WEBVTT 00:00:01.440 --> 00:00:15.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.260 --> 00:00:50.110 [خانواده پیش ساخته] 00:02:05.140 --> 00:02:07.050 غذا آماده ست 00:02:07.050 --> 00:02:08.890 الان میام 00:02:33.320 --> 00:02:34.990 صبحونه بخور 00:02:45.170 --> 00:02:47.410 شب سختی داشتی؟ 00:02:47.500 --> 00:02:51.230 چشمات پف کرده- قرمزم هستن- 00:02:51.230 --> 00:02:54.820 تلاش کردن برای بالا نگه داشتن نمرات واقعا سخته 00:02:57.300 --> 00:03:00.370 نمیتونی بیشتر از این لاغر بشی دیگه یه چیزی بخور 00:03:00.370 --> 00:03:01.690 باشه 00:03:02.510 --> 00:03:04.970 هی پنج دقیقه پنج دقیقه 00:03:04.970 --> 00:03:08.080 اتوبوس اتوبوس- هی هی- 00:03:08.080 --> 00:03:11.490 یکی دیگه یکی دیگه یکی دیگه 00:03:12.570 --> 00:03:15.550 زود باش- بابت غذا ممنونم ما رفتیم- 00:03:15.550 --> 00:03:18.000 ایگو خیلی خب روز خوبی داشته باشین- باشه- 00:03:18.000 --> 00:03:19.700 ما رفتیم 00:03:20.550 --> 00:03:22.880 [قسمت 4] 00:03:24.660 --> 00:03:27.040 قرار گذاشتن به بند کیفم بابا نمیدونی یارو اصلا کیه 00:03:27.040 --> 00:03:29.500 میتونم بفهمم- بعد این که فهمیدی حرف بزن- 00:03:29.500 --> 00:03:32.550 اگه صد کیلو وزنش باشه و صد و شصت سانت قدش چی؟ 00:03:32.550 --> 00:03:35.960 قضاوت کردن آدما بر اساس ظاهرشون بیشرف بودن خودتو نشون میده 00:03:37.150 --> 00:03:39.530 یه زری بزن دیگه 00:03:40.480 --> 00:03:43.170 ولش کن- چی؟- 00:03:43.170 --> 00:03:45.440 چه روز زیبایی 00:03:45.440 --> 00:03:48.680 هوا جون میده برای لهو و لعب عاشقانه 00:04:07.560 --> 00:04:09.800 سلام- سلام- 00:04:09.800 --> 00:04:11.430 چی؟- فهمیدم- 00:04:11.430 --> 00:04:12.580 چیو؟ ایکس 00:04:14.650 --> 00:04:16.240 کیه؟ 00:04:21.720 --> 00:04:23.810 اگه یه اوسکول عجیب غریب باشه چیکار کنیم؟ 00:04:23.810 --> 00:04:28.800 میدونی چرا رومئو و ژولیت سر عشق جونشونم دادن؟ 00:04:28.800 --> 00:04:32.260 چرا؟- ...چون تموم آدمای دورشون- 00:04:32.260 --> 00:04:34.030 میخواستن از هم جداشون کنن 00:04:37.830 --> 00:04:40.150 صبر کن منم بیام 00:04:41.490 --> 00:04:43.360 کیه؟ چطوری فهمیدی؟ 00:04:43.360 --> 00:04:46.580 جه این و کی وون توی قرارشون امروز صبح دیدنش 00:04:46.580 --> 00:04:49.560 واو یه قرار توی مدرسه اونم کله صبح؟ 00:04:49.560 --> 00:04:52.110 کله صبح اومده بودن که بتونن تنها باشن 00:04:52.110 --> 00:04:54.280 ولی یکی دیگه هم اینجا بوده 00:04:54.280 --> 00:04:57.400 [یون جو وون ] ...اون موقع فکر کردن یارو اوسکوله ولی 00:04:57.400 --> 00:04:59.170 ولی؟- اوه ببخشید- 00:04:59.170 --> 00:05:03.150 یه نگاه دیگه انداختن و شناختنش 00:05:03.150 --> 00:05:05.670 خواهر کوچیکه هه جون رو میشناسی جو وون؟ 00:05:05.670 --> 00:05:08.270 فهمیدم که کی واسه ش نامه نوشته 00:05:08.270 --> 00:05:09.870 ناموسا؟ کی؟ 00:05:09.870 --> 00:05:11.500 چیشده؟ 00:05:16.790 --> 00:05:18.120 برگام 00:05:18.120 --> 00:05:20.180 کانگ هه جونه 00:05:20.180 --> 00:05:22.130 نماینده کلاسه عین خر باهوشه 00:05:22.130 --> 00:05:24.950 تازه شنیدم خوشتیپ و قد بلندم هست 00:05:25.700 --> 00:05:28.800 تازه توی مراسم ورود دانش آموزا به عنوان دانش آموز برتر حرف زد 00:05:28.830 --> 00:05:30.580 وقت نداریم جداشون کنیم 00:05:30.580 --> 00:05:32.590 احسنت بهش 00:05:33.890 --> 00:05:35.110 چی؟ 00:05:35.110 --> 00:05:38.790 باید با چشمای خودمون ببینیم که باورمون بشه 00:05:39.950 --> 00:05:42.250 سال دهمه کلاس اول 00:06:00.760 --> 00:06:02.710 ...صورت خندانش 00:06:02.710 --> 00:06:04.910 از خوشگلم خوشگل تره 00:06:05.950 --> 00:06:08.050 مطمئنی نه؟ برم ازش بپرسم؟ 00:06:08.050 --> 00:06:09.910 اینا شاهدن 00:06:11.070 --> 00:06:13.400 شاید یهویی بنظر برسه 00:06:13.400 --> 00:06:15.590 ولی من ازش دوری نمیکنم 00:06:39.350 --> 00:06:42.660 فهمیدی منم؟ 00:06:47.570 --> 00:06:50.780 میخواستم بعد این که آماده شدم بهت بگم 00:06:52.410 --> 00:06:55.660 دندون سر جیگر گذاشتیم جوابم گرفتیم 00:06:57.580 --> 00:07:00.570 امروز وقت داری بریم غذا بخوریم؟ 00:07:00.570 --> 00:07:03.030 با تو؟- اره- 00:07:04.390 --> 00:07:05.910 حتما 00:07:05.910 --> 00:07:07.600 بریم؟ 00:07:12.330 --> 00:07:13.680 بد نیست 00:07:13.680 --> 00:07:15.730 اصلا بد نیست 00:07:28.240 --> 00:07:31.130 بغرمایین نوش جان 00:07:50.580 --> 00:07:52.000 تند؟- ها؟- تند؟- اره- 00:07:53.460 --> 00:07:55.070 تنده- هست- 00:07:55.070 --> 00:07:56.550 چقدر تنده 00:07:56.550 --> 00:07:58.110 خیلی تنده 00:07:59.160 --> 00:08:00.360 سیر شدم ولی 00:08:00.360 --> 00:08:02.080 خوب بخور 00:08:28.650 --> 00:08:30.350 جو وون- بله- 00:08:30.350 --> 00:08:31.840 بنوش 00:08:31.840 --> 00:08:33.880 چطوری آدما میتونن کیک بخورن؟ 00:08:33.880 --> 00:08:36.060 واسه من زیادی شیرینه 00:08:45.020 --> 00:08:47.410 فکر میکردم راهت از اون سمته 00:08:48.430 --> 00:08:50.730 تو رو میرسونم بعدش میرم 00:08:51.910 --> 00:08:55.190 فکر کنم خیلی بچه شاد و سرحالی بزرگ شدی 00:08:55.190 --> 00:08:57.760 درکش میکنم 00:08:57.760 --> 00:09:01.430 مامانم گفت محیط یه خانواده خیلی مهمه 00:09:01.430 --> 00:09:04.240 ولی هرچیزی که به تو مربوطه شبیه یه کلیشه میمونه 00:09:05.270 --> 00:09:09.510 چرا؟ محیط خانواده م خیلی ام خفنه 00:09:09.510 --> 00:09:11.650 مگه بابات والد مجرد نیست؟ 00:09:12.650 --> 00:09:15.910 مگه تک والد داشتن میشه محیط خانوادگی بد؟ 00:09:20.500 --> 00:09:23.340 تو هم مامان داشتی هم بابا؟- ها؟- 00:09:24.140 --> 00:09:27.500 اره بیشتر آدما دارن 00:09:27.500 --> 00:09:28.850 اوپا داری؟ 00:09:28.850 --> 00:09:30.590 منظورت هیونگه؟ 00:09:31.450 --> 00:09:33.860 نه من تک بچه م 00:09:33.860 --> 00:09:36.060 من دوتا اوپا دارم 00:09:36.060 --> 00:09:38.500 پس محیط خانوادگی من بهتره نه؟ 00:09:38.500 --> 00:09:40.520 نیروهای بیشتری دورمن 00:09:40.520 --> 00:09:43.620 ن نیرو؟ 00:09:43.620 --> 00:09:47.210 مگه مادر نداشتن چشه؟ هویتم به این ختم میشه؟ 00:09:47.210 --> 00:09:51.900 دوست داری منم بهت بگم ولی تک بچه ای 00:09:51.900 --> 00:09:53.990 و تک و تنها بزرگ شدی 00:09:53.990 --> 00:09:57.540 و شخصیت ضعیفی داری ولی ادای خوبا رو درمیاری 00:09:57.540 --> 00:09:59.090 نه 00:09:59.900 --> 00:10:01.920 نیازی نیست بدرقه م کنی 00:10:06.330 --> 00:10:09.540 از حالا جوری تظاهر نکن که انگار منو میشناسی 00:10:29.170 --> 00:10:32.850 خب خبری از مامانت نشد؟ 00:10:32.850 --> 00:10:36.030 نه- شماها خیلی جالبین- 00:10:36.030 --> 00:10:37.520 میدونم 00:10:37.520 --> 00:10:41.660 خدایا همه تون خیلی بدشانسین 00:10:41.660 --> 00:10:45.370 مامام گفت محیط یه خانواده خیلی مهمه 00:10:45.370 --> 00:10:47.540 مگه بابات والد مجرد نیست؟ 00:10:50.890 --> 00:10:54.660 اینجوری نیست که محیط خانواده ما بد باشه 00:10:56.160 --> 00:10:57.920 همه مون 00:10:58.730 --> 00:11:01.220 خاصیم 00:11:23.590 --> 00:11:26.100 شخصیت خوبی داره یه عالمه م دوست داره 00:11:26.100 --> 00:11:28.350 قیافه ش خوبه قدشم اندازه من بلنده 00:11:28.350 --> 00:11:30.280 وای- آهان- 00:11:30.280 --> 00:11:33.140 همچین بچه خوبی از کجا اومده؟ 00:11:33.140 --> 00:11:35.460 هرکی ببیندت فکر میکنه دوست پسر داری 00:11:35.460 --> 00:11:38.830 چیه؟ دوستش نداری؟ 00:11:38.830 --> 00:11:41.740 نباید یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کنی 00:11:41.740 --> 00:11:44.440 حتما داره خوب پیش میره که شبا دیر میاد خونه 00:11:44.440 --> 00:11:47.400 یون جو وون ترکونده 00:11:47.400 --> 00:11:49.260 زنگ بزن جو وون ببین میاد خونه 00:11:49.260 --> 00:11:50.750 خیلی خب 00:11:52.970 --> 00:11:55.400 من اومدم 00:12:00.990 --> 00:12:03.080 ...واو 00:12:03.080 --> 00:12:04.950 بابت غذا ممنونم 00:12:05.950 --> 00:12:07.470 فکر میکردم بیرون غذا خوردی 00:12:07.470 --> 00:12:09.420 دوکبوکی خوردم هنوز برای برنج جا هست 00:12:09.420 --> 00:12:11.220 چرا انقدر زود اومدی خونه؟ 00:12:11.220 --> 00:12:14.530 فکر کنم واقعا ازش خوشت نیومده 00:12:14.530 --> 00:12:17.700 هی چیشو دوست نداشتی؟ چیشده؟ 00:12:17.700 --> 00:12:20.580 تصمیم گرفتیم بگیم هیچ وقت اتفاق نیفتاده- چرا؟- 00:12:20.580 --> 00:12:22.650 چرا همچین کاری کردی؟ 00:12:25.840 --> 00:12:27.200 ...تو 00:12:28.200 --> 00:12:30.640 جلوش عین خرس خوردی؟ 00:12:32.110 --> 00:12:34.580 پس چی؟ 00:12:35.630 --> 00:12:37.780 شیرینی دوست نداشت 00:12:38.770 --> 00:12:40.340 دوکبوکی؟ 00:12:40.340 --> 00:12:42.240 میتونی توی آب بشوریش 00:12:42.240 --> 00:12:43.510 هویج توی کیمباپ؟ 00:12:43.510 --> 00:12:46.070 ...میتونی برشون داری اما 00:12:50.100 --> 00:12:52.520 کیک نخورد 00:12:53.330 --> 00:12:55.980 یه کیک جلوی صورتمون بود 00:12:55.980 --> 00:12:58.610 اونجا واسه کیکاش مشهوره 00:12:58.610 --> 00:13:01.250 باورت میشه؟ ها باورت میشه؟ 00:13:01.250 --> 00:13:04.490 قبول داری؟ باور نکردنیه نه؟ 00:13:07.830 --> 00:13:10.350 چی؟- به این میگی دلیل موجه؟- 00:13:10.350 --> 00:13:14.650 این ایرادای بنی اسرائیلی ای که میگیری نشون میده هنوز آماده رابطه نیستی 00:13:14.650 --> 00:13:18.830 چرا؟ اون یارو شاسگوله 00:13:18.830 --> 00:13:20.820 مگه نه؟- اره- 00:13:21.740 --> 00:13:23.600 مطمئنی؟ 00:13:23.600 --> 00:13:26.310 جوری باهاش رفتی سر قرار که انگاری عاشق و شیفته شی 00:13:27.990 --> 00:13:30.070 همین؟- اره- 00:13:30.070 --> 00:13:31.840 همین 00:13:38.780 --> 00:13:42.040 گفتی چیزی که برات مهمه خنده زیباست- اره- 00:13:42.970 --> 00:13:46.240 گفتی خیلی زیادی خوشگله- اره- 00:13:48.220 --> 00:13:50.710 شنیدم جون هو رو رد کردی- چه استاندارای بالایی- 00:13:50.710 --> 00:13:53.490 شاید بخاطر اینه که همه ش با داداشاش میگرده 00:13:53.490 --> 00:13:55.230 باورم نمیشه جو وون قالش گذاشته 00:13:55.230 --> 00:13:57.020 لی جون هو مثل سابق نیست 00:13:57.020 --> 00:14:00.460 مگه جو وون چشه؟ 00:14:00.460 --> 00:14:04.760 هرکی ندونه فکر میکنه همه تون توی رابطه یین 00:14:06.920 --> 00:14:09.380 هی جو وون چشه؟ 00:14:09.380 --> 00:14:11.230 مشکلی نیست نکن 00:14:11.230 --> 00:14:13.730 هی لی جون هو 00:14:13.730 --> 00:14:15.740 لی جون هو اینجاست- چرا؟ چرا اومده؟- 00:14:15.740 --> 00:14:18.120 ردش نکرد؟ 00:14:20.550 --> 00:14:22.210 لی جون هو 00:14:23.890 --> 00:14:25.830 تقصیر منه 00:14:28.300 --> 00:14:31.310 میتونیم با دوست شدن شروع کنیم 00:14:31.310 --> 00:14:33.160 لطفا دوباره بهش فکر کن 00:14:35.560 --> 00:14:39.410 به همه گفتی که توی ایستگاه اتوبوس بهت چی گفتم؟ 00:14:42.750 --> 00:14:46.390 اگه به کسی نگفتی درباره ش فکر میکنم 00:14:55.660 --> 00:14:57.350 ایستگاه اتوبوس؟ 00:14:57.350 --> 00:14:59.300 چیشده؟ 00:14:59.300 --> 00:15:00.990 چیز خاصی نیست 00:15:04.440 --> 00:15:06.650 چیشده؟ 00:15:27.680 --> 00:15:29.770 دوست به بند کیفم 00:15:29.770 --> 00:15:33.000 الکی دل پسر مردمو خوش نکن و بهش راست و حسینی بگو 00:15:33.000 --> 00:15:34.990 خودم حلش میکنم سرت تو کار خودت باشه 00:15:35.000 --> 00:15:37.970 گفتی همه چی رو باید بهت بگم توام باید همینکارو بکنی 00:15:37.970 --> 00:15:42.610 منظورم این بود که درباره ش حرف بزنیم نه که تو کار هم دخالت کنیم 00:16:01.590 --> 00:16:03.680 زنگ زدم جواب ندادی 00:16:09.020 --> 00:16:10.660 بفرمایین 00:16:38.450 --> 00:16:41.760 عوض نشدی درجا شناختمت 00:16:47.630 --> 00:16:50.350 حتما تعجب کردی که یهویی پیدام شده 00:16:51.600 --> 00:16:54.430 یکم پیش زنگ زدی سوپرایز نشدم 00:16:55.400 --> 00:16:58.350 مثل همیشه تیزهوشی 00:16:58.350 --> 00:17:00.940 اگه جواب نمیدادم 00:17:00.940 --> 00:17:04.280 انقدری باهوش هستی که بدونی عمدی بوده 00:17:09.340 --> 00:17:11.400 این همه مدت نبودم 00:17:11.400 --> 00:17:13.930 اگه نا امید باشی درکت میکنم 00:17:13.930 --> 00:17:16.350 نا امید؟ 00:17:16.350 --> 00:17:19.590 توی این ده سال یه بارم بهم زنگ نزدی 00:17:19.590 --> 00:17:22.000 زنگم که میزدم جواب نمیدادی 00:17:23.000 --> 00:17:25.350 تا زمستون بوسان می مونم 00:17:25.350 --> 00:17:28.050 همین نزدیکم سوهی رو هم میارم ببینش 00:17:28.050 --> 00:17:31.800 اوه درسته سوهی رو ندیدی نه؟ 00:17:31.800 --> 00:17:33.760 هفت سالشه 00:17:33.760 --> 00:17:37.320 چطور خواهر برادری هستین که همو ندیدین؟ عجیبه 00:17:37.320 --> 00:17:40.480 مگه نه؟- نگفتی انگاری تقصیر یکی دیگه ست- 00:17:40.480 --> 00:17:43.570 تو نمیخواستی بهم معرفی مون کنین 00:17:49.250 --> 00:17:53.190 اوه خیلی شبیه همن 00:17:53.190 --> 00:17:54.740 چطور؟ 00:17:54.740 --> 00:17:56.680 اصلا شبیه هم نیستن 00:17:56.680 --> 00:17:58.670 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:17:58.670 --> 00:18:01.330 تا اگه نیاز بود نجاتش بدم 00:18:06.890 --> 00:18:08.560 از چی نجاتش بدی؟ 00:18:08.560 --> 00:18:10.990 بیا بریم و دخالت نکنیم 00:18:10.990 --> 00:18:13.120 تو برو من می مونم 00:18:13.120 --> 00:18:15.520 هرکاری میخوای بکنی بکن 00:18:15.520 --> 00:18:17.960 چه دردشه؟ 00:18:23.090 --> 00:18:25.460 باید بعد ده سال اینجوری باهام رفتار کنی؟ 00:18:25.460 --> 00:18:26.670 دقیقا 00:18:26.670 --> 00:18:29.320 چرا بعد ده سال یهو پیدات شده؟ 00:18:29.320 --> 00:18:31.310 تا ببخشمت 00:18:34.040 --> 00:18:36.830 میخوام سعی کنم که ببخشمت 00:18:38.740 --> 00:18:40.700 منو واسه چی ببخشی؟ 00:19:10.700 --> 00:19:12.760 حرفی نزن که بعدا ازش پشیمون بشی 00:19:12.760 --> 00:19:15.290 بچه هایی که با مامان باباشون بدرفتاری میکنن همین بلا سر خودشون میاد 00:19:15.290 --> 00:19:18.740 کی؟ چی؟ چرا؟ 00:19:18.740 --> 00:19:20.500 همین بلا سر خودشون میاد؟ 00:19:20.500 --> 00:19:23.880 این که مامانم که ولم کرده رو بوس و بغل نکردم قراره مجازات بشم؟ 00:19:23.880 --> 00:19:25.580 ببخشش؟ 00:19:25.580 --> 00:19:27.170 من چه ظلمی در حقت کردم؟ 00:19:27.170 --> 00:19:29.530 میخوای خودتو به کوچه علی چپ بزنی؟ 00:19:30.580 --> 00:19:33.170 ...تو و سو جونگ 00:19:33.170 --> 00:19:35.280 فقط شما دوتا بودین 00:19:39.530 --> 00:19:42.210 میدونی که سان ها هم اونجاست نه 00:19:43.530 --> 00:19:46.960 با سو جونگ تنها بود 00:19:46.960 --> 00:19:50.180 پس داشت چیکار میکرد؟ 00:19:51.250 --> 00:19:52.930 ...چطور جرات میکنی 00:19:54.620 --> 00:19:56.930 درباره سو جونگ حرف بزنی؟ 00:19:58.770 --> 00:20:01.010 فکر کردی من کیم؟ 00:20:04.370 --> 00:20:07.330 اگه حرفات تموم شد برم سر اصل مطلب 00:20:08.350 --> 00:20:10.910 مامان بزرگ بعضی وقتا بهم زنگ میزد 00:20:10.910 --> 00:20:14.450 میخوام کمتر بهم زنگ بزنه همینو میخواستم بگم 00:20:14.450 --> 00:20:16.790 فکر کردی بهم گوش میده؟ 00:20:21.030 --> 00:20:22.940 ...امیدوارم 00:20:24.200 --> 00:20:26.700 زندگی شاد و خوبی داشته باشی 00:20:39.400 --> 00:20:41.110 خوبی؟ 00:20:42.830 --> 00:20:44.430 خوبم 00:20:51.910 --> 00:20:54.130 ...ای کاش 00:20:54.130 --> 00:20:56.930 میتونستم زندگی خوب و شادی داشته باشم 00:21:43.900 --> 00:21:47.550 اونا اینجا نیستن اینجا نیستن 00:22:15.690 --> 00:22:17.300 من که ندیدم 00:22:17.300 --> 00:22:18.900 همه‌ی حرفت همینه؟ 00:22:18.900 --> 00:22:20.850 دلت میخواد بمیری؟ 00:22:22.070 --> 00:22:24.920 تازه نجاتم دادی، الان میخوای منو بکشی؟ 00:22:24.920 --> 00:22:26.470 نخند 00:22:26.470 --> 00:22:29.400 چطور میتونی الان بخندی؟ 00:22:30.770 --> 00:22:32.980 نگاش کن 00:22:32.980 --> 00:22:36.860 نگاه چطوری از شوک گریه میکنی 00:22:40.410 --> 00:22:42.330 چند سالته تو خیابون گریه میکنی؟ 00:22:42.330 --> 00:22:44.020 تقصیر کیه الان؟ 00:22:44.020 --> 00:22:47.040 حتی مهدکودکی‌ها هم میدونن وقتی چراغ قرمزه نباید از خیابون رد شی 00:22:47.040 --> 00:22:49.310 حتی نمیدونی چراغ قرمزه 00:22:49.310 --> 00:22:51.730 همینجوری عین بز میخواستی از خیابون رد شی 00:22:51.730 --> 00:22:54.260 لنگه نداری 00:22:55.170 --> 00:22:57.410 داری یونیفرم منو پاره میکنی 00:23:00.310 --> 00:23:02.700 آجوما چی گفت؟ 00:23:04.670 --> 00:23:07.430 قرار گذاشتیم هیچی رو قایم نکنیم 00:23:07.430 --> 00:23:09.710 قرار شد دیگه رازداری نکنیم 00:23:11.330 --> 00:23:13.040 دعوام کرد 00:23:16.500 --> 00:23:18.710 واسه چی دعوات کرد؟ 00:23:19.970 --> 00:23:22.140 گفت حتما تنبیهم میکنه 00:23:22.140 --> 00:23:23.630 تنبیه؟ 00:23:25.710 --> 00:23:27.270 خوب، حق داره 00:23:27.270 --> 00:23:30.110 همیشه من و کانگ هه جون رو مسخره میکنی 00:23:30.110 --> 00:23:32.750 حتی سر کارنامه هم مسخره‌مون کردی 00:23:32.750 --> 00:23:36.080 اگه مردم رو مسخره کنی معلومه که تنبیه میشی 00:23:36.080 --> 00:23:38.840 دهنت سرویسه امیدوارم پدرت رو دربیاره 00:23:48.250 --> 00:23:51.800 وقتی داشتم نجاتت میدادم کل کالری‌های امروزم رو مصرف کردم 00:23:52.790 --> 00:23:54.810 بریم کیک بخوریم؟ 00:23:55.910 --> 00:23:57.920 اول همبرگر 00:24:03.860 --> 00:24:06.150 خوبه؟- آره- 00:24:08.920 --> 00:24:11.260 یدونه یدونه بخور 00:24:16.520 --> 00:24:21.880 ♫ یه زمانی نسبت به رویاهام کاملا امیدوار بودم♫ 00:24:21.880 --> 00:24:23.400 میشه این یکی رو بگیریم؟ 00:24:23.400 --> 00:24:24.860 این یکی؟ 00:24:26.560 --> 00:24:28.050 اون یکی؟ 00:24:33.310 --> 00:24:36.650 بیا اینو بگیریم- نه اون یکی- 00:24:43.710 --> 00:24:46.130 این خوبه؟- اینجا خیلی معروفه- 00:24:46.130 --> 00:24:47.960 از جاهای دور میان اینجا کیک بخورن 00:24:47.960 --> 00:24:50.060 خیلی باحاله 00:24:55.040 --> 00:24:56.980 نظرت چیه؟ 00:24:56.980 --> 00:25:01.120 خوشم اومد نه 00:25:01.120 --> 00:25:03.100 خوشمزه‌ست 00:25:03.100 --> 00:25:06.080 آره خوشمزه‌ست 00:25:10.450 --> 00:25:12.190 خوشمزه‌ست 00:25:14.200 --> 00:25:17.050 همه جا شن ریخته بود واسه همین بهش گفتم بره 00:25:17.050 --> 00:25:18.320 آره، البته 00:25:18.320 --> 00:25:21.570 نمیدونستم، شن ها از روی خودم میتکوندم شوکه شدم- دقیقا- 00:25:21.570 --> 00:25:22.850 کفرم در اومده 00:25:22.850 --> 00:25:26.800 تمیز میکنم، باز میاد بهم میریزه- میفهمم- 00:25:28.060 --> 00:25:29.800 دیگه طاقت ندارم- مراقب باش- 00:25:29.800 --> 00:25:31.810 آیگو، رفتش 00:25:31.810 --> 00:25:34.410 ممنون، خداحافظ- خواهش میکنم- 00:25:34.410 --> 00:25:36.020 برو داخل 00:25:41.760 --> 00:25:45.540 چرا احساساتشون انقدر راحت جریحه دار میشه؟ 00:25:45.540 --> 00:25:48.140 خوشحالم از این بدتر نشد 00:25:48.140 --> 00:25:49.970 عجیبه 00:25:49.970 --> 00:25:52.500 به حرفاشون گوش کنی آروم میشن 00:25:58.930 --> 00:26:01.290 یکی اونجا وایستاده 00:26:04.350 --> 00:26:06.060 سلام 00:26:06.960 --> 00:26:09.000 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:26:09.000 --> 00:26:10.530 ...چیزه 00:26:17.900 --> 00:26:19.680 غذا خوردی؟ 00:26:19.680 --> 00:26:21.640 گرسنمه 00:26:44.930 --> 00:26:48.600 تو این محل اینجا رو دست نداره 00:26:48.600 --> 00:26:50.950 همه‌چی تولید داخله 00:26:51.850 --> 00:26:54.710 دیدی؟ همه چی تولید داخله 00:27:01.050 --> 00:27:03.600 چی شده این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:27:03.600 --> 00:27:06.740 شوهرم یه شعبه بیمارستان توی بوسان باز کرده 00:27:06.740 --> 00:27:09.860 خانواده‌م تصمیم گرفتن تا همه کارا انجام بشه بیاییم اینجا 00:27:09.860 --> 00:27:11.620 واقعا؟ 00:27:11.620 --> 00:27:14.870 آره، اونجا مهدکودک سو هویی‌ئه 00:27:14.870 --> 00:27:16.790 قرار بود من و سو هویی تو سئول بمونیم 00:27:16.790 --> 00:27:20.820 ولی شوهرم گفت خانواده نباید از هم جدا شن 00:27:28.580 --> 00:27:32.840 تا جایی که میشه خانواده باید ور دل هم باشن 00:27:33.940 --> 00:27:35.670 خوش به حالتون 00:27:39.160 --> 00:27:41.520 همین الان سان ها رو دیدم 00:27:43.410 --> 00:27:46.060 بهش گفتم از این به بعد میخوام ببینمش 00:27:47.670 --> 00:27:49.230 چی گفت؟ 00:27:54.210 --> 00:27:56.600 فکر کردی از دیدنت خوشحال میشه؟ 00:27:56.600 --> 00:27:59.400 به خاطر سان ها اینکارو میکنم 00:27:59.400 --> 00:28:00.980 باید به آینده‌ش هم فکر کنی 00:28:00.980 --> 00:28:03.260 الان پایه دوازدهمه، میخوای همینجوری کنار وایستی و هیچ کاری نکنی؟ 00:28:03.260 --> 00:28:07.480 اگه سان ها رو با خودم ببرم سئول ...میتونم واسه مشاوره پذیرش بگیرم 00:28:07.480 --> 00:28:10.200 بعد اینکه اونجوری ولش کردی چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:28:11.200 --> 00:28:13.080 سان ها الان تو سنی‌ئه که منو درک میکنه 00:28:13.080 --> 00:28:16.030 خودت پیرتر که شدی یهویی کل معنا و مفهوم زندگی رو درک کردی؟ 00:28:16.030 --> 00:28:19.700 آدمایی که قبلا نمیتونستی درک کنی رو یهویی درک کردی؟ 00:28:19.700 --> 00:28:23.280 چی؟ خانواده نباید از هم جدا باشن؟ 00:28:25.770 --> 00:28:30.120 زن و شوهر از هم جدا شن میشن غریبه 00:28:30.120 --> 00:28:32.210 ولی تکلیف بچه ها چیه؟ 00:28:32.210 --> 00:28:36.360 وقتی رفتی که خودتو نجات بدی فکر کردی بچه ای به اسم سان ها داری؟ 00:28:36.360 --> 00:28:39.940 ...شاید نگه، ولی منتظر بود 00:28:41.190 --> 00:28:44.000 ...منتظر تماست- از آخرین باری که دیدمش خیلی بی تفاوت شده- 00:28:44.000 --> 00:28:47.330 باید فرشته باشه و هرچی میگی گوش کنه؟ 00:28:47.330 --> 00:28:50.280 چرا؟ واسه چی سان ها فقط باید تو رو درک کنه؟ 00:28:50.280 --> 00:28:52.160 تو نمیتونی سعی کنی سان ها رو درک کنی؟ 00:28:52.160 --> 00:28:53.740 اگه مادرشی 00:28:53.740 --> 00:28:58.530 نمیتونی بگی دلیل خوبی واسه این اداهاش داره ؟ 00:28:58.530 --> 00:29:00.680 عشق و نفرت هم که باشه مادر و بچه ایم 00:29:00.680 --> 00:29:04.110 باید ده سال پیش اینو میگفتی- الان باید چیکار کنم؟- 00:29:04.110 --> 00:29:05.900 آیگو، چقدر واست راحته 00:29:05.900 --> 00:29:09.980 ای کاش میتونستم تو این یه مورد شبیه تو باشم 00:29:09.980 --> 00:29:11.530 ...آیگو 00:29:44.910 --> 00:29:47.600 میشه دست از سر سان ها برداری؟ 00:29:47.600 --> 00:29:50.820 هنوزم نصف شب از خواب میپره 00:29:52.450 --> 00:29:54.650 لعنت 00:30:01.980 --> 00:30:03.970 (دفتر قانونی ای ان اس ای) نظر بچه هم خیلی مهمه 00:30:03.970 --> 00:30:06.510 ولی پدر از نظر قانونی ارجحیت داره 00:30:06.510 --> 00:30:08.530 به این راحتی ها نیست 00:30:24.430 --> 00:30:26.220 عناب میخوای؟ 00:30:26.220 --> 00:30:27.470 با عناب چیکار میکنی؟ 00:30:27.470 --> 00:30:30.380 سه هزار وونه یه عالمه دارم 00:30:30.380 --> 00:30:31.830 باشه 00:30:41.910 --> 00:30:43.400 آره 00:31:00.690 --> 00:31:04.210 امروز قرار دارم 00:31:04.210 --> 00:31:07.080 تو برو، من حواسم بهش هست 00:31:15.510 --> 00:31:17.180 آقای یون 00:31:18.290 --> 00:31:23.420 همسر سابقش امروز اومده بود 00:31:25.960 --> 00:31:27.350 باشه 00:31:39.570 --> 00:31:41.350 عناب 00:31:42.440 --> 00:31:44.580 سان ها این چند روزه نتونسته بخوابه 00:31:44.600 --> 00:31:48.900 گفت اگه شب یه لیوان دم کرده عناب بخوری راحت میخوابی 00:31:48.940 --> 00:31:52.160 ممنون 00:31:53.100 --> 00:31:57.300 هه جون و سان ها سال دیگه میرن دانشگاه و بزرگسال به حساب میان 00:31:57.360 --> 00:31:59.710 این بلبشو چیه الان؟ 00:32:12.690 --> 00:32:15.010 اونم سان ها رو دید؟ 00:32:19.430 --> 00:32:21.640 حالش خوبه؟ 00:32:21.640 --> 00:32:23.560 ازش نپرسیدم 00:32:27.090 --> 00:32:28.920 چرا نپرسیدی؟ 00:32:31.010 --> 00:32:34.450 من و اون یه قانون ناگفته داریم 00:32:35.440 --> 00:32:39.060 بیخودی درمورد مادرش صحبت نمیکنیم 00:32:40.980 --> 00:32:43.600 خوب الان وقتشه 00:32:43.600 --> 00:32:47.080 واسه چی درمورد چیزای مهم با هم صحبت نمیکنین؟ 00:32:47.080 --> 00:32:49.360 وقتی همه‌اش از این چیزا طفره میرین 00:32:49.360 --> 00:32:52.130 چطور میخواد به پدرش تکیه کنه؟ 00:32:57.520 --> 00:32:59.200 از چی طفره میریم؟ 00:33:02.160 --> 00:33:06.460 تقصیر کیه که الان بزرگسال به حساب میاد و دیگه بیست سالش شده؟ 00:33:06.460 --> 00:33:09.780 بشین با سان ها قشنگ حرف بزن 00:33:11.590 --> 00:33:14.010 درمورد چی حرف بزنیم؟ من هیچی واسه گفتن ندارم 00:33:14.010 --> 00:33:15.520 مگه میخوای از مجرم بازجویی کنی؟ 00:33:15.520 --> 00:33:17.030 مصاحبه‌ست مگه؟ 00:33:17.030 --> 00:33:21.410 فقط ازش بپرس حالش خوبه یا نه 00:33:21.410 --> 00:33:25.390 یه سوال ساده خیال بچه رو هم راحت میکنه 00:33:25.390 --> 00:33:27.720 شغلت اینه به غم و غصه های کل شهر گوش کنی 00:33:27.720 --> 00:33:30.680 واسه چی نمیتونی حرفای بچه‌ی خودتو گوش کنی؟ 00:33:34.210 --> 00:33:37.820 میفهمی چی میگم؟- خدایا، فهمیدم- 00:33:39.840 --> 00:33:42.530 خودتو ضایع نکن پاشو بریم 00:33:49.830 --> 00:33:52.430 مراقب باش- ممنون- 00:33:57.970 --> 00:34:00.200 تو نمیای؟ 00:34:00.200 --> 00:34:02.260 فرض میکنم پشت مون میای 00:34:24.080 --> 00:34:26.890 مامان- سو هویی- 00:34:26.890 --> 00:34:28.750 روز اول مهدکودکت چطور بود؟ 00:34:28.750 --> 00:34:30.130 خوش گذشت؟ 00:34:30.130 --> 00:34:31.640 اوپا چی گفت؟ 00:34:31.640 --> 00:34:33.710 گفت میتونم بیام ببینمش؟ 00:34:33.710 --> 00:34:36.080 یهویی بری دیدن اوپا شوکه میشه 00:34:36.080 --> 00:34:40.310 به اوپا گفتم سو هویی میخواد ببینتش 00:34:40.310 --> 00:34:43.690 اوپا هم میخواد سوهی رو ببینه؟ 00:34:44.480 --> 00:34:47.210 معلومه 00:34:52.810 --> 00:34:56.360 اگه خیلی تلخه میتونی بهش آب اضافه کنی 00:34:56.360 --> 00:34:59.340 ولی اگه زیاد بریزی، شب هی باید پاشی بری دستشویی 00:34:59.340 --> 00:35:01.980 آجوشی چی؟ اون هیچی نگرفت؟ 00:35:01.980 --> 00:35:03.240 اونو ولش کن 00:35:03.240 --> 00:35:06.240 معده‌ش که ترش کنه نوشیدنی رو میذاره کنار 00:35:07.750 --> 00:35:11.100 اینطور نمیشه، همین الان یه لیوان بخور 00:35:23.570 --> 00:35:26.490 واسه چی همه رو یهویی سر کشید؟ 00:35:26.490 --> 00:35:29.020 اونم رفته دیدنش، نه؟ 00:35:29.020 --> 00:35:30.650 آجوما؟ 00:35:31.920 --> 00:35:33.760 به آجوشی چی گفت؟ 00:35:33.760 --> 00:35:35.170 بهش چی گفت که مجبور شد نوشیدنی رو بخوره؟ 00:35:35.170 --> 00:35:37.450 به تو ربطی نداره 00:35:37.450 --> 00:35:39.840 آجوشی و سان ها خودشون باید درموردش صحبت کنن 00:35:39.840 --> 00:35:41.840 خیلی بهتر میشد اگه همه با هم صحبت میکردن 00:35:41.840 --> 00:35:44.720 مشکلی داره یه مادر بره پسرش رو ببینه؟ 00:35:45.660 --> 00:35:47.170 واسه چی عصبانی شدی؟ 00:35:47.170 --> 00:35:50.220 من؟ من عصبانی نیستم 00:35:52.310 --> 00:35:55.210 به مامان گفتم دیگه دنبالم نیاد 00:35:55.210 --> 00:35:58.220 به بابا هم گفتم 00:35:58.220 --> 00:36:00.400 ...خوب حالا 00:36:02.250 --> 00:36:03.880 خوشحالی الان؟ 00:36:20.730 --> 00:36:23.100 بذار حرفاشون رو بزنن 00:36:24.360 --> 00:36:27.210 هه جون دلش فقط واسه مامانش تنگ شده واسه همینه 00:36:29.980 --> 00:36:33.440 از چی خوشحالی؟ بگو ببینم، ها؟ 00:36:33.440 --> 00:36:35.360 از چی باید خوشحال باشم؟ 00:36:35.360 --> 00:36:37.410 نمیخواد حسودی کنی 00:36:37.410 --> 00:36:39.800 واسه چی باید به تو حسودی کنم؟ 00:36:39.800 --> 00:36:43.000 دقیقا، گفتم که لازم نیست حسودی کنی 00:36:47.080 --> 00:36:49.350 مامان هنوزم به خاطر مرگ سوجونگ منو مقصر میدونه 00:36:49.350 --> 00:36:51.320 و منم میخوام همین باور رو هم چنان داشته باشه 00:36:51.320 --> 00:36:53.630 اینجوری میتونه همینجوری منو سرزنش کنه 00:36:57.660 --> 00:37:00.970 مطمئنم این دو روز که خونه نبوده دلیل داره 00:37:02.030 --> 00:37:05.950 و واسش مهم نیست چیزی واسه خوردن ...نداشتیم، من فقط 00:37:08.730 --> 00:37:12.240 فقط میخوام هر باوری که داره رو بازم داشته باشه 00:37:16.270 --> 00:37:18.420 اگه بخوام بازم ببینمش چی؟ 00:37:20.310 --> 00:37:23.680 اگه زیر قولم بزنم و همه چی رو بهش بگم چی؟ 00:37:27.760 --> 00:37:29.820 بازم اون مادرته 00:37:32.130 --> 00:37:34.370 و تو هم پسرشی- تو این دنیا- 00:37:34.370 --> 00:37:37.160 خانواده های سمی هم وجود دارن 00:37:37.160 --> 00:37:39.750 مادرم و من از هموناییم 00:37:42.510 --> 00:37:43.840 ببخشید 00:37:44.810 --> 00:37:47.560 پدرت پیدات کرد خوشحال شدی؟ 00:37:47.560 --> 00:37:50.310 با خودت گفتی هنوز پدر و پسریم؟ 00:37:51.490 --> 00:37:53.730 چیزی واسه حسودی کردن نیست 00:37:55.360 --> 00:38:01.240 همیشه یه ذره هم که حس میکنم باید عذرخواهی کنم با رفتارای سرد و نچسبت گند میزنی بهش 00:38:01.240 --> 00:38:02.670 برو 00:38:03.690 --> 00:38:05.740 یکم بذار مغزم آروم شه 00:38:05.740 --> 00:38:09.470 این حرفا رو جلوی کسی میگی که حتی قیافه مادرش رو هم ندیده 00:38:12.060 --> 00:38:14.610 بریم بستنی بخریم 00:38:31.940 --> 00:38:33.290 چی؟ 00:38:33.290 --> 00:38:35.290 یکم خوش بگذرونین 00:38:37.480 --> 00:38:39.360 ولش کن 00:38:39.360 --> 00:38:42.240 بستنی خوردن با هم چیزی رو عوض نمیکنه 00:38:42.240 --> 00:38:45.720 پس چی رو عوض میکنه؟ ها؟ 00:38:46.780 --> 00:38:48.530 وقتی حالت خرابه فقط شکر 00:38:48.530 --> 00:38:50.920 به همه جواب میده 00:38:51.920 --> 00:38:54.320 الان حالت چطوره؟ بهتری؟ 00:38:54.320 --> 00:38:55.750 آره 00:38:57.900 --> 00:39:02.110 بابا گفت هه جون دلش واسه مامانش تنگ شده 00:39:03.700 --> 00:39:05.000 میدونم 00:39:05.000 --> 00:39:06.510 میدونی؟ 00:39:06.510 --> 00:39:09.370 واسه همینه هر ناشناسی زنگ میزنه جواب میده 00:39:09.370 --> 00:39:10.930 محض احتیاط 00:39:10.930 --> 00:39:12.390 درسته 00:39:13.310 --> 00:39:16.870 چطور میخواد تو این دنیای نامرد زنده بمونه؟ 00:39:18.330 --> 00:39:20.370 نگرانشی 00:39:20.370 --> 00:39:23.360 محض اطلاع میگم، نمیخواد نگران من باشی 00:39:23.360 --> 00:39:26.130 مردم بهمون بدبخت و این چیزا هم بگن 00:39:26.130 --> 00:39:28.220 واسه من اندازه پشگل اهمیت نداره 00:39:28.220 --> 00:39:31.240 واسه کسی که مادر نداره خیلی کیفش کوکه؟ 00:39:31.240 --> 00:39:33.330 اصلا عین خیالم هم نیست 00:39:33.400 --> 00:39:38.280 باید همش یادم بیاد مادر ندارم و یه چیز باحال میبینم گریه کنم؟ 00:39:38.280 --> 00:39:40.220 مسخره‌ست 00:39:42.940 --> 00:39:46.750 چی؟- کی گفته به عنوان کسی که مادر نداری خیلی کیفت کوکه؟- 00:39:48.600 --> 00:39:50.430 مثال زدم 00:39:50.430 --> 00:39:53.340 میدونی که من ذاتا آدم خنده رویی ام 00:39:58.770 --> 00:40:00.710 چیز خوبیه 00:40:08.450 --> 00:40:10.910 آجوشی اینو فقط واسه من درست کرده 00:40:10.910 --> 00:40:12.530 واقعا؟ 00:40:14.730 --> 00:40:16.720 تو خونه‌ی جو وون چیزای بیشتری هست 00:40:16.720 --> 00:40:18.730 بیشتر میتونم بردارم- باشه- 00:40:18.730 --> 00:40:20.600 شب بخیر 00:40:20.600 --> 00:40:22.790 ...چیزه 00:40:22.790 --> 00:40:26.880 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:40:29.720 --> 00:40:32.230 شنیدم مامان رو دیدی 00:40:34.830 --> 00:40:37.880 به مامان گفتم دیگه هیچوقت برنگرده 00:40:39.760 --> 00:40:41.550 قبول کرد؟ 00:40:47.130 --> 00:40:51.340 من بازم باهاش حرف میزنم و مطمئن میشم حتما دو‌ هزاریش بیفته 00:40:51.340 --> 00:40:54.050 نگران نباش 00:40:54.050 --> 00:40:55.850 و برو بگیر بخواب 00:40:57.170 --> 00:40:58.810 شب بخیر 00:41:06.800 --> 00:41:09.250 بیا یکم بستنی بخور 00:41:09.250 --> 00:41:12.200 الان تنها فرصتته‌ها 00:41:13.650 --> 00:41:17.330 داری گریه میکنی؟ واسه همینه که درو باز نمیکنی؟ 00:41:20.900 --> 00:41:24.420 اگه الان درو باز کنی، تا یه هفته تمام لباسای شسته شده رو تا میکنم 00:41:27.840 --> 00:41:29.100 آشتی کن دیگه 00:41:29.100 --> 00:41:31.800 چرا دعوا کنیم وقتی حتی نمیخوای؟ 00:41:33.910 --> 00:41:35.460 بیا بیرون غذا بخور دیگه 00:41:35.460 --> 00:41:38.220 وقتی داری تنهایی گریه میکنی غذا نخور 00:41:38.220 --> 00:41:40.530 توهم باید دندونات رو مسواک بزنی 00:41:42.890 --> 00:41:45.090 از دستت خسته شدم 00:41:50.330 --> 00:41:53.240 مگه حتما باید یه بچه رو بزرگ کنی تا باهاش رابطه عمیق داشته باشی؟ 00:41:53.240 --> 00:41:55.620 دی‌ان‌ای! پس دی‌ان‌ای من چی میشه، هان؟ 00:41:55.620 --> 00:41:58.470 اگه بخاطر من نبود اصلا میتونست روشنایی روزو ببینه؟ 00:41:58.470 --> 00:42:01.610 باید از کی تشکر کنه که انقدر خوش قد و بالا شده؟ 00:42:01.610 --> 00:42:05.040 ولی رئیس، حالا که نمیتونین با پول متقاعدش کنین 00:42:05.040 --> 00:42:07.870 چطوره یه روش دیگه رو امتحان کنین؟ 00:42:07.870 --> 00:42:09.680 یه روش دیگه؟ 00:42:09.680 --> 00:42:13.050 ...خب، مثلا 00:42:13.050 --> 00:42:15.230 بغلش کنین. بغل؟ 00:42:15.230 --> 00:42:18.720 نور خورشید! مثل نور خورشید 00:42:18.720 --> 00:42:20.330 نور خورشید؟ 00:42:24.440 --> 00:42:26.110 نور خورشید؟ 00:42:27.240 --> 00:42:30.810 (دبیرستان هه‌دونگ) 00:42:38.320 --> 00:42:39.990 سلام 00:42:39.990 --> 00:42:41.480 منو میشناسی؟ 00:42:41.480 --> 00:42:43.870 شما برادر بزرگتر جو وون هستین 00:42:46.290 --> 00:42:47.750 اون هنوز بچه‌ست 00:42:47.750 --> 00:42:51.270 واسه اینکه بخواد قرار بذاره زیادی دهنش بوی شیر میده 00:42:51.270 --> 00:42:53.620 فقط با همدیگه دوست بمونین، باشه؟ دوست 00:42:53.620 --> 00:42:55.200 فهمیدی؟ 00:43:00.000 --> 00:43:02.620 آخه تو از چیهِ یون جو وون خوشت میاد؟ 00:43:02.620 --> 00:43:04.770 شماها که هیچی درمورد همدیگه نمیدونین 00:43:04.770 --> 00:43:07.550 خیلی دختر شاد و خوشحالیه 00:43:13.100 --> 00:43:14.860 وایستا ببینم 00:43:18.000 --> 00:43:20.400 اینو به خودشم گفتی؟ 00:43:20.400 --> 00:43:21.970 چی رو؟ 00:43:23.270 --> 00:43:26.780 بهش گفتی به عنوان کسی که مامان نداره خیلی شاد و خوشحاله؟ 00:43:29.100 --> 00:43:32.140 جو وون گفت به هیچکی نگم 00:43:44.050 --> 00:43:46.320 چه مناسبتی داره؟ مربی مهمون‌مون کرده؟ 00:43:46.320 --> 00:43:48.210 بابات مهمون‌مون کرده 00:43:48.210 --> 00:43:50.440 یه چیزایی درمورد نور خورشید گفت 00:43:50.440 --> 00:43:52.490 نور خورشید؟ 00:43:52.490 --> 00:43:55.010 مرسی بابت غذا- نوش جون، نوش جون- 00:43:55.010 --> 00:43:57.100 دمت گرم هیونگ 00:43:57.100 --> 00:44:00.300 ولی بابا که الان باید تو مغازه باشه- نه- 00:44:00.330 --> 00:44:02.710 اون بابای پولدارت 00:44:02.710 --> 00:44:04.170 چی؟ 00:44:05.830 --> 00:44:08.710 !هی، داشتم میخوردما 00:44:10.680 --> 00:44:14.670 لعنتی، داری پُز میدی که یه بابای خرپول داری؟ 00:44:15.760 --> 00:44:17.780 فقط گرسنشه 00:44:17.780 --> 00:44:19.500 گفتی اون آجوشی بابات نیست 00:44:19.500 --> 00:44:23.480 شماها هم از این به بعد یه پاپاسی هم از اون آجوشی قبول نکنین 00:44:23.480 --> 00:44:24.610 باشه 00:44:24.610 --> 00:44:29.520 گمونم پسر یه خانواده خرپول فقط به همبرگر راضی نیست؟ 00:44:32.500 --> 00:44:34.920 هر چقدر دلت میخواد کوفت کن 00:44:34.920 --> 00:44:36.230 عوضی تاپاله 00:44:36.230 --> 00:44:38.120 چه زری زدی؟ 00:44:38.120 --> 00:44:40.910 چطور تونستی بهم بگی تاپاله؟ 00:44:40.910 --> 00:44:43.440 چیه عوضی! مگه اشتباه میکنم؟ 00:44:44.380 --> 00:44:46.070 !بی‌شرف- هی، بسه دیگه- 00:44:46.070 --> 00:44:47.820 !گمشو 00:44:55.060 --> 00:44:56.690 کانگ هه جون 00:44:59.280 --> 00:45:00.490 چیه؟ 00:45:00.490 --> 00:45:02.800 اگه کارت تموم شده بیا بیرون 00:45:02.800 --> 00:45:05.150 نمیخوام 00:45:05.150 --> 00:45:07.210 درمورد جو وونه 00:45:08.870 --> 00:45:10.970 به نفعته مسئله مهمی باشه 00:45:16.190 --> 00:45:20.320 داداشای جو وون جون‌هو رو کشیدن بردن انباری ورزشگاه 00:45:21.640 --> 00:45:23.120 !هی 00:45:24.630 --> 00:45:27.460 !داداشات ریختن سر جون‌هو 00:45:27.460 --> 00:45:30.200 چی میگی؟- !شنیدم کشیدن بردنش انباری ورزشگاه- 00:45:30.200 --> 00:45:32.400 کی بهت گفت به عنوان کسی که مامان نداره زیادی شاد و خوشحالی؟ 00:45:32.400 --> 00:45:33.640 ریختن سرش؟ 00:45:33.640 --> 00:45:35.930 مگه لات و لوتن؟ 00:45:35.930 --> 00:45:37.890 !هی، یون جو وون 00:45:47.580 --> 00:45:50.180 سلام سونبه‌نیم‌های عزیز 00:45:50.180 --> 00:45:52.000 خیلی خب 00:45:52.000 --> 00:45:53.590 بهش بگو 00:45:55.770 --> 00:45:59.240 نه، جو وون گفت به هیچکی نگم 00:46:00.800 --> 00:46:02.600 چی رو؟ 00:46:02.600 --> 00:46:07.600 درمورد کسی که مامان نداره به جو وون چی گفتی؟ 00:46:08.690 --> 00:46:10.480 بهش بگو 00:46:18.480 --> 00:46:19.910 ...تو 00:46:20.940 --> 00:46:23.490 چه زری به جو وون زدی؟ 00:46:26.750 --> 00:46:28.470 ...جو وون 00:46:29.540 --> 00:46:33.430 ...گفت به هیچکی نگم 00:46:37.000 --> 00:46:39.500 !هی، یواش‌تر برو 00:46:39.500 --> 00:46:42.830 بعید میدونم کتکی چیزی بخوان بهش بزنن 00:46:42.830 --> 00:46:45.320 !کی گفته من نگران اونم 00:46:52.780 --> 00:46:55.710 همیشه نمیخنده، مگه نه؟ 00:46:55.710 --> 00:46:58.790 ...نه بخدا! من هیچی- !اون نگفته- 00:47:00.200 --> 00:47:03.700 اون هیچوقت جلوی روم حرفی درمورد ...مامان نداشتن نزده! اون فقط 00:47:03.750 --> 00:47:05.850 ...فقط 00:47:05.850 --> 00:47:09.670 غیرمستقیم گفت که محیط خانوادگی عجیب غریبی دارم 00:47:13.530 --> 00:47:15.640 واقعا اینو گفتی؟ 00:47:18.770 --> 00:47:22.220 گفتی به هیچکی نگم که 00:47:22.220 --> 00:47:25.150 پس چرا یقه‌تو چسبیده بود؟ 00:47:29.770 --> 00:47:34.080 به جو وون چه زری زدی؟ 00:47:34.080 --> 00:47:38.930 جو وون گفت به هیچکی نگم 00:48:06.190 --> 00:48:08.580 ...آخه 00:48:08.580 --> 00:48:10.860 ...چیزه 00:48:10.860 --> 00:48:14.310 اصلا مسئله مهمی نبود. حتی یه کوچولو 00:48:16.190 --> 00:48:17.940 ولی خب که چی؟ 00:48:17.940 --> 00:48:19.400 ما همیشه‌ی خدا از این حرفا میشنویم 00:48:19.400 --> 00:48:21.600 !مردم شهر همیشه اینو بهمون میگن 00:48:21.600 --> 00:48:23.560 منو که اصلا ناراحت نمیکنه 00:48:25.130 --> 00:48:28.070 اگه واقعا ناراحت نمیکرد بهمون میگفتی 00:48:56.240 --> 00:48:59.580 حتی باهاش دوست هم نباش، افتاد؟ 00:48:59.580 --> 00:49:02.420 اون دیگه به تصمیم جو وون بستگی داره 00:49:20.330 --> 00:49:22.730 چطوری تو و کانگ هه جون انقدر شبیه همدیگه‌این؟ 00:49:22.730 --> 00:49:24.490 چطور مگه؟ 00:49:24.490 --> 00:49:28.420 هه جونم وقتی سر و کله‌ی بابای واقعیش پیدا شد همینجوری بود 00:49:28.420 --> 00:49:32.250 گفت نیازی نیست به تو و آجوشی چیزی بگم 00:49:32.250 --> 00:49:35.060 نمیتونست تحمل کنه که بابای واقعیش 00:49:35.060 --> 00:49:37.380 قبل از اینکه حتی به دنیا بیاد ولش کرده 00:49:37.380 --> 00:49:41.550 ولی گفت بیا بهشون چیزی نگیم. گفتن بهشون چه فایده‌ای داره؟ 00:49:41.550 --> 00:49:43.800 "خودم تنهایی دردشو تحمل میکنم" 00:49:46.800 --> 00:49:49.200 ولی این درست نیست 00:49:49.200 --> 00:49:52.590 تو هم اگه یه اتفاقی برای من و هه جون بیفته دوست داری بدونی 00:49:54.190 --> 00:49:56.860 اگه چیزی عصبانی‌مون کنه، تو هم با ما عصبانی میشی 00:49:56.860 --> 00:49:59.870 اگه اتفاق خوبی بیفته، تو هم میخوای با ما خوشحالی کنی 00:50:02.840 --> 00:50:04.720 تو باید حالت خوب باشه 00:50:05.720 --> 00:50:07.850 تا من و هه جون هم خوب باشیم 00:50:09.810 --> 00:50:11.820 از حالا به بعد دیگه همه‌چی رو بهت میگم 00:50:11.820 --> 00:50:14.420 جدی میگم! به خدا 00:50:15.600 --> 00:50:17.420 تو هم بگو به خدا 00:50:34.890 --> 00:50:36.940 !خوش اومدین 00:50:41.380 --> 00:50:43.270 سلام 00:50:46.650 --> 00:50:48.650 مشتاق دیدار 00:50:50.220 --> 00:50:53.490 عا، بله. مشتاق دیدار 00:50:53.490 --> 00:50:57.750 سان‌ها گوشیشو جواب نمیده و منم حس خوبی ندارم که برم تو یه خونه خالی 00:50:57.750 --> 00:51:00.180 اشکالی که نداره اینجا منتظر بمونم؟ 00:51:01.180 --> 00:51:03.410 نه، البته 00:51:05.020 --> 00:51:07.280 پس چرا نمیاد؟ 00:51:12.730 --> 00:51:13.840 الان بهتری، مگه نه؟ 00:51:13.840 --> 00:51:17.110 مامان. مامان! اون سان‌ها اوپا نیست؟ 00:51:18.970 --> 00:51:21.610 زودی میام پایین- باشه- 00:51:34.120 --> 00:51:35.980 بگو اوپا 00:51:36.950 --> 00:51:39.200 او-اوپا 00:51:41.530 --> 00:51:43.260 باید بلندتر صداش کنی 00:51:43.260 --> 00:51:44.940 !اوپا 00:52:03.500 --> 00:52:06.430 سوهی، سلام کن 00:52:09.480 --> 00:52:11.370 اوپا؟ 00:52:53.820 --> 00:52:55.850 چرا اومدی تو آشپزخونه؟ 00:52:55.850 --> 00:52:58.170 پس پاشم برم وَر دل اونا بشینم؟ 00:53:00.020 --> 00:53:02.200 چرا نمیری خونه؟ 00:53:02.200 --> 00:53:05.060 اگه برم فکر میکنه دارم ازش دوری میکنم 00:53:07.040 --> 00:53:09.660 تا وقتی اینجا ظرفا رو میشورم 00:53:14.010 --> 00:53:16.320 مگه بابا بهت زنگ نزد؟ 00:53:17.360 --> 00:53:20.170 مطمئنم بهت گفته که برنگردی اینجا 00:53:20.170 --> 00:53:21.490 گفت 00:53:21.490 --> 00:53:23.160 ...مامان 00:53:23.160 --> 00:53:24.560 چیزی نیست 00:53:24.560 --> 00:53:27.160 واسه اینه که اوپا اولین باره تورو میبینه 00:53:30.270 --> 00:53:32.120 شبیهشه، مگه نه؟ 00:53:39.930 --> 00:53:41.390 خب که چی؟ 00:53:42.230 --> 00:53:44.460 اگه شبیهش باشه چی میشه؟ 00:53:44.460 --> 00:53:46.370 کی؟ 00:53:47.170 --> 00:53:49.240 !یون جو وون- بله؟- 00:53:49.240 --> 00:53:51.120 بچه رو ببر بیرون 00:53:51.120 --> 00:53:52.620 باشه 00:54:22.100 --> 00:54:24.690 میشه واسه اوپا هم یکی بخری؟ 00:54:24.690 --> 00:54:27.800 اوپا یه عالمه از اینا تو خونه داره 00:54:27.800 --> 00:54:30.270 یعنی انقدر کیم سان‌ها رو دوست داری؟ 00:54:30.300 --> 00:54:35.400 مامانی گفت بعدنا که مامان و بابا برن بهشت 00:54:35.450 --> 00:54:37.740 من و اوپا فقط همدیگه رو داریم 00:54:37.740 --> 00:54:39.990 یعنی چی؟ 00:54:39.990 --> 00:54:42.840 چه سه نفر چه چهار نفر، همه‌مون میتونیم باهم زندگی کنیم 00:54:42.840 --> 00:54:45.200 جدنی؟- معلومه- 00:54:45.200 --> 00:54:48.500 پس اونی، تو میخوای باهامون بیای؟- کجا؟- 00:54:49.910 --> 00:54:53.730 این یه رازه 00:54:53.730 --> 00:54:56.480 نباید به هیچکی بگمش 00:54:56.480 --> 00:54:57.950 چیه؟ 00:54:57.950 --> 00:54:59.970 من به کسی نمیگم 00:54:59.970 --> 00:55:04.140 مامان گفت به محض اینکه تعطیلات زمستونی بشه 00:55:04.140 --> 00:55:07.360 با اوپا با همدیگه میریم سئول 00:55:08.660 --> 00:55:10.350 سئول؟ 00:55:10.350 --> 00:55:14.850 اوهوم! بعدش اوپا دیگه هرروز با سوهی غذا میخوره و بازی میکنه 00:55:16.490 --> 00:55:18.020 واقعا؟ 00:55:25.800 --> 00:55:28.100 من نمیام- بازم بهش فکر کن- 00:55:28.100 --> 00:55:30.100 دفعه پیشم بهت گفتم 00:55:30.100 --> 00:55:32.710 که برات آرزوی یه زندگی خوب و شاد رو دارم 00:55:32.710 --> 00:55:34.520 زندگی‌ای که شامل من نباشه 00:55:34.520 --> 00:55:36.380 دانشگاه چی؟ 00:55:36.380 --> 00:55:38.820 همینجا میرم یه دانشگاهی 00:55:38.820 --> 00:55:40.840 به اونم دوباره فکر کن 00:55:41.620 --> 00:55:44.360 ...تو، من و سوهی 00:55:45.940 --> 00:55:48.870 اینکه یه خانواده باهم زندگی کنن کاملا منطقیه 00:55:55.060 --> 00:55:57.180 من همین حالاشم دارم با خانواده‌م زندگی میکنم 00:56:11.070 --> 00:56:14.780 من فقط میخوام باهات زندگی کنم 00:56:22.490 --> 00:56:25.840 فقط تا یه مدت کوتاهی مراقبش باش 00:56:27.180 --> 00:56:31.740 وقتی برگشتم برات همبرگر مورد علاقه‌تو میخرم، هه جون 00:56:31.740 --> 00:56:33.340 !چیزی نمیخوام 00:56:33.340 --> 00:56:36.760 هیچی نخر. فقط زودی برگرد 00:56:51.230 --> 00:56:54.220 چرا حتی یک‌بار هم نظر منو نمیپرسی؟ 00:56:55.210 --> 00:56:57.490 یعنی نظر من انقدر بی‌اهمیته؟ 00:57:03.640 --> 00:57:05.270 لطفا برو 00:57:05.270 --> 00:57:07.680 باید برای شام مغازه رو باز کنیم 00:57:10.530 --> 00:57:12.880 و اگه ممکنه، دیگه هیچوقت برنگرد 00:57:23.270 --> 00:57:24.980 ...ببخشید 00:57:27.820 --> 00:57:29.810 مجبور نبودی اینجوری باهاش حرف بزنی 00:57:29.810 --> 00:57:31.070 بیا بعدا صحبت کنیم 00:57:31.070 --> 00:57:32.820 الان ناراحتی؟ 00:57:32.820 --> 00:57:36.060 برم بهش بگم یه وقت دیگه دوباره بیاد؟ 00:57:36.060 --> 00:57:38.510 باید حرفمو تکرار کنم؟ 00:57:38.510 --> 00:57:40.880 یعنی انقدر احمقی؟ 00:57:40.880 --> 00:57:44.300 چی؟- من و مامان همچین رابطه‌ای باهم نداریم- 00:57:44.300 --> 00:57:45.900 ...نه، منظورم این بود که 00:57:45.900 --> 00:57:50.480 حداقل مامان تو انقدر انصاف داشت که به دروغ بگه برمیگرده پیشت 00:57:52.800 --> 00:57:54.210 چی؟ 00:57:57.020 --> 00:58:00.670 هروقت مامانت برگشت، میتونی هرطور دوست داشتی رفتار کنی 00:58:01.880 --> 00:58:04.280 منم هیچ دخالتی نمیکنم 00:58:06.580 --> 00:58:08.890 !اون دروغ نگفت 00:58:08.890 --> 00:58:11.050 ...گفت به محض اینکه پول دربیاره 00:58:15.510 --> 00:58:17.420 برمیگرده 00:58:25.290 --> 00:58:29.040 هنوزم این حرفشو باور داری؟ 00:58:33.840 --> 00:58:35.560 دیدی؟ 00:58:50.450 --> 00:58:54.590 چرا وقتی میبینی بچه‌های دیگه مامان دارن از دست من قاطی میکنی؟ 00:58:57.780 --> 00:59:01.050 ...به چشم دیگران، من و تو 00:59:01.050 --> 00:59:04.160 !فقط بچه‌هایی هستیم که مامان‌هاشون ولشون کردن 00:59:04.184 --> 00:59:11.184 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:18.650 --> 00:59:22.700 ♫ یه روز ♫ 00:59:22.700 --> 00:59:26.600 ♫ یه خاطره ارزشمند ♫ 00:59:26.600 --> 00:59:34.400 ♫ روزی که وارد قلب کوچولوی من شدی و یه لبخند درخشان زدی ♫ 00:59:34.450 --> 00:59:38.380 ♫ و یه روز دیگه ♫ 00:59:38.400 --> 00:59:42.600 ♫ خاطره‌ای از تو که منو در آغوش گرفتی ♫ 00:59:42.700 --> 00:59:50.950 ♫ روزی که با خیال راحت اشک ریختم و تمام دردها و سختی‌هام رو تسلیم کردم ♫ 00:59:50.950 --> 00:59:59.130 ♫ ما عاشق تک‌تک اون روزا بودیم ♫ 00:59:59.130 --> 01:00:06.180 ♫ اون موقع ما جوون بودیم و قلب‌مون تند میزد ♫ 01:00:06.180 --> 01:00:09.180 ♫ خیلی تسلی‌بخش بود ♫ 01:00:09.180 --> 01:00:11.150 (خانواده پیش ساخته) 01:00:11.150 --> 01:00:12.730 هی! تو میری دبیرستان هه‌دونگ، درسته؟ 01:00:12.730 --> 01:00:14.050 !بیا پیش ما !گروه ارازل و اوباش 01:00:15.550 --> 01:00:17.090 دوستش داری؟- اگه داشته باشم چی؟- 01:00:17.090 --> 01:00:20.350 من اذیتش میکنم- دفعه دیگه برات یه چیز خوشگل‌تر میخرم- 01:00:20.350 --> 01:00:22.970 خدایی زیادی ضایع نیست؟ 01:00:22.970 --> 01:00:25.620 نمیدونی چرا دارم ازت دوری میکنم؟ 01:00:25.620 --> 01:00:30.150 وقتی میبینی سان‌ها داره میزو میچینه باید بهش کمک کنی 01:00:30.150 --> 01:00:33.520 دارم فکر میکنم بهتره با بابای واقعیت بری یا نه 01:00:33.520 --> 01:00:34.900 از حالا به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم 01:00:34.900 --> 01:00:36.700 تو هم باید مامانت رو فراموش کنی 01:00:36.700 --> 01:00:38.750 شما آقای یون جونگ جه هستین، درسته؟ 01:00:38.750 --> 01:00:40.690 منو یادتونه؟