WEBVTT

00:00:02.002 --> 00:00:04.921
♪ این روزها انگار ♪
♪ تنها چیزی که می‌بینی ♪

00:00:04.922 --> 00:00:08.257
♪ خشونت توی فیلم‌ها ♪
♪ و سکس توی سریال‌هاست ♪

00:00:08.258 --> 00:00:11.928
♪ اما اون ارزش‌های خوب قدیمی کجان ♪

00:00:11.929 --> 00:00:14.865
♪ که بهشون اعتماد می‌کردیم؟ ♪

00:00:15.182 --> 00:00:18.184
♪ از شانس خوبمون یه مرد خانواده هست ♪

00:00:18.185 --> 00:00:21.521
♪ که خیلی راحت می‌تونه ♪
♪ کارهایی رو بکنه ♪

00:00:21.522 --> 00:00:24.899
♪ که ما رو بخندونه و به گریه بندازه ♪

00:00:24.900 --> 00:00:29.547
♪ !اون...یه...مرد...خانواده...هست ♪

00:00:30.000 --> 00:00:34.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.576 --> 00:00:37.119
...بذار ببینم، همینگوی، تولستوی، دیکنز

00:00:37.120 --> 00:00:38.955
اوه! آی‌پدم اینجاست

00:00:38.956 --> 00:00:41.374
!خدا رو شکر
حتما یه بچه خرخون ازش استفاده میکرد

00:00:41.375 --> 00:00:42.542
سلام به همگی

00:00:42.543 --> 00:00:45.044
دیدین وقتی به  شبکه‌ی هولو میرین
تا «فمیلی گای» رو ببینین

00:00:45.045 --> 00:00:47.380
باید اول یه مشت کادر رو رد کنین

00:00:47.381 --> 00:00:50.216
معلوم شد اون کادرها سریال‌های دیگه هستن

00:00:50.217 --> 00:00:52.093
سریال‌هایی که تا حالا اسمشون رو نشنیدم

00:00:52.094 --> 00:00:54.637
تا اینکه وارد صحنه میشن
تا جایزه‌ی امی‌ـشون رو بگیرن

00:00:54.638 --> 00:00:56.305
توی دسته‌ای که ما نامزد جایزه نشدیم

00:00:56.306 --> 00:00:58.224
امشب قراره روی سه تاشون کلیک کنیم

00:00:58.225 --> 00:01:02.144
اولی با بازی استیو مارتین، مارتین شورت
و سلنا گومزـه

00:01:02.145 --> 00:01:05.314
،پس اگه سال 1950 یا 2005 به دنیا اومدین

00:01:05.315 --> 00:01:07.191
!قراره بازیگر موردعلاقه‌اتون رو ببینین

00:01:07.192 --> 00:01:09.827
حالا لطفا از
سریال «فقط قتل‌های داخل ساختمان» لذت ببرین

00:01:13.756 --> 00:01:15.456
[واحد 2بی نیست   -    واحد 2بی]

00:01:15.555 --> 00:01:17.555
[ج. دامر - آدم‌خوار]

00:01:18.745 --> 00:01:20.288
بخورش

00:01:20.289 --> 00:01:22.474
نوشابه‌اس

00:01:22.708 --> 00:01:24.226
روش یه قرصه

00:01:25.669 --> 00:01:27.562
وایسا. دیگه غیب شد

00:01:33.135 --> 00:01:35.678
.نه، نه، نه
این یه سریال تاریک نتفلیکس نیست، خب؟

00:01:35.679 --> 00:01:38.222
قتل‌های ما توسط پدر عروس حل میشن

00:01:38.223 --> 00:01:40.433
خب، پس من چیکار کنم؟

00:01:40.434 --> 00:01:42.226
.نمیدونم
یاد بگیر میزبان بهتری باشی

00:01:42.227 --> 00:01:44.279
همه‌ی چهار تا مهمونت خوابیدن

00:01:47.399 --> 00:01:49.358
سلام، چارلز -
سلام، الیور -

00:01:49.359 --> 00:01:52.044
سریال با این شوخی‌هاش معروفه

00:01:53.614 --> 00:01:54.739
اون کیه؟ -
نمیدونم -

00:01:54.740 --> 00:01:58.034
ولی توی اینستاگرام 430 میلیون فالوور داره

00:01:58.035 --> 00:01:59.243
آه

00:01:59.244 --> 00:02:00.912
اینستاگرام چیه؟ -
...اینستاگرام چیـ -

00:02:00.913 --> 00:02:03.180
چطوری سریال ما
توی یه سرویس استریم پخش میشه؟

00:02:04.291 --> 00:02:06.000
اجازه بدین

00:02:06.001 --> 00:02:09.545
این برف نیویورک که کاملا مشخصه الکیه
و فقط روی شونه‌هام ریخته رو پاک کنم

00:02:09.546 --> 00:02:12.399
شماها هم از مجسمه‌ی آزادی میاین؟

00:02:14.801 --> 00:02:17.929
وای، چه روز خوبی
برای زنده بودن و زنده موندنه

00:02:17.930 --> 00:02:20.473
واقعا؟ پشت سر هم صحنه‌ی آسانسور؟

00:02:20.474 --> 00:02:23.076
آره، 40 درصدِ این سریال آسانسوره

00:02:23.393 --> 00:02:25.161
خب، شب بخیر

00:02:27.856 --> 00:02:29.774
خدای من! اینجا چی شده؟

00:02:29.775 --> 00:02:32.527
شرمنده دوستان، فقط یه قتل
توی این ساختمون اتفاق افتاده

00:02:32.528 --> 00:02:34.070
!اوه! یه قتل

00:02:34.071 --> 00:02:36.405
موهای تنم سیخ شد -
منم همینطور -

00:02:36.406 --> 00:02:38.241
آره، اونا زونا هستن. 70 سالته

00:02:38.242 --> 00:02:40.302
بهت گفتم واکسن بزن، اسکل

00:02:40.953 --> 00:02:43.287
انگار نمیخوان مردم داخل فضولی کنن

00:02:43.288 --> 00:02:45.498
نظرتون چیه؟
با گیتار بانجو بریم داخل؟

00:02:45.499 --> 00:02:48.642
.نه، نه، نه
این مال دوره‌ی تو بود. توی دوره‌ی ما اینطوری نمیشه

00:02:50.754 --> 00:02:52.563
یه بانجو داخل داشت

00:02:53.298 --> 00:02:54.983
انگار یکی سعی کرده بخورتش

00:02:56.260 --> 00:02:58.135
به نظرتون کار یکی توی ساختمون بود؟

00:02:58.136 --> 00:02:59.554
فکر کنم میدونم کار کی بود

00:02:59.555 --> 00:03:02.348
باید کار همسایه بغلی ترسناکم، جف باشه

00:03:02.349 --> 00:03:03.975
دامر؟ جفی دی؟

00:03:03.976 --> 00:03:05.476
!واقعا؟ ولی اون خیلی باحاله

00:03:05.477 --> 00:03:06.769
متوجه نیستی

00:03:06.770 --> 00:03:09.105
صدای جیغ و داد از آپارتمانش می‌شنوم

00:03:09.106 --> 00:03:11.107
،ببین گلندا، از نگرانیت ممنونیم

00:03:11.108 --> 00:03:13.150
ولی جف یه خل و چل بی‌آزاره

00:03:13.151 --> 00:03:14.902
چشه مگه فیلم ترسناک زیاد می‌بینه

00:03:14.903 --> 00:03:16.487
و گوشت خوک زیاد می‌پزه؟

00:03:16.488 --> 00:03:18.823
همه‌ی ما توی دوران کرونا
سرگرمی‌های عجیبی پیدا کردیم

00:03:18.824 --> 00:03:20.283
از من بشنوین

00:03:20.284 --> 00:03:23.369
!یه جریان بدی توی آپارتمان 2بی هست

00:03:23.370 --> 00:03:24.954
،ببین، ممنون که سر زدی

00:03:24.955 --> 00:03:28.040
ولی چطوره این تحقیقات رو
به غیرحرفه‌ای‌ها بسپری؟

00:03:28.041 --> 00:03:30.710
هی! مگه به خاطر رفتار نامناسب با دربان

00:03:30.711 --> 00:03:33.337
توسط انجمن ساختمان توبیخ نشدی؟

00:03:33.338 --> 00:03:34.755
کسی که میانجی‌گری میکرد گفت

00:03:34.756 --> 00:03:37.216
غیرقانونی نیست که به یکی بگی
کِی به باشگاه میری

00:03:37.217 --> 00:03:38.301
روز خوش

00:03:38.302 --> 00:03:41.387
یه سوال. با یه پادکست
از این حادثه‌ی غم‌انگیز سوء استفاده کنیم؟

00:03:41.388 --> 00:03:42.638
کسی گفت پادکست؟

00:03:42.639 --> 00:03:44.849
اگه پادکست قتل شروع میکنین، منم پایه‌ام

00:03:44.850 --> 00:03:46.851
هی، هی، هی، چی باعث شده فکر کنی
صلاحیت داری

00:03:46.852 --> 00:03:48.436
تا یه پادکست قتل درست کنی؟

00:03:48.437 --> 00:03:51.147
من یه زن نسل جدیدم
که هیچ کار دیگه‌ای نداره

00:03:51.148 --> 00:03:52.565
لعنتی. مچمون رو گرفت

00:03:52.566 --> 00:03:56.920
زن‌های 30 ساله‌ی بی‌مزه
مثل یگان ویژه‌ی پادکست‌های قتل هستن

00:03:57.154 --> 00:03:58.696
نظرت چیه؟
اونم قاطی کنیم؟

00:03:58.697 --> 00:04:01.240
خب، یکی رو لازم داریم که بتونه
کامپیوتر رو روشن کنه

00:04:01.241 --> 00:04:02.676
تو هم هستی

00:04:05.954 --> 00:04:08.247
خیلی خب. همسایه‌امون با خونسردی به قتل رسیده

00:04:08.248 --> 00:04:09.498
و لایق عدالته

00:04:09.499 --> 00:04:10.666
وقتی واسه هدر دادن نداریم

00:04:10.667 --> 00:04:13.669
باید تصمیم بگیریم صدای پادکست‌ـمون
قراره چطوری باشه

00:04:13.670 --> 00:04:15.230
...به نظرم

00:04:15.464 --> 00:04:16.756
...انجامِ

00:04:16.757 --> 00:04:19.025
...مکث‌های غیرطبیعی که

00:04:19.343 --> 00:04:21.511
آدم‌های عادی... این کار رو نمیکنم

00:04:21.512 --> 00:04:24.639
آره. منم فکر کنم بهتره
خیلی نزدیک به میکروفن صحبت کنم

00:04:24.640 --> 00:04:26.516
اونم با دهن خیلی خیس

00:04:26.517 --> 00:04:28.684
امم

00:04:28.685 --> 00:04:32.230
من میتونم دختر توی پادکست باشم
که به هر چی که پسرها میگن میخنده

00:04:32.231 --> 00:04:34.123
همیشه یدونه از اینا دارن؟

00:04:35.317 --> 00:04:37.669
چه بامزه

00:04:38.153 --> 00:04:39.503
آماده‌ی شروعیم

00:04:42.241 --> 00:04:43.241
از کجا شروع کنیم؟

00:04:43.242 --> 00:04:45.618
گلندا سعی نداشت یه چیزی در مورد جف بگه؟

00:04:45.619 --> 00:04:47.203
شاید بهتره این رو پیگیری کنیم

00:04:47.204 --> 00:04:48.871
جفری دامر؟ البته

00:04:48.872 --> 00:04:50.331
اون همیشه ایده‌های خیلی خوبی داره

00:04:50.332 --> 00:04:51.833
درسته. اون یه ایمیل عالی

00:04:51.834 --> 00:04:54.001
در مورد روش پاک کردن لکه‌ی خون
از روی ابزار برقی فرستاد

00:04:54.002 --> 00:04:55.562
ببینیم اون چه فکری میکنه

00:04:57.422 --> 00:05:00.174
...سلام. شرمنده. من

00:05:00.175 --> 00:05:01.676
داشتم گوشت خوک می‌پختم

00:05:01.677 --> 00:05:03.261
،هی، جف، شرمنده که مزاحم شدیم

00:05:03.262 --> 00:05:05.888
ولی چیزی در مورد قتل تیم نشنیدی؟

00:05:05.889 --> 00:05:07.557
!چـــــی؟

00:05:07.558 --> 00:05:09.141
!تیم مرده

00:05:09.142 --> 00:05:10.726
!ولی اون که خیلی خوشمزه بود

00:05:10.727 --> 00:05:12.311
...منظورم جوان بود. منظورم اینه

00:05:12.312 --> 00:05:14.522
چیزی نشنیدم

00:05:14.523 --> 00:05:17.525
لعنتی! نگرانیم قاتل بازم دست به قتل بزنه

00:05:17.526 --> 00:05:20.653
اینم یه لیست از آدم‌های آسیب‌پذیر ساختمونه
که تنها زندگی میکنن

00:05:20.654 --> 00:05:21.988
میشه حواست بهشون باشه؟

00:05:21.989 --> 00:05:23.447
خیلی‌هاشون خانواده ندارن

00:05:23.448 --> 00:05:25.825
،اگه اتفاقی براشون بیفته
کسی متوجه نمیشه

00:05:25.826 --> 00:05:28.160
آره، حتما

00:05:28.161 --> 00:05:31.163
حتما همچین کاری میکنم

00:05:31.164 --> 00:05:35.042
کسی شارژر اضافی واسه ارّه‌ی استخون‌بر نداره؟

00:05:35.043 --> 00:05:37.628
وای. اونا خیلی راحت گم میشن

00:05:37.629 --> 00:05:39.547
.کاش هر بار که گمش کردم یه پول میذاشتم کنار
میدونی چی میگم؟

00:05:39.548 --> 00:05:40.798
میدونم

00:05:40.799 --> 00:05:42.175
میدونم پول چیه

00:05:42.176 --> 00:05:44.969
می‌بینم که هم‌خونه‌ای لختت
میخواد از پنجره بیرون بره

00:05:44.970 --> 00:05:46.304
انگار سرت شلوغه

00:05:46.305 --> 00:05:48.949
،اگه خبری شنیدی
یه زنگی بهمون بزن

00:05:49.558 --> 00:05:51.559
عقلتون رو از دست دادین؟

00:05:51.560 --> 00:05:53.769
!مشخصه که جفری فاتله

00:05:53.770 --> 00:05:55.396
خون روی لباسش رو ندیدین؟

00:05:55.397 --> 00:05:57.958
!آشغال‌هایی که توی راهرو گذاشته رو ببینین

00:05:59.818 --> 00:06:02.445
.حالا یکم شلخته‌اس
دلیلی نداره متهمش کنیم

00:06:02.446 --> 00:06:04.113
!باورم نمیشه

00:06:04.114 --> 00:06:06.199
همه‌ی سرنخ‌ها جلوی شماست

00:06:06.200 --> 00:06:07.283
نمی‌بینین؟

00:06:07.284 --> 00:06:08.367
میدونی من چی می‌بینم؟

00:06:08.368 --> 00:06:10.036
یه همسایه‌ی ناسازگار می‌بینم

00:06:10.037 --> 00:06:12.872
که به لحاظ احساسی ناپایداره
و مستعد خشونته

00:06:12.873 --> 00:06:15.208
...این با مشخصاتِ

00:06:15.209 --> 00:06:16.725
!یه قاتل جور در میاد

00:06:21.423 --> 00:06:23.883
ببینین چند نفر با ربدوشامبر اومدن بیرون

00:06:23.884 --> 00:06:25.176
،میدونم نصف شبه

00:06:25.177 --> 00:06:26.761
ولی بیخیال، یه تلاشی بکنین

00:06:26.762 --> 00:06:28.429
دارین اشتباه میکنین

00:06:28.430 --> 00:06:30.973
قاتل معلومه که جفری دامرـه

00:06:30.974 --> 00:06:32.826
و دوباره میکشه

00:06:35.896 --> 00:06:37.230
نه، نه، نه. نتفلیکس نیست

00:06:37.231 --> 00:06:38.748
پایان هولو

00:06:41.443 --> 00:06:43.712
به سمت مجسمه‌ی آزادی، جناب

00:06:44.655 --> 00:06:46.989
خب، خانم دامر هم وجود داره؟

00:06:46.990 --> 00:06:48.241
!اه! نه

00:06:48.242 --> 00:06:49.325
اوه

00:06:49.326 --> 00:06:51.827
جف نوشیدنی گازدار مشکوک آورده

00:06:51.828 --> 00:06:54.305
به سلامتی قتلی که به خوبی حل شد

00:07:00.003 --> 00:07:01.462
♪ نیویورک، نیویورک ♪

00:07:01.463 --> 00:07:02.672
♪ یه شهر محشر ♪

00:07:02.673 --> 00:07:05.049
♪ برانکس بیدار شده و بتری خابیده ♪

00:07:05.050 --> 00:07:07.152
♪ مردم توی یه سوراخ توی زمین سوار قطار میشن ♪

00:07:13.225 --> 00:07:15.726
،سلام. سریال بعدیمون جواب این سوال رو میده

00:07:15.727 --> 00:07:19.272
چی میشه اگه بتونین وارد یه داروخونه بشین

00:07:19.273 --> 00:07:22.400
و بغل یه قفسه پر از شکلات والنتاین
آزمایش ایدز بدین؟

00:07:22.401 --> 00:07:25.670
خانم‌ها و آقایون، لطفا از «دراپ‌اوت» لذت ببرین

00:07:28.740 --> 00:07:32.535
خب، احتمالا از اسکوتر ریزورـم مشخصه
که توی کار تکنولوژی هستم

00:07:32.536 --> 00:07:34.387
حتی یه اسکوتر هم واسه ساختمون گرفتم

00:07:36.290 --> 00:07:37.707
بله، البته

00:07:37.708 --> 00:07:40.334
عاشق دفاتر مدرن و به روزتون هستم

00:07:40.335 --> 00:07:44.213
ممنون. نمیخواستم ایده‌های کارمندهام
،تحت‌تاثیر الگوهای قدیمی قرار بگیرن

00:07:44.214 --> 00:07:46.816
الگوهایی مثل دیوار و میز

00:07:48.927 --> 00:07:50.678
خب، چه ویژگی‌هایی داری؟

00:07:50.679 --> 00:07:53.806
خب، بعد از شش روز
از دانشگاه استنفورد انصراف دادم

00:07:53.807 --> 00:07:55.057
فقط اسم استنفورد رو شنیدم

00:07:55.058 --> 00:07:57.768
حالا، ایده‌ای که داری چیزی رو درست میکنه؟

00:07:57.769 --> 00:07:59.854
نه. مختلش میکنه

00:07:59.855 --> 00:08:00.938
!همه‌اش رو تعریف کن

00:08:00.939 --> 00:08:03.941
خب، باور دارم هر شخصی
این حق رو داره که بدونه

00:08:03.942 --> 00:08:06.319
کدوم شخصیت سریال «سکس و شهر» هست

00:08:06.320 --> 00:08:08.696
و تا الان تنها راهی که میشد فهمید

00:08:08.697 --> 00:08:11.199
این بود که یا یه گالن کامل خون از بدنش بکشه

00:08:11.200 --> 00:08:13.242
یا یه پرسشنامه‌ی طولانی
توی سایت بازفید پر کنه

00:08:13.243 --> 00:08:14.744
یعنی راه بهتری هم هست؟

00:08:14.745 --> 00:08:16.746
،فقط با یه قطره خون

00:08:16.747 --> 00:08:21.083
دستگاهم میتونه بهت بگه
سامانتا، میراندا یا حتی ماگدا هستی

00:08:21.084 --> 00:08:22.502
ماگدا همون خدمتکار سختگیرـه

00:08:22.503 --> 00:08:26.088
،خانم هلمز، به راحتی میتونم بگم
این بدترین ایده‌ایه که تا حالا شنیدم

00:08:26.089 --> 00:08:27.256
واقعا؟

00:08:27.257 --> 00:08:29.467
خب، اگه این شکلی ایده‌ام رو بگم چی؟

00:08:29.468 --> 00:08:30.801
!خدای من

00:08:30.802 --> 00:08:33.012
این کاملا بازی رو شروع... ذخیره میکنه

00:08:33.013 --> 00:08:35.097
.منظورم اینه بازی رو تغییر میده
درستش همینه

00:08:35.098 --> 00:08:37.225
اصلا میدونی چیه؟
اگه یه بار دیگه ایده‌ات رو بگی

00:08:37.226 --> 00:08:41.037
و چشم‌هات رو مثل یه جغد روانی
عریض کنی، پایه‌ام

00:08:42.731 --> 00:08:44.583
ساکت

00:08:49.279 --> 00:08:51.256
فکر کنم بهتره یه دیوار بذاریم

00:08:54.535 --> 00:08:57.620
ممنون از همگی که در این مسیر هیجان‌انگیز
بهمون ملحق شدین

00:08:57.621 --> 00:09:00.998
و همه‌اتون اینجا در آغاز کار شرکت حضور دارین

00:09:00.999 --> 00:09:05.687
تصمیم گرفتم اسم شرکت رو
از روی دو اصل ابتدایی بگیرم

00:09:05.838 --> 00:09:08.190
آزمون و تشخیص

00:09:08.214 --> 00:09:10.214
[کوئیزنوز]
(شبیه به نام یک فست‌فود)

00:09:10.259 --> 00:09:12.385
!خیلی هیجان‌زده‌ام -
!داره عالی پیش میره -

00:09:12.386 --> 00:09:13.719
من توی روشن کردن پروژکتور کمک کردم

00:09:13.720 --> 00:09:18.808
ماموریت ما اینه دستگاهی روتوسعه بدیم
که بتونه با یک قطره خون

00:09:18.809 --> 00:09:20.935
آزمایش تشخیصی انجام بده

00:09:20.936 --> 00:09:22.895
تونستم با دو قطره راهش بندازم

00:09:22.896 --> 00:09:26.416
.دو قطره افتضاحه. اخراجی
از دفترم برو بیرون

00:09:27.484 --> 00:09:29.318
لازم نیست بهتون بگم

00:09:29.319 --> 00:09:31.297
چقدر ساختارشکنانه‌اس

00:09:31.321 --> 00:09:36.033
تا یه زن توی سیلیکون‌ولی
همچین شرکتی رو اداره کنه

00:09:36.034 --> 00:09:38.077
.ببخشید دیر کردم
داشتم دستشویی رو مختل میکردم

00:09:38.078 --> 00:09:40.788
،به من توجهی نکنین. من اصلا اینجا کار نمیکنم
ولی حالا پادشاهتون هستم

00:09:40.789 --> 00:09:42.582
دوستان، این سانی‌ـه

00:09:42.583 --> 00:09:46.544
اون یه مرد میانساله که وقتی نوجوون بودم
توی هند باهاش آشنا شدم

00:09:46.545 --> 00:09:50.756
،اون تجسمی از پدرم، شریک تجاری
استاد و معشوق منه

00:09:50.757 --> 00:09:52.983
و باهم از یه اکانت هولو استفاده میکنیم

00:09:53.719 --> 00:09:56.929
همونطور که گفتم، شک نکنین الیزابت رئیسه

00:09:56.930 --> 00:09:58.931
در ضمن، ایده‌ی «سکس و شهر» رو
دور می‌اندازیم

00:09:58.932 --> 00:10:00.766
و به جاش شخصیت‌های سریال «سوپرانوها» رو
انجام میدیم

00:10:00.767 --> 00:10:01.851
!چی؟ نه

00:10:01.852 --> 00:10:02.935
نه

00:10:02.936 --> 00:10:04.562
...نه. نه. این

00:10:04.563 --> 00:10:05.771
خیلی خب. برگردین سر کار

00:10:05.772 --> 00:10:08.608
حالا اگه بدین میرم توی گوگل ببینم
موقع سکس روی مبل شرکت

00:10:08.609 --> 00:10:10.627
پات رو باید کجا بذاری

00:10:10.819 --> 00:10:13.112
البته. هیچوقت به فکرم نمیرسید

00:10:13.113 --> 00:10:16.132
الیزابت، میشه یه لحظه روی مبل شرکت ببینمت؟

00:10:16.555 --> 00:10:18.555
[کوئیزنوز]

00:10:18.579 --> 00:10:21.379
[خون]
[قرمزه - باید توی بدن بمونه - مایع هست؟]

00:10:22.414 --> 00:10:25.583
دستگاه تشخیص شخصیت سوپرانوها با خون
در چه حاله؟

00:10:25.584 --> 00:10:26.918
هنوز کار نمیکنه

00:10:26.919 --> 00:10:29.754
نوشته من کشیش حشری هستم
که با کارملا ناهار میخوره

00:10:29.755 --> 00:10:31.672
و این دیگه

00:10:31.673 --> 00:10:32.757
امکان نداره

00:10:32.758 --> 00:10:35.635
ولی فردا یه ارائه‌ی بزرگ
واسه داروخانه‌ی والگرینز داریم

00:10:35.636 --> 00:10:36.844
داروخانه‌ی سی‌وی‌اس نیست

00:10:36.845 --> 00:10:39.722
که اگه زیاد به پوستر لوازم آرایشی میبلین
زل بزنی، می‌اندازنت بیرون

00:10:39.723 --> 00:10:42.099
میتونی تا فردا راهش بندازی؟

00:10:42.100 --> 00:10:44.227
راستش، لقمه‌ی بزرگتر از دهنم برداشتم

00:10:44.228 --> 00:10:47.980
من واسه شغل منشی‌گری درخواست دادم
و شما منو اینجا گذاشتین

00:10:47.981 --> 00:10:49.065
چیکار باید بکنیم؟

00:10:49.066 --> 00:10:51.817
باید به مرحله‌ی بعدی دریافت سرمایه برسیم

00:10:51.818 --> 00:10:56.405
،لازم نیست دستگاه واقعا کار کنه
فقط باید فکر کنن کار میکنه

00:10:56.406 --> 00:10:58.074
یعنی میگی کلاهبرداری کنیم؟

00:10:58.075 --> 00:11:01.720
،نه، نه، نه. کلاهبرداری نیست
،چون دستگاه کار میکنه

00:11:01.870 --> 00:11:02.995
توی ذهن من

00:11:02.996 --> 00:11:07.375
.اگه فکر کنم کار میکنه، یعنی کار میکنه
این شعار سیلیکون‌ولی هستش

00:11:07.376 --> 00:11:10.127
بذار من و الیزابت نگران ارائه باشیم

00:11:10.128 --> 00:11:12.839
،حالا اگه اجازه بدی میریم
میریم سوار ماشین بدون راننده‌امون بشیم

00:11:12.840 --> 00:11:15.442
و تا مسیر خونه سگ‌ها رو زیر بگیریم

00:11:17.154 --> 00:11:19.154
[امروز: جلسه‌ی سرمایه‌گذارها]

00:11:19.179 --> 00:11:20.263
...خب

00:11:20.264 --> 00:11:21.848
ممنون که دعوتمون کردین، خانم هلمز

00:11:21.849 --> 00:11:23.766
به نظرمون محصول شما
میتونه ضمیمه‌ی خیلی خوبی

00:11:23.767 --> 00:11:25.142
به داروخانه‌های زنجیره‌ای ما باشه

00:11:25.143 --> 00:11:27.494
محض اطلاع، اگه کسی به پرونده‌ی قطره‌ی چشم
،مشکوک بشه

00:11:27.495 --> 00:11:29.355
ممکنه یهو غیب بشم

00:11:29.356 --> 00:11:31.357
خب، زیاد وقتتون رو نمی‌گیریم

00:11:31.358 --> 00:11:36.195
مطمئنم قبول میکنین که دستگاه ما
گزینه‌ی مناسبی برای مغازه‌هاتون میشه

00:11:36.196 --> 00:11:37.697
مطمئن نیستم

00:11:37.698 --> 00:11:39.866
الانش هم یه دستگاه از دکتر شول داریم

00:11:39.867 --> 00:11:42.159
که بهت میگه به دکتر شول نیاز دارین یا نه

00:11:42.160 --> 00:11:45.580
فکر نکنم علم پزشکی
دیگه از این پیشرفته‌تر بشه

00:11:45.581 --> 00:11:49.750
آقایون، مردم قبلا میگفتن غیرممکنه
که با یه قطره خون

00:11:49.751 --> 00:11:51.711
بتونی آزمایش بگیری

00:11:51.712 --> 00:11:54.463
خب، اون آدم‌ها رو اخراج کردم
و آدم‌های جدیدی استخدام کردم

00:11:54.464 --> 00:11:56.398
و حالا، تماشا کنین

00:11:57.885 --> 00:12:00.595
اوه، صدای علمی

00:12:00.596 --> 00:12:02.889
،فقط با یه قطره خون

00:12:02.890 --> 00:12:07.268
دستگاهمون میتونه بگه دقیقا
کدوم شخصیت سوپرانوها هستین

00:12:07.269 --> 00:12:11.564
اونم بدون اینکه مجبور بشین پرسشنامه‌ای پر کنین
که یه کارآموز شبکه‌های اجتماعی نوشته

00:12:11.565 --> 00:12:12.815
چرا سوپرانوها؟

00:12:12.816 --> 00:12:15.943
چون شرکت من مثل یه سازمان جنایی‌ـه

00:12:15.944 --> 00:12:18.487
خیلی خب -
،و بدون هیچ دلیلی -

00:12:18.488 --> 00:12:21.675
تموم مدت پشت این پرده می‌ایستم

00:12:21.825 --> 00:12:25.095
فقط یه نمونه‌ی خون کوچیک لازمه

00:12:27.122 --> 00:12:29.307
داره کار میکنه

00:12:33.295 --> 00:12:35.880
نوشته، «آرتی بوکو». اون کیه؟

00:12:35.881 --> 00:12:37.715
یاروی کچل توی رستوران -
آره -

00:12:37.716 --> 00:12:39.258
اون و تونی توی بچگی دوست بودن

00:12:39.259 --> 00:12:40.843
درسته، درسته، درسته

00:12:40.844 --> 00:12:43.179
مطمئن نیستم این دستگاه به درد ما بخوره

00:12:43.180 --> 00:12:46.074
.یه لحظه
بذارین یه چیزی رو دوباره تنظیم کنم

00:12:48.810 --> 00:12:50.186
تونی». حالا شد»

00:12:50.187 --> 00:12:52.556
به این میگن والگرین ...ـی

00:12:55.692 --> 00:12:58.194
اعضای خانواده‌ی کوئیزنوز

00:12:58.195 --> 00:13:01.822
به لطف شما دستگاه موفقیت بزرگی بود

00:13:01.823 --> 00:13:04.450
تمام مدیران والگرینز عاشقش شدن

00:13:04.451 --> 00:13:09.330
در واقع، شرکت 800 هزار دستگاه دیگه
سفارش داد

00:13:09.331 --> 00:13:12.416
بهشون گفتم تا ساعت 2:30 امروز آماده میکنیم

00:13:12.417 --> 00:13:15.586
.الان 2:05 هستش
پس دست بجنبونین

00:13:15.587 --> 00:13:18.714
وایسا! میدونم چرا مردم عاشق دستگاه هستن

00:13:18.715 --> 00:13:21.217
چون پاسخ مثبت کاذب زیادی میده

00:13:21.218 --> 00:13:22.426
داده‌ها رو ببین

00:13:22.427 --> 00:13:24.804
به همه میگه تونی هستن

00:13:24.805 --> 00:13:26.347
...ببین

00:13:26.348 --> 00:13:28.224
،وقتی از یه جاده‌ی جدید رد میشی

00:13:28.225 --> 00:13:31.978
باید توی راه به چند تا دست‌انداز برخورد کنی

00:13:31.979 --> 00:13:35.481
غیرممکنه همه تونی باشن

00:13:35.482 --> 00:13:39.527
توی یه دفتر با این همه مو اسبی
یعنی یدونه هم «فیوریو» نیست؟

00:13:39.528 --> 00:13:40.820
فیوریو کیه؟

00:13:40.821 --> 00:13:42.071
آدمکش ایتالیایی بود

00:13:42.072 --> 00:13:44.240
که توی فصل 4 کارملا عاشقش شد

00:13:44.241 --> 00:13:45.741
درسته، درسته، درسته

00:13:45.742 --> 00:13:48.077
،چند تا مشکل داشتیم

00:13:48.078 --> 00:13:51.080
ولی بهت اطمینان میدم مشکل حل شده

00:13:51.081 --> 00:13:54.333
دستگاه بالاخره نتایج درستی میده

00:13:54.334 --> 00:13:56.852
واقعا؟ خواهیم دید

00:13:58.755 --> 00:14:00.798
فین، دوست‌پسر مدو"؟"

00:14:00.799 --> 00:14:02.858
!ولی اون بدترین شخصیته

00:14:05.512 --> 00:14:06.762
خدای من

00:14:06.763 --> 00:14:10.116
!تموم مدت داشتیم نتایج رو جعل میکردیم

00:14:10.893 --> 00:14:13.102
تونی؟ -
چه خوب. همیشه فکر میکردم تونی هستم -

00:14:13.103 --> 00:14:16.272
!نه! نه! کل این عملیات ساختگی بود

00:14:16.273 --> 00:14:19.025
و تو، چرا این کار رو کردی؟

00:14:19.026 --> 00:14:20.693
سوءاستفاده در زمان کودکی

00:14:20.694 --> 00:14:22.236
یا اعتیاد به مواد مخدر

00:14:22.237 --> 00:14:25.090
باید ببینم وکیل‌هام میگن کدوم رو بگم

00:14:30.871 --> 00:14:33.372
خوش برگشتین. سریال بعدیمون «خرس»ـه

00:14:33.373 --> 00:14:36.334
چون نذاشتن سریال «پم و تامی» رو اجرا کنیم
و استویی نقش آلت رو بازی کنه

00:14:36.335 --> 00:14:37.418
شوخی نکردم

00:14:37.419 --> 00:14:38.753
،«بگذریم، اینم از «خرس

00:14:38.754 --> 00:14:40.880
سریالی که خیلی طرفدارشم

00:14:40.881 --> 00:14:43.174
.من طرفدارشم
تو اصلا ندیدیش

00:14:43.175 --> 00:14:46.611
.منم بلدم ساندویچ درست کنم و سر مردم داد بزنم
مشکلی نیست

00:14:46.735 --> 00:14:48.735
[رستوران بیف ارجینال]

00:14:52.893 --> 00:14:54.936
ببین کی به شهر برگشته

00:14:54.937 --> 00:14:58.189
درسته، برگشتن به رستوران خانوادگی خیلی عجیبه

00:14:58.190 --> 00:14:59.357
اونم اینجا توی دیترویت -
شیکاگو -

00:14:59.358 --> 00:15:02.109
...شیکاگو. ولی خیلی ناراحتم که دخترم

00:15:02.110 --> 00:15:03.861
برادرت -
...برادرم مرتکب سرقت بزرگ -

00:15:03.862 --> 00:15:06.280
خودکشی -
آره. فقط تریلرش رو دیدم -

00:15:06.281 --> 00:15:07.615
،بگذریم، حالا که مرده

00:15:07.616 --> 00:15:11.536
میتونم رویام برای تبدیل کردن اینجا
به رستوران جانی راکتس

00:15:11.537 --> 00:15:13.996
یا رستوران باکلاس توی فیلم «موش سرآشپز» رو
به واقعیت تبدیل کنم

00:15:13.997 --> 00:15:16.499
حس میکنم باید یکی رو انتخاب کنی

00:15:16.500 --> 00:15:17.959
!هردو رو انجام میدیم

00:15:30.931 --> 00:15:32.014
آره

00:15:32.015 --> 00:15:33.349
معلومه سرآشپز حرفه‌ای هستم

00:15:33.350 --> 00:15:35.476
چون تدوین سریع و آهنگ با صدای بلند گذاشتن

00:15:35.477 --> 00:15:39.397
سرآشپز قبلی با تدوین کمتر
و آهنگ کم‌صداتر می‌پخت

00:15:39.398 --> 00:15:41.691
پس در نتیجه، از این تغییر متنفرم

00:15:41.692 --> 00:15:44.652
،بذار در کوزه آبش رو بخور
چون دیگه اینطوری انجامش میدیم

00:15:44.653 --> 00:15:46.798
...خبر بد، سرآشپز، چیزمون

00:15:46.822 --> 00:15:48.614
بگم گوشت گاومون تموم شده؟

00:15:48.615 --> 00:15:50.283
آره. گوشت گاو

00:15:50.284 --> 00:15:51.951
شماها باورنکردنی هستین

00:15:51.952 --> 00:15:53.536
وای. الان چیکار کنم؟

00:15:53.537 --> 00:15:57.682
،خب، اگه شلوار جین گشاد برای فروش داری
الان وقتشه

00:15:58.417 --> 00:16:02.461
تو که گفتی شلوار جین کلاسیک داری

00:16:02.462 --> 00:16:04.422
این کت ورزشی وینی خرسه‌اس

00:16:04.423 --> 00:16:07.133
میخوای یا نه؟
خیلی‌ها براش صف بستن

00:16:07.134 --> 00:16:08.610
...من

00:16:09.303 --> 00:16:10.636
نه. نمیخوامش

00:16:10.637 --> 00:16:14.324
اگه بگم توی تمام جیب‌هاش کاندوم هست چی؟

00:16:14.474 --> 00:16:18.411
میگم الان 20 کیلو گوشت از صندوق عقب
برات جور شد

00:16:18.435 --> 00:16:20.435
[«رستوران توی سریال «خرس]

00:16:22.149 --> 00:16:25.026
سرآشپز، واقعا اینجا رو زیر و رو کردی

00:16:25.027 --> 00:16:28.154
آره. حتی منم به زور راضی کردی

00:16:28.155 --> 00:16:31.616
خب، وقتشه منتقد غذای معروف شیکاگو بیاد

00:16:31.617 --> 00:16:34.327
اون بزرگترین منتقد غذای شیکاگوـه

00:16:34.328 --> 00:16:37.788
آره. «آقای غذای شیکاگو» صداش میکنن

00:16:37.789 --> 00:16:40.791
،هر کی نقد بد ازش بگیره، دخلش اومده

00:16:40.792 --> 00:16:42.668
!به روش شیکاگویی

00:16:42.669 --> 00:16:45.838
بچه‌ها، اگه نمیخواستین سریال «خرس» رو
اجرا کنیم، از اول میگفتین

00:16:45.839 --> 00:16:47.632
...ولی هر کاری که میکنین

00:16:47.633 --> 00:16:50.510
فقط میدونم این آشپزخونه‌ی پرجنب و جوش ما

00:16:50.511 --> 00:16:53.095
با رستوران باکلاس و افاده‌ای نیویورک فرق داره

00:16:53.096 --> 00:16:56.449
که قبلا توش کار میکردم
و الان یه فلش‌بک ازش می‌بینیم

00:16:58.393 --> 00:17:00.645
سرآشپز، این غذا به قدر کافی
واسه پولدارهای نیویورک کوچیکه؟

00:17:00.646 --> 00:17:02.855
بشقاب رو بزرگتر کن و غذا رو کوچیکتر، سرآشپز -
چشم، سرآشپز -

00:17:02.856 --> 00:17:05.775
باید شبیه دو تا دونه‌ی برنج باشه
که روی یه درب سرو میشه

00:17:05.776 --> 00:17:07.026
چشم، سرآشپز

00:17:07.027 --> 00:17:08.736
اسم این رو غذای کوچیک گذاشتی؟

00:17:08.737 --> 00:17:10.071
!این غذا خیلی گنده‌اس

00:17:10.072 --> 00:17:11.405
!کارت افتضاحه، سرآشپز

00:17:11.406 --> 00:17:13.157
.ببخشید، سرآشپز
بهتر انجامش میدم، سرآشپز

00:17:13.158 --> 00:17:15.952
زنی که سر میز 35ـه
واسه لای نونش یه سوسیس میخواد

00:17:15.953 --> 00:17:17.995
این جک سکسی بود. بگو گیگیتی، سرآشپز

00:17:17.996 --> 00:17:19.330
گیگیتی، سرآشپز

00:17:19.331 --> 00:17:21.707
هیچوقت توی حرفه‌ی رستوران‌های نیویورک
دوام نمیاری

00:17:21.708 --> 00:17:23.334
،مردم فکر میکنن باکلاس‌ترینه

00:17:23.335 --> 00:17:24.585
،با اینکه وقتی میگی نیویورک

00:17:24.586 --> 00:17:26.504
مردم فوراً به هات‌داگ‌های خیابونی فکر میکنن

00:17:26.505 --> 00:17:28.089
بله، سرآشپز -
تور موهات کجاست؟ -

00:17:28.090 --> 00:17:30.174
فکر کردم یه شرت سکسیه

00:17:30.175 --> 00:17:31.259
پاچه‌ی پا نداره که

00:17:31.260 --> 00:17:34.529
میدونم. مثل پیازهای فروشگاه داخلش پیچیدم

00:17:35.389 --> 00:17:36.681
ترکیب دو صحنه‌ی همزمان

00:17:36.682 --> 00:17:39.934
به هر حال، واسه منتقد بزرگ غذای شیکاگو
نون خمیر ترش تازه گرفتم

00:17:39.935 --> 00:17:41.435
نه. این روش قدیمی‌ـه

00:17:41.436 --> 00:17:43.479
نون شاه هاوایی استفاده میکنیم

00:17:43.480 --> 00:17:45.106
به نظرم باید نون خمیر ترش استفاده کنیم

00:17:45.107 --> 00:17:46.691
!نه! فقط نون شاهی

00:17:46.692 --> 00:17:49.402
!گوشت خیس روی شاه! این شیکاگوی منه

00:17:49.403 --> 00:17:52.572
حالا که حرفش شد، فکر کنم وقتشه
چند تا تصویر از قطار ریل هوایی

00:17:52.573 --> 00:17:54.673
با کلی صدای تلق و تلوق نمایش بدیم

00:17:56.855 --> 00:17:58.655
[شیکاگو]

00:18:01.055 --> 00:18:02.555
[موسسه‌ی هنری شیکاگو]

00:18:02.579 --> 00:18:04.079
[ریگلی فیلد. خانه‌ی تیم شیکاگو کابز]

00:18:04.168 --> 00:18:05.810
شیکاگو

00:18:06.522 --> 00:18:08.522
[«رستوران توی سریال «خرس]

00:18:08.547 --> 00:18:10.298
خب، روز بزرگیه، سرآشپزها

00:18:10.299 --> 00:18:13.985
،چون اون منتقد قراره بیاد
همه چی باید درست پیش بره

00:18:15.137 --> 00:18:16.137
اومدش

00:18:16.138 --> 00:18:19.557
.خیلی خب. عکس امضا شده از ریک مورانیس
شروع خوبیه

00:18:19.558 --> 00:18:21.851
به رستوران سریال «خرس» خوش اومدی

00:18:21.852 --> 00:18:23.644
بهترین میزمون رو برات نگه داشتیم

00:18:23.645 --> 00:18:25.229
جو، اینجا چیکار میکنی؟

00:18:25.230 --> 00:18:27.398
شنیدم یه قسمت ویژه درست میکنیم

00:18:27.399 --> 00:18:28.774
واسه همین تصمیم گرفتم به شکلِ

00:18:28.775 --> 00:18:31.944
شخصیت محبوبم توی شبکه‌ی اف‌ایکس
و روز بعد در هولو بیام

00:18:31.945 --> 00:18:36.032
«ریلان گیونز از سریال «جاستیفاید: شهر نخستین

00:18:36.033 --> 00:18:38.784
نمیتونی یه مشت کلمه بگی
و فکر کنی یه جمله میشه

00:18:38.785 --> 00:18:40.995
شوخیت گرفته؟
توی هولو خیلی گنده شده

00:18:40.996 --> 00:18:43.456
شک نکن به راحتی جز صد تای اوله

00:18:43.457 --> 00:18:45.183
حداقل جزو دویست تاست

00:18:45.334 --> 00:18:46.375
به راحتی -
جو، برو بیرون -

00:18:46.376 --> 00:18:48.836
میخوام یه منقد بچه از گوشت خیسم خوشش بیاد

00:18:48.837 --> 00:18:50.963
ببخشید. از اول میگفتی

00:18:50.964 --> 00:18:52.089
خیلی خب. خبرهای خوب

00:18:52.090 --> 00:18:54.842
،وقتی شما داشتین مسخره‌بازی در می‌آوردین
همه‌ی غذاها رو امتحان کردم

00:18:54.843 --> 00:18:57.220
و قراره توی «خرس» نقد خیلی خوبی بنویسم

00:18:57.221 --> 00:18:59.388
خیلی خب. استپ کن. «خرس» چیه؟

00:18:59.389 --> 00:19:01.807
رستوران خرسه؟
من خرسم؟

00:19:01.808 --> 00:19:04.685
،من فکر کردم ایده‌ی مالکیت رستوران

00:19:04.686 --> 00:19:06.771
در کل خرسه

00:19:06.772 --> 00:19:08.689
خیلی خب. منطقیه

00:19:08.690 --> 00:19:11.734
.کریس، تو سریال رو دیدی
خرس» کی یا چیه؟»

00:19:11.735 --> 00:19:14.612
،خب، فامیلیت برزاتو هستش

00:19:14.613 --> 00:19:16.531
پس خرس

00:19:16.532 --> 00:19:18.241
خیلی خب، پس منم. من خرسم

00:19:18.242 --> 00:19:19.617
مردم خرس صدام میکنن؟

00:19:19.618 --> 00:19:21.327
آره. ولی اینطوری صدات نمیکنن

00:19:21.328 --> 00:19:24.830
ولی توی فصل 2، یه رستوران هم به اسم خرس هست

00:19:24.831 --> 00:19:27.667
خیلی خب. حس میکنم اصلا سوالم رو جواب ندادی

00:19:27.668 --> 00:19:29.877
،ولی واسه اینکه مطمئن بشم
من نقش اصلیم، درسته؟

00:19:29.878 --> 00:19:32.463
من کسی هستم که شبیه جین وایلدر سکسیه؟

00:19:32.464 --> 00:19:34.590
واقعا؟ -
آره. آره، نشونش بدین -

00:19:34.591 --> 00:19:37.802
.دیدین؟ نگاه کنین
شبیه ویلی ونکای ورزشکار نیست؟

00:19:37.803 --> 00:19:39.428
.نه، نه
به اون تیکه نمی‌اندازیم

00:19:39.429 --> 00:19:41.764
اون ستاره‌ی شبکه‌ی اف‌ایکس و روز بعد هولوـه

00:19:41.765 --> 00:19:43.825
رئیس شرکت تشک «مای‌پبیلو» رو نشون بدین

00:19:44.059 --> 00:19:47.144
شبیه کسیه که کارت اعتباری دیسکاورش
برگشت خورده

00:19:47.145 --> 00:19:49.480
یا یکی که تنهایی به تایلند سفر میکنه

00:19:49.481 --> 00:19:52.441
یارویی که مامانت بعد از طلاق
خیلی زود باهاش قرار گذاشت

00:19:52.442 --> 00:19:55.194
تعلیم‌دهنده‌ی رانندگی
که شایعاتی در موردش شنیدی

00:19:55.195 --> 00:19:58.573
صد در صد دستش رو
روی سرخ‌کن رستوران بنیهانا سوزونده

00:19:58.574 --> 00:20:01.367
دلیلی که 9 زن سکوتشون رو شکستن

00:20:01.368 --> 00:20:04.787
شبیه کسیه که به صندلی جلو
و عقب ماشین پلیس تعلق داره

00:20:04.788 --> 00:20:06.706
،شبیه کسیه که توی گروه 8 هست

00:20:06.707 --> 00:20:07.999
ولی با گروه 3 سوار هواپیما میشه

00:20:08.000 --> 00:20:11.252
شبیه کسیه که اجازه نداره
با خواهرزنش حرف بزنه

00:20:11.253 --> 00:20:14.856
یا یه پرستار مذکر که مزاحم آخرین لحظات
یه خانواده میشه

00:20:15.090 --> 00:20:16.883
شاید خرس همینه

00:20:16.884 --> 00:20:19.886
نمیدونم چرا اینقدر مخالف این سریالی

00:20:19.887 --> 00:20:21.304
از چی میترسی؟

00:20:21.305 --> 00:20:23.514
نمیدونم. همه‌اش منو گیج کرده

00:20:23.515 --> 00:20:25.850
وقتی بچه بودم، فقط خانم‌ها آشپزی میکردن

00:20:25.851 --> 00:20:27.977
و مردهای خالکوبی‌دار روی کشتی زندگی میکردن

00:20:27.978 --> 00:20:29.687
خب؟ این برام منطقیه

00:20:29.688 --> 00:20:31.790
این «خرس» بود

00:20:37.738 --> 00:20:41.032
خب، امیدواریم از بهترین سریال‌های هولو
لذت برده باشین

00:20:41.033 --> 00:20:42.408
میدونم ما که حال کردیم

00:20:42.409 --> 00:20:43.534
،ولی قبل از رفتن

00:20:43.535 --> 00:20:46.120
یه لحظه وقت بذارین تا چند تا سرویس استریم
رو به یاد بیارین

00:20:46.121 --> 00:20:47.806
که دیگه پیشمون نیستن

00:20:48.555 --> 00:20:55.555
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.