WEBVTT 00:00:01.750 --> 00:00:08.750 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.905 --> 00:00:40.905 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.530 --> 00:00:45.330 [خانواده پیش ساخته] 00:00:45.330 --> 00:00:49.000 عزیزان خوب نیست اومدیم بیرون؟- اره- 00:00:49.000 --> 00:00:51.070 منم دوستش دارم 00:00:51.070 --> 00:00:53.780 واو شکوفه ها دارن پرواز میکنن 00:00:53.780 --> 00:00:56.210 اوه خیلی خوشگله [پاییز 2003] 00:00:56.210 --> 00:00:58.610 کی تا حالا فرفره درست کرده؟ 00:00:58.610 --> 00:01:00.030 من من 00:01:00.030 --> 00:01:01.940 اوه همه درست کردن پس 00:01:01.940 --> 00:01:04.390 همونطور که انتظار داشتیم همه درست کردن [یون جو وون، هفت ساله] 00:01:04.390 --> 00:01:05.750 این چیه؟ 00:01:05.750 --> 00:01:08.140 بلوطه 00:01:08.140 --> 00:01:10.320 درسته یه بلوطه 00:01:10.320 --> 00:01:14.260 خب بلوط چند بخشه؟ 00:01:14.260 --> 00:01:15.900 سه بخشه 00:01:15.900 --> 00:01:21.060 میخواین چند تا کلمه سه بخشی بگیم 00:01:21.060 --> 00:01:22.570 آماده این؟ بریم 00:01:22.570 --> 00:01:24.380 من من- اول تو بگو- 00:01:24.380 --> 00:01:27.070 ماهی- درسته تو چی؟- 00:01:27.070 --> 00:01:28.870 کشتی کروز- اوه کشتی کروز- 00:01:28.870 --> 00:01:30.570 گربه- باشه گربه- 00:01:30.570 --> 00:01:33.020 آپارتمان- توله سگ- 00:01:33.020 --> 00:01:34.220 رنگین کمون- درسته- هواپیما- ماهی مرکب- 00:01:35.580 --> 00:01:38.880 ماهی مرکب درسته 00:01:38.880 --> 00:01:41.440 تو چی جو وون؟ 00:01:48.370 --> 00:01:52.100 یه درختتت؟ 00:01:52.100 --> 00:01:53.350 درخت؟ 00:01:53.350 --> 00:01:55.680 درخت که فقط دو بخشه 00:01:56.570 --> 00:01:58.420 جو وون 00:01:58.420 --> 00:02:02.970 ...نقاشی درخت 00:02:02.970 --> 00:02:05.500 هورابی (توی کره به بیوه ها میگن) 00:02:05.500 --> 00:02:07.100 هورابی؟ 00:02:07.100 --> 00:02:09.870 معلم هورابی چیه؟ 00:02:09.870 --> 00:02:11.480 ها؟ 00:02:13.200 --> 00:02:14.900 ...خب این 00:02:17.080 --> 00:02:19.110 یه هورابی میتونه هرکاری بکنه 00:02:19.110 --> 00:02:22.570 یه هورابی میتونه کاری کنه اوپا دار بشی 00:02:47.370 --> 00:02:48.980 کالگوک سو خونگی، کالگوک سو بی بیم] [برنج، سوجو، آبجو، نوشابه 00:03:38.560 --> 00:03:40.320 خیلی خب- جو وون برگشتی؟- 00:03:40.320 --> 00:03:41.650 جو وون اینم بابات 00:03:41.650 --> 00:03:43.730 بابایی 00:03:44.430 --> 00:03:46.610 خیلی خب 00:03:46.610 --> 00:03:48.340 مرسی 00:03:50.340 --> 00:03:51.810 واقعا هورابی هستی؟ 00:03:51.810 --> 00:03:54.100 درسته؟ خدایی هورابی هستی؟ 00:03:54.100 --> 00:03:56.570 آجوشی شما واقعا هورابی هستی؟ 00:03:56.570 --> 00:04:00.000 آجوشی واقعا میتونی هرکاری کنی؟ 00:04:00.000 --> 00:04:01.480 اره 00:04:01.480 --> 00:04:05.090 اینجوری جو وون اوپا گیرش میاد؟ 00:04:05.090 --> 00:04:09.360 معلومه یه هورابی میتونه هرکاری کنه 00:04:10.720 --> 00:04:14.150 بچه ها بشینین کمربندتونو ببندین 00:04:20.660 --> 00:04:24.350 کسی بهت گفته بابایی هورابیه؟ 00:04:28.840 --> 00:04:30.740 خانم 00:04:32.130 --> 00:04:33.860 خانم 00:04:36.490 --> 00:04:42.070 خ خانم دروغ گفته؟ 00:04:42.070 --> 00:04:46.610 ...خب دروغ دروغ که نیست 00:04:47.750 --> 00:04:50.130 ولی راست راستم نیست 00:04:51.500 --> 00:04:53.190 [قسمت اول] 00:04:53.190 --> 00:04:55.000 اما جو وون 00:04:55.000 --> 00:04:56.930 باید اوپا داشته باشی؟ 00:04:56.930 --> 00:04:58.540 بابایی رو داری 00:04:58.540 --> 00:05:02.140 ولی باید نودل بفروشی نمیتونی با من بازی کنی 00:05:03.790 --> 00:05:05.270 درسته 00:05:05.270 --> 00:05:07.610 باید نودل بفروشم 00:05:07.610 --> 00:05:11.530 ولی نمیتونی یهو از هوا اوپا دار بشی که 00:05:11.530 --> 00:05:13.210 خودم میدونم 00:05:13.210 --> 00:05:14.520 میدونی؟ 00:05:14.520 --> 00:05:16.120 خانم بهت گفت؟ 00:05:16.120 --> 00:05:18.450 اره گفت باید بری سر قرار از پیش تعیین شده (توی کره ای سون یا سوون تلفظ میشه) 00:05:18.450 --> 00:05:20.530 ولی بابا، قرار از پیش تعیین شده چیه؟ 00:05:20.530 --> 00:05:22.850 گفت باید برم سر قرار از پیش تعیین شده؟ 00:05:22.850 --> 00:05:25.520 خب این چیه؟ 00:05:25.520 --> 00:05:27.830 ...قرار 00:05:27.830 --> 00:05:30.100 س سون 00:05:31.830 --> 00:05:33.950 سین واو نون خورشید (شباهت تلفظی) 00:05:33.950 --> 00:05:35.720 خورشیده 00:05:39.830 --> 00:05:41.290 اینجا طبقه سومه؟ طبقه سوم؟ 00:05:42.730 --> 00:05:46.370 اره یه همسایه جدید داریم اومده طبقه سوم 00:05:46.370 --> 00:05:48.600 شاید یه اوپا ام بیاد- اوپا؟- 00:05:48.600 --> 00:05:52.660 بریم 00:05:52.660 --> 00:05:54.380 [نقشه مجتمع آپارتمانی عمارت اوریون] 00:05:59.020 --> 00:06:01.220 اونقدرا هم که فکر میکردم طویله نیست 00:06:01.220 --> 00:06:03.980 اره- باید طویله باشه ها- 00:06:03.980 --> 00:06:07.540 عمدا اومدیم جایی که سگ نشناسدمون 00:06:07.540 --> 00:06:08.880 درسته 00:06:08.880 --> 00:06:10.450 همینو بگو 00:06:11.790 --> 00:06:14.180 اوپائه- اوه یه اوپاست- 00:06:14.180 --> 00:06:16.640 اوپا 00:06:18.050 --> 00:06:20.900 اومدی اینجا نه؟ طبقه سوم؟ 00:06:20.900 --> 00:06:22.450 سلام 00:06:22.450 --> 00:06:24.060 از دیدنت خوش وقتم 00:06:24.060 --> 00:06:26.210 من همسایه طبقه دومتونم 00:06:26.210 --> 00:06:27.400 سلام 00:06:27.400 --> 00:06:29.670 عزیزم ایشون همسایه طبقه دوممون 00:06:29.670 --> 00:06:31.540 سلام 00:06:31.540 --> 00:06:33.080 سان ها سلام کن 00:06:33.080 --> 00:06:34.330 اوه سلام 00:06:34.330 --> 00:06:36.160 سان ها 00:06:38.310 --> 00:06:40.160 عرق کردی؟ 00:06:41.380 --> 00:06:44.700 نمیدونم توی راه نودل فروشی رو دیدی یا نه 00:06:44.700 --> 00:06:47.530 قبل این که بیای، یه عالمه ام پله داره 00:06:47.530 --> 00:06:49.580 صاحب رستورانم 00:06:49.580 --> 00:06:51.160 هر وقت خواستین نودل بخورین بیاین 00:06:51.160 --> 00:06:54.490 به مناسبت اومدن تون اینجا مهمون منین 00:07:00.460 --> 00:07:02.700 فکر کنم خانواده تون سه نفره ن 00:07:03.410 --> 00:07:06.990 اره سه نفریم 00:07:13.440 --> 00:07:16.310 طبقه دوم یه خانواده دو نفره زندگی میکنن 00:07:16.310 --> 00:07:18.260 و یه خانواده سه نفره طبقه سوم 00:07:18.260 --> 00:07:20.250 خیلی باحاله 00:07:20.250 --> 00:07:22.410 واقعا خیلی خفنه 00:07:23.790 --> 00:07:26.160 چی خیلی باحاله؟ 00:07:27.250 --> 00:07:30.750 ببخشید؟- خیلی خنده داره؟- 00:07:30.750 --> 00:07:33.960 دارم میپرسم خانواده سه نفره خنده داره یا چی 00:07:37.550 --> 00:07:39.240 نه 00:07:40.420 --> 00:07:42.980 چه مرگشه؟ چقدر رو مخه 00:07:53.850 --> 00:07:55.780 آجومائه خیلی ترسناکه 00:07:55.780 --> 00:07:58.480 اره خیلی ترسناکه 00:07:58.480 --> 00:07:59.970 اره 00:08:01.560 --> 00:08:05.090 چی؟ باید باهاش هر هر کر کر راه بندازم؟ 00:08:05.090 --> 00:08:07.530 بهت گفتم نباید انقدر بی ادب باشی 00:08:07.530 --> 00:08:09.560 هر وقت دلت خواست میخندی هر وقت خواستی گریه میکنی؟ 00:08:09.560 --> 00:08:14.140 "اول یه خانواده چهارنفره بودیم الان سه نفره ایم خخخخخ" 00:08:14.140 --> 00:08:16.570 چرا اینو نگفتی؟ 00:08:16.570 --> 00:08:19.530 زودتر پرسید که بگه خانواده شون دو نفره 00:08:19.530 --> 00:08:21.670 چون نمیخواست بچه ش بگه که مامان نداره 00:08:21.670 --> 00:08:24.740 از کجا میدونی؟ 00:08:24.740 --> 00:08:28.080 چرا اومدی همچین طویله ای آخه؟ 00:08:28.080 --> 00:08:29.840 بدت میومد مردم پشت مون حرف بزنن 00:08:29.840 --> 00:08:31.920 میخواستی جایی زندگی کنی که سگ نشناسه مون 00:08:31.920 --> 00:08:33.920 مگه بهت نگفتم؟ 00:08:33.920 --> 00:08:36.830 اگه میخوای همچین کاری کنی باید با بقیه خوب کنار بیای 00:08:36.830 --> 00:08:39.280 بیا دوباره اسباب کشی کنیم- کدوم جهنم دره؟- 00:08:39.280 --> 00:08:40.640 هر قبرستونی که شد 00:08:40.640 --> 00:08:42.820 انقدر بی مسئولیت نشو 00:08:42.820 --> 00:08:45.010 خدایا ایش 00:08:48.490 --> 00:08:49.690 سلام 00:08:49.690 --> 00:08:52.220 بیا تا تهش بریم- خدایا داری دیوونه م میکنی- 00:08:52.220 --> 00:08:55.110 از فردا میخوام برم سرکار، مطمئنی میخوای همچین کاری کنی؟ 00:08:55.110 --> 00:08:56.470 عالیه 00:08:56.470 --> 00:08:59.680 پس میتونی همین الان استعفا بدی 00:09:00.870 --> 00:09:02.480 کسی خونه ست؟ 00:09:02.480 --> 00:09:04.780 یه گزارش به دستمون رسیده 00:09:05.780 --> 00:09:07.510 ...میگن سر و صدای غیر معمول 00:09:08.340 --> 00:09:10.410 س ستوان 00:09:12.140 --> 00:09:13.940 نمیدونستم اینجا خونه شماست 00:09:13.940 --> 00:09:16.620 میتونم همه چی رو فردا سرکار توضیح بدم؟ 00:09:16.620 --> 00:09:20.010 ...اوه باشه پس فردا میبینمت 00:09:22.580 --> 00:09:25.600 مشکلی نداره اینجوری بریم؟ 00:09:26.890 --> 00:09:30.800 چون میدونن که امشب یه شکایتی گرفتیم مطمئنم که امشب ساکت می مونن 00:09:35.960 --> 00:09:37.320 از رئیس شنیدی درسته؟ 00:09:37.320 --> 00:09:39.020 جانم؟ چی رو؟ 00:09:39.020 --> 00:09:42.510 سال پیش دخترشون رو از دست دادن و اومدن اینجا 00:09:42.510 --> 00:09:44.620 اگه رابطه شون خوب بود عجیب بود 00:09:44.620 --> 00:09:47.170 حواست باشه دهنتو کجا باز میکنی و چی میگی 00:09:49.010 --> 00:09:50.440 جدی؟ 00:09:50.440 --> 00:09:53.430 اوه واقعا دختر داشتن؟ 00:09:53.430 --> 00:09:54.930 دختر داشتن؟ 00:09:54.930 --> 00:09:57.000 اوه خدایا 00:09:57.000 --> 00:10:01.610 خدایا آلزایمر دارم، وقت شام اومدم بیرون 00:10:01.610 --> 00:10:07.360 اوه خب فکر کنم اسباب کشی خیلی پر سر و صداست 00:10:07.360 --> 00:10:09.200 بیا بریم تو 00:10:09.200 --> 00:10:11.780 زود باش و بیا تو- باشه- 00:10:11.780 --> 00:10:16.140 بابایی دختر از دست دادن یعنی چی؟ 00:10:19.000 --> 00:10:21.100 جو وون نخوابیدی؟ 00:10:42.170 --> 00:10:45.070 وقتی خانواده بالایی مون رو دیدی 00:10:45.070 --> 00:10:47.590 بیا درباره خواهر کوچیکه ش حرف نزنیم باشه؟ 00:10:47.590 --> 00:10:49.280 چرا؟ 00:10:51.210 --> 00:10:54.720 جو وون وقتی مردم درباره مامانت حرف میزنن ناراحت میشی نه؟ 00:10:54.720 --> 00:10:56.030 اره 00:10:56.030 --> 00:10:57.690 درسته 00:10:58.740 --> 00:11:02.210 با این که الان رفته اما دلت واسه ش تنگ میشه 00:11:02.210 --> 00:11:04.830 اره- اینم همونه- 00:11:04.830 --> 00:11:07.910 آجوشی آجوما و اوپا ناراحت میشن 00:11:07.910 --> 00:11:12.050 وقتی دیگه خواهر برادر نداره 00:11:12.050 --> 00:11:13.810 دلش نمیخواد کسی درباره ش حرف بزنه 00:11:13.810 --> 00:11:16.470 اره حتما ناراحت میشن 00:11:18.360 --> 00:11:21.090 فردا که اوپا رو دیدی دعوتش کن خونه مون 00:11:21.090 --> 00:11:22.820 یه چیز خوشمزه واست درست میکنم 00:11:22.820 --> 00:11:24.840 یه چیز خوشمزه؟ مثل گوشت؟ 00:11:24.840 --> 00:11:26.370 باشه 00:11:27.730 --> 00:11:29.450 اوپا 00:11:32.440 --> 00:11:34.090 داری چیکار میکنی؟ 00:11:37.070 --> 00:11:39.700 میخوای بیای خونه مون تلویزیون ببینیم؟ 00:11:40.760 --> 00:11:42.570 میخوای تلویزیون ببینی؟ 00:11:42.570 --> 00:11:44.710 مشکلی نیست 00:11:44.710 --> 00:11:47.320 من که داشتم میومدم تو 00:11:48.110 --> 00:11:49.940 اوه واقعا؟ 00:11:49.940 --> 00:11:51.310 اره 00:12:25.860 --> 00:12:28.080 مامان واقعا عصبانی نیست 00:12:28.080 --> 00:12:30.170 میدونی دیگه نه؟ 00:12:30.170 --> 00:12:34.540 عصبانی نیست؟ 00:12:34.540 --> 00:12:37.230 وقتی آدما واقعا غمگینن 00:12:37.230 --> 00:12:40.130 ممکنه جوری بنظر برسه که انگاری عصبانی ان 00:12:42.470 --> 00:12:45.220 من و تو نباید عصبانی بشیم باشه سون ها؟ 00:12:46.880 --> 00:12:48.320 باشه 00:12:56.890 --> 00:12:58.280 زخمی میشی 00:12:58.280 --> 00:13:00.120 اینو بگیر 00:13:13.590 --> 00:13:17.230 موندم چرا یه کارآگاه بخش جنایی تو سئول 00:13:17.230 --> 00:13:20.400 باید بیاد یه همچین جایی 00:13:20.400 --> 00:13:25.180 خب آخه کدوم خانواده ای رو دیدی که مشکل نداشته باشن؟ 00:13:25.180 --> 00:13:28.740 بازم، اگه دیدیشون خودتو بزن به اون در 00:13:28.740 --> 00:13:31.790 اگه به جایی اسباب کشی کردن که کسی نشناسدشون 00:13:31.790 --> 00:13:34.440 یعنی میخوان گذشته رو فراموش کنن 00:13:34.440 --> 00:13:38.140 ایگو بعضی وقتا خیلی راحت حرف میزنی 00:13:38.140 --> 00:13:41.700 حتی رفتی به جو وون گفتی من هورابی ام 00:13:41.700 --> 00:13:43.710 ایگو 00:13:43.710 --> 00:13:48.490 فکر کردی توی همچین محله کوچیکی میتونی چیزی رو مخفی نگه داری؟ 00:13:48.490 --> 00:13:53.040 آقای یون کسی هست توی این محله که ندونه همسرت رو توی سئول از دست دادی 00:13:53.040 --> 00:13:55.170 و سه سالی هست که بیوه مردی 00:13:55.170 --> 00:13:56.770 همه میدونن 00:13:56.770 --> 00:14:01.710 هرچی هست، باید صداتو بندازی توی سرت و درباره ش حرف بزنی 00:14:01.710 --> 00:14:07.310 اینجوری میتونی از سختی ها عبور کنی 00:14:07.310 --> 00:14:10.320 شاید اصلا اونقدری که فکر میکردی سخت نیست 00:14:10.320 --> 00:14:14.190 بازم اتفاقی که واسه خانواده شون افتاده چیز عادی ای نیست 00:14:14.190 --> 00:14:16.680 حالا که گفتی یادم اومد که 00:14:16.680 --> 00:14:19.640 وقتی پسرشون اونجا بوده این اتفاق افتاده 00:14:19.640 --> 00:14:20.520 چی؟ 00:14:20.520 --> 00:14:25.170 شنیدم بچه هاشون خونه بودن که یه چیزی میشه 00:14:25.170 --> 00:14:29.630 پس احتمالا مامانه پسرشو مقصر میدونه 00:14:29.630 --> 00:14:32.400 ...یه سایه تاریک روی صورتش 00:16:22.190 --> 00:16:24.920 بزرگ تری خونه نیست؟ کسی پیشت نیست؟ 00:16:24.920 --> 00:16:27.600 کسی اینجا نیست 00:16:27.600 --> 00:16:29.230 ...کسی 00:16:29.230 --> 00:16:31.790 مشکلی نیست چیزی نمیشه یکم دیگه صبر کن 00:16:31.790 --> 00:16:33.950 ...کسی اینجا 00:17:02.180 --> 00:17:03.860 چیه؟ 00:17:03.860 --> 00:17:06.730 ما تو خونه مون غذاهای خوشمزه ای داریم 00:17:09.010 --> 00:17:11.320 گشنه م نیست 00:17:11.320 --> 00:17:13.860 فکر کنم گشنه ت نیست 00:17:13.860 --> 00:17:16.060 اگه گشنه ت شد در بزن 00:17:16.060 --> 00:17:19.690 بچه ها نباید گشنه بمونن باشه؟ 00:17:31.870 --> 00:17:34.260 رامیون؟- اره- 00:17:34.260 --> 00:17:36.970 گفت گشنه ش نیست چون رامیون خورده 00:17:38.500 --> 00:17:43.220 شنیدم بچه هاشون خونه بودن که یه چیزی میشه 00:17:43.220 --> 00:17:48.090 پس احتمالا مامانه پسرشو مقصر میدونه 00:17:49.040 --> 00:17:51.270 جو وون بیا غذاتو بخور 00:18:00.420 --> 00:18:02.660 بابایی چی داری درست میکنی؟ 00:18:03.530 --> 00:18:05.630 چیزی که توام دوست داری جو وون 00:18:05.630 --> 00:18:06.970 پنکیک گوشت؟ 00:18:06.970 --> 00:18:09.710 احسنت 00:18:33.250 --> 00:18:34.790 جیجینگ 00:18:34.790 --> 00:18:36.530 واقعا خوشمزه ست 00:18:36.530 --> 00:18:39.330 توی خونه مون یه عالمه داریم 00:18:54.230 --> 00:18:58.140 به به خیلی خوشمزه ست خیلی خوبه 00:19:06.040 --> 00:19:07.800 روش جواب نمیده 00:19:08.610 --> 00:19:10.460 خوشمزه ست خب 00:19:17.000 --> 00:19:20.400 [بازار سنتی ماهی فروشان هه دونگ] 00:19:40.620 --> 00:19:44.980 درست رفتار کن و با ادب باش میتونی این کارو بکنی دیگه نه؟ 00:19:47.190 --> 00:19:49.450 این چیه ها؟ 00:19:51.290 --> 00:19:55.500 تموم شد- ایگو اینجایی- 00:19:55.500 --> 00:19:58.110 سلام 00:19:58.110 --> 00:20:01.830 از عکست خیلی بهتری 00:20:01.830 --> 00:20:03.680 پسرته؟ 00:20:03.680 --> 00:20:05.730 بله- سلام- 00:20:05.730 --> 00:20:08.900 سلام حتما اومدن واسه تون سخت بوده 00:20:08.900 --> 00:20:10.730 اونقدرا هم دور نیست 00:20:10.730 --> 00:20:12.950 باشه بریم 00:20:24.640 --> 00:20:27.610 دیگه داریم میرسیم اینجاست 00:20:28.430 --> 00:20:30.630 [کالگوکسوی آقای یون] 00:20:56.070 --> 00:20:59.060 داری چیکار میکنی؟ 00:21:04.230 --> 00:21:07.230 ...میدونم- میدونی؟- 00:21:10.170 --> 00:21:12.980 بابایی 00:21:16.400 --> 00:21:18.870 من اومدم 00:21:25.660 --> 00:21:27.450 سلام 00:21:28.780 --> 00:21:30.490 سلام 00:21:33.900 --> 00:21:38.500 توی چانگ وون سالن داره 00:21:38.510 --> 00:21:40.260 و یه پسر داره 00:21:40.260 --> 00:21:41.890 کانگ سو هیون هستم 00:21:41.890 --> 00:21:43.300 سلام 00:21:43.300 --> 00:21:45.850 یون جونگ جه هستم 00:21:47.810 --> 00:21:50.010 ایگو واقعا که 00:21:50.010 --> 00:21:54.070 شماها اونقدر بهم میاین انگاری خانواده ای چیزی هستین 00:21:54.070 --> 00:21:55.720 خانواده؟ 00:21:55.720 --> 00:21:59.170 جو وون نگفتی اوپا میخوای؟ 00:21:59.170 --> 00:22:01.470 اوپا؟- اره- 00:22:01.470 --> 00:22:04.190 آقای یون باید ازدواج کنه 00:22:04.190 --> 00:22:08.170 تا واست یه مامانی و اوپا بیاره 00:22:08.170 --> 00:22:10.060 مامانی؟ 00:22:10.060 --> 00:22:12.260 ب بفرما حوله تمیز 00:22:12.260 --> 00:22:14.100 ممنونم 00:22:22.820 --> 00:22:24.470 من مامانی نمیخوام 00:22:24.470 --> 00:22:26.830 من فقط اوپا میخوام 00:22:29.410 --> 00:22:33.570 شما دوتا باید حرف بزنین نه؟ 00:22:33.570 --> 00:22:36.840 جو وون نمیخوای بری مغازه؟ 00:22:36.900 --> 00:22:39.340 گفتم مامانی نمیخوام 00:22:39.340 --> 00:22:41.140 ...ایگو 00:22:42.130 --> 00:22:45.000 توام باید بیای بیا بریم 00:22:45.000 --> 00:22:47.780 یالله- نمیخوام، اونو با خودت ببر- 00:22:47.780 --> 00:22:50.170 یالله بریم 00:22:50.170 --> 00:22:51.940 یه چیز خوشمزه واسه ت میخرم 00:22:51.940 --> 00:22:53.110 [آماده کردن مواد غذایی] 00:22:53.110 --> 00:22:59.300 جایی نرین و همینجا بمونین باشه؟ 00:23:00.600 --> 00:23:04.000 خدایا شکمم درد میکنه ایگو ایگو 00:23:12.070 --> 00:23:14.360 میری مهد کودک؟ 00:23:15.710 --> 00:23:17.760 هفت سالته؟ 00:23:17.760 --> 00:23:20.270 نه صد سالمه 00:23:21.470 --> 00:23:24.630 واقعا؟ صد سالته؟ 00:23:27.100 --> 00:23:29.420 اینجوری نباش 00:23:29.420 --> 00:23:34.710 من و مامانم یه ساعت تموم بخاطر این قرار از پیش تعیین شده توی اتوبوس بودیم 00:23:34.710 --> 00:23:36.610 مگه من گفتم که بیاین؟ 00:23:36.610 --> 00:23:38.350 قرار از پیش تعیین شده چیه؟ 00:23:38.350 --> 00:23:42.110 یعنی قبل ازدواج همدیگه رو ببینن 00:23:43.300 --> 00:23:46.480 بهت گفتم بابام قرار نیست ازدواج کنه 00:23:47.360 --> 00:23:48.730 داری چیکار میکنی؟ 00:23:48.730 --> 00:23:50.440 خونه- هی- 00:23:50.440 --> 00:23:53.380 بچه ها نباید تنهایی جایی برن 00:24:03.450 --> 00:24:06.640 شرمنده ام که با اینکه تازه همدیگه رو دیدیم یهویی اومدم خونه تون 00:24:06.640 --> 00:24:09.450 خدایا شرمنده... وای نه 00:24:09.450 --> 00:24:14.060 بخاطر من لباساتون خیس شد واقعا شرمنده م 00:24:16.650 --> 00:24:20.130 خونه تون خیلی تمیزه 00:24:20.130 --> 00:24:23.650 راحت نیست یه آدم هم کار و بار داشته باشه هم خونه ش تمیز باشه 00:24:23.650 --> 00:24:26.170 اگه اتفاقی بیفته معمولا خونه ت تمیزه 00:24:26.170 --> 00:24:27.590 جان؟ 00:24:30.990 --> 00:24:33.280 آشپزی ام میکنی؟ 00:24:33.280 --> 00:24:35.420 اگه تموم روز توی رستوران کار میکنی 00:24:35.420 --> 00:24:38.320 حتما دلت نمیخواد توی خونه آشپزی کنی درسته؟ 00:24:38.320 --> 00:24:39.770 وای نه 00:24:39.800 --> 00:24:43.160 بهش عادت ندارم صبحونه و شام رو توی خونه درست میکنم 00:24:43.160 --> 00:24:44.940 همچین قابل دار نیست 00:24:44.940 --> 00:24:49.720 من برنج مخلفات و سوپ آماده میکنم، یه چند قلم بیشتر نیست 00:24:49.720 --> 00:24:51.710 همین خودشم برگ ریزونه 00:24:51.710 --> 00:24:56.790 هیچ وقت به کارای خونه و آشپزی عادت نکردم 00:24:56.790 --> 00:24:59.880 دلم واسه هه جون میسوزه که همچین مادری داره 00:25:03.730 --> 00:25:05.120 جواب میده 00:25:05.120 --> 00:25:06.720 جانم؟ 00:25:06.720 --> 00:25:08.610 اتفاقی یکم تا گال بی دارم 00:25:08.610 --> 00:25:11.320 قبل از اینکه بری شام بخور 00:25:16.300 --> 00:25:18.330 میدونی کجا داری میری؟ 00:25:18.330 --> 00:25:20.640 دنبالم راه نیفت 00:25:21.640 --> 00:25:25.290 هی بچه ها نباید تنهایی جایی برن 00:25:36.260 --> 00:25:38.410 میدونی چرا اومده سئول نه؟ 00:25:38.410 --> 00:25:39.790 کسی هست که ندونه؟ 00:25:39.790 --> 00:25:42.180 شنیدم همیشه خدا درحال دعوا کردنن 00:25:42.180 --> 00:25:47.340 شنیدم خواهر کوچیکه ش بخاطرش مرده 00:25:47.340 --> 00:25:50.840 گفت تا جایی که میتونیم نباید باهاش دوست بشیم- چرا؟- 00:25:50.840 --> 00:25:55.650 بچه هایی که مشکل خانوادگی دارن شاید از بیرون عادی بنظر برسن 00:25:55.650 --> 00:26:01.320 اما همین که بهشون نزدیک بشی میفهمی که یه چیزیشون هست 00:26:01.320 --> 00:26:04.390 بچه هایی که ننه بابا ندارن اینجوری ان 00:26:06.280 --> 00:26:07.940 هی 00:26:10.910 --> 00:26:12.530 هی 00:26:12.530 --> 00:26:14.290 اوپای من خیلی هم خوبه 00:26:14.290 --> 00:26:16.360 اونی که مشکل داره تویی 00:26:16.360 --> 00:26:18.710 خودت مشکل داری 00:26:18.710 --> 00:26:20.430 من کجام مشکل داره؟ 00:26:20.430 --> 00:26:23.300 من هم مامان دارم هم بابا 00:26:23.300 --> 00:26:25.640 فکر کنم جدی جدی خری 00:26:25.640 --> 00:26:27.840 چی؟ من خرم؟ 00:26:49.320 --> 00:26:52.480 اوپامو اذیت نکن 00:27:20.400 --> 00:27:24.100 فکر کردی کی هستی؟ لات و لوتی که ملتو کتک میزنی؟ 00:27:24.100 --> 00:27:27.170 ...بیا اول دلیلشو بشنویم- ایگو- 00:27:27.170 --> 00:27:29.450 اگه با دلیل یه نفر رو کتک بزنی کارت درسته؟ 00:27:29.450 --> 00:27:32.030 اینجوری بچه هاتو ادب کردی؟ 00:27:32.030 --> 00:27:33.750 ببخشید 00:27:35.600 --> 00:27:38.010 جو وون توام عذرخواهی کن 00:27:41.590 --> 00:27:43.190 زود باش 00:27:44.350 --> 00:27:46.750 نمیخوای عذرخواهی کنی؟ 00:27:47.750 --> 00:27:51.040 اون اول بخاطر مرگ خواهر کوچیکه اوپا سر به سرش گذاشت 00:27:51.040 --> 00:27:56.490 و گفت بچه هایی که ننه بابا ندارن خرن 00:27:57.430 --> 00:27:59.990 من همچین حرفی نزدم 00:27:59.990 --> 00:28:03.070 هچین چیزی نگفتی؟ 00:28:03.070 --> 00:28:05.560 همینو بهم گفتی مامان 00:28:05.560 --> 00:28:10.710 دلت واسه شون میسوزه اما بدشانسن پس باهاشون دوست نشو 00:28:10.710 --> 00:28:13.540 بیا جدا حرف بزنیم 00:28:16.780 --> 00:28:19.420 قبل رفتن باید ازشون عذرخواهی کنی 00:28:19.420 --> 00:28:20.980 جانم؟ 00:28:22.160 --> 00:28:25.890 باید بخاطر حرفای بی ادبی بچه ت عذرخواهی کنی 00:28:27.490 --> 00:28:31.560 اوه باشه ایگو ببخشید ببخشید 00:28:31.560 --> 00:28:33.810 توام باید عذرخواهی کنی 00:28:33.810 --> 00:28:35.780 زود باش 00:28:37.420 --> 00:28:39.110 ببخشید 00:28:40.230 --> 00:28:41.870 الان ردیفه؟ 00:28:41.870 --> 00:28:44.430 اگه دفعه دیگه منو دیدی حتما بهم سلام کن 00:28:44.430 --> 00:28:46.400 واست یه چیز خوشمزه میخرم 00:28:46.400 --> 00:28:49.500 بازم ببخشید. بیا بریم 00:29:07.240 --> 00:29:09.240 کجا داری میری؟ 00:29:09.240 --> 00:29:10.750 چی؟ 00:29:10.750 --> 00:29:12.450 میرم خونه 00:29:12.450 --> 00:29:14.420 قبل از اینکه بری بیا خونه‌ی ما شام بخور 00:29:14.420 --> 00:29:16.930 گالبی درست کردم 00:29:16.930 --> 00:29:18.470 گالبی؟ 00:29:18.470 --> 00:29:19.930 !گالبی 00:29:19.930 --> 00:29:23.280 !اوپا، زود باش بیا بریم! گالبی‌های ما محشره 00:29:23.280 --> 00:29:25.020 بریم داخل 00:29:25.020 --> 00:29:28.210 باشه- خیلی خیلی خوشمزه‌ست- 00:29:31.400 --> 00:29:34.160 !گالبی- ...واو- 00:29:34.160 --> 00:29:36.520 !بفرمایین. نوش جان 00:29:37.900 --> 00:29:42.330 ♫ با اینکه زمان هنوز باقیه ♫ 00:29:42.330 --> 00:29:45.020 ♫ من فکر میکنم ♫ 00:29:45.020 --> 00:29:46.750 بفرما 00:29:48.580 --> 00:29:52.990 ♫ همه چی یه عبادت بی‌نقصه ♫ 00:29:52.990 --> 00:29:57.130 ♫ آتیشه چون من گریه میکنم ♫ 00:29:57.130 --> 00:29:58.800 اینم برای سان‌ها 00:30:02.630 --> 00:30:06.120 ♫ چیزایی که بعدش میاد ♫ 00:30:06.120 --> 00:30:07.710 خوشمزه‌ست؟ 00:30:12.830 --> 00:30:14.180 بیا 00:30:14.180 --> 00:30:23.480 ♫ با نگاه کردن به سمت جلو، اینجوری حسش میکنم ♫ 00:30:23.480 --> 00:30:24.980 اینو بخور 00:30:28.170 --> 00:30:39.240 ♫ هیچ متوجهی چقدر دلم براش تنگ شده؟ ♫ 00:30:49.430 --> 00:30:52.140 چیزی نیست- از چیزی که فکر میکردم سنگین‌تره- 00:30:52.200 --> 00:30:55.300 تا ایستگاه اتوبوس براتون میارمش- باشه- 00:30:56.940 --> 00:30:59.920 جو وون، میشه چند لحظه با سان‌ها بازی کنی؟ 00:31:00.920 --> 00:31:03.750 سان‌ها، میشه لطفا چند لحظه پیش جو وون بمونی؟ 00:31:03.750 --> 00:31:06.120 باشه- خیلی خب- 00:31:07.450 --> 00:31:09.850 بریم- باشه- 00:31:33.500 --> 00:31:35.540 ازش خوشت نمیاد؟ 00:31:35.540 --> 00:31:38.690 خیلی خوبه که یه آجومای خوشگل مامانت بشه 00:31:38.700 --> 00:31:42.500 من خودم مامان دارم. تازه، مامانم خیلیم خوشگل‌تره 00:31:43.740 --> 00:31:45.850 ببخشید 00:31:45.850 --> 00:31:48.010 ولی چرا داری زمین رو میکَنی؟ 00:31:48.010 --> 00:31:49.500 میخوام بهت کادو بدم 00:31:49.500 --> 00:31:51.070 کادو؟ 00:31:53.170 --> 00:31:55.380 بامزه‌ست، مگه نه؟ 00:32:01.000 --> 00:32:03.120 !نزدیک من نیا 00:32:23.760 --> 00:32:25.640 !اوپا 00:32:25.640 --> 00:32:27.520 !برو اونور توروخدا 00:32:45.170 --> 00:32:46.940 میخوای نشونت بدم؟ 00:32:46.940 --> 00:32:48.520 به قدر کافی دیدم 00:32:48.520 --> 00:32:51.260 اینو که نه. مامانمو 00:32:52.110 --> 00:32:53.550 چی؟ 00:33:02.560 --> 00:33:04.370 نظرت چیه؟ 00:33:04.370 --> 00:33:06.200 شبیه توئه 00:33:07.070 --> 00:33:09.470 فقط وقتایی که بابایی حواسش نیست میتونم نگاهش کنم 00:33:09.470 --> 00:33:14.530 وقتی اینو باز میکنم و نگاهش میکنم بابام ناراحت میشه 00:33:14.530 --> 00:33:15.860 چرا؟ 00:33:15.860 --> 00:33:18.260 چون دیگه نمیتونه مامانمو ببینه، حتی با اینکه دلش براش تنگه 00:33:18.260 --> 00:33:21.710 به منم گفت که از خواهر کوچیکترت جلوت حرفی نزنم 00:33:25.120 --> 00:33:29.980 فکر کنم آجوشی همه‌چی رو میدونه 00:33:29.980 --> 00:33:34.380 آله. چون بابایی یه بیوه‌ست همه‌چی رو میدونه 00:33:35.350 --> 00:33:37.510 واقعا؟- آله- 00:33:37.510 --> 00:33:41.540 تو هم اگه دلت واسه خواهر کوچولوت تنگ شد میتونی قایمکی عکساشو نگاه کنی 00:33:41.540 --> 00:33:43.470 ازش عکس داری؟ 00:33:47.230 --> 00:33:49.130 آره 00:33:49.130 --> 00:33:50.510 دارم 00:33:50.510 --> 00:33:52.020 باشه 00:33:53.020 --> 00:33:54.360 این منم 00:33:54.360 --> 00:33:56.270 خیلی بانمکم، مگه نه؟ 00:33:57.410 --> 00:33:59.620 واقعا؟ 00:33:59.620 --> 00:34:01.420 این تویی؟ 00:34:02.560 --> 00:34:04.520 خداحافظ هه جون 00:34:19.590 --> 00:34:21.100 درد میکنه، نه؟ 00:34:22.030 --> 00:34:23.840 خوبم 00:34:26.550 --> 00:34:30.100 وقتی رفتیم خونه از اینا برام درست میکنی مامان؟ 00:34:31.150 --> 00:34:32.260 خوشمزه بود؟ 00:34:32.260 --> 00:34:35.650 اولین بار بود یه چیز خوشمزه‌تر از برگر بولگوکی میخوردم 00:34:35.650 --> 00:34:37.740 پس واقعا خوشمزه بوده 00:34:37.740 --> 00:34:39.320 !آره 00:34:49.850 --> 00:34:51.580 یه لحظه 00:34:56.110 --> 00:34:58.240 الو؟ 00:34:58.240 --> 00:35:02.240 بله، من کانگ سوهیون‌ام 00:35:55.380 --> 00:35:59.910 تو هم اگه دلت واسه خواهر کوچولوت تنگ شد میتونی قایمکی عکساشو نگاه کنی 00:36:52.820 --> 00:36:56.160 برات لالایی بخونم؟ 00:36:56.160 --> 00:36:59.510 ....داشتم میخوابیدما 00:36:59.510 --> 00:37:02.500 ♫ خوب بخوابی، کوچولوی من ♫ 00:37:02.500 --> 00:37:05.600 ♫ جو وونِ من ♫ 00:37:05.600 --> 00:37:10.960 ♫ یک، دو، دیگه به خواب برو ♫ 00:37:10.960 --> 00:37:13.010 ...بابایی 00:37:15.120 --> 00:37:18.480 تو که ازدباج نمیکنی، نه؟ 00:37:22.190 --> 00:37:24.630 معلومه که نه 00:37:24.630 --> 00:37:29.100 هیچ کاری که دخترکم دوست نداشته باشه انجام نمیدم 00:37:30.000 --> 00:37:33.300 (کالگوکسوی آقای یون / درحال آماده‌سازی مواد) 00:37:39.090 --> 00:37:41.900 پس، شماره تلفن‌شو عوض کرده؟ 00:37:41.900 --> 00:37:50.340 آره. اون خانوم همه‌ش اصرار میکرد که که حتما اون آقا ناراحتش کرده 00:37:50.400 --> 00:37:54.750 گفتم که آقای یون همچین آدمی نیست و عمرا نمیتونه اینطور باشه 00:37:54.750 --> 00:37:56.420 ولی اون فقط چیزایی رو گفت که دلش میخواست 00:37:56.420 --> 00:38:00.390 برای همین منم از اون جلسه انجمن اومدم بیرون 00:38:01.280 --> 00:38:05.760 ولی شما که اون انجمن رو دوست داشتین چون میرفتن رستوران‌های معروف 00:38:05.760 --> 00:38:09.000 نگرانش نباشین. حتما قسمت همدیگه نبودیم 00:38:10.480 --> 00:38:14.240 آخه کدوم نامسلمونی شماره‌شو عوض میکنه و تمام راه‌های ارتباطی رو قطع میکنه 00:38:14.240 --> 00:38:19.160 فقط چون یه قرار از پیش تعیین شده خوب پیش نرفته؟ 00:38:19.160 --> 00:38:24.380 حتما مشکلات بزرگتری هست که داره باهاش دست و پنجه نرم میکنه 00:38:25.960 --> 00:38:27.990 آخه من چطوری تنهایی از بچه مراقبت کنم؟ 00:38:27.990 --> 00:38:30.870 فقط برای مدت کوتاهی مراقبش باش 00:38:30.870 --> 00:38:34.520 به محض اینکه تو سئول جاگیر بشم میام دنبالش 00:38:36.680 --> 00:38:40.640 وقتی برگردم برات همبرگر مورد علاقه‌ت رو هم میارم، هه جون 00:38:40.640 --> 00:38:42.230 !نیازی نیست 00:38:42.230 --> 00:38:45.610 !هیچی نمیخواد بخری. فقط زود برگرد 00:39:41.340 --> 00:39:44.040 !سلام- سلام آقایون پلیس- 00:39:44.040 --> 00:39:46.730 فکر کنم دیگه با هم همکار شدین؟ 00:39:46.730 --> 00:39:48.630 بله- خوش اومدین- 00:39:48.630 --> 00:39:51.910 لطفا بفرمایین بشینین. براتون چای جو سرد میارم 00:39:58.560 --> 00:40:01.480 دوتا بیارین لطفا- باشه، دوتا- 00:40:04.180 --> 00:40:08.070 انقدر با خانومت دعوا نکن و باهاش مهربون باش 00:40:08.070 --> 00:40:09.420 خانوم 00:40:09.420 --> 00:40:10.990 چیه؟ 00:40:12.230 --> 00:40:16.270 این محله احتمالا از سئول هم حوصله سربر تره 00:40:16.270 --> 00:40:21.470 براش غذای خوشمزه بخر، حساس باش و بهش توجه کن 00:40:21.470 --> 00:40:25.670 مهم نیست مشکل چقدر بزرگه، ادامه بده تا با انجام همین کارهای کوچیک جبرانش کنی 00:40:25.670 --> 00:40:28.820 بله، سعی میکنم همین کارو کنم 00:40:34.910 --> 00:40:36.400 !جو وون اومده 00:40:36.400 --> 00:40:38.650 بابایی، یه ماشین پلیس بیرونه 00:40:38.650 --> 00:40:40.220 آره 00:40:41.070 --> 00:40:43.270 آجوشی طبقه سومه 00:40:45.180 --> 00:40:47.170 !آجوشی، آجوشی 00:40:47.170 --> 00:40:49.210 ...واهایی 00:40:49.210 --> 00:40:51.640 !بابایی، آجوشی یه پلیسه 00:40:51.640 --> 00:40:52.860 اول باید سلام کنی 00:40:52.860 --> 00:40:54.950 سلام آجوشی 00:40:54.950 --> 00:40:57.630 اشکالی نداره اوپا امروز خونه ما غذا بخوره؟ 00:40:57.630 --> 00:41:00.100 دفعه پیشم خونه ما غذا خورد 00:41:00.100 --> 00:41:01.630 سان‌ها؟ 00:41:01.630 --> 00:41:04.220 چون سر غذا بودیم دعوتش کردیم بیاد پیشمون 00:41:04.220 --> 00:41:07.990 مطمئنم تو خونه درست حسابی بهش غذا نمیدین 00:41:08.830 --> 00:41:11.330 اگه براتون دردسر نمیشه، پس زحمتش با شما 00:41:11.330 --> 00:41:14.680 البته. اصلا مشکلی نیست 00:41:14.680 --> 00:41:17.690 آجوشی گفت سان‌ها میتونه دوباره تو خونه ما غذا بخوره 00:41:17.690 --> 00:41:19.230 واقعنی؟- آره- 00:41:19.230 --> 00:41:23.250 !هورااا، خیلی خوشحالم 00:41:29.640 --> 00:41:31.260 خیلی خب 00:41:32.500 --> 00:41:33.670 برگشتی، سان‌ها سلام- سلام- 00:41:35.030 --> 00:41:37.030 !اوپا 00:41:40.800 --> 00:41:43.660 قبل از اینکه بری نودل بخور- بریم- 00:41:44.530 --> 00:41:46.910 خیلی خب، بریم تو 00:42:06.730 --> 00:42:08.110 الو؟ 00:42:08.900 --> 00:42:10.450 بله 00:42:12.860 --> 00:42:14.390 سوهیون شی؟ 00:42:14.390 --> 00:42:17.240 بله. حالتون چطوره؟ 00:42:17.240 --> 00:42:21.080 عا، بله، بله. حالتون چطوره؟ 00:42:21.100 --> 00:42:27.560 آخه کدوم نامسلمونی شماره‌شو عوض میکنه و تمام راه‌های ارتباطی رو قطع میکنه 00:42:27.560 --> 00:42:32.700 حتما مشکلات بزرگتری هست که داره باهاش دست و پنجه نرم میکنه 00:42:33.630 --> 00:42:36.130 همه‌چی خوبه، درسته؟ 00:42:37.000 --> 00:42:40.320 ...احیانا، خب 00:42:40.320 --> 00:42:42.870 بله، بفرمایین 00:42:43.860 --> 00:42:47.650 من معمولا همچین درخواستی نمیکنم 00:42:47.650 --> 00:42:52.170 ...و به محض اینکه آرایشگاهم رو فروختم بهتون پسش میدم 00:42:53.350 --> 00:42:56.420 ...فقط موقتا بهش نیاز دارم 00:42:59.600 --> 00:43:01.380 ...خب 00:43:04.400 --> 00:43:06.900 چقدر لازم دارین؟ 00:43:10.140 --> 00:43:12.200 بله، یه لحظه 00:43:15.040 --> 00:43:17.720 1020... 00:43:23.280 --> 00:43:25.620 هه جون خوبه، مگه نه؟ 00:43:36.450 --> 00:43:38.330 !آجوشی 00:43:47.550 --> 00:43:49.870 تو این هوای سرد بیرون چیکار میکنی؟ 00:43:49.870 --> 00:43:53.850 مامانم زنگ زد و گفت دارین میایین آجوشی 00:43:57.450 --> 00:43:59.150 خاله‌ت چی؟ 00:44:08.250 --> 00:44:12.020 آجوشی، براتون یکم رامیون درست کنم؟ 00:44:12.020 --> 00:44:14.480 فقط باید بهش آب اضافه کنین 00:44:14.480 --> 00:44:17.340 این خوشمزه‌ترین غذای دنیاست 00:44:18.740 --> 00:44:21.470 هه جون، تا وقتی هنوز داغن 00:44:23.110 --> 00:44:25.040 این دامپلینگ‌ها رو بخور 00:44:25.970 --> 00:44:27.060 بیا 00:44:27.060 --> 00:44:28.860 ممنونم 00:44:39.400 --> 00:44:41.140 !خاله 00:44:42.030 --> 00:44:43.110 سلام بله، سلام 00:44:44.610 --> 00:44:47.460 خواهرم بهم پیام داد که شما میاین اینجا 00:44:47.460 --> 00:44:49.620 خونه‌م یکم بهم ریخته‌ست 00:44:49.620 --> 00:44:50.890 اشکالی نداره 00:44:50.890 --> 00:44:54.740 ببخشید که وقتی شما خونه نبودین اومدم داخل 00:44:54.740 --> 00:44:56.960 همون‌طور که میدونین، خواهرم رفته سئول 00:44:56.960 --> 00:44:59.730 و منم چون دارم برای امتحان درس میخونم هیچ وقتی برای بچه‌داری ندارم 00:44:59.730 --> 00:45:05.070 ولی با این حال، هه جون تنهایی غذاشو میخوره و کارهاشو انجام میده 00:45:05.070 --> 00:45:08.590 درسته. من تنهایی از پس خودم برمیام 00:45:08.590 --> 00:45:13.370 مامان گفت وقتی یکم پول دربیاره زودی برمیگرده 00:45:16.730 --> 00:45:18.380 واقعا؟ 00:45:27.330 --> 00:45:29.100 ...پس 00:45:32.400 --> 00:45:36.550 پس، دوست داری یه مدتی خونه من بمونی؟ 00:45:41.320 --> 00:45:43.520 تا وقتی مامانت برگرده 00:45:55.140 --> 00:45:57.010 اشکالی که نداره؟ 00:46:34.160 --> 00:46:36.320 ...مامانم 00:46:36.320 --> 00:46:38.070 عصبانی نیست 00:46:38.070 --> 00:46:39.700 واقعا؟ 00:46:40.630 --> 00:46:43.470 ...آره. اون فقط 00:46:44.310 --> 00:46:46.410 خیلی غمگینه 00:46:46.410 --> 00:46:50.910 وقتی آدما خیلی ناراحت باشن، ممکنه به نظر بیاد عصبانی‌ان 00:46:50.910 --> 00:46:52.300 باشه 00:46:53.650 --> 00:46:55.050 آره 00:47:02.000 --> 00:47:07.400 براش غذای خوشمزه بخر، حساس باش و بهش توجه کن 00:47:21.360 --> 00:47:23.050 عزیزم، چی شده؟ 00:47:23.050 --> 00:47:24.830 اتفاقی افتاده؟ 00:47:27.130 --> 00:47:29.030 اینو ببین 00:47:32.930 --> 00:47:35.110 سان‌ها اینو داشته؟ 00:47:35.920 --> 00:47:38.300 میدونی عزیزم 00:47:38.300 --> 00:47:39.840 ...من 00:47:40.800 --> 00:47:43.780 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:47:46.760 --> 00:47:49.390 میدونی که سان‌ها هم اون موقع اونجا بود 00:47:54.770 --> 00:47:57.340 با چو سوک تنها بود 00:47:58.200 --> 00:48:01.400 اون موقع چیکار میکرده؟ 00:48:04.270 --> 00:48:06.230 تا حالا بهش فکر نکردی؟ 00:48:06.230 --> 00:48:08.170 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:48:08.170 --> 00:48:10.580 تا حالا بهش فکر نکردی؟ واقعا؟ 00:48:10.580 --> 00:48:12.730 هیچوقت به این موضوع فکر نکرده بودی؟ 00:48:12.730 --> 00:48:15.090 !به خودت بیا زن- من؟- 00:48:15.090 --> 00:48:18.670 !مشکل اینه که من زیادی به خودم اومدم 00:48:18.670 --> 00:48:21.340 مشکل اینه انقدر به خودم اومدم که 00:48:21.340 --> 00:48:23.660 !این افکار دست از سرم برنمیدارن 00:48:23.660 --> 00:48:26.470 ...باشه، عزیزم- ...ای کاش دیوونه بودم- 00:48:26.470 --> 00:48:28.050 ای کاش دیوونه بودم 00:48:28.050 --> 00:48:30.990 !و به هیچ کدوم از اینا فکر نمیکردم 00:48:30.990 --> 00:48:32.630 !سان‌ها فقط هشت سالش بود 00:48:32.630 --> 00:48:35.600 چطوری یه بچه هشت ساله میتونست مراقب یه بچه کوچولو باشه؟ 00:48:35.600 --> 00:48:37.410 چطور میتونه تقصیر سان‌ها باشه؟ 00:48:37.410 --> 00:48:39.290 پس تقصیر کیه؟ 00:48:40.060 --> 00:48:41.430 تقصیر هیچکس نیست 00:48:41.430 --> 00:48:46.190 میدونی چی عصبانیم میکنه؟ 00:48:47.310 --> 00:48:50.210 از وقتی اسباب کشی کردیم اینجا 00:48:50.210 --> 00:48:53.200 سان‌ها همیشه داره میخنده 00:48:54.510 --> 00:48:58.130 من حتی نمیتونم خودمو مجبور کنم یه لقمه غذا از گلوم پایین بره 00:48:58.130 --> 00:49:01.740 ولی سان‌ها میره خونه همسایه پایینی 00:49:01.740 --> 00:49:04.400 !و شکمشو با یه عالمه غذای گرم پر میکنه 00:49:05.460 --> 00:49:10.070 !من نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم 00:49:11.120 --> 00:49:13.610 لطفا ولم کن 00:49:14.360 --> 00:49:17.270 خواهش میکنم بذار برم عزیزم 00:49:18.060 --> 00:49:21.470 التماست میکنم عزیزم 00:49:23.240 --> 00:49:26.100 ....لطفا نجاتم بده 00:49:26.100 --> 00:49:27.690 ...مامان 00:49:27.690 --> 00:49:29.790 مامان، مامان، ببخشید 00:49:29.790 --> 00:49:31.970 دیگه هیچوقت نمیرم خونه طبقه پایینی 00:49:32.000 --> 00:49:35.600 دیگه نمیخندم و غذا هم نمیخورم 00:49:35.610 --> 00:49:38.090 ببخشید مامان 00:49:38.090 --> 00:49:40.640 ...توروخدا منو ببخش 00:49:40.640 --> 00:49:43.070 من باهاش حرف میزنم. تو برو تو اتاقت 00:49:43.070 --> 00:49:45.900 ...دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم، توروخدا 00:49:45.900 --> 00:49:50.600 مامان دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم. غلط کردم 00:49:50.600 --> 00:49:55.530 باشه؟ دیگه هیچوقت این کارو نمیکنم. ببخشید 00:49:55.530 --> 00:49:58.390 ...غلط کردم 00:49:59.750 --> 00:50:02.130 ...مامان 00:50:03.140 --> 00:50:04.760 ...مامان 00:50:04.760 --> 00:50:08.790 !مامان 00:50:10.290 --> 00:50:13.030 مامان... مامان 00:50:13.030 --> 00:50:14.980 ...مامان 00:50:16.070 --> 00:50:19.170 ...غلط کردم 00:50:19.170 --> 00:50:21.480 ...مامان 00:51:00.050 --> 00:51:01.250 چیزی نیست 00:51:01.250 --> 00:51:04.400 فقط از سان‌ها عصبانیه چون به قولش که 00:51:04.400 --> 00:51:06.560 گفته بود میبرتش پارک عمل نکرده 00:51:06.560 --> 00:51:08.370 آهان 00:51:08.370 --> 00:51:10.750 برای اینم، بذار ببینم 00:51:11.550 --> 00:51:13.130 ...خب 00:51:13.130 --> 00:51:15.790 وقتی اینارو ببریم بالکن 00:51:15.790 --> 00:51:18.170 جا داریم که برات یه تخت بذاریم اینجا 00:51:18.170 --> 00:51:20.040 !یه تخت 00:51:21.660 --> 00:51:25.060 ...ولی وقتی مامانم برگرده من باید برم 00:51:25.060 --> 00:51:27.910 اون گفت زودی برمیگرده 00:51:29.290 --> 00:51:31.350 من قرار نیست بخرمش 00:51:31.350 --> 00:51:34.400 خانوم همسایه گفت برامون میاره 00:51:34.400 --> 00:51:36.970 ممنونم آجوشی 00:51:36.970 --> 00:51:40.310 ...راستش، آجوشی، ای کاش 00:51:44.400 --> 00:51:47.030 ای کاش شما بابای من بودین 00:51:58.860 --> 00:52:00.640 خیلی خب 00:52:00.640 --> 00:52:01.630 چی؟ 00:52:01.630 --> 00:52:04.520 تا وقتی اینجایی، من باباتم 00:52:05.490 --> 00:52:07.410 واقعا؟ 00:52:07.410 --> 00:52:08.520 آره 00:52:08.520 --> 00:52:10.250 !نخیرم 00:52:10.250 --> 00:52:12.890 !اون بابای تو نیست 00:52:16.670 --> 00:52:19.410 !نه، اون بابات نیست 00:52:19.410 --> 00:52:21.770 بیایین شام بخوریم 00:52:40.080 --> 00:52:42.220 آروم‌تر بخور 00:52:43.160 --> 00:52:45.390 چرا اون اومده اینجا؟ 00:52:47.090 --> 00:52:50.290 نباید با انگشتت به اوپا اشاره کنی 00:52:50.290 --> 00:52:52.720 هه جون یه چند وقتی اینجا میمونه 00:52:52.720 --> 00:52:54.620 !نه 00:52:57.200 --> 00:52:59.670 !برگرد خونه خودتون پسره‌ی خنگول 00:52:59.670 --> 00:53:01.270 !من خودم مامان دارم 00:53:01.270 --> 00:53:03.790 !بابامم قرار نیست با کسی ازدباج کنه 00:53:03.790 --> 00:53:05.930 اون آجوما هم قراره باهاش بیاد اینجا 00:53:05.930 --> 00:53:09.120 !من خودم همه‌چی رو میدونم 00:53:22.930 --> 00:53:24.820 چیزی نیست. غذاتو بخور 00:53:27.490 --> 00:53:31.550 یون جو وون، همه‌ی اینارو خودم میخورما 00:53:32.630 --> 00:53:34.520 بس کن 00:53:58.140 --> 00:54:02.630 ...بابا 00:54:10.300 --> 00:54:11.470 چرا؟ 00:54:11.470 --> 00:54:13.220 به هرحال 00:54:13.220 --> 00:54:17.520 من از حالا به بعد نه خونه‌تون میام و نه رستوران 00:54:17.520 --> 00:54:19.410 پس دیگه باهام حرف نزن 00:54:19.410 --> 00:54:20.940 نمیخوام 00:54:20.940 --> 00:54:22.920 گفتم نمیخوام 00:54:26.820 --> 00:54:28.790 آجوما، کجا دارین میرین؟ 00:54:28.790 --> 00:54:31.880 اوپا میتونه بیاد خونه ما بازی کنیم، مگه نه؟ 00:54:31.880 --> 00:54:36.000 میتونه تو خونه ما غذا بخوره و تلویزیون ببینیم، مگه نه؟ 00:54:36.000 --> 00:54:37.770 بس کن 00:54:45.470 --> 00:54:47.020 سان‌ها داداش بزرگه‌ی توئه؟ 00:54:47.020 --> 00:54:48.520 آره 00:54:52.810 --> 00:54:54.490 باشه پس 00:54:55.280 --> 00:54:56.770 میتونی داشته باشیش 00:54:56.770 --> 00:54:58.730 آره، اینجوری بهتره 00:54:58.730 --> 00:55:00.140 یعنی دیگه مال منه؟ واقعا؟ 00:55:01.580 --> 00:55:04.760 پس دیگه میتونه تاابد خونه‌مون بمونه؟ 00:55:07.700 --> 00:55:09.240 چرا که نه 00:55:15.240 --> 00:55:19.850 هورااا! آخ جون! اوپا 00:55:19.850 --> 00:55:22.040 !اوپا 00:55:55.580 --> 00:55:58.140 (نوامبر 2003) 00:55:58.140 --> 00:56:00.130 (ژوئن 2004) !شمشیر منو بگیر 00:56:00.130 --> 00:56:02.690 !اوپا، بیا بازی کنیم، بیا بازی کنیم 00:56:02.690 --> 00:56:04.360 !بیا بازی کنیم 00:56:04.360 --> 00:56:07.070 !باهام بازی کن 00:56:07.070 --> 00:56:09.270 !بیا بازی کنیم 00:56:10.270 --> 00:56:12.570 ...اگه باهام بازی نکنی 00:56:14.070 --> 00:56:15.760 !بگیر که اومد 00:56:27.260 --> 00:56:29.160 !بگیر که اومد 00:56:30.480 --> 00:56:33.830 !بگیر که اومد، ای آدم پلید 00:56:42.530 --> 00:56:44.510 !هی 00:56:46.230 --> 00:56:47.360 (پاستیل ماری) 00:56:49.110 --> 00:56:50.890 به نظر خوشمزه میاد 00:56:50.890 --> 00:56:52.790 میخوای زودتر بخوریشون، مگه نه؟ 00:56:52.790 --> 00:56:54.250 آره 00:57:11.350 --> 00:57:13.240 ترسوندمت، نه؟- آره- 00:57:52.550 --> 00:57:54.600 (سپتامبر 2013) 00:58:50.770 --> 00:58:52.010 (غذات بهترینه بابا. بهم غذا بده) 00:58:52.010 --> 00:58:54.130 (ده اوک، جونگ جه) (زشتو) 00:58:59.760 --> 00:59:01.030 !بابا، توفو باشه 00:59:03.540 --> 00:59:05.430 غذا آماده‌ست 00:59:09.370 --> 00:59:11.510 !غذا آماده‌ست 00:59:15.020 --> 00:59:16.780 !آجوشی، صبح بخیر- سلام- 00:59:16.780 --> 00:59:19.100 خوب خوابیدین؟- نتونستم بخوابم- 00:59:19.100 --> 00:59:21.140 تو پاسگاه باید تمام شبو بیدار میموندم 00:59:21.140 --> 00:59:22.950 آیگو، حتما خیلی اذیت شدی 00:59:22.950 --> 00:59:24.950 برو بالا بگیر بخواب 00:59:24.950 --> 00:59:27.110 امروز اولین روز ترم جدیده. حداقل باید بمونم باهم غذا بخوریم 00:59:27.110 --> 00:59:28.440 خرجی خونه رو برات فرستادم 00:59:28.440 --> 00:59:30.720 پس دستات رو بشور و بیا بشین سر سفره 00:59:49.860 --> 00:59:51.400 چیکار میکنی؟ 00:59:53.420 --> 00:59:55.670 این آخرین باره‌ها 00:59:55.670 --> 00:59:58.150 چطوریه هیچوقت نمیفهممش؟ 01:00:01.790 --> 01:00:04.010 و میکشیش بالا 01:00:04.010 --> 01:00:05.590 بیا غذا بخوریم 01:00:06.640 --> 01:00:08.580 صبح بخیر 01:00:10.030 --> 01:00:12.720 آیگو، غذا خوردن کنار هم چقدر خوبه 01:00:14.680 --> 01:00:15.960 بیایین بخوریم 01:00:15.960 --> 01:00:18.220 !ممنون بابت غذا 01:00:23.400 --> 01:00:25.400 آره، همینه 01:00:25.460 --> 01:00:27.740 بعد از اینکه اونو تموم کردی بازم بخور 01:00:30.010 --> 01:00:33.630 همگی، به اون قرارداد فرزندخوندگی که 01:00:33.630 --> 01:00:36.920 دفعه قبل گفتم فکر کردین؟ 01:00:37.770 --> 01:00:40.290 هی، هنوز بیخیال اون قضیه نشدی؟ 01:00:43.860 --> 01:00:46.680 اصلا میدونی قرارداد فرزندخوندگی چیه؟ 01:00:46.680 --> 01:00:48.710 معلومه. اگه قرارداد فرزند خوندگی رو امضا کنی 01:00:48.710 --> 01:00:52.090 از نظر قانونی والد و فرزند زیستی میشین حتی اگه هیچ ارتباط خونی‌ای با هم نداشته باشین 01:00:52.090 --> 01:00:55.020 نظرتون چیه؟ محشره مگه نه؟ هیچ چیز منفی‌ای نداره 01:00:55.980 --> 01:00:58.920 اونوقت کی قراره فرزند خونده‌ی کی بشه؟ 01:00:58.920 --> 01:01:00.480 (46 سال، 47 سال) 01:01:00.480 --> 01:01:02.480 از اونجایی که آجوشی بزرگتره 01:01:02.480 --> 01:01:05.060 بابا، چطوره شما فرزند خونده آجوشی بشین؟ 01:01:06.260 --> 01:01:08.390 میگه فرزند خونده 01:01:08.390 --> 01:01:11.520 درمورد فیزیک کوانتوم شنیده بودما 01:01:11.520 --> 01:01:13.620 اینجوری آجوشی میشه برادر بزرگ من 01:01:13.620 --> 01:01:16.770 و منم میشم عموی تو 01:01:16.770 --> 01:01:19.640 هی، بهم بگو عمو 01:01:22.300 --> 01:01:26.050 ...چیه؟ مگه چه اشکالی عمو صدات 01:01:32.520 --> 01:01:35.600 سوپ امروز خیلی خوشمزه شده. غذاتونو بخورین 01:01:37.240 --> 01:01:39.760 !در هر صورت 01:01:39.760 --> 01:01:42.470 !باید فامیلی‌هامون رو مثل هم کنیم 01:01:43.300 --> 01:01:47.570 !این تنها راهیه که میتونم دووم بیارم 01:01:47.594 --> 01:01:51.594 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:51.618 --> 01:01:52.676 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:52.700 --> 01:01:54.510 (خانواده پیش ساخته) 01:01:54.510 --> 01:01:58.550 ♫ مثل یه مسیر پر از گل ♫ 01:01:58.550 --> 01:02:02.380 ♫ همه‌چی برامون وجود داشت ♫ 01:02:02.380 --> 01:02:07.960 ♫ مثل خورشید تو صاف‌ترین آسمون تابستون ♫ 01:02:08.000 --> 01:02:19.400 ♫ ما خیلی درخشان و متحد می‌درخشیدیم ♫