WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.000 --> 00:00:40.000 (خانواده پیش ساخته) (قسمت یازدهم) 00:00:45.584 --> 00:00:48.852 اونا همون کیم سان ها و یانگ هه جونی هستن که می شناسم 00:00:48.853 --> 00:00:50.759 ولی نمیدونم چرا انگار یکی دیگه شدن 00:00:50.783 --> 00:00:52.222 ده سال گذشته 00:00:52.223 --> 00:00:54.152 طبیعیه که دور و برشون حس کنی معذبی 00:00:54.153 --> 00:00:56.163 من و هه جون دیگه برگشتیم 00:00:56.164 --> 00:00:57.363 دیگه قرار نیست بریم 00:00:59.834 --> 00:01:01.334 ...وای انگاری 00:01:01.634 --> 00:01:04.034 قراره بعد مدت ها یه تولد درست حسابی داشته باشیم، مگه نه؟ 00:01:05.534 --> 00:01:06.673 کی گفته؟ 00:01:06.674 --> 00:01:08.203 از دیدنتون خوشحال نیستم 00:01:08.703 --> 00:01:10.943 نمی دونم وقتی برگشتین پیش خودتون چی فکر کردین 00:01:10.944 --> 00:01:12.644 ولی هرچی بوده دور من یکی رو خط بکشین 00:01:12.944 --> 00:01:14.713 از ته دلش ازمون بیزاره 00:01:15.343 --> 00:01:17.144 پای هه جون آسیب دید 00:01:17.813 --> 00:01:19.213 زده به سرت؟ 00:01:20.483 --> 00:01:22.884 کدوم یکی؟ کدومشه؟ 00:01:25.153 --> 00:01:26.994 تقصیر من شد 00:01:41.304 --> 00:01:43.573 گوشواره ست - تولدت مبارک - 00:01:45.203 --> 00:01:47.114 امشب می تونی گوشِت کنی 00:01:49.213 --> 00:01:51.543 یه انترن پوست هم پایه من هست 00:01:51.884 --> 00:01:55.283 از اینکه قراره امشب با جو وون شام بخوره دل تو دلش نیست منم ازش متنفرم 00:01:55.284 --> 00:01:56.823 حس بدی دارم 00:01:57.323 --> 00:01:58.784 فکر کنم بالاخره ازش خواسته باهاش قرار بذاره 00:02:02.664 --> 00:02:03.693 نرو 00:02:07.133 --> 00:02:08.334 نرو یون جو وون 00:02:15.104 --> 00:02:16.174 دوستت دارم 00:02:20.443 --> 00:02:23.383 ...دوستت دارم. ده سال 00:02:24.683 --> 00:02:26.014 طول کشید تا به زبون بیارمش 00:02:28.984 --> 00:02:30.024 ...برای همین 00:02:36.424 --> 00:02:37.463 نرو 00:02:45.503 --> 00:02:49.003 می دونم. منم دوستت دارم اوپا 00:02:49.644 --> 00:02:52.472 بابا و آجوشی و هه جون هم دوستت دارن 00:02:52.473 --> 00:02:53.644 خیلی دوستت دارن 00:02:55.843 --> 00:02:57.244 واسه اینه که من اذیتت می کنم؟ 00:02:57.644 --> 00:02:58.813 ...آره خب 00:03:02.623 --> 00:03:03.623 ...این 00:03:04.824 --> 00:03:05.854 ...فقط 00:03:06.093 --> 00:03:07.723 خودتو به خری نزن 00:03:08.324 --> 00:03:10.663 می دونی که منظورم چیه 00:03:12.834 --> 00:03:13.994 می بینمت 00:03:27.544 --> 00:03:28.614 دوستت دارم 00:03:30.544 --> 00:03:33.354 ...دوستت دارم. ده سال 00:03:34.783 --> 00:03:35.984 طول کشید تا به زبون بیارمش 00:03:50.834 --> 00:03:53.074 هی. چی شد برگشتی؟ 00:03:53.604 --> 00:03:54.933 مگه نرفته بودی شام؟ 00:03:55.533 --> 00:03:56.604 ها؟ 00:04:06.984 --> 00:04:09.253 این همه نوشیدنی خریدی که چی بشه؟ 00:04:10.524 --> 00:04:11.844 (باید همونجا ردم می کردی) 00:04:12.323 --> 00:04:13.323 نمی دونم 00:04:14.424 --> 00:04:15.964 همش تقصیر کیم سان هاست 00:04:39.414 --> 00:04:41.083 امروز زود باز نمی کنی؟ 00:04:41.383 --> 00:04:43.354 مگه چیه؟ بعضی روزها خاصن 00:04:44.284 --> 00:04:46.164 میدونستی از دیشب یه جوری شدی؟ 00:04:46.753 --> 00:04:47.823 من؟ 00:04:49.364 --> 00:04:51.164 یه کاری دارم واسه همین می خوام زود برم 00:04:51.563 --> 00:04:53.164 بریم، بریم 00:04:54.763 --> 00:04:56.433 (قسمت یازدهم) 00:05:07.573 --> 00:05:08.614 هی 00:05:11.383 --> 00:05:12.554 چه زود میری 00:05:14.813 --> 00:05:15.854 جریان چیه؟ 00:05:17.724 --> 00:05:20.323 یون جو وون. واسه چی برگشتی؟ 00:05:20.424 --> 00:05:23.724 یه چیزی جا گذاشتم، تو برو 00:05:29.433 --> 00:05:30.534 سلام 00:05:31.164 --> 00:05:32.203 سلام 00:05:39.313 --> 00:05:40.344 ...پس 00:05:41.044 --> 00:05:43.414 جو وون دیشب چطوری بود؟ 00:05:43.883 --> 00:05:44.943 دیشب؟ 00:05:45.683 --> 00:05:47.013 خیلی عجیب شده بود 00:05:47.984 --> 00:05:49.654 حتی شام قرارشم یادش رفت 00:05:50.383 --> 00:05:53.594 با یه خروار آب شنگولی برگشت خونه 00:05:54.323 --> 00:05:55.354 جدا؟ 00:05:57.094 --> 00:05:58.794 همش تقصیر کیم سان هاست 00:06:02.464 --> 00:06:03.833 سونبه نکنه تو نذاشتی بره؟ 00:06:04.734 --> 00:06:05.763 هوم 00:06:08.804 --> 00:06:10.503 برای چی؟ یارو خوب تیکه ای بود 00:06:12.773 --> 00:06:13.813 ...خب 00:06:14.914 --> 00:06:15.914 ...نکنه 00:06:18.143 --> 00:06:19.484 از جو وون خوشت میاد؟ 00:06:24.183 --> 00:06:25.224 مرگ من؟ 00:06:26.654 --> 00:06:27.953 شنیدم وکیل شدی 00:06:29.724 --> 00:06:31.623 حریم خصوصی برات مهم نیست؟ 00:06:32.833 --> 00:06:34.794 ...چرا خب 00:06:37.664 --> 00:06:38.703 خوبه 00:06:44.474 --> 00:06:46.614 دوستت دارم - حرفشم نزن - 00:06:47.013 --> 00:06:49.784 دوستت دارم - فکرشم نکن - 00:06:55.953 --> 00:06:57.054 کیه؟ 00:06:57.984 --> 00:06:59.023 منم 00:07:05.023 --> 00:07:06.734 غذا خوردی؟ بیا با هم بخوریم 00:07:07.433 --> 00:07:08.433 باشه 00:07:09.133 --> 00:07:10.403 چی می خوری؟ 00:07:10.404 --> 00:07:12.363 آمریکایی ها نون می خورن یا غلات صبحونه؟ 00:07:12.364 --> 00:07:14.373 برنج هم داریم. چیز دیگه هم بخوای داریم 00:07:15.573 --> 00:07:17.272 ...بابا گفت چون سرکار نون می خورم 00:07:17.273 --> 00:07:18.973 تو خونه حتما برنج بخورم 00:07:18.974 --> 00:07:20.013 خب 00:07:20.344 --> 00:07:22.913 سوپ استخون گاو داریم شوری نعنا هم داریم 00:07:22.914 --> 00:07:23.984 دوستش دارم 00:07:24.914 --> 00:07:25.943 چی؟ 00:07:27.854 --> 00:07:28.984 دوستش دارم 00:07:30.583 --> 00:07:31.654 دوستت دارم 00:07:32.753 --> 00:07:33.794 دوستت دارم 00:07:35.354 --> 00:07:37.623 میگم شوری نعنا دوست دارم 00:07:40.633 --> 00:07:42.833 چرا به شوری نعنا ابراز علاقه می کنی؟ 00:07:43.804 --> 00:07:46.103 خب دوستش دارم دیگه چی بگم؟ 00:07:46.104 --> 00:07:47.373 ولم کن بابا هر چی می خوای کوفت کن 00:07:47.804 --> 00:07:48.804 واقعا که 00:07:54.414 --> 00:07:55.474 چیه؟ 00:07:56.143 --> 00:07:58.119 بچه ها نیستن دست و دلت به آشپزی نمیره 00:07:58.143 --> 00:08:00.113 الانم میگی اشتها نداری؟ 00:08:00.114 --> 00:08:01.284 ...نه می دونی 00:08:03.523 --> 00:08:05.224 به نظرم این روزا خیلی خوشحالم 00:08:06.323 --> 00:08:08.393 وقتی میگن غذا نخورده سیرن منظورشون اینه؟ 00:08:10.263 --> 00:08:12.693 از چی خوشحالی آخه همشون یه جای دیگه زندگی می کنن 00:08:13.263 --> 00:08:15.593 اونقدر نزدیک هستن که هر روز بتونم ببینمشون 00:08:15.594 --> 00:08:18.333 هر وقتم بخوایم می تونیم با هم غذا بخوریم 00:08:21.003 --> 00:08:24.273 میرم قصابی یه گوشت مشتی می گیرم 00:08:25.404 --> 00:08:26.443 فکر خوبیه 00:08:28.214 --> 00:08:29.543 اینقدر نخند غذاتو بخور 00:08:40.994 --> 00:08:42.923 (تماس از دست رفته: مامان) 00:08:44.923 --> 00:08:45.994 !هیونگ نیم 00:08:47.793 --> 00:08:50.064 دیروز جو وون عجب حرکتی زد رسما ایستگاهش کرد 00:08:50.403 --> 00:08:51.464 می دونم 00:08:52.303 --> 00:08:53.403 می دونی؟ 00:08:55.074 --> 00:08:57.273 فکر کنم فهمیدم چی شده 00:08:58.744 --> 00:08:59.773 فهمیدی؟ 00:09:01.043 --> 00:09:04.543 روز تولدش بهش گل دادم 00:09:05.283 --> 00:09:07.553 فهمیدم خیلی خوشش اومده 00:09:08.084 --> 00:09:10.553 فکر کنم همونجا ازم خوشش اومد 00:09:12.623 --> 00:09:14.854 جدا؟ اینطور فکر می کنی؟ 00:09:17.194 --> 00:09:18.194 هیونگ نیم 00:09:18.663 --> 00:09:22.064 میشه ازش سوال کنی؟ برای چی نرفت شام؟ 00:09:23.364 --> 00:09:25.064 یعنی به خاطر گل ها بود؟ 00:09:26.003 --> 00:09:27.533 یا به خاطر من بود؟ (م: چه ذوقی هم داره طفلک) 00:09:30.503 --> 00:09:34.114 به هر دلیلی بوده به تو ربطی نداره 00:09:35.413 --> 00:09:37.643 چرا نداره؟ نمیشه واسم بپرسی؟ 00:10:08.273 --> 00:10:10.882 حالا گیریم من امروز ازش فرار کردم 00:10:10.883 --> 00:10:14.013 چطوری حتی بعد از اینکه اینطور ترسوندم بهم یه زنگم نزد؟ 00:10:16.224 --> 00:10:17.253 سلام 00:10:19.383 --> 00:10:20.454 خوش اومدین 00:10:21.053 --> 00:10:23.094 (خشکشویی سوک) 00:10:26.864 --> 00:10:28.734 (کال گوک سوی سون، خوش اومدین) 00:10:28.934 --> 00:10:30.234 خانوم 00:10:30.403 --> 00:10:32.604 بالاخره رخ نشون دادی 00:10:35.234 --> 00:10:37.173 ببینم معجون جوونی می خوری؟ 00:10:37.373 --> 00:10:39.133 از ده سال پیشت هم جوون تر شدی 00:10:39.403 --> 00:10:40.643 اذیتم نکن 00:10:41.673 --> 00:10:44.814 !آقای یون، یکم نمک واسم بیار 00:10:45.684 --> 00:10:46.814 خیلی تشنمه 00:10:52.724 --> 00:10:57.293 آقای یون. زودتر باید جو وون رو شوهر بدی 00:10:57.393 --> 00:10:58.663 منظورت چیه؟ 00:10:58.893 --> 00:11:01.792 امروز رفته بودم خاکسپاری یکی که یه دونه دختر بیشتر نداشت 00:11:01.793 --> 00:11:03.734 همش نگران بودم دختره نتونه از پس کارها بربیاد 00:11:04.003 --> 00:11:06.772 ...ولی بعد که رسیدم دیدم دختره 00:11:06.773 --> 00:11:08.903 ...با اینکه تو حال خودش نبود 00:11:09.133 --> 00:11:12.604 شوهرش حواسش به همه چی بود 00:11:13.474 --> 00:11:15.744 من هنوز جوونم حاج خانوم 00:11:16.283 --> 00:11:17.813 مرگ که سن و سال نمی شناسه 00:11:17.814 --> 00:11:19.684 کنتور که نمیندازه 00:11:20.354 --> 00:11:22.783 ...خب راست میگین ولی بازم 00:11:23.153 --> 00:11:26.153 منظورم فقط اینطور اتفاقات خانوادگی نیست 00:11:26.423 --> 00:11:30.194 مگه بده آدم یکی رو داشته باشه که بتونه بهش تکیه کنه؟ 00:11:31.023 --> 00:11:34.292 خب منم جو وون و سان ها و هه جون رو دارم 00:11:34.293 --> 00:11:35.533 دیگه واسه چی جوش بزنم؟ 00:11:36.434 --> 00:11:37.604 اون که غریبه ست 00:11:38.803 --> 00:11:40.503 من کجام غریبه ست؟ 00:11:40.803 --> 00:11:41.933 من پسرشم 00:11:41.934 --> 00:11:45.043 باشه بابا، گیریم پسرشی 00:11:45.574 --> 00:11:49.272 این روزا پسرها دوزار نمی ارزن 00:11:49.273 --> 00:11:52.314 زن که می گیرن میفتن دنبال خانواده زنشون 00:11:53.913 --> 00:11:55.084 پس ازدواج نمی کنم 00:11:55.553 --> 00:11:56.623 بشین ببینم 00:11:59.454 --> 00:12:00.824 (دلال) 00:12:04.594 --> 00:12:05.623 الو؟ 00:12:07.663 --> 00:12:09.633 بهش زنگ هم می زنن؟ 00:12:10.003 --> 00:12:13.672 خیلی بد عادت شدی چپ و راست می زنی 00:12:13.673 --> 00:12:16.574 هه جون رو تخریب می کنی 00:12:19.974 --> 00:12:21.314 گواهی روابط خانوادگی؟ 00:12:21.574 --> 00:12:23.882 ...باید ثابت کنی باهاشون فامیلی 00:12:23.883 --> 00:12:25.744 اینطوری مالیاتت کم میشه 00:12:26.984 --> 00:12:29.553 باشه. ببینم چی میشه خبر میدم 00:12:36.663 --> 00:12:37.863 گواهی روابط خانوادگی؟ 00:12:43.704 --> 00:12:46.033 (مرکز اورژانس پزشکی) 00:13:20.234 --> 00:13:21.234 (کیم سان ها) 00:13:28.543 --> 00:13:29.783 یک، دو، سه 00:13:31.714 --> 00:13:34.184 چی شده؟ - غذا خوردی؟ - 00:13:35.454 --> 00:13:37.283 هوم خوردم 00:13:43.923 --> 00:13:44.923 الو؟ 00:13:45.923 --> 00:13:47.263 نمی خوای ازم بپرسی؟ 00:13:49.533 --> 00:13:52.434 یه نگاه به ساعت بنداز. حتما خوردی دیگه 00:13:53.334 --> 00:13:56.003 قبلا همیشه می پرسیدی 00:13:57.673 --> 00:13:59.744 اگه می گفتم نه، می گفتی خب بخور 00:14:00.773 --> 00:14:02.314 اگرم می گفتم آره می پرسیدی چی خوردم 00:14:06.314 --> 00:14:09.413 آجوشی گفت فردا بیایم با هم غذا بخوریم 00:14:11.423 --> 00:14:13.094 نه خیر. جدا بریم 00:14:14.094 --> 00:14:17.824 فردا باید برم بازار گردی 00:14:18.163 --> 00:14:19.663 فعلا - ...جو - 00:14:21.893 --> 00:14:23.163 (جو وون) 00:14:29.373 --> 00:14:30.474 می خوای باهات بیام؟ 00:14:31.143 --> 00:14:32.173 ها؟ 00:14:32.373 --> 00:14:34.244 می خوای بری بازار تحقیقات 00:14:38.013 --> 00:14:39.013 ...خب 00:14:40.714 --> 00:14:42.314 خیلیم مهم نیست 00:14:43.153 --> 00:14:44.224 بیخیالش 00:14:48.553 --> 00:14:51.163 کی بود؟ - کیم سان ها - 00:14:53.633 --> 00:14:54.663 جدا؟ 00:14:55.293 --> 00:14:56.864 پس چرا اینقدر داغون شدی؟ 00:14:58.704 --> 00:15:00.204 بین تون خبریه؟ 00:15:01.074 --> 00:15:03.844 ...دوستت دارم. ده سال 00:15:05.143 --> 00:15:06.273 طول کشید تا به زبون بیارمش 00:15:08.043 --> 00:15:09.143 تابلوئه؟ 00:15:09.814 --> 00:15:11.543 اوهوم. چه جورم 00:15:14.283 --> 00:15:18.053 «بعضی مشتری هام میگن «واقعا نمی دونم 00:15:18.253 --> 00:15:20.423 ولی قیافه شون زار می زنه که دروغ میگن 00:15:21.053 --> 00:15:24.923 تو هم الان همونطوری حرف زدی 00:15:26.464 --> 00:15:27.893 خودتو به خریت نزن 00:15:28.864 --> 00:15:31.064 می دونی که منظورم چیه 00:15:33.604 --> 00:15:36.574 بابا خدایی نمی دونم 00:15:37.803 --> 00:15:39.104 نمی دونم 00:16:01.864 --> 00:16:03.584 مغازه ای که دنبالش بودی چیشد؟ 00:16:04.163 --> 00:16:06.163 چرا به آجوشی نمیگی؟ 00:16:06.934 --> 00:16:08.604 نه، یه راهی پیدا کردم 00:16:10.074 --> 00:16:11.173 چه راهی؟ 00:16:12.204 --> 00:16:14.204 قبل از اینکه کار احمقانه ای بکنی اول به من بگو 00:16:14.413 --> 00:16:16.584 تو برو جوش خودتو بزن 00:16:16.913 --> 00:16:18.683 خودتم یه چیزایی رو بهش نگفتی 00:16:18.684 --> 00:16:19.984 من از پس خودم برمیام 00:16:20.114 --> 00:16:21.913 ولی تو از کاه کوه می سازی 00:16:22.513 --> 00:16:24.623 زبونت هنوزم نیش داره 00:16:26.854 --> 00:16:28.824 بابا دارم میگم خودتو تو دردسر نندازی 00:16:29.053 --> 00:16:30.892 چند بار دیدی تو دردسر بیفتم؟ 00:16:30.893 --> 00:16:32.813 اون موقعی که جو وون افتاد تو آب رو یادت رفته؟ 00:16:33.123 --> 00:16:35.293 کدوم برادریه که به خواهرش بگه روانی؟ 00:16:35.734 --> 00:16:38.064 بابا اینا مال بچگی هامونه - برادرای گل گلاب - 00:16:39.204 --> 00:16:40.533 اینجا چیکار می کنی؟ 00:16:42.003 --> 00:16:44.574 منتظرتون بودم. بیاین بریم گوشت بخوریم 00:16:44.903 --> 00:16:47.114 خیلی وقته دورهمی نداشتیم. خوش میگذره 00:16:47.314 --> 00:16:49.443 گوشت امروزمون خونگیه 00:16:49.444 --> 00:16:51.944 گوشت کره ایه 00:16:55.454 --> 00:16:56.454 گوشت 00:16:58.724 --> 00:16:59.753 گوشت 00:17:02.053 --> 00:17:03.053 گوشت 00:17:05.724 --> 00:17:07.694 اوپا. نمک رو بده 00:17:08.634 --> 00:17:10.003 کی؟ من؟ 00:17:10.263 --> 00:17:11.333 هوم 00:17:11.904 --> 00:17:13.003 باشه 00:17:14.174 --> 00:17:16.204 اوپا. پیاز بده 00:17:29.553 --> 00:17:32.654 حتما خیلی دلت واسه «اوپا» گفتن تنگ شده 00:17:33.154 --> 00:17:35.523 آره. واسه همین تا بتونم میگم 00:17:35.853 --> 00:17:37.624 تا بهش عادت کنیم 00:18:06.224 --> 00:18:07.353 می خواستم یه چیزی بگم 00:18:08.124 --> 00:18:09.194 چی؟ 00:18:09.924 --> 00:18:10.994 چی؟ 00:18:25.543 --> 00:18:26.543 تو 00:18:28.214 --> 00:18:29.444 باهام ازدواج کن 00:18:34.914 --> 00:18:35.954 تف بهت 00:18:38.924 --> 00:18:40.124 چیه؟ 00:18:40.654 --> 00:18:42.424 حرف مسخره ای که نزدم 00:18:43.124 --> 00:18:46.062 ...خیلی وقت پیش خودت گفتی ارث و اینا نمی رسه 00:18:46.063 --> 00:18:47.783 لاتاری بردن هم بی فایده میشه 00:18:48.363 --> 00:18:51.403 بابا و آجوشی هم نمی خواد کسی رو به فرزندی بگیرن 00:18:51.404 --> 00:18:53.833 اگه با هم ازدواج کنیم مشکلمون حل میشه 00:18:57.244 --> 00:18:59.243 آقای یون یه رستوران داره 00:18:59.244 --> 00:19:01.373 ما هم نیازی نداریم که اونو به ارث ببریم 00:19:01.374 --> 00:19:03.042 ...منم دیگه از این آرزوهای مسخره 00:19:03.043 --> 00:19:04.944 مثل بردن لاتاری ندارم 00:19:05.484 --> 00:19:07.613 اگه یه خانواده قانونی می خوای 00:19:07.984 --> 00:19:10.023 چرا یکی از شماها به فرزندی نمی گیرینش؟ 00:19:11.353 --> 00:19:14.194 نه. نمی خوام پسرشون باشم 00:19:14.724 --> 00:19:16.664 خانومه می گفت داماد از پسر بهتره 00:19:17.224 --> 00:19:18.263 چی؟ 00:19:18.523 --> 00:19:21.464 اگه می خوای دامادش شی خب به بابا بگو یه دختر دیگه به فرزندی بگیره 00:19:21.593 --> 00:19:23.934 چرا گیر دادی به من؟ - بسه دیگه - 00:19:24.333 --> 00:19:26.203 این حرفا رو نزن هه جون 00:19:26.204 --> 00:19:27.904 جو وون تو هم شوخی شوخی ردش کن بره 00:19:29.833 --> 00:19:32.573 ولی خواستگاری خیلی عجیبی بود 00:19:34.174 --> 00:19:36.072 بد نبود نه؟ - جمع کن این بساط رو - 00:19:36.073 --> 00:19:37.083 غذاتو کوفت کن 00:20:06.573 --> 00:20:07.613 ...هه جون 00:20:08.144 --> 00:20:09.874 ...می دونم بابا کانگ هه جون 00:20:10.484 --> 00:20:12.384 نه، می دونم چرا اینو گفت 00:20:14.113 --> 00:20:16.553 خلاصه حرفاشو جدی نگیر 00:20:18.083 --> 00:20:19.083 نمی گیرم 00:20:24.894 --> 00:20:26.934 حرفای تو رو هم جدی نگرفتم 00:20:27.934 --> 00:20:29.062 یادت نمیاد؟ 00:20:29.063 --> 00:20:31.904 وقتی دبستان بودم گفتم باهات ازدواج می کنم 00:20:32.734 --> 00:20:34.002 اینم همونه 00:20:34.003 --> 00:20:36.843 ما همدیگه رو دوست داشتیم کل دنیای همدیگه بودیم 00:20:37.603 --> 00:20:39.474 نمی تونستیم از هم جدا بشیم 00:20:46.313 --> 00:20:47.313 خب؟ 00:20:49.583 --> 00:20:50.624 ...خب 00:20:53.753 --> 00:20:56.053 حرفایی که زدی رو فراموش کردم 00:20:56.253 --> 00:20:57.593 جدی نگرفتمش 00:21:02.464 --> 00:21:04.104 پس بیا از نو شروع کنیم 00:21:05.434 --> 00:21:08.603 همونطور که گفتی وانمود می کنیم هیچی نشده و از نو شروع می کنیم 00:21:11.043 --> 00:21:13.180 بیا فرض کنیم یون جو وون 27 ساله رو واسه اولین بار می بینم 00:21:13.204 --> 00:21:14.843 نه اونی که 7 ساله بود 00:21:15.073 --> 00:21:17.643 و نه اونی که 17 ساله بود 00:21:17.644 --> 00:21:19.144 بیا از اینجا شروع کنیم 00:21:21.454 --> 00:21:22.714 یه فرصت بهم بده 00:21:24.753 --> 00:21:27.724 به منی که کل دنیاش یون جو وونه یه فرصت بده 00:21:36.830 --> 00:21:38.060 میرم پایین 00:22:29.110 --> 00:22:30.150 تو 00:22:30.820 --> 00:22:32.350 واقعا جو وون رو دوست داری؟ 00:22:34.090 --> 00:22:35.220 اره دارم 00:22:35.390 --> 00:22:37.260 اونجوری نیست کره سگ 00:22:37.360 --> 00:22:39.560 حتما توی آمریکا دوست دختر داشتی 00:22:39.560 --> 00:22:41.930 اونا با جو وون فرق میکنن 00:22:41.930 --> 00:22:43.960 اونا؟ 00:22:43.960 --> 00:22:45.830 چند تا دوست دختر داشتی؟ 00:22:45.960 --> 00:22:48.530 یه چندتایی 00:22:48.530 --> 00:22:49.970 برگام 00:22:49.970 --> 00:22:53.000 جو وون ازشون خیلی مهم تره 00:22:53.000 --> 00:22:55.210 چی داری میگی؟ 00:22:56.670 --> 00:23:00.010 شما دوتا رو خودم نون و آب دادم و بزرگ کردم 00:23:00.010 --> 00:23:02.480 مهم نیست که جو وون کی رو انتخاب می کنه 00:23:02.480 --> 00:23:05.250 دوتاتون پسرامین 00:23:05.920 --> 00:23:06.920 فهمیدین؟ 00:23:14.860 --> 00:23:17.530 هی- فهمیدم- 00:23:17.900 --> 00:23:19.660 منو درک نمیکنی 00:23:20.230 --> 00:23:22.570 با این اعتماد به عرش برگشتی چون بابات اینجاست 00:23:23.230 --> 00:23:27.310 ولی راستش من موقع برگشتن به اینجا خیلی دو دل بودم 00:23:28.240 --> 00:23:29.480 مشکلی نیست برگردم؟ 00:23:30.040 --> 00:23:31.610 واقعا عیبی نداره؟ 00:23:32.140 --> 00:23:33.980 وقتی که یه رابطه قانونی داشته باشیم 00:23:33.980 --> 00:23:35.810 دیگه همچین فکرایی به سرم نمیزنه 00:23:35.810 --> 00:23:37.550 من واسه ت چی ام؟ 00:23:37.880 --> 00:23:39.780 ...تو؟ تو 00:23:42.150 --> 00:23:44.160 داداش کوچیکمی منم داداش بزرگت 00:23:44.160 --> 00:23:45.400 تولد من قبل توئه 00:23:47.590 --> 00:23:49.230 باید رابطه قانونی باهام داشته باشی؟ 00:23:52.130 --> 00:23:53.630 به این چیزا نیازی ندارم 00:24:22.060 --> 00:24:23.060 کیه؟ 00:24:25.100 --> 00:24:26.130 یک ماه؟ 00:24:26.330 --> 00:24:29.970 اره بهش یه مرخصی یک ماهه دادم بیشتر از این دیگه نمیشه 00:24:30.100 --> 00:24:32.940 میدونی که باید برای فیزیوتراپی برم بیمارستان 00:24:33.470 --> 00:24:35.010 فیزیوتراپی چطور پیش میره؟ 00:24:35.170 --> 00:24:37.040 دهنم داره صاف میشه 00:24:37.040 --> 00:24:39.810 ولی اگه سان ها توی بیمارستان نباشه سخت ترم میشه 00:24:39.980 --> 00:24:41.810 من کم سختی نکشیدم ولی سوهی چی؟ 00:24:41.810 --> 00:24:43.380 هنوز بچه ست 00:24:43.750 --> 00:24:45.020 چطور میتونه یه بچه رو بذاره 00:24:45.020 --> 00:24:46.520 خودشو راحت کرده نکرده؟ 00:24:46.520 --> 00:24:48.020 خیلی خودخواهه 00:24:49.520 --> 00:24:52.360 اونم سختی های زیادی کشیده- میدونم- 00:24:52.520 --> 00:24:54.460 حتما اونم خیلی استرس داشته 00:24:54.460 --> 00:24:55.630 واسه همین گذاشتم بره 00:24:57.330 --> 00:24:59.360 لازم نیست یک ماه کامل صبر کنه 00:24:59.560 --> 00:25:02.280 اگه بهتر شده بی زحمت بهش بگین برگرده سئول 00:25:14.180 --> 00:25:15.510 منظورت از یک ماه چیه؟ 00:25:16.050 --> 00:25:19.520 یک ماه فرستادتش استراحت 00:25:21.620 --> 00:25:24.690 یک ماه استراحت؟ فکر میکردم به بیمارستان اینجا منتقل شده 00:25:24.690 --> 00:25:26.260 شده 00:25:26.390 --> 00:25:27.990 اینجا کار میکنه 00:25:27.990 --> 00:25:29.160 ...نمیدونم 00:25:29.730 --> 00:25:31.860 سر چی توافق کردن 00:25:32.800 --> 00:25:34.170 نگران نباش 00:25:34.400 --> 00:25:35.900 حتما سوءتفاهم شده 00:25:36.630 --> 00:25:38.470 میرم از سان ها بپرسم 00:25:42.810 --> 00:25:43.880 بیا 00:25:44.440 --> 00:25:46.240 این چیه؟- چای عناب- 00:25:46.240 --> 00:25:47.780 دیروز دمش کردم 00:25:47.780 --> 00:25:49.480 ولی یادم رفت به سان ها بدم 00:25:49.950 --> 00:25:53.120 قبلا توی خوابیدن مشکل داشت ولی فکر نمیکنم الان داشته باشه 00:25:53.320 --> 00:25:55.760 خدا میدونه، حتما کار کردن توی بیمارستانم سختشه 00:25:56.920 --> 00:25:57.960 بابا 00:25:58.460 --> 00:26:01.830 ...بنظرت به مامانش دروغ گفته که یه ماهه 00:26:01.830 --> 00:26:03.490 برمیگرده؟ 00:26:06.660 --> 00:26:08.330 بعد یک ماه میخواد چیکار کنه؟ 00:26:08.800 --> 00:26:10.440 باباش گفت ازش میپرسه 00:26:10.440 --> 00:26:12.770 پس وقتی پیش سان هایی به روی خودت نیار که چیزی میدونی 00:26:12.800 --> 00:26:15.770 سرش شلوغه نمیخوام نگران ما هم باشه حالا برو 00:26:16.710 --> 00:26:17.780 باشه 00:26:21.910 --> 00:26:23.780 آروم برو کمربندتم ببند 00:26:23.780 --> 00:26:25.060 حواست به چراغ قرمز باشه 00:26:25.380 --> 00:26:26.380 خیلی خب 00:26:28.990 --> 00:26:31.460 حتی وقتی خوبم نیست میگه خوبه 00:26:31.460 --> 00:26:34.360 پس خواست بهش باشه اگه چیزی شد بگو 00:26:34.530 --> 00:26:35.660 باشه 00:26:48.440 --> 00:26:49.470 چیه؟ 00:26:50.840 --> 00:26:52.720 گیرم که حواسم بهش باشه چه فایده؟ 00:26:53.640 --> 00:26:55.110 چه قبلا چه الان 00:26:56.780 --> 00:26:59.150 هیچ وقت درباره سختیاش حرف نمیزنه که 00:27:11.000 --> 00:27:12.830 (سو هی: دستت بنده؟) 00:27:12.830 --> 00:27:14.470 من و مامان خوبیم 00:27:14.800 --> 00:27:16.300 مامانم داره فیزیوتراپی میره 00:27:16.300 --> 00:27:17.670 دیگه اصلا به کمکم نیازی نداره 00:27:18.340 --> 00:27:20.340 یه ماه دیگه میای سئول نه؟ 00:27:20.570 --> 00:27:23.740 لطفا به مامان بگو باهام میای اردوی انگلیسی 00:27:23.940 --> 00:27:25.810 همه دوستام دارن میرن 00:27:52.570 --> 00:27:55.110 داری زندگی مو خراب میکنی 00:29:06.710 --> 00:29:07.780 صبح بخیر 00:29:13.120 --> 00:29:14.490 چیه؟- چی؟- 00:29:15.020 --> 00:29:16.690 اوه درسته یه لحظه 00:29:28.970 --> 00:29:30.300 بابا گفت اینو بهت بدم 00:29:30.300 --> 00:29:32.300 چیه؟- چای عناب- 00:29:34.070 --> 00:29:35.630 این روزا خوب میخوابی؟ 00:29:37.740 --> 00:29:38.840 نگرانمی؟ 00:29:38.840 --> 00:29:41.050 بابا و آقای کیم نگرانتن 00:29:41.380 --> 00:29:43.250 مثل بقیه رزیدنتام 00:29:43.680 --> 00:29:45.850 ولی خب از بقیه بهتر میخوابم، خوبم 00:29:45.850 --> 00:29:47.520 جدی جدی خوبی؟ 00:29:47.690 --> 00:29:51.790 خب اگه بعضیا به آدم شانس بدن بهترم میشم 00:29:53.790 --> 00:29:54.790 برو 00:29:55.690 --> 00:29:56.730 جو وون 00:29:57.600 --> 00:29:58.660 میبینمت 00:30:25.620 --> 00:30:26.690 نه 00:30:27.460 --> 00:30:29.060 خجالت نداره که 00:30:29.190 --> 00:30:31.360 توی اوضاع داغون تری هم منو دیده 00:30:40.300 --> 00:30:41.340 ایش 00:30:41.710 --> 00:30:44.780 تو و جو وون؟ ازدواج؟ 00:30:46.180 --> 00:30:47.510 نه 00:30:50.010 --> 00:30:52.420 فکرش یهویی از ذهنم رد شد 00:30:52.550 --> 00:30:53.880 یهوییا 00:30:54.390 --> 00:30:56.250 یهویی یا هرچی 00:30:56.450 --> 00:30:59.120 اصلا ممکن نیست، چی چرت میگی 00:31:00.930 --> 00:31:03.090 حالا که حرفش پیش کشیده شده چرا چکش نمیکنی؟ 00:31:03.460 --> 00:31:04.500 چیو چک کنم؟ 00:31:05.000 --> 00:31:06.030 ...میتونی 00:31:07.100 --> 00:31:10.070 جو وون رو ببوسی؟- بیخیال- 00:31:10.600 --> 00:31:12.200 چرا همچین کنم؟ 00:31:12.200 --> 00:31:13.470 چرا همچین کنی؟ 00:31:13.670 --> 00:31:16.770 وقتی داری به ازدواج کردن بهش فکر میکنی به اینش فکر نمیکنی؟ 00:31:19.140 --> 00:31:21.080 مشکلت همینه دیگه 00:31:21.080 --> 00:31:23.280 اینجوری فکر کردنت بدرد نمیخوره 00:31:24.620 --> 00:31:27.820 فکر کردی قبل ازدواج چیکار میکنن؟ 00:31:32.720 --> 00:31:34.360 سند ازدواج میگیرن؟- قرار میذارن- 00:31:34.930 --> 00:31:37.630 وقتی قرار میذاری چیکار میکنی؟ 00:31:37.630 --> 00:31:39.560 این سوالا چیه میپرسی؟ 00:31:40.260 --> 00:31:43.030 دستای همو میگیرین و ماچو میدین دیگه 00:31:43.600 --> 00:31:46.600 خدایا اینا اصول اولیه ست- دستای همو میگیرن؟- 00:31:47.510 --> 00:31:49.170 ماچو میدن؟- چشماتو ببند- 00:31:49.170 --> 00:31:50.470 میخوای چیکار کنی؟ 00:31:50.880 --> 00:31:53.080 ...دیوونه شدی؟ چشماتو ببند 00:31:53.310 --> 00:31:55.610 و به جو وون فکر کن نه من 00:31:59.450 --> 00:32:02.250 جو وون رو به روت وایستاده 00:32:02.820 --> 00:32:05.560 صورتش بهت نزدیک میشه 00:32:06.090 --> 00:32:07.090 کجا؟ 00:32:08.590 --> 00:32:10.260 بیا، دوباره انجامش بده 00:32:13.160 --> 00:32:15.900 جو وون رو به روت وایستاده 00:32:16.900 --> 00:32:19.940 صورتش بهت نزدیک میشه 00:32:21.370 --> 00:32:25.110 صورتشو میگیری توی دستت 00:32:25.910 --> 00:32:26.940 باشه 00:32:28.310 --> 00:32:32.620 خیلی آروم بهت نزدیک میشه 00:32:34.850 --> 00:32:36.520 ...خیلی 00:32:38.290 --> 00:32:39.420 آروم 00:32:41.560 --> 00:32:43.230 متنفرم 00:32:44.600 --> 00:32:45.730 نه 00:32:46.860 --> 00:32:48.030 درست نیست 00:32:53.440 --> 00:32:54.740 چه دردته؟ 00:32:54.740 --> 00:32:56.170 گفتی میخوای باهام ازدواج کنی 00:32:56.170 --> 00:32:58.210 گفت صورتم داره نزدیک تر میشه 00:32:58.510 --> 00:33:00.620 دلت قیلی ویلی میره؟ میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:33:00.640 --> 00:33:02.880 دست خر کوتاه 00:33:04.280 --> 00:33:07.120 صداتو میشنون، اینجا کوچیکه 00:33:07.850 --> 00:33:10.120 معلمی شغل انبیاست 00:33:10.120 --> 00:33:11.120 خجالت نمیکشی تو؟ 00:33:12.120 --> 00:33:16.030 همون اولشم میدونستم هیچ حسی این بین نیست 00:33:16.890 --> 00:33:18.360 چی؟- چی؟- 00:33:18.600 --> 00:33:21.770 ...گفتم شوک درمانیش کنیم 00:33:22.000 --> 00:33:24.030 تا زودتر متوجه بشه 00:33:24.640 --> 00:33:26.740 نگفتی- دروغ نگو- 00:33:28.310 --> 00:33:30.370 جه هون منتظرمه من زودتر میرم 00:33:30.910 --> 00:33:33.310 از نوشیدنی لذت برم- خدایا- 00:33:40.480 --> 00:33:43.490 یعنی زورم کرد 00:33:43.690 --> 00:33:47.120 این وضعیت و احساساتمو چطوری میخوای جبران کنی؟ 00:33:47.990 --> 00:33:49.960 چیکار کنم؟ میخوای چیکار کنم؟ 00:33:57.030 --> 00:33:59.570 خوب تمیز نمیکنی داری کارو میپیچونی 00:33:59.570 --> 00:34:01.270 درست تمیزش کن- درست- 00:34:04.070 --> 00:34:05.670 میخوای دوباره دستتو بگیرم؟ 00:34:13.680 --> 00:34:15.430 این بار ازت گذشتم و دهنتو صاف نکردم 00:34:15.450 --> 00:34:17.790 اره میدونم مرسی 00:34:21.430 --> 00:34:22.690 اینو کجا بذارم؟ 00:34:25.630 --> 00:34:27.030 بابا فراموشت نمیکنه 00:34:30.900 --> 00:34:33.420 با این که رفته بودی آمریکا ولی اتاقت دست نخورده باقی مونده 00:34:33.570 --> 00:34:35.570 بابا بیشتر وقتا میرفت اتاقتو تمیز میکرد 00:34:35.910 --> 00:34:37.870 مطمئنم هر بار که یادت میفتاده میرفته تمیزش میکرده 00:34:39.610 --> 00:34:42.050 بهش گفتم بیا اتاقو انباری کنیم گفت نه 00:34:42.480 --> 00:34:44.920 گفت وقتی برگردی باید اونجا بخوابی 00:34:45.780 --> 00:34:46.980 گفت اتاق توئه 00:34:50.290 --> 00:34:51.320 جدی؟ 00:34:53.620 --> 00:34:55.630 این که گفتم خانواده نیستیم رو فراموش کن 00:34:56.630 --> 00:34:58.830 ...تعارف نداریم که، این که دونسنگ عصبی بشه 00:34:58.830 --> 00:35:01.390 و به برادرش که بعد چند سال برگشته چرت و پرت بگه عادیه 00:35:04.230 --> 00:35:05.470 هرچی گفتی حق داشتی 00:35:06.340 --> 00:35:08.940 به عنوان عذرخواهی اوپا صدات میکنم 00:35:09.210 --> 00:35:10.270 اوپا 00:35:13.440 --> 00:35:15.180 ...ولش کن من 00:35:15.250 --> 00:35:16.690 نمیخواد اینجوری صدام کنی 00:35:16.750 --> 00:35:19.920 اوپا هه جون- نکن- 00:35:19.920 --> 00:35:22.350 اوپا- نکن- 00:35:22.350 --> 00:35:23.620 اوپا 00:35:23.620 --> 00:35:26.090 نکن 00:35:26.360 --> 00:35:27.460 نکن 00:35:27.730 --> 00:35:29.290 نیا نزدیک- اوپا هه جون- 00:35:29.590 --> 00:35:32.360 نیا یون جو وون- نرو کانگ هه جون- 00:35:34.770 --> 00:35:35.830 این کارو نکن 00:35:37.800 --> 00:35:40.670 (کالگوکسوی یون) 00:35:46.980 --> 00:35:49.380 میدونه که منتقل شدم 00:35:50.050 --> 00:35:51.250 بهش گفتم 00:35:51.480 --> 00:35:52.780 چرا گفت یه ماهه اینجایی؟ 00:35:52.780 --> 00:35:54.050 میشناسیش که 00:35:55.390 --> 00:35:57.020 ...فکر میکنه چون اینجوری میگه 00:35:57.550 --> 00:35:59.660 من به حرفش گوش میکنم 00:36:00.520 --> 00:36:03.230 پس نمیخوای برگردی سئول؟ 00:36:04.130 --> 00:36:05.430 این واسه م تصمیم بزرگ بود 00:36:06.560 --> 00:36:07.630 نمیخوام برگردم 00:36:08.800 --> 00:36:10.400 بعد از یک ماه میخوای چیکار کنی؟ 00:36:11.340 --> 00:36:14.440 خب قرار نیست زورکی منو بکشونه سئول که 00:36:15.840 --> 00:36:18.540 میدونستم گفتم عجیبه ها 00:36:18.540 --> 00:36:20.640 حتی توی تعطیلاتم نمیومد 00:36:20.640 --> 00:36:22.360 حالا یهویی میگه واسه همیشه برگشته 00:36:23.410 --> 00:36:25.080 چیزی شده؟ 00:36:27.950 --> 00:36:28.990 نه 00:36:29.450 --> 00:36:32.160 مامانت باز چیکار کرده؟ 00:36:34.090 --> 00:36:35.230 بگو ببینم 00:36:37.630 --> 00:36:38.660 نه 00:36:39.400 --> 00:36:41.530 چیزی نشده- ایگو- 00:36:41.530 --> 00:36:44.070 گفت چیزی نشده 00:36:44.770 --> 00:36:46.100 بسه دیگه 00:36:48.440 --> 00:36:50.970 هرکاری که تونستم کردم 00:36:52.310 --> 00:36:53.310 واقعا کردم 00:36:53.740 --> 00:36:56.210 فکر کردی من نمیدونم؟ 00:36:56.750 --> 00:36:58.380 باید بهم بگی چیه 00:37:01.890 --> 00:37:03.190 همه چی رو گفتم 00:37:04.050 --> 00:37:05.290 نگرانت نمیکنم 00:37:05.720 --> 00:37:09.390 هی این درباره این که من نگران بشم یا نه نیست 00:37:09.390 --> 00:37:13.800 اگه مشکلی داری باید بگی 00:37:14.230 --> 00:37:15.270 خدایا 00:37:20.300 --> 00:37:21.940 ولش کن برو 00:37:27.340 --> 00:37:28.480 من زودتر میرم 00:37:30.810 --> 00:37:31.880 سان ها 00:37:37.450 --> 00:37:39.420 ببین کاراتو آخه؟- چیه؟- 00:37:39.690 --> 00:37:40.720 ماشالله ت باشه 00:37:46.860 --> 00:37:47.870 سان ها 00:37:50.500 --> 00:37:51.540 آجوشی 00:37:56.410 --> 00:37:58.410 مطمئنی چیزی نشده؟ 00:37:59.780 --> 00:38:01.480 به من میتونی بگی؟ 00:38:06.350 --> 00:38:09.190 خیلی خب اگه اینجوری میگی باور میکنم 00:38:11.290 --> 00:38:13.260 بخاطر اینه که بابات ناراحته 00:38:13.860 --> 00:38:15.760 ...فکر میکنه چون بهش اعتماد نداری 00:38:15.760 --> 00:38:17.430 چیزی بهش نمیگی 00:38:18.030 --> 00:38:19.360 چیزی برای گفتن نیست 00:38:20.060 --> 00:38:23.000 من با مامان درست حسابی حرف زدم 00:38:24.900 --> 00:38:25.900 خیلی خب 00:38:29.440 --> 00:38:31.940 چطوره بریم تو؟- باید زودتر بری- 00:38:45.690 --> 00:38:48.690 میشه فردا بیای بیمارستان؟ 00:38:49.690 --> 00:38:51.010 واسه ت نوبت میگیرم 00:38:53.730 --> 00:38:55.300 نه مشکلی نیست 00:38:55.670 --> 00:38:57.710 آدم که پیر میشه بدنش دردم میگیره دیگه 00:38:58.440 --> 00:38:59.900 واسه همین بدن دردم 00:39:00.840 --> 00:39:02.960 فردا توی بیمارستان میبینمت بهت زنگ میزنم 00:39:04.240 --> 00:39:05.310 باشه 00:39:15.150 --> 00:39:16.920 میگن تا تنور داغه باید خمیرو بچسبونی 00:39:16.920 --> 00:39:19.060 بیا این بار این موضوع رو حلش کنیم 00:39:19.160 --> 00:39:22.060 باید سالم باشی تا من کمتر سختم باشه 00:39:22.960 --> 00:39:24.490 واقعا باید اینجوری بگی؟ 00:39:24.490 --> 00:39:26.260 این روزا وقتی باهام حرف میزنی اعصاب نداریا 00:39:26.260 --> 00:39:28.600 امکان نداره، باهات اومدم بیمارستان دیگه 00:39:28.900 --> 00:39:30.930 حتی مغازه مو بستم 00:39:31.170 --> 00:39:33.540 وقتی کسی که مغازه نقلی شو تعطیل میکنه تا باهات بیاد بیرون 00:39:33.870 --> 00:39:35.110 نشون میده که خیلی دوستت داره 00:39:38.310 --> 00:39:39.810 راست میگم نمیگم؟ 00:39:40.610 --> 00:39:41.650 موافقم 00:39:42.380 --> 00:39:44.010 آقای یون جونگ جه- بله- 00:39:47.120 --> 00:39:48.120 باشه 00:39:48.850 --> 00:39:50.220 احساس سوزن سوزن شدنم داری؟ 00:39:50.650 --> 00:39:52.120 اره یه ذره 00:39:52.560 --> 00:39:53.820 پای دیگه ت چی؟ 00:39:54.490 --> 00:39:57.230 بعضی وقتا خواب میره نه؟ 00:39:57.460 --> 00:40:00.500 شبا اره، ولی جدی نیست 00:40:00.660 --> 00:40:02.660 بنظر نمیرسه یه خواب رفتگی عادی باشه 00:40:02.970 --> 00:40:04.600 بیاین ایکس ری بگیریم 00:40:06.870 --> 00:40:10.010 (بخش رادیولوژی) 00:40:20.880 --> 00:40:22.000 (درحال تعمیر) 00:40:23.850 --> 00:40:27.320 دفعه پیش عقلم سرجاش نبود 00:40:27.890 --> 00:40:29.730 تقصیر تو نبود 00:40:30.560 --> 00:40:33.530 ولی وقتی بهم گفتی ممکنه بابام نتونه راه بره عصبانی شدم 00:40:34.230 --> 00:40:38.040 نگران بودم که دیگه نتونه پاشه 00:40:39.640 --> 00:40:41.040 ...نگران خودمم شدم و 00:40:42.240 --> 00:40:43.670 و احساس نا امیدی کردم 00:40:44.440 --> 00:40:46.110 ...و این احساس 00:40:47.680 --> 00:40:49.250 بهم عذاب وجدان داد 00:40:52.720 --> 00:40:53.850 اولش 00:40:55.050 --> 00:40:57.690 واسه ت سوال میشه که چت شده 00:40:58.720 --> 00:41:00.800 عصبانی میشی و با خودت میگی این چه دنیای بی انصاقیه 00:41:02.730 --> 00:41:04.260 و حتما خیلی دردناکه 00:41:06.460 --> 00:41:07.860 اما هنوز زنده ست 00:41:10.830 --> 00:41:13.600 بنظرم، همینه که مهمه 00:41:15.610 --> 00:41:17.440 چون این چیزیه که آدم آرزوشو داره 00:41:23.080 --> 00:41:24.310 همه چی بهتر میشه 00:41:24.850 --> 00:41:25.850 ممنونم 00:41:44.740 --> 00:41:46.100 واقعا دکتری 00:41:47.400 --> 00:41:49.310 با نمره های خوب خوبم از دانشگاه پزشکی فارغ التحصیل شدم 00:41:49.340 --> 00:41:51.910 بهت همدردی رو هم یاد دادن؟ 00:41:52.610 --> 00:41:54.490 چطوری میتونی انقدر خوب انجامش بدی؟ 00:42:06.790 --> 00:42:07.860 دستتو بده من 00:42:13.200 --> 00:42:14.660 نه دست چپتو 00:42:15.530 --> 00:42:16.530 آها 00:42:37.550 --> 00:42:40.490 از کجا میدونستی دست چپم درد میکنه؟ 00:42:40.920 --> 00:42:42.520 هرکی توجه کنه میفهمه 00:42:49.030 --> 00:42:50.070 شروع میکنم 00:42:56.640 --> 00:42:58.910 خوبه؟ خیلی داغ نیست، مگه نه؟ 00:43:02.250 --> 00:43:05.220 چطوره؟ خیلی زیاد که نیست، نه؟ 00:43:08.120 --> 00:43:10.020 (بیمارستان دانشگاه میونگ‌جو) 00:43:25.700 --> 00:43:26.740 خوبی؟ 00:43:34.710 --> 00:43:37.380 چون گرمه خیلی حس خوبی روی مچم داره 00:43:55.000 --> 00:43:58.470 یکم دیگه یه پرستار میاد اینجا و دستت رو میبنده 00:44:01.140 --> 00:44:03.340 چرا در گوشم گفتی؟- همینجوری- 00:44:03.770 --> 00:44:04.810 یکم همینجا بمون 00:44:28.930 --> 00:44:31.300 آره. دکتر چی گفت؟ همه‌چی مرتبه؟ 00:44:32.970 --> 00:44:35.210 خداروشکر. من میرم سمت لابی 00:44:39.510 --> 00:44:43.080 هی. بگو دیگه. کانگ هه جون دوست دختر داره یا نه؟ 00:44:44.920 --> 00:44:47.520 دوست دختر نداره- نداره؟- 00:44:48.950 --> 00:44:51.120 ولی انگاری یه دختری بوده که میخواسته باهاش ازدواج کنه 00:44:51.120 --> 00:44:52.720 ازدواج کنه؟ با کی؟ 00:44:52.720 --> 00:44:54.360 کدوم سلیطه‌ایه؟ خیلی وقته باهم قرار میذارن؟ 00:44:54.360 --> 00:44:56.530 تو باهاش زندگی میکنی. پس حتما میدونی کیه 00:44:56.530 --> 00:44:59.230 به جون خودم نمیدونم کیه- هی، تو دیدیش. مگه نه؟- 00:44:59.230 --> 00:45:00.430 شرط میبندم دیدیش 00:45:00.430 --> 00:45:01.870 ندیدم آقا جان- خوشگله؟- 00:45:01.870 --> 00:45:04.100 هی. خیلی بدجنسی‌ها- چی؟- 00:45:04.100 --> 00:45:05.570 ...نخیرم. من 00:45:17.180 --> 00:45:18.450 چرا انقدر کِیفت کوکه؟ 00:45:20.580 --> 00:45:22.250 اون دوتا خیلی زوج بانمکی میشن 00:45:22.850 --> 00:45:25.260 انگاری سان‌ها قراره اول از همه ازدواج کنه 00:45:28.060 --> 00:45:31.660 آره. وقتی شماها ازدواج کنین 00:45:32.100 --> 00:45:34.130 منم به زودی نوه‌ دار میشم 00:45:34.830 --> 00:45:36.130 میشم بابابزرگ 00:45:36.830 --> 00:45:38.390 میخوای تو این جوونی بابابزرگ بشی؟ 00:45:41.240 --> 00:45:43.640 نمیدونم- ای بابا. بگو دیگه- 00:45:43.910 --> 00:45:45.640 بعدا باهات حرف میزنم آجوشی 00:45:50.010 --> 00:45:51.080 کارتون تموم شد؟ 00:45:51.210 --> 00:45:53.370 هنوز هیچی نشده حس میکنم کمرم کامل خوب شده 00:45:53.720 --> 00:45:55.120 اگه چند بار دیگه هم درمان بشین 00:45:55.120 --> 00:45:57.520 دیگه کمرتون درد نمیگیره 00:45:57.850 --> 00:45:59.890 باشه. بخاطرش باید از تو ممنون باشم 00:46:00.860 --> 00:46:01.930 راستی 00:46:02.460 --> 00:46:05.360 اون خانوم دکتری که الان بهم سلام کرد و رفت کیه؟ 00:46:05.660 --> 00:46:07.100 انگاری خیلی با هم جیک تو جیکید 00:46:07.100 --> 00:46:09.830 نه بابا. فقط باهم هم مدرسه‌ای بودیم 00:46:10.170 --> 00:46:11.840 و هم دانشگاهی هم شدیم 00:46:12.170 --> 00:46:14.200 عا، درسته. جو وون، مطمئنم تو هی جو رو یادته 00:46:14.200 --> 00:46:16.470 خب، آره یادمه- واقعا؟- 00:46:16.470 --> 00:46:18.040 با دیدن اینکه چطوری با همدیگه کار میکنین 00:46:18.040 --> 00:46:20.120 ارتباط بینتون حتما باید خیلی قوی باشه 00:46:20.140 --> 00:46:22.110 معلومه. زیادی قویه 00:46:22.110 --> 00:46:24.480 اون با کانگ هه جون قرار میذاشت- آهان- 00:46:25.780 --> 00:46:27.280 چی؟ با هه جون؟ 00:46:27.280 --> 00:46:29.920 ولی هه جون رو پیچوند و سعی کرد با یه پسر دیگه قرار بذاره، اما نتونست 00:46:30.290 --> 00:46:31.290 واقعا؟ 00:46:31.790 --> 00:46:32.790 کدوم پسر؟ 00:46:33.020 --> 00:46:34.960 همینو بگو، منم موندم کی بوده 00:46:44.430 --> 00:46:46.970 !یا پنج تن 00:46:47.800 --> 00:46:48.870 اومدی؟ 00:46:49.270 --> 00:46:50.470 تو اونجا چیکار میکنی؟ 00:46:56.450 --> 00:46:57.750 اینجا خوابیده بودی؟ 00:46:57.950 --> 00:46:58.980 نه 00:47:05.620 --> 00:47:07.390 آقای یون چیزیش شده؟ 00:47:07.620 --> 00:47:10.290 نه. اون خوبه 00:47:12.060 --> 00:47:13.060 خداروشکر 00:47:16.630 --> 00:47:18.440 (مامان) 00:47:18.440 --> 00:47:20.140 مامانم دوباره شروع کرد 00:47:21.240 --> 00:47:23.340 دوباره؟ یه قرار از پیش تعیین شده‌ی دیگه؟ 00:47:24.310 --> 00:47:26.910 آره. یه قرار دیگه 00:47:29.850 --> 00:47:32.220 خودش میدونه کنار کسایی که باهاشون صمیمی نیستم خجالت میکشم‌ها 00:47:33.920 --> 00:47:36.150 ...به محض اینکه میشینم، این پسرا 00:47:36.320 --> 00:47:38.490 درمورد سرگرمی‌هام، استعدادهای خاصم، حقوق سالانه‌م 00:47:38.490 --> 00:47:39.930 و طرح بازنشستگیم میپرسن انگار مصاحبه شغلیه 00:47:39.960 --> 00:47:42.790 آخه چطوری میتونم با همچین پسرایی اکلیلی بشم؟ 00:47:44.630 --> 00:47:45.630 اکلیلی؟ 00:47:48.230 --> 00:47:49.830 برای کسی که توجه کنه خیلی معلومه 00:47:51.740 --> 00:47:52.740 اکلیلی؟ 00:47:56.570 --> 00:47:59.440 اکلیلی... آره، مشکل همینه 00:48:00.610 --> 00:48:01.750 چرا مشکله؟ 00:48:05.120 --> 00:48:06.850 گمونم این چند وقته این احساس اکلیلی شدنو داشتی 00:48:08.550 --> 00:48:09.550 اگه داشته باشم چی؟ 00:48:10.590 --> 00:48:11.890 !چیز مهمی نیست که 00:48:13.520 --> 00:48:15.390 من وقتی برای مشتری‌هامم کیک میپزم اکلیلی میشم 00:48:15.390 --> 00:48:17.760 و وقتی یه مشتری تازه‌وارد از کیکم تعریف میکنه هم اکلیلی میشم 00:48:17.760 --> 00:48:19.330 اصلا من همیشه خدا اکلیلی‌ام 00:48:21.130 --> 00:48:22.500 مگه اینا یکی‌ان؟ 00:48:25.970 --> 00:48:28.370 ...میدونی؟ بعد از اینکه مشتری‌هام یه چیزی مثل 00:48:29.370 --> 00:48:31.410 من روحمم خبر نداشت" میگن" 00:48:31.980 --> 00:48:33.240 قدم بعدیشون اینه که 00:48:34.340 --> 00:48:35.610 "حتما اشتباه کردم" 00:48:36.980 --> 00:48:37.980 همینه 00:48:39.280 --> 00:48:40.350 اشتباه؟ 00:48:42.420 --> 00:48:44.420 آره، حتما اشتباه کردم 00:48:44.890 --> 00:48:46.490 خودشه! اشتباه کردم 00:48:50.960 --> 00:48:52.630 زیادی ضایع‌ست 00:48:53.300 --> 00:48:55.140 تا کِی باید وانمود کنم از چیزی خبر ندارم؟ 00:48:55.300 --> 00:48:56.330 آره 00:48:56.900 --> 00:48:58.350 اکلیلی شدن که چیز خاصی نیست 00:48:58.370 --> 00:49:00.200 حتما بخاطر اینکه نگران کیم سان‌هام اینجوری شدم 00:49:00.200 --> 00:49:02.310 ...یا شایدم 00:49:03.340 --> 00:49:06.110 بخاطر اینکه گفت به لطف من حالش خوبه 00:49:07.210 --> 00:49:10.410 چیزی که گفت خیلی احساسی بود برای همینم اینجوری شدم 00:49:11.310 --> 00:49:13.450 این عشق به خانواده‌ست 00:49:13.450 --> 00:49:15.650 نباید اینو با جاذبه عاشقانه اشتباه بگیرم 00:49:17.420 --> 00:49:18.450 آره 00:49:20.460 --> 00:49:22.410 فردا شیفتت تو بیمارستان کِیه؟ 00:49:22.430 --> 00:49:23.470 میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:49:30.370 --> 00:49:33.500 از بین تمام منابع انرژی‌ای که ازشون استفاده میکنیم 00:49:33.500 --> 00:49:36.240 بیشتر انرژی ما از برق تامین میشه 00:49:36.240 --> 00:49:37.840 ...در این مجموعه 00:49:37.840 --> 00:49:39.080 ما از انرژی آبی و انرژی هسته‌ای برای تولید برق استفاده میکنیم 00:49:39.080 --> 00:49:43.150 توپ زردی که اینجا میبینین اورانیوم هستش 00:49:43.150 --> 00:49:46.020 وقتی ما از طریق اورانیوم برق تولید کنیم 00:49:46.020 --> 00:49:48.450 بهش میگن انرژی هسته‌ای 00:49:49.320 --> 00:49:51.920 اگه زلزله بیاد این خطرناک نیست؟ 00:49:51.920 --> 00:49:54.720 ...دقیقا مثل شما، مردم هم ممکنه نگران باشن که 00:49:54.720 --> 00:49:57.230 موقع زلزله این تجهیزات فرو بریزه 00:49:57.330 --> 00:50:00.400 برای همینه که ما از یه چیزی به اسم طراحی لرزه‌ای استفاده میکنیم 00:50:00.900 --> 00:50:03.230 ...با طراحی لرزه‌ای، تاسیساتی ساخته میشه 00:50:03.230 --> 00:50:06.200 که ضربه‌هایی که بخاطر زلزله به وجود میاد رو تحمل کنه 00:50:06.370 --> 00:50:08.640 همون‌طور که میبینین، اینجا نیروی برق با امنیت تولید میشه 00:50:08.640 --> 00:50:11.370 پس دیگه لازم نیست نگران چیزی باشین. درسته؟ 00:50:11.370 --> 00:50:13.040 بله- بله- 00:50:13.040 --> 00:50:14.680 بازم میبینمتون 00:50:14.680 --> 00:50:16.710 خداحافظ- خداحافظ- 00:50:16.710 --> 00:50:18.620 خیلی خب. همگی دنبال من بیایین 00:50:19.020 --> 00:50:21.080 آفرین. دست‌های همدیگه رو بگیرین 00:50:21.280 --> 00:50:22.890 آفرین به شما- خاله- 00:50:22.890 --> 00:50:24.150 (مزرعه انرژی) 00:50:30.690 --> 00:50:32.360 (مزرعه انرژی) 00:50:37.200 --> 00:50:40.240 خدایا. واقعا خودتی هه جون؟ 00:50:41.770 --> 00:50:43.440 حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:50:44.140 --> 00:50:45.580 شما خفن‌تر شدی 00:50:45.880 --> 00:50:47.680 موقع توضیح دادن اون همه چیز محشر بودی 00:50:51.250 --> 00:50:52.280 بیا بریم 00:50:52.980 --> 00:50:54.680 بذار برات یه چیز خوشمزه بخرم 00:51:09.800 --> 00:51:10.970 شما هم بخور 00:51:11.100 --> 00:51:12.800 مردم ممکنه دعوام کنن که میذارم انقدر لوسم کنی 00:51:12.800 --> 00:51:14.100 یکی دیگه هم سفارش بدم؟ 00:51:14.840 --> 00:51:16.210 بذار اول همینو تموم کنم 00:51:16.210 --> 00:51:18.680 چرا؟ یکی دیگه هم بخور 00:51:18.880 --> 00:51:23.380 همیشه میگفتی غذای مورد علاقه‌ت تو کل دنیا برگر بولگوکی‌ـه 00:51:26.780 --> 00:51:28.890 تو آمریکا که برگر بولگوکی گیر آدم نمیاد 00:51:29.390 --> 00:51:30.550 وقتی رفتی آمریکا 00:51:31.090 --> 00:51:33.460 نمیتونستم دست از نگرانت بودن بردارم 00:51:46.970 --> 00:51:48.040 خاله 00:51:49.410 --> 00:51:50.440 جانم؟ 00:51:52.880 --> 00:51:53.940 چیه؟ 00:51:59.450 --> 00:52:02.390 هیچی. شما دیگه باید بری منم میرم 00:52:06.290 --> 00:52:07.690 بهت زنگ نزده، مگه نه؟ 00:52:12.900 --> 00:52:14.330 فقط محض احتیاط پرسیدم 00:52:18.200 --> 00:52:20.540 یه شماره جدید گرفتم. برای همین فقط چند نفر شماره‌مو دارن 00:52:20.940 --> 00:52:22.060 انتظار هیچ زنگی رو ندارم 00:52:24.840 --> 00:52:25.840 بهتره برگردی 00:52:27.480 --> 00:52:29.050 دیگه میرم- باشه- 00:52:58.340 --> 00:53:01.010 خدایا، آخه چرا باید حرف مامانو بکشه وسط؟ 00:53:32.710 --> 00:53:34.140 معلومه 00:53:34.680 --> 00:53:37.180 چون امروز فقط نسخه‌مو گرفتم خیلی طول نکشید 00:53:37.380 --> 00:53:40.050 آره. هرچی لازم داشتمو گرفتم 00:53:40.220 --> 00:53:43.020 باید برگردم و مغازه رو برای شام باز کنم. آره 00:53:44.320 --> 00:53:46.360 الان سرم شلوغه بعدا بهت زنگ میزنم 00:53:46.360 --> 00:53:47.390 چیزی نیست 00:53:47.890 --> 00:53:50.290 ای وای. چیزی نیست- متاسفم- 00:53:50.760 --> 00:53:52.060 چیز شکستنی نبود 00:53:52.060 --> 00:53:54.400 ولی بازم- معذرت میخوام- 00:54:31.300 --> 00:54:32.340 اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:33.670 --> 00:54:35.140 ...خب 00:54:36.370 --> 00:54:37.370 چی؟ 00:54:40.580 --> 00:54:41.580 چیه؟ 00:54:45.250 --> 00:54:46.450 هیچی 00:54:51.950 --> 00:54:53.360 به جو وون میگی؟ 00:54:54.020 --> 00:54:55.830 نمیخوام چیزی بهش بگم 00:54:56.390 --> 00:54:57.490 یادت نیست؟ 00:54:57.930 --> 00:54:59.630 ده سال پیشم بهش چیزی نگفتم 00:55:02.600 --> 00:55:04.830 درسته. نگفتی 00:55:08.870 --> 00:55:12.380 ولی این بار، به جاش باید یه کاری برام بکنی 00:55:13.810 --> 00:55:15.180 چه کاری؟ 00:55:16.110 --> 00:55:17.150 ...میشه 00:55:19.480 --> 00:55:21.020 دوست پسرم بشی؟ 00:55:33.460 --> 00:55:35.460 ...خب فقط میتونستی ازم بخوای 00:55:35.460 --> 00:55:37.070 قرارت رو خراب کنم 00:55:37.070 --> 00:55:39.270 وقتی گفتی دوست پسرت بشم زهره ترک شدم 00:55:40.870 --> 00:55:45.880 خب، برای یه روز دوست پسرم میشی دیگه 00:55:47.940 --> 00:55:49.680 ولی مجبوری این کارو کنی؟ 00:55:50.310 --> 00:55:52.750 نمیشه فقط بری بهش بگی ازش خوشت نیومده؟ 00:55:52.750 --> 00:55:53.750 میتونی صادق باشی 00:55:55.150 --> 00:55:57.550 قبلا چند بار این کارو کردم 00:55:58.090 --> 00:55:59.820 چند بار؟- ...مامانم همه‌ش برام- 00:55:59.820 --> 00:56:01.620 از این لقمه‌ها میپیچه 00:56:02.490 --> 00:56:03.560 ای بابا 00:56:06.130 --> 00:56:07.130 ...پس 00:56:07.960 --> 00:56:09.500 این کارو میکنی یا نه؟ 00:56:13.040 --> 00:56:14.870 چه‌جور دوست پسری دلت میخواد؟ 00:56:23.010 --> 00:56:24.110 ...یی هیون بهم گفت 00:56:25.750 --> 00:56:28.520 که هه جون برگشته کُره 00:56:31.020 --> 00:56:33.490 مثل اینکه با خواهرت در ارتباطی 00:56:33.690 --> 00:56:34.720 نه 00:56:35.520 --> 00:56:36.890 نه واقعا 00:56:37.760 --> 00:56:40.530 بعد از چندین سال بهم زنگ زد 00:56:41.700 --> 00:56:43.870 فکر کرده بود باید بدونم که اون برگشته 00:56:48.600 --> 00:56:52.070 اینجوری نکن. بذار همین الان به هه جون زنگ بزنم 00:56:52.540 --> 00:56:53.610 نه 00:56:56.010 --> 00:56:57.680 من نیومدم اینجا که ببینمش 00:56:58.250 --> 00:57:01.780 فقط میخواستم از دور بیینمش 00:57:03.990 --> 00:57:07.190 حتما این همه راهو اومدی چون دل تنگش بودی 00:57:08.720 --> 00:57:11.160 نه. اینطور نیست 00:57:17.930 --> 00:57:20.500 میدونستی پای هه جون تو آمریکا آسیب دیده؟ 00:57:21.770 --> 00:57:24.610 چی؟- برای همین بود که بسکتبال رو ول کرد- 00:57:24.710 --> 00:57:27.550 ...هیچ میدونی تحمل کردن همچین چیزی چقدر سخته 00:57:28.680 --> 00:57:30.050 اونم تنهایی و تو کشور غریب؟ 00:57:33.720 --> 00:57:34.720 درسته 00:57:37.090 --> 00:57:40.090 قبل از اینکه بری ببینش. خیلی کار سختی نیست 00:57:41.420 --> 00:57:45.460 نه. لطفا وانمود کن هیچوقت منو امروز و اینجا ندیدی 00:57:45.460 --> 00:57:47.630 سوهیون. صبر کن 00:57:50.130 --> 00:57:51.530 خداوندا 00:57:51.970 --> 00:57:53.500 نگرانی که نکنه هه جون ناراحت بشه؟ 00:57:53.500 --> 00:57:54.870 نه، ناراحت نمیشه 00:57:55.070 --> 00:57:56.570 اگه فقط بغلش کنی 00:57:56.570 --> 00:57:59.010 مثل آب خوردن فراموش میکنه که تو این همه سال بهش یه زنگ هم نزدی 00:57:59.010 --> 00:58:00.980 آخه چطوریه که پسر خودتو نمیشناسی؟ 00:58:03.810 --> 00:58:04.910 برام مهم نیست 00:58:12.990 --> 00:58:14.260 چطور میتونی انقدر بی‌رحم باشی؟ 00:58:14.260 --> 00:58:15.320 دنبالم نیا 00:58:15.320 --> 00:58:16.920 گفتم که نمیخوام ببینمش- نه- 00:58:18.160 --> 00:58:19.330 بس نمیکنم 00:58:19.660 --> 00:58:21.630 ده سال مثل چی پشیمون شدم 00:58:22.260 --> 00:58:23.500 اگه جلوت رو گرفته بودم 00:58:23.500 --> 00:58:26.070 هه جون حداقل برای یه بارم که شده میتونست مامانشو ببینه 00:58:30.370 --> 00:58:31.710 ...من- بله؟- 00:58:33.980 --> 00:58:35.580 من یه نفرو کُشتم 00:58:41.150 --> 00:58:42.950 من یه نفرو کشتم 00:58:56.000 --> 00:58:57.400 مطمئنی اینو میخوای؟ 00:58:57.430 --> 00:58:59.440 غذای اینجا محشره 00:59:03.310 --> 00:59:05.310 خدایا، مزه‌ی اینجا همیشه همونه 00:59:05.540 --> 00:59:07.140 گفتم که برات یه چیز خوشمزه میخرم 00:59:10.510 --> 00:59:13.380 گمونم این روزا خیلی خوشحالم 00:59:14.420 --> 00:59:17.090 درسته که بدون شماها هم خوب بودم 00:59:17.090 --> 00:59:18.850 و اوضاع بر وفق مرادم بود 00:59:19.720 --> 00:59:22.360 ولی در مقایسه با قبلا 00:59:22.360 --> 00:59:25.490 الان که شماها برگشتین خیلی خوشحال‌ترم 00:59:28.660 --> 00:59:30.070 وقتی ما سه‌تا باهمیم 00:59:30.070 --> 00:59:31.670 حس میکنم برگشتیم به زمان دبیرستان 00:59:36.610 --> 00:59:39.580 ولی دیگه هفده یا نوزده سالمون نیست 00:59:40.910 --> 00:59:43.110 انگاری برگشتیم به عقب، ولی در واقعیت برنگشتیم 00:59:48.350 --> 00:59:50.490 نمیخوام اوضاع بینمون معذب‌کننده بشه 00:59:50.850 --> 00:59:52.960 ...پس حتی همون فرصتی که 00:59:55.420 --> 00:59:56.890 خواستی رو هم بهت نمیدم 00:59:57.290 --> 00:59:59.860 یون جو وون- تو برادرمی- 01:00:01.100 --> 01:00:02.870 ما نمیتونیم چیزی بیشتر از خواهر و برادر باشیم 01:00:29.460 --> 01:00:30.530 حالا چیکار کنیم؟ 01:00:30.860 --> 01:00:33.660 من میرم مغازه چتر میخرم 01:00:35.230 --> 01:00:37.070 بیا تا پارکینگ بدویم 01:00:37.070 --> 01:00:38.730 سه سوته میرسیم 01:00:39.540 --> 01:00:41.040 نه، بارون خیلی شدیده. جو وون 01:00:55.080 --> 01:00:56.090 خدایا 01:01:01.560 --> 01:01:03.890 چرا بدون اینکه خبر بدی یهویی میدوی؟ 01:01:04.560 --> 01:01:06.230 فکر کردم بند میاد 01:01:08.130 --> 01:01:10.170 بذار بیینم. موش آب کشیده شدی 01:01:10.170 --> 01:01:11.170 نه 01:01:14.970 --> 01:01:16.110 خودم انجامش میدم 01:01:19.780 --> 01:01:20.810 جو وون 01:01:23.550 --> 01:01:24.580 جو وون 01:01:26.750 --> 01:01:27.780 یون جو وون 01:01:32.960 --> 01:01:34.220 میشه نگاهم کنی؟ 01:02:22.220 --> 01:02:23.270 (خانواده پیش ساخته) 01:02:23.270 --> 01:02:43.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:43.294 --> 01:03:03.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.