنوز خیلی‌ها نمی‌دونن کدوم یکی از سنجاب‌ها چیپه [ شخصیت‌های کارتونی ] 00:03:00.156 --> 00:03:00.947 و کدوم یکی دیل 00:03:00.972 --> 00:03:02.388 اتفاقا تشخیص‌شون خیلی راحته 00:03:02.413 --> 00:03:05.085 بینی چیپ سیاهه و مال دیل قرمز 00:03:05.110 --> 00:03:06.382 اگه خواستی نشونه بذاری که یادت نره 00:03:06.407 --> 00:03:07.870 می‌تونی تو ذهنت تکرار کنی، چیپ شکلاتی 00:03:07.895 --> 00:03:09.575 تشخیص آلوین‌ و سنجاب‌ها راحت‌تر بود 00:03:09.600 --> 00:03:10.877 چون حرف اول اسم‌شون رو روی تی‌شرت‌شون نوشته بودن 00:03:10.902 --> 00:03:13.079 این رو می‌ذاریم سه‌شنبه سرش بحث می‌کنیم - برو بابا - 00:03:13.104 --> 00:03:15.313 مردها کلا بعد بیست دقیقه 00:03:15.338 --> 00:03:16.856 دیگه هیچی ندارن بهم بگن - جدی؟ - 00:03:16.881 --> 00:03:18.464 اگه مردها این‌طوری که تو می‌گی اصلا بلد نیستن حرف بزنن 00:03:18.489 --> 00:03:20.504 چطوره که ریجیس فیلبین هنوز داره زر زر می‌کنه؟ [ بازیگر، خواننده و میزبان میزگردهای تلویزیونی ] 00:03:20.529 --> 00:03:22.862 جوی یه جعبه بهم داد و من هم بازش کردم [ ریجیس فیلبین، تولد:1931، وفات:2020 ] 00:03:22.887 --> 00:03:25.721 و دیدم که همون پلیور کریسمس پارسال توشه 00:03:25.890 --> 00:03:27.575 ...باورتون می‌شه؟ برنامه بعدی 00:03:27.600 --> 00:03:28.891 سریال آنجل با بازی دیوید بورناز 00:03:28.977 --> 00:03:31.670 .کتی لی رو نگاه کنین داره خودش رو باد می‌زنه 00:03:37.944 --> 00:03:39.277 وای! چه بلایی سرت اومده مگ؟ 00:03:39.362 --> 00:03:41.096 عه! ناموسا یه لحظه فکر کردم 00:03:41.121 --> 00:03:42.553 پست مالون اومده خونه‌مون [ خواننده آمریکایی، به‌خاطر خال‌کوبی‌های زیادش تیکه می‌ندازه ] 00:03:42.578 --> 00:03:44.991 بدترین روز زندگیم رو تجربه کردم 00:03:45.118 --> 00:03:47.618 حالا اگه اجازه بدین می‌خوام بشینم کوکی درست کنم 00:03:47.704 --> 00:03:49.662 و اینقدر بخورم تا بالا بیارم 00:03:49.706 --> 00:03:51.163 فکر می‌کنین این چیزی که داری تجربه‌‌ش می‌کنی 00:03:51.188 --> 00:03:53.054 صرفا احساسات دوران نوجوانیه 00:03:53.079 --> 00:03:55.376 بهم اعتماد کن، وقتی بری دانشگاه تمام این مسائل و مشکلات حل می‌شن 00:03:55.503 --> 00:03:57.897 حالا که حرفش شد، ببین امروز واسه کی 00:03:57.922 --> 00:04:00.673 از دانشگاه رودآیلند نامه اومده 00:04:00.758 --> 00:04:01.818 وایسا ببینم، چی؟ 00:04:01.843 --> 00:04:04.552 پاکت‌ نامه‌ش هم گنده‌ست 00:04:04.637 --> 00:04:06.512 خودت می‌دونی که یعنی چی [ به صورت مرسوم پاکت‌نامه‌های قبولی بزرگترند ] 00:04:06.537 --> 00:04:08.408 وای بالاخره یه خبر خوب 00:04:08.433 --> 00:04:09.731 ...از طرف دفتر پذیرشِ 00:04:09.767 --> 00:04:11.309 دانشگاه رود آیلند 00:04:11.436 --> 00:04:13.223 وای!!! کاملا رسمیه 00:04:13.248 --> 00:04:16.188 متاسفانه پاکت‌نامه‌های سایز کوچیک‌مون تموم شده بود 00:04:16.213 --> 00:04:18.338 شما پذیرفته نشدید 00:04:22.487 --> 00:04:23.699 خیلی متاسفم 00:04:23.724 --> 00:04:27.597 باید قبول کنم که قرار نیست هیچ‌وقت طعم خوشبختی رو بچشم 00:04:34.230 --> 00:04:37.081 یه تاک‌شو مخصوص مردها؟ چه فکر بکری 00:04:37.106 --> 00:04:39.807 آره. فکر کن بابت خزعبلاتی که می‌شینیم دور این میز می‌گیم 00:04:39.832 --> 00:04:41.058 بهمون حقوق بدن 00:04:41.083 --> 00:04:43.591 .اصلا می‌تونیم اسم برنامه رو هم همین بذاریم بحث‌های پشت میز بار 00:04:43.676 --> 00:04:44.944 بروبچز. اونجا رو نگاه کنین 00:04:44.969 --> 00:04:47.094 تام تاکر دوباره سگ مست کرده 00:04:47.180 --> 00:04:48.596 شبکه شیش رو بگیر 00:04:48.621 --> 00:04:52.060 می‌خوام ببینم این شاسکول‌ها از چه رادار داپلری استفاده می‌کنن 00:04:52.352 --> 00:04:54.143 سه‌هزار؟ 00:04:54.270 --> 00:04:57.313 مگه سال 2004ـه عقب‌مونده‌ها؟ 00:04:57.482 --> 00:04:58.981 من الان برمی‌گردم 00:04:59.127 --> 00:05:01.669 چه خوبه که راجع به داشتن یه تاک‌شو رویا ببافیم 00:05:01.694 --> 00:05:03.671 چه بد که تهِ تهش همینه 00:05:03.696 --> 00:05:05.798 چون هیچ خری پیدا نمی‌شه که چهارتا آدم بی‌تجربه رو 00:05:05.823 --> 00:05:08.908 مجری یه برنامه تلویزیونی کنه - آره راست می‌گی - 00:05:09.035 --> 00:05:11.220 خب بچه‌ها، موضوع‌ خوب‌هاتون رو آماده کنین 00:05:11.245 --> 00:05:12.448 منظورت چیه؟ 00:05:12.473 --> 00:05:13.996 با تام تاکر حرف زدم 00:05:14.082 --> 00:05:16.040 چند ماه پیش یه کاری براش کرده بودم 00:05:16.084 --> 00:05:18.681 اون هم گفت اگه یه وقت کاری از دستش برام برمیومد 00:05:18.706 --> 00:05:20.878 کافیه ازش بخوام الان رفتم بهش گفتم 00:05:20.964 --> 00:05:22.292 اون هم قبول کرد 00:05:22.317 --> 00:05:25.693 آقایون، به مجری‌های برنامه تاک‌شو صبح‌گاهی جدیدتون 00:05:25.718 --> 00:05:27.301 سلام کنید 00:05:27.387 --> 00:05:28.970 وای خدا این فوق‌العاد‌ه‌ست 00:05:28.995 --> 00:05:30.675 محشره! وایسا ببینم جو 00:05:30.700 --> 00:05:32.617 چه لطفی در حق تام تاکر کرده بودی؟ 00:05:32.642 --> 00:05:35.391 موقع تعطیلات چند روزی پرستار سبیلش بودم 00:05:36.104 --> 00:05:38.771 قرار شد کارتون «ظهور گرو» رو ببینی و بعدش بری بخوابی 00:05:38.856 --> 00:05:41.065 قرار گذاشته بودیم 00:05:42.568 --> 00:05:43.943 ببخشید که داره بهت سخت می‌گذره 00:05:43.968 --> 00:05:46.177 برای منم سخته 00:05:49.719 --> 00:05:51.654 دارین چی کار می‌کنین؟ 00:05:51.679 --> 00:05:53.137 این‌ها کوکی‌های منه 00:05:53.162 --> 00:05:55.413 مگ‌، این‌ها بهترین کوکی‌هاییه 00:05:55.438 --> 00:05:56.910 که به عمرم خوردم 00:05:56.935 --> 00:05:58.718 حرف ندارن 00:05:58.803 --> 00:05:59.894 تغییری تو دستورش دادی؟ 00:05:59.919 --> 00:06:01.460 نه، فکر نکنم 00:06:01.485 --> 00:06:03.599 خیلی خوشمزه‌ن مگ. دوست دارم یکی دیگه بخورم 00:06:03.624 --> 00:06:06.067 .ولی یه‌کم دیگه باید برم پیش دین مربی باشگاهمه 00:06:06.092 --> 00:06:07.860 پدرم رو درآورده 00:06:07.885 --> 00:06:09.445 حتما یه تغییری توش دادی 00:06:09.470 --> 00:06:10.886 واقعا محشر شدن 00:06:13.430 --> 00:06:15.743 فکر کنم موقعی که درست‌شون می‌کردم اشک‌هام قاطی موادش شده 00:06:15.768 --> 00:06:17.893 واسه همینه که طعم‌شون عوض شده 00:06:17.937 --> 00:06:20.354 عوض چیه، معرکه شده 00:06:20.440 --> 00:06:23.983 دین هفته پیش بهم گفت عضلاتم از تمام کسایی که تمرین‌شون می‌ده خفن‌تره 00:06:24.110 --> 00:06:25.654 البته یواشکی گفت، نه جلوشون 00:06:25.679 --> 00:06:27.653 به‌نظرم می‌تونی با درست‌ کردن این‌ها یه کسب و کار واسه خودت راه بندازی 00:06:27.678 --> 00:06:30.049 ملت حاضرن واسه کوکی به این خوشمزگی کلی پول بدن 00:06:30.074 --> 00:06:30.823 جدی؟ 00:06:30.950 --> 00:06:33.159 ولی راه انداختن کسب و کار کلی دردسر داره 00:06:33.244 --> 00:06:36.829 ...مگه این‌که شماها دوست دارین کمکم کنین؟ 00:06:37.142 --> 00:06:39.017 با کمال میل - پایه‌م - 00:06:39.042 --> 00:06:41.250 دوشنبه، چهارشنبه و جمعه‌ها با دین تمرین دارم 00:06:41.275 --> 00:06:44.397 .روزهای دیگه در خدمتم الان تو وضعیت کتوزیس‌ام آخه [ فرآیند شامل تولید کتون از چربی و استفاده از آن‌ها برای انرژی به جای کربوهیدرات ] 00:06:44.422 --> 00:06:46.094 وای خیلی خوب و هیجان‌انگیزه 00:06:46.119 --> 00:06:47.548 فقط باید یه راهی پیدا کنیم که بقیه هم 00:06:47.573 --> 00:06:48.818 با طعم بی‌‌نظیرشون آشنا بشن 00:06:48.843 --> 00:06:50.778 فکر نکنم از این بابت مشکلی وجود داشته باشه 00:06:50.803 --> 00:06:52.928 همین الان از طرف برنامه‌ای که حاضره محصول‌مون رو 00:06:52.972 --> 00:06:56.265 به کل کشور نشون بده، ایمیلم رو جواب دادن 00:06:56.350 --> 00:06:58.517 شارک تنک راهرو بلند 00:06:58.678 --> 00:06:59.913 [ بزرگترین و بهترین شو تلویزیونی بازاریابی و کاریابی ] 00:06:59.937 --> 00:07:01.854 اولین شرکت‌کننده، مگ گریفین و خانواده 00:07:01.879 --> 00:07:05.631 با تغییری نو و شگرف در یک خوراکی معمول 00:07:35.848 --> 00:07:37.640 ...سلام بر شارک‌های عزیز. من [ به معنی کوسه، به سرمایه‌گذارهای برنامه گفته می‌شه ] 00:07:45.733 --> 00:07:47.997 کلی سفارش جدید گرفتیم 00:07:48.022 --> 00:07:50.112 که این یعنی باید کلی کوکی بپزیم 00:07:50.137 --> 00:07:51.053 بریم تو کارش 00:07:51.078 --> 00:07:52.615 شرمنده، اگه قراره تو یه آشپزخونه شلوغ پلوغ کار کنم 00:07:52.640 --> 00:07:55.390 باید مثل گوردون رمزی یکی رو فحش‌کش کنم 00:07:55.476 --> 00:07:58.852 تخم‌مرغ خام؟ این‌طوری که یه بدبختی رو به کشتن می‌دی 00:07:58.877 --> 00:08:00.395 بیست ساله تو این کارم 00:08:00.420 --> 00:08:03.334 و جنابعالی خرفت‌ترین بوزینه‌ای هستی که به عمرم دیدم 00:08:03.359 --> 00:08:05.419 حالا بریم بیرون که با یه لحن کاملا متفاوت 00:08:05.444 --> 00:08:07.152 باهات صحبت کنم 00:08:07.279 --> 00:08:09.613 چی شده عزیزم؟ برام تعریف کن 00:08:09.657 --> 00:08:11.031 نمی‌دونم 00:08:11.134 --> 00:08:12.842 داری سعی می‌کنی مطابق انتظارات پدرت زندگی کنی 00:08:12.867 --> 00:08:14.785 و همین باعث شده فشار و استرس زیادی رو تحمل کنی، درسته؟ 00:08:14.870 --> 00:08:16.328 گمونم 00:08:16.421 --> 00:08:19.339 پدرت نیکوس، یه مرد یونانی خیلی محترم بود 00:08:19.416 --> 00:08:21.185 که با باقلوایی در دست و رویایی در سر 00:08:21.210 --> 00:08:22.459 به این کشور مهاجرت کرد 00:08:22.484 --> 00:08:24.545 اما الان دیگه کنارمون نیست و باید سعی کنی این رو بپذیری 00:08:24.630 --> 00:08:27.548 کسایی که اون توئن به یه رهبر احتیاج دارن، نه دوست 00:08:27.716 --> 00:08:28.549 متوجهی؟ 00:08:28.717 --> 00:08:30.884 بله. ممنونم سرآشپز رمزی 00:08:30.909 --> 00:08:32.386 من احترام زیادی برای شما 00:08:32.471 --> 00:08:34.445 و کمک شایانی که به کسب و کار افراد می‌کنین قائلم 00:08:34.470 --> 00:08:36.098 خوبه. حالا لطفا هیچ‌کدوم از جاهایی که تو برنامه می‌بینی رو 00:08:36.183 --> 00:08:37.391 توی یلپ سرچ نکن [ اپلیکیشنی شامل دیدگاه‌های کاربران درباره رستوران‌ها و کافه‌ها ] 00:08:37.416 --> 00:08:39.986 و تو هیچ‌کدوم از رستوران‌های شعبه لاس وگاسم هم غذا نخور 00:08:44.842 --> 00:08:46.049 پیتره 00:08:46.177 --> 00:08:49.845 همین الان بزن شبکه پنج 00:08:49.930 --> 00:08:53.056 «به اولین قسمت برنامه «بحث‌های پشت میز بار خوش اومدین 00:08:53.184 --> 00:08:56.727 .بالاخره برنامه‌ای برای مردان، با اجرای مردان فوتبال آمریکایی 00:08:56.854 --> 00:08:58.812 باورم نمی‌شه 00:08:58.856 --> 00:09:00.749 خب حالا برم سراغ تیتراژ آغازین برنامه 00:09:00.774 --> 00:09:02.574 که اسمش، «پسرها، فقط می‌خوان خوش بگذرونن»ـه 00:09:02.599 --> 00:09:04.193 که درواقع همون آهنگ «دخترها فقط می‌خوان خوش بگذرونن»ـه 00:09:04.218 --> 00:09:05.880 که ما اومدیم روی قسمت‌هایی که می‌گه دخترها 00:09:05.905 --> 00:09:07.279 داد می‌زنیم پسرها 00:09:07.364 --> 00:09:10.699 وقتی روز کاری تموم می‌شه 00:09:10.784 --> 00:09:12.159 پسرها 00:09:12.244 --> 00:09:14.495 دوست دارن برن خوش بگذرونن 00:09:14.622 --> 00:09:15.829 پسرها 00:09:15.915 --> 00:09:18.290 فقط می‌خوان خوش بگذرونن - پسرها - 00:09:18.375 --> 00:09:22.169 می‌خوان خوش بگذرونن 00:09:22.254 --> 00:09:24.171 دخترها - پسرها - 00:09:24.256 --> 00:09:25.255 لعنت بهت جو 00:09:25.341 --> 00:09:26.256 واسه همین گفتم 00:09:26.281 --> 00:09:27.727 از آهنگ «پسرها به شهر برگشتن» استفاده کنیم [ آهنگی از ثین لیزی ] 00:09:27.752 --> 00:09:29.913 ولی کیه که به حرفم گوش بده 00:09:32.556 --> 00:09:34.264 ...خوش برگشتین. حالا وقتش شده که بریم سراغ پخشِ 00:09:34.350 --> 00:09:37.161 برترین «گوز در توالت با باسن فشرده» امروز‌مون 00:09:37.186 --> 00:09:40.562 که جین کوزلوفسکی عزیز «از توالت «ایمپریال تول اند دای 00:09:40.648 --> 00:09:42.064 از کنوشا ویسکانسین برامون ارسال کرده 00:09:42.107 --> 00:09:43.357 بگوز ببینیم جین 00:09:48.989 --> 00:09:50.864 قشنگ می‌شد قدرت سوسیس محلی رو 00:09:50.897 --> 00:09:53.157 تو شدت گوزش حس کنی 00:09:53.182 --> 00:09:54.220 واقعا تحسین‌ برانگیز بود 00:09:54.245 --> 00:09:57.264 در قسمت بعدی، تمام همکاران محل کار زن‌تون که ادعا می‌کنه 00:09:57.289 --> 00:10:00.582 آدم‌هایی مزخرفین که بله در کمال تعجب نیستن رو خواهیم داشت 00:10:00.668 --> 00:10:02.000 اَه! دلم رو بهم زدن 00:10:02.127 --> 00:10:03.752 باورم نمی‌شه اون شوهر منه 00:10:03.879 --> 00:10:05.295 البته بعد از اتفاقی که شب عقدمون افتاد 00:10:05.381 --> 00:10:07.089 نباید تعجب کنم 00:10:07.174 --> 00:10:11.176 پیتر، آماده‌ای؟ 00:10:11.303 --> 00:10:13.178 شرمنده، دیگه جق زدم 00:10:13.264 --> 00:10:14.888 بالای توالت یه صدف بود 00:10:14.913 --> 00:10:16.579 شبیه ممه بود 00:10:20.563 --> 00:10:21.687 خب، وقت ناهار تمومه 00:10:21.772 --> 00:10:23.188 یه سری سفارش کوکی دیگه داریم 00:10:23.274 --> 00:10:26.900 خب، بریم خواهرمون رو به گریه بندازیم 00:10:26.986 --> 00:10:29.903 برای یه مدتی 00:10:29.927 --> 00:10:31.965 [سگ، عزادار صاحب سربازش شد] حالم خوب بود 00:10:32.741 --> 00:10:37.160 خنده به لبم می‌اومد 00:10:37.184 --> 00:10:39.305 [شب انتخابات سال 2016] اما دیشب تو رو دیدم 00:10:39.373 --> 00:10:42.916 وقتی ایستادی تا بهم سلام کنی 00:10:43.043 --> 00:10:47.170 دست‌هام رو محکم گرفتی 00:10:47.171 --> 00:10:50.273 یه کارمند فوت‌لاکر، صبح آماده می‌شه تا بره سرکار [فوت لارک: فروشگاه زنجیره‌ای فروش کفش] و برام آرزوی موفقیت کردی اما نفهمیدی 00:10:53.545 --> 00:10:57.347 که داشتم به‌خاطر تو 00:10:57.474 --> 00:10:59.808 گریه می‌کردم 00:11:03.320 --> 00:11:09.568 به فوت لاکر خوش آمدید! من هم انسانم (البته به زحمت) وقتی که گفتی: خداحافظ 00:11:11.405 --> 00:11:12.988 برای همینه که ماکان‌بند 00:11:13.073 --> 00:11:15.616 بدترین آهنگ‌های پاپ کره زمین رو می‌خونه 00:11:15.743 --> 00:11:17.242 ببخشید، این در صورتیه 00:11:17.328 --> 00:11:19.953 که ساسی مانکن به دنیا نیومده باشه 00:11:20.039 --> 00:11:22.197 هر چی می‌گذره، این برنامه احمقانه‌تر می‌شه 00:11:22.291 --> 00:11:23.790 بیا تو 00:11:23.876 --> 00:11:26.835 اصلا دیگه مهم نیست سلام، بابا 00:11:26.920 --> 00:11:28.170 اینجا چی کار می‌کنی؟ 00:11:28.297 --> 00:11:31.340 ...اومدم تا عه، من عاشق این برنامه‌م 00:11:31.467 --> 00:11:32.424 مگ هستش؟ 00:11:32.509 --> 00:11:34.259 توی آشپزخونه‌ست - به‌به - 00:11:34.386 --> 00:11:36.219 نمی‌خوای حالم رو بپرسی؟ 00:11:36.305 --> 00:11:39.556 لوییس، روی زمین یک، دو، سه تا تله مورچه هست 00:11:39.642 --> 00:11:42.976 خودم از حالت خبر دارم آها، چهار تا 00:11:45.814 --> 00:11:46.980 هی، کارتر 00:11:47.066 --> 00:11:48.273 اینجا چی کار می‌کنی، بابابزرگ؟ 00:11:48.442 --> 00:11:50.150 آوازه کوکی‌هات پیچیده 00:11:50.277 --> 00:11:52.277 من پیشنهاد یه فرصت کاری، برات دارم 00:11:52.363 --> 00:11:54.404 جمعه، دارم یه مهمونی برای دوست‌های میلیاردم می‌گیرم 00:11:54.490 --> 00:11:56.490 و می‌خوام پذیراییش به عهده شما باشه 00:11:56.575 --> 00:11:58.742 خدای من! خوشحال هم می‌شیم 00:11:58.786 --> 00:12:00.535 مگ، بذار فارغ‌التحصیل کلاس های پیشرفته هاوارد شولتز 00:12:00.621 --> 00:12:03.497 این قضیه رو حل کنه 00:12:03.540 --> 00:12:05.457 ...من حاضرم بهتون ده هزار 00:12:05.542 --> 00:12:06.833 قبوله - پنی بدم - 00:12:06.919 --> 00:12:09.378 ده هزار پنی یا همون صد دلار 00:12:09.505 --> 00:12:11.088 داداش، ریدی 00:12:11.173 --> 00:12:13.882 شوخی کردم بابا، من خرپولم بهتون پنجاه هزار دلار می‌دم 00:12:14.009 --> 00:12:17.260 یا خدا، پنجاه هزار دلار 00:12:17.388 --> 00:12:20.931 پونصد تا کیسه کوکی هم می‌خوام خب، جمعه می‌بینم‌تون 00:12:21.016 --> 00:12:23.517 آخ، نمی‌خوام دوباره ننه‌تون رو ببینم 00:12:23.644 --> 00:12:26.353 بذار ایرپاد بذارم، از کوچه علی‌چپ برم 00:12:26.438 --> 00:12:28.105 خداحافظ، بابا 00:12:28.232 --> 00:12:30.065 خداحافظی نمی‌کنی؟ 00:12:34.905 --> 00:12:36.655 می‌خواستم ازتون به‌خاطر کمک به موفقیت کوکی‌هام 00:12:36.740 --> 00:12:38.865 تشکر کنم 00:12:38.992 --> 00:12:40.826 برام یه دنیا ارزش داره 00:12:40.911 --> 00:12:42.411 و برای اولین بار توی زندگیم 00:12:42.454 --> 00:12:44.705 بالاخره به خودم افتخار می‌کنم 00:12:44.790 --> 00:12:46.415 و به آینده‌م، امیدوارم 00:12:46.542 --> 00:12:49.918 فکر کنم... الان واقعا آدم شادی باشم 00:12:50.045 --> 00:12:52.045 چه عالی، مگ 00:12:52.131 --> 00:12:53.463 ما هم بهت افتخار می‌کنیم 00:12:53.549 --> 00:12:57.259 حالا باید کوکی درست کنیم اشک بریز ببینم 00:13:03.267 --> 00:13:06.184 فهمیدم. مگ، وقتی بچه بودی جلوی یه ایستگاه آتش‌نشانی 00:13:06.311 --> 00:13:08.019 ولت کردن 00:13:08.105 --> 00:13:12.190 بعد آتش‌نشان‌های اونجا، گذاشتنت جلوی یه ایستگاه آتش‌نشانی دیگه 00:13:13.694 --> 00:13:15.318 تنها دلیلی که برای مراسم بازگشت به خانه‌ت 00:13:15.404 --> 00:13:18.655 یه پسر حاضر شد، باهات بگرده این بود که از ساعت‌های حکم خدمات اجتماعیش کم می‌کرد 00:13:20.534 --> 00:13:22.743 وای نه، نمی‌تونم گریه کنم 00:13:22.870 --> 00:13:24.870 و وقتی درباره زندگی آشغالی سابقم می‌شنوم 00:13:24.997 --> 00:13:27.748 به‌خاطر موفقیت الانم فقط حس غرور و افتخار بهم دست می‌ده 00:13:27.833 --> 00:13:30.333 اگه اشک نباشه، کوکی‌ای هم نیست 00:13:30.377 --> 00:13:33.003 که این یعنی کسب و کار با کوکی‌ای هم در کار نیست 00:13:33.088 --> 00:13:36.465 سلام، من جیمی لی کرتیس هستم و شنیدم یکی اینجا 00:13:36.550 --> 00:13:38.842 از مشکل خشکی بانوان رنج می‌بره 00:13:38.927 --> 00:13:40.886 من یکی که نیستم 00:13:40.971 --> 00:13:43.138 اسلیکوئید، مایع شستشوی بانوان رو امتحان کردید؟ 00:13:43.223 --> 00:13:45.849 یک مایع طبیعی برای خشکی بانوان 00:13:45.976 --> 00:13:47.392 نه 00:13:47.478 --> 00:13:50.061 فکر کنم متوجه مشکلات هم نشدیم، رفیق 00:13:50.147 --> 00:13:51.396 من بودم، گوش می‌دادم ببینم چی می‌گه 00:13:51.482 --> 00:13:54.316 با مایع شستشوی اسلیکوئید 00:13:54.401 --> 00:13:55.776 هیچ‌کس خشک نیست 00:13:55.861 --> 00:13:57.903 کریس، داری با جیمی لی کرتیس 00:13:58.030 --> 00:13:59.154 محصولات بهداشتی می‌فروشی؟ 00:13:59.281 --> 00:14:02.491 استویی، راستش رو بخوای اسلیکوئید نیازی به تبلیغ نداره 00:14:04.620 --> 00:14:06.369 هیچ‌کس خشک نیست 00:14:12.795 --> 00:14:14.127 مگ، نمی‌خوام بترسونمت 00:14:14.213 --> 00:14:16.797 ولی اگه گریه نکنی پنجاه هزار دلاری که کارتر قراره بهمون 00:14:16.882 --> 00:14:18.256 بابت پذیرایی توی مهمونیش بده از چنگ‌مون می‌پره 00:14:18.342 --> 00:14:19.800 می‌دونم، ببخشید 00:14:19.885 --> 00:14:22.427 ولی خب از وقتی کار و کاسبی کوکی‌ها گرفته 00:14:22.513 --> 00:14:23.720 دیگه غمگین نیستم 00:14:23.806 --> 00:14:25.847 من رو بگو که آرزو داشتم اوتیس اسپانکمایر بعدی 00:14:25.933 --> 00:14:27.641 بشم [شیرینی‌پز معروف و اسم شرکت شیرینی‌پزی] 00:14:27.726 --> 00:14:30.060 آرزوت اینه که اوتیس اسپانکمایر بشی؟ 00:14:30.145 --> 00:14:33.855 باید هم دلت بخواد مثل یه شرکتی باشی که با همچین اسم غلط‌اندازی 00:14:33.899 --> 00:14:34.940 کارشون گرفته 00:14:35.025 --> 00:14:37.234 کریس، خیلی چندشی 00:14:37.402 --> 00:14:40.195 هی، از نظر من یکی،‌تو این زندگی 00:14:40.364 --> 00:14:42.531 باید بخندی 00:14:42.555 --> 00:14:44.555 باید بخندی" اثری از کریس گریفین در برادوی" 00:14:44.868 --> 00:14:47.577 انقد گفت: باید بخندی که دیگه انگار داشت 00:14:47.704 --> 00:14:49.287 تهدید می‌کرد 00:14:49.414 --> 00:14:50.997 اصلا چرا اومدیم این رو ببینیم؟ 00:14:51.083 --> 00:14:53.208 یادته با ماشین زده بودم به یه بچه‌ـه؟ 00:14:53.293 --> 00:14:56.086 این همون بچه‌ـه بود؟ - آره - 00:14:58.674 --> 00:15:01.842 خانم‌ها، این برنامه دیگه صبر من رو سر آورده 00:15:01.927 --> 00:15:04.010 زندگی با پیتر داره غیرممکن می‌شه 00:15:04.137 --> 00:15:06.346 آره، کلیولندم واسه من قیافه می‌گیره 00:15:06.473 --> 00:15:08.723 به‌جا شامپو تخم‌مرغی معمولی 00:15:08.809 --> 00:15:10.308 شامپو تخم‌مرغی بزرگ سفارش می‌ده 00:15:10.435 --> 00:15:12.269 جو هم تازگی‌ها از خود راضی شده 00:15:12.354 --> 00:15:15.105 موقع باز کردن پوست شکلات 00:15:15.274 --> 00:15:17.315 از جاهای بریده‌شده استفاده نمی‌کنه 00:15:17.442 --> 00:15:19.067 روانی شده 00:15:19.194 --> 00:15:20.819 باید جلوی این برنامه رو بگیریم 00:15:20.904 --> 00:15:22.571 نمی‌دونم والا 00:15:22.614 --> 00:15:24.739 لوییس، شنیدی پیتر دیروز توی برنامه 00:15:24.867 --> 00:15:26.116 چی گفت؟ 00:15:26.243 --> 00:15:28.159 آقایون، من که می‌گم 00:15:28.287 --> 00:15:30.078 ما حق‌مونه یه کشوی دیگه از دراور رو بهمون بدن 00:15:30.163 --> 00:15:33.039 کشوها باید چهار به دو باشه نه پنج به یک 00:15:34.543 --> 00:15:39.546 خانم‌ها، وقتشه این برنامه رو مختل کنیم 00:15:44.303 --> 00:15:46.219 یادتون باشه، وقتی شروع کردن 00:15:46.305 --> 00:15:48.889 به بد گفتن از زن‌ها به صحنه حمله‌ور می‌شیم 00:15:48.974 --> 00:15:50.307 و جواب‌شون رو می‌دیم 00:15:50.475 --> 00:15:54.594 بعد ویدیوش وایرال می‌شه و پخش برنامه رو قطع می‌کنـن 00:15:54.688 --> 00:15:56.187 به برنامه «بحث‌های پشت میز بار» خوش آمدید 00:15:56.315 --> 00:15:57.856 رفقا، امروز دل تنگ‌تون چی می‌خواد بگه؟ 00:15:57.941 --> 00:15:59.691 جز من کسی متوجه شده دیگه هیچکس بلد نیست 00:15:59.776 --> 00:16:02.319 شلنگ باغ رو بپیچه؟ 00:16:04.239 --> 00:16:06.072 اون ورزشکارهایی که دوست‌شون داشتید رو یادتونه؟ 00:16:06.199 --> 00:16:09.367 آره - خیلی دوست‌شون دارم 00:16:11.997 --> 00:16:14.289 اصلا می‌دونید چیه یه استراحت بریم 00:16:14.374 --> 00:16:15.540 برخواهیم‌گشت 00:16:15.667 --> 00:16:18.835 خدای من، داره اتفاق می‌افته - چه اتفاقی؟ - 00:16:18.921 --> 00:16:20.629 داریم چه غلطی می‌کنیم؟ 00:16:20.714 --> 00:16:23.924 من این کار رو شروع کردم چون هیچ تاک‌شوی روزانه‌ای که میزبانش مرد باشه نبود 00:16:24.009 --> 00:16:26.635 و لوییس گفت چون مردها یه‌کم که بگذره حرفی ندارن 00:16:26.762 --> 00:16:28.011 با هم بزنـن 00:16:28.096 --> 00:16:31.056 ظاهرا حق با اون بود 00:16:32.851 --> 00:16:34.809 من نمی‌خوام حق با من باشه 00:16:34.895 --> 00:16:37.270 لوییس؟ شما اینجا چی کار می‌کنید؟ 00:16:37.356 --> 00:16:39.856 اومدیم تا پخش برنامه‌تون رو قطع کنیم 00:16:39.942 --> 00:16:41.399 با این محتوای خجالت‌آور 00:16:41.485 --> 00:16:43.735 و از خودراضی بودنت توی خونه 00:16:43.779 --> 00:16:45.403 فکر کردم این تنها گزینه‌ست 00:16:45.489 --> 00:16:47.656 ولی وقتی شنیدم که به اشتباهت اعتراف کردی 00:16:47.741 --> 00:16:51.034 یادم اومد چرا باهات ازدواج کردم 00:16:51.161 --> 00:16:53.870 چون با یه لهجه غلیظ چینی ازت خواستگاری کردم 00:16:53.956 --> 00:16:55.413 و می‌خواستی هر چه زودتر از خجالتـت از اون رستوران بزنی بیرون؟ 00:16:55.540 --> 00:16:58.583 نه، پیتر. پشت این دیوونگی‌هات 00:16:58.669 --> 00:17:01.920 یه بچه مهربون و سردرگمه 00:17:02.047 --> 00:17:04.005 می‌شه برام مارمولک بخری؟ - نه، پیتر - 00:17:04.091 --> 00:17:05.131 ولی خودت گفتی 00:17:05.217 --> 00:17:06.925 باشه، مارمولک می‌خرم 00:17:07.010 --> 00:17:08.843 عاشقتم، مامان لوییس 00:17:08.929 --> 00:17:10.637 من هم دوستـت دارم، پیتر 00:17:10.764 --> 00:17:13.431 می‌شه از مارمولکم مراقبت کنی؟ من ازش خسته شدم 00:17:16.895 --> 00:17:18.311 واقعا فکر می‌کنی مشاوره با روان‌شناس 00:17:18.397 --> 00:17:20.021 بهترین راه برای به گریه در آوردن منه؟ 00:17:20.107 --> 00:17:22.857 دقیقا. این بابا کارش درجه یکه 00:17:22.943 --> 00:17:25.151 هفته بعد می‌بینمت، جان 00:17:25.237 --> 00:17:26.403 مشتاق دیدار 00:17:26.530 --> 00:17:28.655 بهش امیدی نیست 00:17:28.782 --> 00:17:30.490 ولی خب بیمه داره 00:17:30.534 --> 00:17:32.617 خب، مگ گریفین کیه؟ 00:17:35.414 --> 00:17:38.415 من دکتر متیوز هستم ولی می‌تونید برد صدام کنید 00:17:38.500 --> 00:17:41.075 رفقام توی دلتا کای بهم می‌گفتن، له کننده 00:17:41.128 --> 00:17:42.752 پس اون هم می‌تونید صدام کنید 00:17:42.879 --> 00:17:44.129 این بابا چه خفنه 00:17:44.256 --> 00:17:46.423 قبل از این که شروع کنیم بگم که من فقط کریپتو 00:17:46.508 --> 00:17:47.924 برای پرداخت، قبول می‌کنم 00:17:47.968 --> 00:17:50.760 پس بیت‌کوین، دوجکوین یا اتریوم 00:17:50.846 --> 00:17:53.013 وایسید، بیخیال اتریوم 00:17:53.140 --> 00:17:55.348 وایسا، نه الان قبول نمی‌کنم 00:17:55.475 --> 00:17:57.976 چرا، الان قبول می‌کنم 00:17:58.103 --> 00:17:59.144 ولی باید همین‌الان بفرستیش 00:17:59.271 --> 00:18:00.687 فرستادیش؟ - آره - 00:18:00.772 --> 00:18:02.731 نه! چرا این کار رو کردی؟ 00:18:02.858 --> 00:18:05.817 اونوقت می‌گن: بیخیال املاک شو 00:18:05.944 --> 00:18:07.902 پولت رو روی چیزی که نمی‌تونی ببینیش سرمایه‌گذاری کن 00:18:08.071 --> 00:18:11.364 خب، وقتشه جویای حال تو بشیم 00:18:11.450 --> 00:18:14.743 چند روز پیش، روی خمیر کوکی اشک ریختم 00:18:14.870 --> 00:18:18.079 و اشک‌هام کوکی‌ها رو خیلی خوشمزه کرد 00:18:18.165 --> 00:18:21.374 و با اشک‌های من، یه کار و کاسبی موفق با کوکی‌ها راه انداختیم 00:18:21.460 --> 00:18:24.002 ولی حالا که آدم خیلی شادی هستم دیگه نمی‌تونم گریه کنم 00:18:24.046 --> 00:18:26.546 ولی اگه اشک نریزم، خبری از پول هم نیست 00:18:26.673 --> 00:18:28.965 مگ، به این فکر کردی که دلیل شاد بودنت 00:18:29.051 --> 00:18:30.633 موفقیت کارت نیست؟ 00:18:30.719 --> 00:18:33.553 شاید به‌خاطر اینه که بالاخره تونستی با اعضای خانواده‌ عزیزت 00:18:33.638 --> 00:18:36.556 وقت بگذرونی و باهاشون صمیمی بشی؟ 00:18:36.641 --> 00:18:40.143 یا خدا، داداشم له‌کننده چه حرف‌های حقی می‌زنه 00:18:40.270 --> 00:18:43.688 بچه‌ها، واقعا اون پول ارزش ناراضی بودن خواهرتون 00:18:43.774 --> 00:18:45.940 از زندگی خودش رو داره؟ 00:18:48.987 --> 00:18:50.779 نه - نداره - 00:18:50.864 --> 00:18:52.739 تام براون هفته بعد قراره از خط تولید محصول جدیدش رونمایی کنه 00:18:52.908 --> 00:18:54.449 پس... شاید داشته باشه، نه؟ 00:18:54.576 --> 00:18:57.619 بچه‌ها، باورم نمی‌شه شما خوشحالی من 00:18:57.788 --> 00:18:59.454 رو به اون همه پول، ترجیح دادید 00:18:59.581 --> 00:19:01.122 خیلی برام ارزش داره 00:19:01.249 --> 00:19:03.124 ما فقط می‌خوایم تو خوشحال باشی، مگ 00:19:03.210 --> 00:19:05.627 حق با کریسه ما دوستـت داریم 00:19:05.754 --> 00:19:08.463 من هم دوست‌تون دارم 00:19:12.344 --> 00:19:14.135 این مدرک تحصیلی رو از کجا گرفتید؟ 00:19:14.304 --> 00:19:15.887 اون مدرک تحصیلی نیست 00:19:16.014 --> 00:19:18.181 تقدیرنامه‌ست، از این چالش‌های تو سی ثانیه سی سیخ جوجه بخور 00:19:18.266 --> 00:19:20.558 تموم کردم و این رو بهم دادن 00:19:20.644 --> 00:19:23.812 یه تیشرت هم بهم دادن ولی خب توی خشکشوییه 00:19:23.897 --> 00:19:25.730 واو. هم لباس‌هات رو می‌دی خشکشویی 00:19:25.857 --> 00:19:28.358 هم پز تموم کردن چالش ماست‌خوریت رو می‌دی؟ 00:19:28.443 --> 00:19:30.527 چه زندگی رویایی‌ای 00:19:33.406 --> 00:19:36.825 عزیزم، منم گول حقه قضیه له‌کننده رو خوردن 00:19:36.910 --> 00:19:38.868 چی؟ تولید کوکی‌هاشون؟ 00:19:38.954 --> 00:19:43.039 نگران نباش... حلش کردم 00:19:46.063 --> 00:19:48.063 آقای فیلدز پزشک روانشناس 00:20:05.147 --> 00:20:06.729 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 00:20:06.857 --> 00:20:09.023 هیچی... با بچه‌ها سالن گرفته بودیم 00:20:09.151 --> 00:20:10.608 من هشت تا گل زدم 00:20:10.735 --> 00:20:12.643 نه، وضع ساختمون رو می‌گم 00:20:12.737 --> 00:20:15.029 ها؟ آها یه نشتی گاز خیلی بزرگ بود 00:20:15.115 --> 00:20:16.948 بازی رو بردیم ولی خب اینجا همه مردن 00:20:22.539 --> 00:20:25.748 ببخشید که زیاد درگیر تاک‌شوم شده بودم، لوییس 00:20:25.876 --> 00:20:27.667 پیتر، همین که خونه‌ای و به دلایل نامشخصی هنوز گریم 00:20:27.752 --> 00:20:30.253 روی صورتـته، برام کافیه 00:20:30.380 --> 00:20:32.589 نمی‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی 00:20:32.674 --> 00:20:35.216 متاسفم که تولید کوکی‌هات با شکست مواجه شد، مگ 00:20:35.302 --> 00:20:37.135 آره، گمونم اگه واقعا تولید کوکی‌ها موفقیت‌آمیز 00:20:37.262 --> 00:20:39.971 می‌بود، خیلی عالی می‌شد ولی خب اشکالی نداره 00:20:40.098 --> 00:20:42.432 می‌دونی، مگ. از نظر من 00:20:42.517 --> 00:20:45.268 زندگی دو روزه 00:20:45.292 --> 00:20:47.292 زندگی دو روزه" اثری از کریس گریفین در برادوی" 00:20:47.814 --> 00:20:49.272 چه افتضاحی 00:20:49.316 --> 00:20:51.149 فقط وقت‌مون تلف شد 00:20:51.234 --> 00:20:54.194 آره، گمونم واقعا زندگی دو روزه 00:20:54.237 --> 00:20:57.030 پس شاید اون‌قدر هم بد نبود 00:20:57.115 --> 00:20:59.365 گور باباش، من که رفتم لباسش رو بخرم 00:20:59.389 --> 00:21:21.389 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.