WEBVTT 00:00:01.585 --> 00:00:05.213 ♪ گویا تو این دوره زمونه ♪ 00:00:05.238 --> 00:00:08.258 ♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪ 00:00:08.283 --> 00:00:11.887 ♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪ 00:00:12.038 --> 00:00:14.948 ♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪ 00:00:15.041 --> 00:00:18.301 ♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪ 00:00:18.453 --> 00:00:21.712 ♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪ 00:00:21.737 --> 00:00:23.283 ♪ که بتونه تو رو ♪ 00:00:23.308 --> 00:00:24.659 ♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪ 00:00:24.684 --> 00:00:30.405 ♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪ 00:00:30.429 --> 00:00:36.429 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:36.822 --> 00:00:38.223 کیر توش 00:00:38.248 --> 00:00:39.489 چی شده پیتر؟ 00:00:39.641 --> 00:00:41.658 مسئول آی‌تی‌مون بهم گفت ظاهرا 00:00:41.683 --> 00:00:44.494 از وقتی شروع به کار کردم یه ایمیل کاری داشتم و خودم نمی‌دونستم 00:00:44.646 --> 00:00:47.647 حالا باید جون بکنم و هفده هزارتا ایمیل رو دونه دونه بخونم 00:00:47.666 --> 00:00:50.425 تف! گفته بودن یازده سپتامبر نیایم سرکار؟ 00:00:50.450 --> 00:00:53.054 اصلا از اولش هم دوست نداشتم تو این کارخونه آبجوسازی مسخره کار کنم 00:00:53.079 --> 00:00:55.338 درواقع حتی نزدیک شغل رویاییم هم نبوده 00:00:55.490 --> 00:00:57.748 یه سوال جالب به ذهنم رسید 00:00:57.843 --> 00:00:59.584 از نظر خودت، شغل رویاییت چیه؟ 00:00:59.678 --> 00:01:01.586 شغل رویاییم؟ جوابش خیلی راحته 00:01:01.605 --> 00:01:02.996 ...از بچگی 00:01:03.089 --> 00:01:06.108 دوست داشتم یه جاسوس بین‌المللی بشم 00:01:13.175 --> 00:01:16.009 خب خوشگله، بگو ببینم کدوم یکی از چراغ‌ها رو از برق کشیدی 00:01:16.011 --> 00:01:17.694 تا شارژر گوشیت رو جاش بزنی؟ 00:01:17.846 --> 00:01:19.103 مال من تو دستشوییه 00:01:19.197 --> 00:01:21.790 راستی... اسمت رو بهم نگفتی ها 00:01:21.867 --> 00:01:25.627 اسمم بانده. باند معده [ شوخی با اسم جیمز باند. نام نوعی جراحی معده ] 00:01:28.540 --> 00:01:31.358 .مراقب باش. آدم‌ بدها رسیدن که همیشه اهل هر کشوری‌ان 00:01:31.376 --> 00:01:33.635 که به تریش قبای مخاطب‌های آمریکایی یا چینی برنمی‌خوره 00:01:35.697 --> 00:01:38.531 شما به مردم فنلاند بی‌احترامی کردین آقای باند 00:01:38.550 --> 00:01:41.101 بهش شلیک کنین دوست‌های قدبلند درونگرام 00:01:57.977 --> 00:02:00.144 آره درست دیدین. خود خودم بودم 00:02:00.238 --> 00:02:01.979 ووش. زوووم 00:02:01.999 --> 00:02:04.583 صدای اسکی‌ کردن 00:02:10.872 --> 00:02:13.080 [ اوزمپیک، تزریق سماگلوتاید ] [ نوعی داروی ضد دیابت ] 00:02:13.080 --> 00:02:16.736 ♪ اوه، اوزمپیک ♪ 00:02:16.829 --> 00:02:18.180 خیلی پول بابت تبلیغ پیشنهاد کردن 00:02:18.331 --> 00:02:19.681 نتونستیم دست رد به سینه‌شون بزنیم 00:02:20.626 --> 00:02:25.359 فمیلی گای و بقایای زامبی‌طور استودیو ام‌جی‌ام تقدیم می‌کنند 00:02:28.183 --> 00:02:30.561 [ الماس‌ها گرانند ] [ شوخی با فیلم «الماس‌ها ابدی‌اند» جیمز باند ] 00:02:30.585 --> 00:02:32.419 خیلی‌خب 00:02:32.437 --> 00:02:34.424 دوست دارم بدونم کی حاضر شده آهنگش رو بسازه 00:02:34.424 --> 00:02:36.379 [ آهنگ تیتراژ آغازین: رندی نیومن ] 00:02:36.942 --> 00:02:39.759 ♪ وقتی جاسوس باشی ♪ 00:02:39.778 --> 00:02:42.946 ♪ ذهنت همیشه درگیره ♪ 00:02:43.040 --> 00:02:45.949 ♪ باید حواست به همه جا و همه چی باشه ♪ 00:02:46.101 --> 00:02:49.878 ♪ هیچ‌وقت نمی‌دونی چی درانتظارته ♪ 00:02:50.047 --> 00:02:52.372 ♪ زندگی جاسوسی ♪ 00:02:53.366 --> 00:02:56.092 خدا رو صدهزار مرتبه شکر که کوتاه بود 00:02:59.965 --> 00:03:01.631 صبح بخیر مامور 555 00:03:01.725 --> 00:03:04.929 ای بابا. آره چون برنامه‌مون از تلویزیون پخش می‌شه این شماره رو انتخاب کردن 00:03:04.953 --> 00:03:08.063 باید بگم که مثل همیشه مسحورکننده به‌‌نظر می‌رسید خانم تیکی پنی 00:03:08.214 --> 00:03:10.769 عه خبرش رو نشنیدین؟ ازدواج کردم 00:03:10.769 --> 00:03:12.675 الان دیگه فامیلیم تیکی‌پنی لیوِ پنی‌ـه [ اسم کامل همان ظرف‌های پول خرد ] 00:03:12.827 --> 00:03:14.402 چه مرد خوش‌شانسی 00:03:14.554 --> 00:03:16.813 یعنی چون هرشب می‌تونه شخمت بزنه می‌گم [ معنی اصطلاح: باهات سکس کنه ] 00:03:16.965 --> 00:03:18.389 خیلی خوش‌طبع و شوخین 00:03:18.408 --> 00:03:20.984 راستی می‌دونین الان که ازدواج کردم دیگه دارم از اینجا می‌رم 00:03:21.136 --> 00:03:23.411 دارم جایگزینم، تاد رو تعلیم می‌دم 00:03:23.638 --> 00:03:25.062 یه منشی مرد؟ 00:03:25.087 --> 00:03:26.962 خب. گمونم دیگه باید سعی کنم به شرایط جدید عادت کنم 00:03:26.987 --> 00:03:28.727 و از این به بعد تاد رو مورد اذیت و آزار جنسی قرار بدم 00:03:28.752 --> 00:03:30.735 کیر خوشگلی داری تاد 00:03:30.829 --> 00:03:32.145 وای آقای باند 00:03:32.163 --> 00:03:33.830 خب خوبه می‌دونه چطور باید جواب بده 00:03:33.924 --> 00:03:35.648 آره. مشکلی نیست پس 00:03:35.742 --> 00:03:38.485 «گفتن یه ماموریت برام داری، «م 00:03:38.503 --> 00:03:41.304 که گمونم مخفف «مرد» باشه 00:03:42.674 --> 00:03:44.173 صبح بخیر آقای باند 00:03:44.326 --> 00:03:46.659 وای. رئیسم پری دریایی کوچولو جدیده [ اشاره به رنگ پوست تیره بازیگر این فیلم ] 00:03:46.678 --> 00:03:47.844 که خیلی ازش شاکیم 00:03:47.996 --> 00:03:50.513 آقای باند ما گزارش‌هایی مبنی بر وجود نقشه‌ای 00:03:50.607 --> 00:03:52.999 برای سرقت یک دستگاه هسته‌ای اروپایی 00:03:53.018 --> 00:03:56.002 توسط مغزمتفکر شرور، بلوفلا دریافت کردیم [ اشاره به شخصیت منفی سری فیلم‌های جیمزباند، بلوفلد ] 00:03:56.004 --> 00:03:57.261 گرفتم م 00:03:57.430 --> 00:04:01.807 احیانا کاملش م‌ه‌م نیست؟ که بشه اهمم تلفظش کرد؟ 00:04:01.860 --> 00:04:03.026 همون م خوبه 00:04:03.178 --> 00:04:05.011 ...باشه باشه دوره زمونه عوض شده 00:04:05.030 --> 00:04:06.663 و من... باید خودم رو به روز کنم 00:04:14.447 --> 00:04:17.114 .سلام کیو دیدی م کیه؟ 00:04:17.208 --> 00:04:19.192 البته باید بگم که من همه جوره پشتشم ها 00:04:19.217 --> 00:04:20.767 اصلا خودم گفتم بیارنش و کلی هم براش جنگیدم [ به‌خاطر سیاه‌پوست بودن م می‌گه ] 00:04:20.792 --> 00:04:22.045 باید بودی و می‌دیدیم 00:04:22.139 --> 00:04:24.121 خیلی‌خب. بذار تجهیزات پیشرفته‌ای 00:04:24.141 --> 00:04:25.640 که واسه ماموریتت نیازت می‌شه رو نشونت بدم 00:04:25.867 --> 00:04:29.311 اول، این یخچال رو داریم که سرتیتر خبرهای روز رو نمایش می‌ده 00:04:29.462 --> 00:04:31.813 می‌گم... این رو از فروشگاه رفاه خریدی؟ 00:04:32.040 --> 00:04:34.131 نه. این هدفون‌ها رو هم دارم 00:04:34.225 --> 00:04:36.151 که نویز محیط هواپیما رو می‌گیره 00:04:36.378 --> 00:04:37.894 بیا. می‌گم رفتی فروشگاه رفاه می‌گی نه 00:04:38.046 --> 00:04:40.380 گفتم نه - خب، کجا قراره برم؟ - 00:04:40.398 --> 00:04:41.564 انتظار داریم بلوفلا 00:04:41.641 --> 00:04:43.808 توی بلژیک تلاش کنه بمب رو بدزده 00:04:43.827 --> 00:04:44.975 ایول 00:04:45.000 --> 00:04:46.454 همون کشوریه که عملا به‌جای صبحونه 00:04:46.479 --> 00:04:47.887 دسر می‌خورن دیگه؟ 00:04:47.906 --> 00:04:50.573 مامور 555، قویا تاکید می‌کنم 00:04:50.725 --> 00:04:52.709 که نباید برای صبحانه، دسر بخورین 00:05:03.162 --> 00:05:04.921 از طرف سرویس مخفی بلژیک 00:05:05.073 --> 00:05:07.349 بهتون خوش‌آمد می‌گم آقای باند 00:05:07.576 --> 00:05:09.092 سلام. دوست دارم باهاتون دست بدم 00:05:09.244 --> 00:05:11.353 اما دستم با شیره محکم چسبیده به میز 00:05:11.538 --> 00:05:14.263 اسمم آلیسه. آلیس بوبز [ معنی فامیلش: ممه ] 00:05:14.416 --> 00:05:17.250 دوتا تعبیر می‌شه ازش داشت 00:05:17.268 --> 00:05:19.752 نه، فقط همون یه دونه‌ست 00:05:22.941 --> 00:05:26.593 طبق اطلاعاتی که به دست‌مون رسیده انتقال بمب 00:05:26.595 --> 00:05:30.780 در این انبار جعبه‌های چوبی بدون مارک انجام می‌شه 00:05:41.051 --> 00:05:42.884 چی می‌گی؟ صداش خیلی بلنده 00:05:47.391 --> 00:05:49.057 بابا ما هیچی نمی‌شنویم 00:05:49.134 --> 00:05:50.541 اگه ما نمی‌تونیم صداش رو بشنویم 00:05:50.560 --> 00:05:53.119 اون هم نمی‌شنوه که داریم می‌گیم هیچی نمی‌شنویم 00:05:53.138 --> 00:05:54.545 چه خر تو خری شد 00:05:54.714 --> 00:05:55.972 گَوین 00:05:56.066 --> 00:05:57.957 هیلکوپتر... هلیکوپتر رو خاموش کن 00:05:57.976 --> 00:06:01.811 می‌خواستم بگم شرمنده سرزده اومدم مهمونی‌تون 00:06:01.905 --> 00:06:03.721 ولی الان دیگه مزه‌ش رفت 00:06:03.740 --> 00:06:05.055 بگیریدشون 00:06:05.075 --> 00:06:06.760 واقعا می‌خوای این‌طوری تموم شه بلوفلا؟ 00:06:06.785 --> 00:06:08.468 به نوچه‌هات می‌سپری ما رو بکشن؟ 00:06:08.486 --> 00:06:10.820 ببین، ترجیح می‌دم از این کلمه استفاده نکنم 00:06:10.972 --> 00:06:13.105 این آقایون پیمانکاران مستقلن 00:06:13.130 --> 00:06:14.878 می‌خواست خودش رو از شر مزایا دادن راحت کنه 00:06:14.903 --> 00:06:17.160 یه اپلیکیشن هست که هروقت بخوان کار کنن واردش می‌شن 00:06:17.312 --> 00:06:19.069 این‌طوری ساعت کاری‌شون دست خودشونه 00:06:19.089 --> 00:06:22.665 .من کارفرماشون نیستم کارفرمای اصلی‌شون اون اپلیکیشنه 00:06:22.817 --> 00:06:24.575 خدانگهدار آقای باند 00:06:38.516 --> 00:06:40.424 اوضاع اصلا خوب نبود 00:06:40.518 --> 00:06:43.069 ...اما خوشبختانه کیو 00:06:44.355 --> 00:06:46.448 سپر کاپیتان آمریکا رو بهم داده بود 00:06:46.524 --> 00:06:47.598 چی؟ نه، نه، نمی‌شه 00:06:47.617 --> 00:06:48.691 نمی‌شه که یهو وسط داستان 00:06:48.843 --> 00:06:50.618 تبدیل بشی به یکی از شخصیت‌های مارول 00:06:50.770 --> 00:06:52.845 تازه همیشه اول فیلم، تمام تجهیزاتی 00:06:52.939 --> 00:06:54.363 که کیو بهت می‌ده رو می‌بینیم 00:06:54.458 --> 00:06:56.849 ناعادلانه مبارزه رو بردی 00:06:56.868 --> 00:06:59.777 سازمان اطلاعات بلژیک متوجه شد که بلوفلا قصد داره 00:06:59.796 --> 00:07:01.996 با استفاده از بمب هسته‌ای که دزدیده 00:07:02.223 --> 00:07:04.691 لاس وگاس رو منفجر کنه 00:07:04.709 --> 00:07:07.193 ولی این تنها مسئله‌ی اضطراری‌ای نبود که باید باهاش دست و پنجه نرم می‌کردم 00:07:07.286 --> 00:07:09.696 آره، خودت گفتی همه تو وگاس کت و شلوار می‌پوشن 00:07:09.714 --> 00:07:12.215 کم کم دارم معذب می‌شم 00:07:12.309 --> 00:07:14.124 نگفتم قطعا این‌طوره 00:07:14.144 --> 00:07:16.144 گفتم برداشتم اینه 00:07:16.371 --> 00:07:19.063 مامور 555، نگاه کن 00:07:21.392 --> 00:07:25.069 بلوفلا؟ اجازه نمی‌دم 00:07:39.051 --> 00:07:40.146 [ بوفه صبحانه ] 00:07:40.170 --> 00:07:42.078 نمی‌تونم راه خروج رو پیدا کنم 00:07:42.230 --> 00:07:45.064 اینجا نوشته بوفه صبحانه از این سمته 00:07:45.083 --> 00:07:47.008 ولی تقریبا مطمئنم که دوبار از کنارش رد شدیم 00:07:50.663 --> 00:07:53.072 بیا بفرما دوباره رسیدیم اینجا آسانسورهای سوئیت‌های شمالی 00:07:53.091 --> 00:07:54.516 ...نمی‌دونم به‌نظرت... بریم 00:07:54.667 --> 00:07:56.242 می‌خوای تا اینجاییم بریم یه دست با ماشین‌های اسلات بازی کنیم؟ 00:07:56.261 --> 00:07:57.835 نه. اصلا هدف‌شون همینه دیگه 00:07:57.854 --> 00:07:59.020 نه. آره می‌فهمم 00:07:59.171 --> 00:08:01.338 اصلا هم نمی‌خوام ...الکی برنامه‌مون رو عقب بندازم ولی 00:08:01.358 --> 00:08:03.705 سانتانا هفتاد سالشه [ کارلوس سانتانا، نوازنده گیتار مکزیکی ] 00:08:03.705 --> 00:08:05.768 به‌نظرم تا هنوز زنده‌ست باید از فرصت استفاده کنیم 00:08:10.182 --> 00:08:12.033 یه آهنگش رو بلد بودم 00:08:14.020 --> 00:08:15.278 حرومزاده 00:08:21.286 --> 00:08:23.286 خیلی‌خب. مونتاژ تکمیل شد 00:08:23.380 --> 00:08:25.380 دوباره تکرار می‌کنم، الان بهترین زمانه 00:08:25.607 --> 00:08:28.106 که همگی از اپلیکیشن خارج بشین 00:08:28.106 --> 00:08:30.426 گرفتمت 00:08:32.489 --> 00:08:34.080 آقای باند! از کجا پیدام کردی؟ 00:08:34.105 --> 00:08:36.419 راستش تو یه تور گردشگری واسه فیلم خماری شرکت کردم [ فیلم کمدی، محصول 2009 ] 00:08:36.444 --> 00:08:38.244 که تهش پشت‌بومه که تو فیلم بود رو نشون می‌دادن 00:08:38.291 --> 00:08:40.764 یه نکته جالب بگم براتون رفقا زک پیشنهاد کرد 00:08:40.789 --> 00:08:43.213 که عینک آفتابی رو بزنیم به چشم بچه 00:08:43.360 --> 00:08:45.935 خیلی‌خب. می‌بینم که همه به مندلی بی خیره شدین 00:08:45.960 --> 00:08:48.719 الان بهتون می‌گم تیرانداز پشت کدوم پنجره بوده [ اشاره به حادثه تیراندازی دلخراش در سال 2017 ] 00:08:49.038 --> 00:08:50.112 به هر حال دیر رسیدی 00:08:50.206 --> 00:08:52.431 چون تا چند لحظه دیگه لاس وگاس برای همیشه 00:08:52.450 --> 00:08:53.857 از صحنه روزگار محو می‌شه 00:08:55.603 --> 00:08:58.045 .واقعا که دیوانه‌ای چرا این کارها رو می‌کنی جانی؟ 00:08:58.214 --> 00:09:00.715 راستش می‌خوام از شر یه قرارداد مشارکت زمانی محدودکننده خلاص شم 00:09:00.942 --> 00:09:03.551 و این تنها راهیه که دارم 00:09:11.135 --> 00:09:12.618 وقتی نمونده بود 00:09:12.637 --> 00:09:15.379 برای همین اون موقع بود که لایت‌سیبر کایلو رن رو بیرون کشیدم [ شخصیتی در جنگ ستارگان ] 00:09:15.398 --> 00:09:17.214 و بلوفلا رو از بالای پشت‌بوم پرت کردم پایین 00:09:18.568 --> 00:09:19.838 .نه. این‌طوری که نمی‌شه این تقلبه 00:09:19.863 --> 00:09:21.287 بعد آدم لایت‌سیبر داشته باشه 00:09:21.312 --> 00:09:23.527 یارو رو هل می‌ده؟ 00:09:24.390 --> 00:09:27.633 وای 555، جونم رو نجات دادی 00:09:27.652 --> 00:09:29.768 همین الان باهام عشق‌بازی کن 00:09:29.804 --> 00:09:32.914 شرمنده آلیس. نمی‌تونم. من همجنس‌گرام 00:09:33.141 --> 00:09:35.541 باندی جدید. مطابق سلیقه نازک‌نارنجی‌های نسل‌زد 00:09:43.000 --> 00:09:45.742 خیلی حال کردیم که درباره شغل رویاییت برامون گفتی 00:09:45.762 --> 00:09:48.654 ولی من اونقدری خوش‌شانس بودم که به شغل رویاییم رسیدم 00:09:48.747 --> 00:09:50.005 البته از دستش دادم 00:09:50.099 --> 00:09:52.341 همه چی از سال‌ها پیش شروع شد 00:09:52.493 --> 00:09:54.918 دهه هشتاد بود و من تنهایی 00:09:54.938 --> 00:09:57.846 تو یه آپارتمان نقلی زندگی می‌کردم که یه پوستر کج به دیوارش بود 00:09:57.999 --> 00:10:00.166 چون مجردها هرگز پوسترهاشون رو صاف آویزون نمی‌کنن 00:10:00.259 --> 00:10:01.684 ببین، ناراحت نشی ها کواگمایر 00:10:01.778 --> 00:10:02.851 ولی داستان تو رو هم 00:10:03.004 --> 00:10:04.853 مثل اکثر پادکست‌هام گوش می‌کنم 00:10:04.948 --> 00:10:06.781 می‌زنمش رو سرعت 1.5 00:10:06.932 --> 00:10:08.507 به‌خاطر رابطه سمی که توش بودم 00:10:08.526 --> 00:10:10.100 کمی اضافه وزن پیدا کرده بودم 00:10:10.119 --> 00:10:11.768 با زنی به اسم ماما سلست بودم - بازم بخور - 00:10:11.788 --> 00:10:13.696 خیلی‌خب. باشه برگردیم سر همون سرعت معمولی 00:10:13.848 --> 00:10:15.105 خوشم اومد 00:10:16.442 --> 00:10:18.332 یه چیز دیگه که تو دهه هشتاد باب بود 00:10:18.357 --> 00:10:20.661 این بود که هرجا می‌رفتی خود خواهران پوینتر پشت سرت میومدن 00:10:20.686 --> 00:10:22.514 و آواز می‌خوندن [ گروه آوازخوان آمریکایی ] 00:10:23.014 --> 00:10:24.923 ♪ گلن ♪ 00:10:24.942 --> 00:10:27.183 ♪ این مرد به اسپرینت ♪ 00:10:27.203 --> 00:10:28.351 ♪ قبض تلفن فرستاد ♪ 00:10:28.520 --> 00:10:29.703 ♪ برای تلفنشه ♪ 00:10:29.780 --> 00:10:31.279 تلفن ثابت 00:10:32.208 --> 00:10:34.023 می‌دونستم که باید به تناست اندام برسم 00:10:34.192 --> 00:10:36.526 ولی توی دهه هشتاد میلادی تنها ورزش‌های موجود 00:10:36.545 --> 00:10:38.194 اسکیت کردن روی سکوی رقص 00:10:38.247 --> 00:10:41.123 یا جابه‌جا کردن جنازه رئیست برای استفاده از خونه تعطیلاتش بود 00:10:42.334 --> 00:10:44.367 اون موقع‌ها، من عاشق دو چیز بودم 00:10:44.387 --> 00:10:45.777 قر دادن 00:10:45.796 --> 00:10:47.446 و کنار هم قرار دادن حروف صداداری 00:10:47.464 --> 00:10:48.947 که معمولا کنار هم نیستن 00:10:48.966 --> 00:10:50.224 این دو تا علاقه‌م رو با هم ترکیب کردم 00:10:50.451 --> 00:10:52.726 و چیزی به اسم ایروبیک رو ساختم 00:10:52.836 --> 00:10:53.952 خوش اومدید 00:10:53.971 --> 00:10:55.896 این هم هدبند، مچ‌بند 00:10:56.123 --> 00:10:58.882 کمربند، رون‌بند و یه هدبند دیگه رایگان‌تون 00:10:58.976 --> 00:11:00.550 بندهامون زیاد بود 00:11:00.644 --> 00:11:02.961 دوباره وسوسه شدم برم رو سرعت و یک و نیم برابر 00:11:03.054 --> 00:11:04.312 باشه، باشه 00:11:04.407 --> 00:11:06.815 همون هفته شروع کردم به کلاس گذاشتن 00:11:06.909 --> 00:11:08.725 حتی یه کلاس پیشرفته 00:11:08.744 --> 00:11:10.819 برای حرکت بدن موقع سکس هم گذاشتم 00:11:10.971 --> 00:11:12.913 اسمش رو گذاشتم سکسزش[مثل ورزش] 00:11:18.996 --> 00:11:20.904 کارم بلافاصله گرفت 00:11:20.998 --> 00:11:24.240 چون دقیقا همون چیزی که زن‌های دهه هشتادی می‌خواستن رو بهشون دادم 00:11:24.260 --> 00:11:26.075 باسن کشیده و صاف 00:11:26.170 --> 00:11:28.429 یالا، خانم‌ها کشیده‌تر، صاف‌تر 00:11:28.656 --> 00:11:30.489 برنامه تمرینیم موفق بود 00:11:30.507 --> 00:11:32.933 و چیزی نگذشت که آماده ملی کردنش شدم 00:11:33.084 --> 00:11:34.509 خوشبختانه فرصت این رو پیدا کردم 00:11:34.662 --> 00:11:36.920 که فیلمبرداری ویدیوم رو توی تونایت‌شو با مجری‌گری جانی اعلام کنم 00:11:37.014 --> 00:11:39.181 واو! تو جانی کارسون رو از نزدیک دیدی؟ 00:11:39.275 --> 00:11:41.608 راستش اون شب یه مجری مهمان داشتن 00:11:41.760 --> 00:11:44.002 «جان دیویدسون، ستاره سریال «باورنکردنیه [محصول سال 1980] 00:11:44.095 --> 00:11:46.021 یه جانی دیگه بود ولی خب جانی، جانیه دیگه 00:11:46.115 --> 00:11:48.765 هیچ‌کس تاحالا جان دیویدسون رو جانی صدا نکرده 00:11:48.859 --> 00:11:51.452 اون 87بار به عنوان مجری مهمان توی برنامه‌ها شرکت کرده، کم چیزی نیست 00:11:51.603 --> 00:11:53.954 بگذریم، اولین مهمون اون شب جین فاندا بود 00:11:54.181 --> 00:11:55.847 که برای تبلیغ 9 تا 5 اومده بود 00:11:55.941 --> 00:11:58.459 مزخرف‌ترین فیلم دهه هشتاد میلادی 00:11:58.610 --> 00:12:00.385 خب، گلن کواگمایر 00:12:00.387 --> 00:12:01.353 ظاهرا یه رشته‌ ورزشی جدید 00:12:01.446 --> 00:12:03.947 به اسم ایروبیک ابداع کردی 00:12:04.041 --> 00:12:07.116 از چه چیزی الهام گرفتی؟ - ببین، جا...نی 00:12:07.211 --> 00:12:09.953 یه روز داشتم تو خونه پروانه می‌زدم 00:12:09.972 --> 00:12:12.531 یهو به فکرم زد که چه‌قدر خوب می‌شه 00:12:12.549 --> 00:12:13.882 اگه بدترین قسمت این حرکت رو توی یه چهاردیواری شیشه‌ای 00:12:14.034 --> 00:12:16.960 به سمت خیابون و به صورت دسته‌جمعی اجراش کنیم 00:12:16.979 --> 00:12:18.720 مصاحبه به ظاهر داشت خوب پیش می‌رفت 00:12:18.872 --> 00:12:20.055 ولی فرداش 00:12:20.207 --> 00:12:23.391 فهمیدم که جین فاندا چه ذات بی‌رحمی داره 00:12:27.047 --> 00:12:30.716 آقای کواگمایر، یه بخش مهمی از پخش یه ویدیو در دهه هشتاد 00:12:30.734 --> 00:12:33.977 پروسه طاقت‌فرسای تولید لوگوی اونه 00:12:34.071 --> 00:12:35.887 چند تا براتون آوردم تا انتخاب کنید 00:12:35.906 --> 00:12:37.998 اولیش یه نوشته رنگارنگ لرزانه 00:12:38.225 --> 00:12:40.334 که هیچ‌وقت به وضوح نمی‌رسه 00:12:44.173 --> 00:12:45.172 عاشقشم 00:12:45.282 --> 00:12:47.657 این یکی یه ۷ بزرگ لرزان 00:12:47.751 --> 00:12:49.843 با یه صدای عجیب کیبورده 00:12:54.183 --> 00:12:55.015 این هم عالیه 00:12:55.242 --> 00:12:57.259 این یکی، سه تا حرف بزرگ 00:12:57.411 --> 00:13:00.245 با یه فونت ضخیم 00:13:00.338 --> 00:13:02.097 و یه منظره کوهستانی کامپیوتریه 00:13:06.436 --> 00:13:08.654 کارت درسته، هر سه تاشون رو می‌خوام 00:13:09.757 --> 00:13:11.681 وایسا ببینم، چه خبره؟ 00:13:11.700 --> 00:13:12.924 گرم‌کن‌های پام کو؟ 00:13:12.943 --> 00:13:14.701 اون موقع، گرم‌کن پا خیلی مهم بود 00:13:14.928 --> 00:13:16.352 چون اون دهه 00:13:16.372 --> 00:13:18.539 با اختلاف زیاد سردترین دوران برای قسمت زانو به پایین بود 00:13:18.690 --> 00:13:20.189 کسی گرمکن‌های پای من رو برداشته؟ 00:13:20.209 --> 00:13:23.569 به‌جای گرم‌کن‌هام یه یادداشت بود 00:13:23.594 --> 00:13:26.616 [چیزی گم کردی؟ ج. ف] 00:13:26.715 --> 00:13:27.881 اولش 00:13:28.033 --> 00:13:30.108 گرم‌کن‌هام رو جودی فاستر دزدیده 00:13:30.127 --> 00:13:32.219 و می‌خواستم برم قضیه رو با رئیس‌جمهور در میون بذارم 00:13:32.370 --> 00:13:35.055 ولی بعد فهمیدم فقط یه نفر هست که می‌تونه قصد 00:13:35.206 --> 00:13:39.208 چوب انداختن لای چرخ من رو داشته باشه جین فاستر 00:13:39.228 --> 00:13:41.377 سعی خودم رو کردم تا هرطور شده، بگذرونم 00:13:41.397 --> 00:13:42.712 خب، به پاهام نگاه نکنید 00:13:42.731 --> 00:13:45.307 یک، دو... ساق پام کوچیکه، تازه سردشون هم هست 00:13:45.459 --> 00:13:46.716 سه، چهار 00:13:46.810 --> 00:13:48.460 اما همون لحظه هم می‌دونستم 00:13:48.553 --> 00:13:50.219 که قراره فاجعه به بار بیاد 00:13:59.656 --> 00:14:02.065 من هیچ شانسی نداشتم 00:14:06.071 --> 00:14:08.071 سلام، گلن 00:14:08.090 --> 00:14:10.907 متاسفم که شکست خوردی ولی شنیدی دیگه 00:14:10.926 --> 00:14:12.984 ایروبیکی که باد آورده را باد می‌‌برد 00:14:13.036 --> 00:14:14.911 کی؟ کی همچین حرفی زده؟ هیچ‌کس 00:14:15.005 --> 00:14:17.505 حالا می‌فهمـم همه خانواده‌ها یه عموی نژادپرست دارن که از تو متنفرن 00:14:17.658 --> 00:14:20.992 خوشحال شدم از هم‌صحبت شدن باهات حالا با اجازه 00:14:20.994 --> 00:14:22.603 باید برم ملت‌مون رو واسه درست کردن گندی 00:14:22.830 --> 00:14:24.771 که توی ویتنام به بالا آوردیم رو لابی‌گری کنم 00:14:24.923 --> 00:14:26.773 Sorry, I went ahead and hit the eight-X. 00:14:26.925 --> 00:14:30.093 No, you-you-you did the, you did the right thing, Peter. 00:14:44.943 --> 00:14:46.943 Well, as far as dream jobs go, 00:14:47.037 --> 00:14:50.188 mine's always been to do what you do, Joe, to be a cop. 00:14:50.281 --> 00:14:52.374 But, you know, one day short of retirement, 00:14:52.468 --> 00:14:54.542 since y'all got such a nice benefits package. 00:14:54.695 --> 00:14:58.880 من شغل رویاهام رو دارم 00:14:59.032 --> 00:15:01.049 فقط دوست دارم یه پلیس بیخیال باشم 00:15:01.201 --> 00:15:02.884 از این‌هایی که براشون مهم بمیرن یا زنده بمونـن 00:15:03.036 --> 00:15:04.645 ولی خب این که بتونم راه برم هم خیلی مهمه 00:15:08.984 --> 00:15:10.725 آخرین روز کاریم بود 00:15:10.878 --> 00:15:13.545 و آخرین تپه عنم هم انداخته بودم توی چاه توالت دفتر 00:15:13.563 --> 00:15:14.804 که رئیس دفتر خواست باهام ملاقات کنه 00:15:14.898 --> 00:15:17.716 صبح به‌خیر. قربان می‌خواستید بنده رو ببینید؟ 00:15:17.734 --> 00:15:18.733 بله. ما رد یه کارتل معروف 00:15:18.886 --> 00:15:20.235 که مقدار زیادی کوکائین 00:15:20.387 --> 00:15:22.404 به لس‌آنجلس منتقل می‌کنه رو زدیم 00:15:22.556 --> 00:15:26.241 بله، کوکائین سال‌هاست که جامعه سیاه‌پوست‌ها رو داغون کرده 00:15:26.393 --> 00:15:28.894 آره ولی یه دختر سفیدپوست خون‌دماغ شده 00:15:28.912 --> 00:15:31.171 و حالا گمونم یهو قضیه مهم شده 00:15:31.322 --> 00:15:33.732 همین دیشب مقدار زیادی کوکائین ضبط شده 00:15:33.750 --> 00:15:35.008 چه‌قدر؟ 00:15:35.160 --> 00:15:37.068 و یادت باشه، ما کوکائین 00:15:37.087 --> 00:15:39.587 با کیلوگرم اندازه‌گیری می‌کنیم نه چیز دیگه‌ای 00:15:39.740 --> 00:15:41.848 نمی‌دونم، 80پوند؟ 00:15:41.925 --> 00:15:43.183 می‌شه 36کیلوگرمه 00:15:43.410 --> 00:15:46.186 یا خدا، چه‌قدر کیلوگرم 00:15:46.337 --> 00:15:48.171 یه همکار جدید هم برات پیدا کردم 00:15:48.265 --> 00:15:50.357 ولی نگران نباش، می‌دونم نزدیک بازنشستگیته 00:15:50.584 --> 00:15:51.917 و یه موقعیت با ثبات می‌خوای 00:15:51.935 --> 00:15:54.920 یکی رو برات پیدا کردم به اسم گروهبان روانی 00:15:54.938 --> 00:15:57.255 چه‌خبر؟ همون‌طوری که از مدل موم معلومه 00:15:57.274 --> 00:16:00.775 من آدم غیرقابل پیش‌بینی‌ای هستم 00:16:00.869 --> 00:16:03.945 شبیه کارآگاه‌ها لباس نپوشیدی 00:16:04.039 --> 00:16:06.781 از اون‌جایی که قراره بیفتیم دنبال آدم بدها 00:16:06.875 --> 00:16:09.042 تنگ‌ترین شلوار جینم رو پوشیدم 00:16:11.271 --> 00:16:13.621 چه‌طوره بریم به تریلر من کنار ساحل 00:16:13.790 --> 00:16:15.790 تا درباره پرونده صحبت کنیم؟ 00:16:15.943 --> 00:16:17.108 حتما. کجا هست؟ 00:16:17.202 --> 00:16:19.720 توی مالیبو نیست چون قانون نمی‌ذاره 00:16:19.947 --> 00:16:22.297 یکی از ساحل‌های داغون سمت شمال 00:16:22.449 --> 00:16:25.058 خیلی بعد تر از مون‌شادوز که بهترین جا 00:16:25.210 --> 00:16:27.635 برای اینه که مست کنی و به همه بگی 00:16:27.788 --> 00:16:29.471 مسئول همه جنگ‌های دنیا کیه 00:16:32.383 --> 00:16:36.294 چیزی نگذشت که فهمیدم همکار جدیدم یه سری مشکل داره 00:16:36.313 --> 00:16:39.555 اصلا براش مهم نبود کارهاش چه‌قدر خطرناکن 00:16:39.575 --> 00:16:41.316 سلام؟ 00:16:41.468 --> 00:16:44.727 از خدمات کارت‌های اعتباری تماس گرفتید؟ 00:16:44.747 --> 00:16:46.972 حتما، من بهتون کد بیمه تامین اجتماعیم رو می‌گم 00:16:46.990 --> 00:16:49.398 تا بتونید ببینید همخونی داره یا نه 00:16:49.476 --> 00:16:51.493 طرف روانیه 00:16:51.645 --> 00:16:54.646 باشه ولی به فامیلی پدری مادرم نخندی‌ها 00:16:54.739 --> 00:16:56.314 یه‌کم مسخره‌ست 00:16:56.407 --> 00:17:00.093 شاشی‌پور... بله، شاش 00:17:00.245 --> 00:17:02.596 مگه قرار نبود درباره پرونده صحبت کنیم؟ 00:17:02.823 --> 00:17:04.598 تا یه دقیقه دیگه آماده می‌شم ولی قبلش یه کاری دارم 00:17:04.749 --> 00:17:08.159 بهم گفتن مطمئن بشم فیلم مخاطب زن هم داشته باشه 00:17:13.609 --> 00:17:17.519 من و همکار روانیم افتادیم دنبال حل کردن پرونده 00:17:17.671 --> 00:17:19.428 و شروع کردیم به گشتن برای سرنخ‌ها 00:17:19.448 --> 00:17:21.764 که توی یه فروشگاه تشک بود 00:17:21.858 --> 00:17:23.525 که اگه سر ظهر می‌رفتی و می‌گفتی بعا قراره مشتری بشی 00:17:23.677 --> 00:17:26.435 می‌ذاشتن اونجا یه چرتی بزنی 00:17:26.455 --> 00:17:27.679 ببخشید، بچه‌ها 00:17:27.772 --> 00:17:29.438 مدیر فروشگاه می‌گه باید برید 00:17:29.458 --> 00:17:32.867 بریم؟ من و همکارم داشتیم تخت دونفره رو تست می‌کردیم 00:17:33.020 --> 00:17:35.611 به چی می‌خندی؟ 00:17:35.705 --> 00:17:37.689 ما مامور پلیسیم 00:17:37.707 --> 00:17:39.949 طرف بدون زیرپوش، شلوار جین کرده پاش 00:17:40.027 --> 00:17:42.469 آره، حتما... شما پلیسید 00:17:45.641 --> 00:17:47.456 توی پیدا کردن کارتل کوکائین موردنظر 00:17:47.476 --> 00:17:49.976 هیچ پیشرفتی نداشتید 00:17:50.128 --> 00:17:51.478 من یه ایده خیلی خوب دارم 00:17:51.555 --> 00:17:54.481 عبادتگاه شالوم اسرائیل توی برنتوود رو چک کردید؟ 00:17:54.632 --> 00:17:57.818 آب و هوا و مراسم اسکار رو هم از همون‌جا کنترل می‌کنـن 00:17:57.969 --> 00:18:00.153 دیگه بسه مسئولیت حل این پرونده ازتون گرفته می‌شه 00:18:02.399 --> 00:18:04.157 از اونجایی مسئولیت پرونده ازمون گرفته شد 00:18:04.309 --> 00:18:06.642 گفتم بد نیست همکارم 00:18:06.736 --> 00:18:08.978 رو به صرف شام دعوت کنم 00:18:09.072 --> 00:18:10.646 یه پارچ چای سرد ندارید؟ 00:18:10.815 --> 00:18:12.315 فکر می‌کردم همه خانواده‌های سیاه‌پوست 00:18:12.334 --> 00:18:13.816 یه پارچ چای سرد سر میز شام می‌ذارن 00:18:13.910 --> 00:18:15.985 پارچ که نه ولی یه تابلو از آیس‌تی داریم 00:18:16.004 --> 00:18:18.154 اون بالاست 00:18:18.173 --> 00:18:19.564 تمامی واحدها توجه کنند 00:18:19.589 --> 00:18:21.272 یه معامله احتمالی مواد مخدر در اسکله در حال شکل‌گیریه 00:18:21.568 --> 00:18:22.750 خیلی از اینجا دور نیست 00:18:22.845 --> 00:18:25.086 عمرا. پرونده رو از ما گرفتن 00:18:25.238 --> 00:18:28.723 آره ولی ما می‌تونیم قبل از نزدیک‌ترین ماشین گشت به اونجا برسیم 00:18:46.610 --> 00:18:48.702 اونجا رو ببین سریع بزن بغل، بذار پیاده بشم 00:18:48.929 --> 00:18:51.096 چی؟ - می‌خوام بقیه راه رو بدوم - 00:18:51.114 --> 00:18:53.356 به‌خدا ماشین سریع‌تره 00:18:53.375 --> 00:18:54.357 اونجا می‌بینمت 00:19:06.204 --> 00:19:07.946 شیش دقیقه‌ست منتظرتم 00:19:07.964 --> 00:19:11.540 خیلی‌خب، پس یعنی یک و نیم کیلومتر توی شیش دقیقه 00:19:11.635 --> 00:19:13.226 برای یکی که شلوار جین بدون شورت پاشه، بد نیست 00:19:13.378 --> 00:19:16.771 توی داشبوردت وازلین نداری؟ 00:19:19.476 --> 00:19:21.776 رئیسه، یعنی چی؟ 00:19:29.912 --> 00:19:31.411 تمام مدت، رئیس 00:19:31.562 --> 00:19:34.063 مغز متفکر کارتل بوده 00:19:34.141 --> 00:19:37.325 فکر کنم به‌خاطر همینه همیشه 00:19:37.477 --> 00:19:39.327 ساعت سه صبح بهم زنگ می‌زنه و ایده فیلمنامه می‌ده 00:19:42.907 --> 00:19:44.499 الو 00:19:44.593 --> 00:19:45.759 خب، گوش کن 00:19:45.835 --> 00:19:47.910 مثلا همون «جان‌سخت» خودمون ولی داستان توی یه ساختمون جریان داره 00:19:47.930 --> 00:19:50.321 خب فیلم جان‌سخت توی یه ساختمونه دیگه 00:19:50.340 --> 00:19:52.748 نمی‌دونم. بذار اول ببینمش 00:19:52.768 --> 00:19:54.008 بعد معلوم می‌شه 00:20:11.027 --> 00:20:13.602 بیخیال بشید شما اصلا نمی‌تونید من رو دستگیر کنید 00:20:13.622 --> 00:20:16.848 من مصونیت سیاسی دارم 00:20:16.941 --> 00:20:19.701 واقعا؟ - بر چه اساس؟ - 00:20:19.853 --> 00:20:21.869 من شهروند مارگاریتاویل هستم 00:20:21.946 --> 00:20:24.780 تازه این کلاه رو از سفر اخیرم دارم تا ثابتش هم بکنم 00:20:24.800 --> 00:20:27.192 بد شد 00:20:27.285 --> 00:20:31.529 مصونیت سیاسیت قراره باطل بشه 00:20:35.202 --> 00:20:37.385 اعمال غیرقانونی این افسر پلیس 00:20:37.537 --> 00:20:40.981 با گفتن یه جمله سینمایی، توجیه شد پایان فیلم 00:20:44.044 --> 00:20:46.361 من یکی از تهیه‌کنندگان این پروژه بودم 00:20:46.385 --> 00:21:18.385 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.