WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.350 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.500 --> 00:00:41.000 (خانواده پیش ساخته) (قسمت دوازدهم) 00:01:09.882 --> 00:01:10.882 ...هنوزم فکر میکنی 00:01:12.391 --> 00:01:14.222 که نمیتونیم بیشتر از خواهر و برادر باشیم؟ 00:01:20.192 --> 00:01:21.192 نمیتونیم 00:01:24.401 --> 00:01:25.701 چی میخوایم به بابا بگیم؟ 00:01:26.201 --> 00:01:27.201 به اقای کیم؟ 00:01:27.901 --> 00:01:29.072 هه جون چی؟ 00:01:29.871 --> 00:01:31.242 به اونا چی بگیم؟ 00:01:34.272 --> 00:01:35.311 این مشکله؟ 00:01:36.882 --> 00:01:37.882 هست 00:01:38.841 --> 00:01:40.951 پس درباره ی احساس خودت نیست؟ 00:01:52.431 --> 00:01:53.492 این تنها چیزیه که برام مهمه 00:01:55.061 --> 00:01:56.162 میتونم به بقیه چیزا رسیدگی کنم 00:02:04.301 --> 00:02:05.342 دوازده 00:02:07.141 --> 00:02:08.141 سیزده 00:02:16.951 --> 00:02:18.782 (قسمت دوازده) 00:02:20.021 --> 00:02:22.622 چرا تو بارون خیس شدیم؟ ما دیگه اونقدر جوون نیستیم 00:02:25.062 --> 00:02:26.132 چی؟ 00:02:30.402 --> 00:02:31.801 چرا صورتت قرمز شده؟ 00:02:43.711 --> 00:02:44.751 میخوای باهام صحبت کنی؟ 00:02:50.081 --> 00:02:53.752 چیزی نیست بعدا بهت میگم بخواب 00:02:56.861 --> 00:02:59.092 بچه کوچولو نیستم که هنوز برای خواب خیلی زوده 00:03:00.132 --> 00:03:01.192 ایگو 00:03:03.301 --> 00:03:04.331 کجا بودم؟ 00:03:05.162 --> 00:03:07.002 لعنت بهش 00:03:08.902 --> 00:03:09.942 یک 00:03:31.461 --> 00:03:32.541 هنوز تو حمومه؟ 00:03:36.532 --> 00:03:37.602 (پیام) 00:03:41.872 --> 00:03:42.872 (کیم سان ها) 00:03:42.872 --> 00:03:43.872 خوب بخوابی 00:03:55.551 --> 00:03:56.981 (تولد مامان) 00:04:03.991 --> 00:04:07.831 (مامان) 00:04:12.002 --> 00:04:13.722 میدونی فردا تولد مامانه نه؟ 00:04:16.771 --> 00:04:18.141 (سو هی) 00:04:19.242 --> 00:04:22.682 فردا چیز کیک هایی که مامان خیلی دوست داشت رو میفرستم خونه 00:04:28.682 --> 00:04:29.851 تو هم همینطور 00:04:33.651 --> 00:04:34.651 باشه 00:04:39.062 --> 00:04:40.330 (خوب بخوابی) 00:04:40.331 --> 00:04:41.531 خوب بخوابی 00:04:43.932 --> 00:04:45.132 (خوب بخوابی) 00:04:51.072 --> 00:04:54.411 (دال دال، 81، هنگ رانگ رو، هه دونگ) 00:05:03.822 --> 00:05:04.981 (کیم سان ها) 00:05:04.982 --> 00:05:06.351 پنج دقیقه دیگه میرسم 00:05:06.851 --> 00:05:07.851 الان؟ 00:05:16.101 --> 00:05:17.201 (ساندویچ همبرگر و پنیر) 00:05:19.401 --> 00:05:21.601 ممنون- امیدوارم لذت ببرین- 00:05:45.322 --> 00:05:46.362 اینجایی 00:05:50.401 --> 00:05:51.802 برای غذا ممنونم 00:05:57.601 --> 00:05:59.771 هرکاری میکردی بکن 00:06:01.911 --> 00:06:03.542 از این که ببینم از غذا لذت میبری خوشم میاد 00:06:15.492 --> 00:06:16.521 دیوانه شدی؟ 00:06:16.992 --> 00:06:18.891 اگه کسی ببینه چی؟ 00:06:20.132 --> 00:06:21.992 کی میخواد ببینه؟ کسی اینجا نیست 00:06:31.641 --> 00:06:33.641 چی شده؟ تشنته؟ اب بیارم؟ 00:06:48.221 --> 00:06:49.252 سان ها 00:06:49.992 --> 00:06:51.021 چیه؟ 00:06:51.161 --> 00:06:53.481 گفتی میخوای زود ناهار بخوری برای همین اومدی اینجا 00:06:54.031 --> 00:06:56.062 اگه میدونستم باهات می اومدم 00:06:58.302 --> 00:06:59.501 واقعا؟ 00:06:59.502 --> 00:07:02.200 ...فکر کردم- این کیه؟ دوست دخترش؟- 00:07:02.201 --> 00:07:03.281 شما همدیگه رو میشناسید؟ 00:07:03.372 --> 00:07:06.511 چرا اینو میگی؟- اون دوست دخترش نیست- 00:07:06.711 --> 00:07:08.741 نه؟- اونا خانوادن- 00:07:08.742 --> 00:07:09.742 اره 00:07:10.382 --> 00:07:12.911 هه جون کجاست؟شنیدم میاد اینجا برای همین اومدم 00:07:13.182 --> 00:07:15.052 هر وقت دلش بخواد میاد 00:07:15.982 --> 00:07:17.482 تماس های منم جواب نمیده 00:07:18.521 --> 00:07:20.021 داره ازم دوری میکنه؟ 00:07:21.521 --> 00:07:22.721 فکر نمیکنم 00:07:23.562 --> 00:07:25.322 خانواده ها همچین وایبی نمیدن 00:07:27.692 --> 00:07:30.031 واقعا؟ پس چطور وایبیه؟ 00:07:30.761 --> 00:07:32.841 بحث یه رابطه ست- باید سفارش بدین- 00:07:32.872 --> 00:07:34.330 شماها باید یه چیزی سفارش بدین 00:07:34.331 --> 00:07:35.651 همتون قهوه میخورین درسته؟ 00:07:38.072 --> 00:07:40.011 سه تا ایس امریکانو با یه شات اضافه برای من 00:07:40.771 --> 00:07:43.182 سه تا ایس امریکانو و یه شات اضافه 00:07:52.851 --> 00:07:55.691 کمک میخوای؟- یه چیزی شده- 00:07:55.692 --> 00:07:57.492 رادار تشخیص عشق و عاشقی من اشتباه نمیکنه 00:07:57.562 --> 00:08:01.231 هی بس کن اونا مثل خواهر برادرن 00:08:01.232 --> 00:08:03.832 همیشه باهم با محبت بودن حتی وقتی مدرسه ای بودن 00:08:07.401 --> 00:08:09.208 ادمایی که مارو نمیشناسن درجا متوجه میشن 00:08:09.232 --> 00:08:10.701 ساکت شو 00:08:11.002 --> 00:08:14.442 بقیه نباید قبل بابای تو بابام و هه جون متوجه بشن 00:08:14.572 --> 00:08:16.442 نباید اینطوری بشه باشه؟ 00:08:16.812 --> 00:08:18.181 میدونم نگران نباش 00:08:18.182 --> 00:08:19.981 نمیتونیم زیاد بمونیم 00:08:19.982 --> 00:08:21.280 قهوه امون رو بدین 00:08:21.281 --> 00:08:22.411 باشه 00:08:24.521 --> 00:08:26.752 وقتی اومدی بیرون یه کاری نکن که واضح به نظر بیاد 00:08:30.792 --> 00:08:31.822 ممنون 00:08:34.591 --> 00:08:35.991 الان احساس سرزندگی میکنم 00:08:37.032 --> 00:08:39.402 وقتی هه جون رو دیدی بهش بگو تماسامو جواب بده 00:08:39.672 --> 00:08:41.272 البته 00:08:43.101 --> 00:08:45.042 هیونگ نباید بریم؟ 00:08:45.172 --> 00:08:47.172 ماشینت رو بیرون دیدم من رو برسون 00:08:49.111 --> 00:08:50.641 یکم دیگه میرم 00:08:50.642 --> 00:08:53.052 واقعا؟ نمیخوای بیشتر بمونی؟ 00:08:54.282 --> 00:08:56.552 هی برو 00:08:56.782 --> 00:08:58.720 دوباره بیاین- به زودی میام- 00:08:58.721 --> 00:08:59.721 باشه 00:09:06.631 --> 00:09:09.361 باشه رفتم 00:09:12.932 --> 00:09:14.032 موضوع چیه؟ 00:09:17.601 --> 00:09:18.672 چی؟ 00:09:19.302 --> 00:09:21.172 از دیروز اونطوری نگاه میکنی 00:09:22.341 --> 00:09:23.642 منظورت چیه؟ 00:09:23.812 --> 00:09:26.552 دیروز گفتی میری دارو بگیری 00:09:26.652 --> 00:09:28.652 از اون موقع شوکه به نظر میای 00:09:34.392 --> 00:09:35.432 موضوع جدیه؟ 00:09:38.522 --> 00:09:40.961 نه- پس چیه؟- 00:09:45.262 --> 00:09:48.201 مامان هه جون رو دیدم 00:09:49.841 --> 00:09:50.871 فکر کردم مریضی 00:09:51.942 --> 00:09:52.942 صبر کن چی؟ 00:10:00.782 --> 00:10:01.812 خب 00:10:03.922 --> 00:10:04.922 ...من 00:10:06.221 --> 00:10:07.322 باهاش برخورد داشتم 00:10:14.532 --> 00:10:15.562 ...تو 00:10:17.402 --> 00:10:18.762 منظورت چیه؟ 00:10:19.971 --> 00:10:23.371 همش تو گذشته ست نمیخوام درباره اش صحبت کنم 00:10:26.341 --> 00:10:28.312 باشه منم الان هیچ حقی ندارم 00:10:29.682 --> 00:10:31.182 ولی هه جون باید بدونه 00:10:31.381 --> 00:10:32.541 تمام این مدت منتظر بوده 00:10:32.542 --> 00:10:35.711 بدون دونستن هیچی منتظرت بوده 00:10:38.221 --> 00:10:41.221 سو هیون این کارو نکن- نه- 00:10:42.392 --> 00:10:44.221 با هه جون تماس نمیگیرم 00:10:44.922 --> 00:10:47.991 اگه به هه جون بگی امروز منو دیدی 00:10:48.491 --> 00:10:51.432 کارمو تو بوسان تعطیل میکنم و هیچ وقت برنمیگردم 00:10:52.361 --> 00:10:53.402 ...پس 00:10:55.302 --> 00:10:57.672 بذار فقط هرازگاهی ببینمش 00:10:58.402 --> 00:11:00.272 میتونم از دور ببینمش 00:11:01.341 --> 00:11:02.942 ...بذار فقط 00:11:04.282 --> 00:11:05.782 هرازگاهی ببینمش 00:11:07.782 --> 00:11:08.851 خواهش میکنم 00:11:21.792 --> 00:11:23.262 خدایا چی کار کرده؟ 00:11:26.731 --> 00:11:29.771 اگه قتل عمد بوده احتمالش هست دفاع از خود بوده باشه 00:11:29.772 --> 00:11:32.241 یا حتما دلیلی داره 00:11:32.971 --> 00:11:34.042 چی بهش گفتی؟ 00:11:34.711 --> 00:11:35.812 بهش قول دادی؟ 00:11:36.481 --> 00:11:38.142 که به هه جون چیزی نمیگی؟ 00:11:38.312 --> 00:11:41.251 ...گفت اگه این کارو نکنم میذاره میره 00:11:41.812 --> 00:11:43.880 و هه جون فرصتش رو برای دیدن مادرش از دست میده 00:11:43.881 --> 00:11:45.521 ولی بازم 00:11:45.522 --> 00:11:47.791 باید دلیلی که ارتباطش رو باهاش قطع کرده 00:11:47.792 --> 00:11:49.591 توضیح بده تا هه جون بتونه قبول کنه 00:11:49.762 --> 00:11:52.720 گفت نمیخواد پسرشو ببینه خودت تصور کن چه حالی داره 00:11:52.721 --> 00:11:54.561 الان واقعا نگران اونی؟ 00:11:54.562 --> 00:11:55.861 یه نقشه دارم 00:11:57.032 --> 00:11:58.830 ...فردا میرم بوسان 00:11:58.831 --> 00:12:01.000 ازش میخوام دوباره فکر کنه 00:12:01.001 --> 00:12:03.441 بوسان؟ تو بوسانه؟ 00:12:03.442 --> 00:12:05.672 سال گذشته برگشته یه ارایشگاه باز کرده 00:12:07.912 --> 00:12:09.442 بوسان خیلی نزدیکه 00:12:10.711 --> 00:12:13.111 ...اگه میخواست ببینتش- فقط یه رانندگی کوتاهه- 00:12:16.211 --> 00:12:19.052 نگران نباش یه کاری میکنم 00:12:19.652 --> 00:12:20.892 هه جون این بار مادرشو ببینه 00:12:22.091 --> 00:12:23.461 اگه هه جون نخواد چی؟ 00:12:24.461 --> 00:12:26.021 چرا نباید بخواد؟ 00:12:26.022 --> 00:12:27.932 اینطوری نیست که نخواد 00:12:29.262 --> 00:12:30.601 حتی وقتی برگشت هه دونگ 00:12:31.001 --> 00:12:32.561 تا زمانی که چیزی برای نشون دادن 00:12:32.562 --> 00:12:34.331 به ما نداشته باشه برنگشت پیشمون 00:12:34.772 --> 00:12:35.931 قراره بعد بیست سال مادرشو ببینه 00:12:35.932 --> 00:12:38.142 چیزای زیادی تو سرشه 00:12:39.672 --> 00:12:41.412 ...اول باید کمکش کنیم یه کار شروع کنه 00:12:42.012 --> 00:12:43.912 یا کمکش کنیم کار پیدا کنه 00:12:45.182 --> 00:12:46.211 درست میگی 00:12:47.581 --> 00:12:50.621 بسکتبال همه چیزش بود ولی پاهاش صدمه دید 00:12:52.782 --> 00:12:54.392 چی کار باید بکنه؟ 00:13:05.361 --> 00:13:09.941 رفتن سر قرار با یه خانم 00:13:09.942 --> 00:13:12.501 خیلی خوشگل ادمو معذب میکنه 00:13:18.111 --> 00:13:22.012 برای من اصلا معذب کننده نیست 00:13:22.211 --> 00:13:23.251 این عالیه 00:13:26.892 --> 00:13:30.860 راستی اگه اینجا دفتر وکالت باز کنی 00:13:30.861 --> 00:13:32.461 چقدر درمیاری؟ 00:13:34.192 --> 00:13:35.261 ببخشید؟ 00:13:35.262 --> 00:13:38.461 این فقط یه قرار از پیش تعیین شده عادی نیست 00:13:38.902 --> 00:13:41.072 باید همه چیز رو واضح کنیم نه؟ 00:13:43.942 --> 00:13:46.512 باید مالیات هامم بهت نشون بدم؟- به نظر خوب میاد- 00:13:47.211 --> 00:13:48.512 باشه 00:14:20.672 --> 00:14:22.142 عزیزم اومدی سرقرار؟ 00:14:23.111 --> 00:14:24.141 عزیزم صداش کرد 00:14:24.142 --> 00:14:25.941 نه- داره بهش خیانت میکنه- 00:14:25.942 --> 00:14:27.080 چطور تونسته به ادمی مثل اون خیانت کنه؟ 00:14:27.081 --> 00:14:28.921 چرا اومده سرقرار ؟- عزیزم- 00:14:29.652 --> 00:14:30.892 میخوای دیوانه بشم؟ 00:14:36.221 --> 00:14:37.221 ...خب 00:14:38.162 --> 00:14:39.162 خانم پارک 00:14:39.721 --> 00:14:42.662 این مرد رو میشناسین؟ 00:14:44.601 --> 00:14:47.672 من الان فقط یه مردم که میشناسیش؟ 00:15:00.451 --> 00:15:02.081 اون مردی نیست که من میشناسم 00:15:04.621 --> 00:15:06.221 بلکه کسیه که دوستش دارم 00:15:07.192 --> 00:15:08.691 چی گفت؟- دوستش داره- 00:15:08.692 --> 00:15:09.860 عین سریال ها میمونه- خوش به حالش- 00:15:09.861 --> 00:15:11.892 عین سریال هاست- خوش به حالش- 00:15:12.422 --> 00:15:14.591 خوش به حالش- چی- 00:15:14.961 --> 00:15:18.861 باورم نمیشه این اتفاق داره میافته 00:15:19.001 --> 00:15:22.402 باورنکردنیه 00:15:23.201 --> 00:15:26.302 از الان به بعد قرار رفتن برات خیلی سخت میشه 00:15:34.682 --> 00:15:37.621 بازیگری من خیلی خوب بود ولی برای تو هم عالی بود 00:15:37.951 --> 00:15:40.232 وقتی گفتی دوستم داری فکر کردم جدی میگی 00:15:41.491 --> 00:15:44.591 محاله اصلا درست نیست 00:15:45.022 --> 00:15:46.022 اقای یانگ 00:15:47.062 --> 00:15:48.230 اقای یانگ 00:15:48.231 --> 00:15:51.031 سلام قربان اینجا چی کار میکنی؟ 00:15:51.032 --> 00:15:53.330 دارم میرم یه ساختمون ببینم 00:15:53.331 --> 00:15:55.971 بعدش دیدم اینجا دارین قدم میزنین 00:15:57.072 --> 00:16:00.911 ساختمونی که چک کردی فروش رفت 00:16:00.912 --> 00:16:02.740 واقعا؟ به این زودی 00:16:02.741 --> 00:16:05.110 بهت که گفتم حتی 00:16:05.111 --> 00:16:07.682 ظرف یکی دو ساعت میتونه فروش بره 00:16:08.312 --> 00:16:11.522 پیدا کردن ساختمونی مثل اون با هشتصد هزار دلار خیلی سخته 00:16:13.251 --> 00:16:14.331 هشتصد هزار دلار؟ 00:16:18.861 --> 00:16:22.461 دوباره بهتون زنگ میزنم- باشه خداحافظ- 00:16:24.501 --> 00:16:25.581 گفت هشتصدهزار؟ 00:16:31.642 --> 00:16:34.512 چیه؟ فکر میکنی نظر بدیه؟ 00:16:35.942 --> 00:16:38.711 نه همه از خرید خونه خوشحال میشن 00:16:39.682 --> 00:16:41.611 نه؟ به نظرت عالی نیست؟ 00:16:42.682 --> 00:16:45.721 ولی سان ها همش بهم میگه اول از بابام بپرسم 00:16:46.621 --> 00:16:48.701 اینطوری هدفم از سوپرایز کردن بهم میخوره 00:16:51.522 --> 00:16:53.062 سیب دوست داری؟ 00:16:54.131 --> 00:16:55.192 اره 00:16:55.591 --> 00:16:57.261 وقتی پرونده ها رو برنده میشم 00:16:57.262 --> 00:16:59.802 بعضی اوقات برام جعبه سیب میارن 00:17:01.331 --> 00:17:02.972 ولی من توت فرنگی دوست دارم 00:17:04.972 --> 00:17:07.110 میفهمم که میخوای به عنوان هدیه بهش بدی 00:17:07.111 --> 00:17:08.111 ...ولی بهتر نیست 00:17:08.112 --> 00:17:10.232 اول از خودش بپرسی؟ 00:17:13.752 --> 00:17:14.911 فهمیدم 00:17:18.381 --> 00:17:19.452 فهمیدم 00:17:20.992 --> 00:17:24.522 خدایا یه کاری کردی خیلی راحت متوجه بشم 00:17:24.992 --> 00:17:26.831 فکر کنم وکلا واقعا باهوشن 00:17:29.161 --> 00:17:31.130 حالا که دارم بهش فکر میکنم باید بهش بگم 00:17:31.131 --> 00:17:32.171 صبر کن غذامون چی؟ 00:17:34.401 --> 00:17:36.331 نباید چیزی میگفتم 00:17:37.141 --> 00:17:38.242 پاک دال 00:17:38.901 --> 00:17:40.272 یکی بهت مدیونم 00:17:40.641 --> 00:17:42.141 بعدا به غذا دعوتت میکنم 00:17:45.411 --> 00:17:46.411 باشه 00:17:54.222 --> 00:17:55.222 خانم 00:17:56.052 --> 00:17:57.721 درباره ی بازار ساختمون های تجاری 00:17:57.722 --> 00:17:59.198 تو مرکز شهر چیزی میدونی؟ 00:17:59.222 --> 00:18:01.791 اره دوستم از جین جو یه عروس داره 00:18:01.792 --> 00:18:03.860 که یه اژانس املاکی رو اداره میکنه 00:18:03.861 --> 00:18:06.161 بعضی وقت ها برای کیک برنجی میرم اونجا 00:18:07.302 --> 00:18:08.401 ...اجاره یه رستوران 00:18:09.472 --> 00:18:13.301 مثل اینجا تو اون منطقه چقدره؟ 00:18:13.302 --> 00:18:15.841 چرا؟ میخوای رستوران رو جابه جا کنی؟ 00:18:15.972 --> 00:18:18.411 برای من نیست برای هه جونه 00:18:19.181 --> 00:18:20.751 خوشحالم میشنوم 00:18:20.752 --> 00:18:23.851 باید بهش کمک کنی وگرنه زندگیش رو نابود میکنه 00:18:24.482 --> 00:18:26.850 ولی مهم نیست چقدر کوچیک باشه 00:18:26.851 --> 00:18:30.462 با هزینه ودیعه و وام 00:18:30.722 --> 00:18:32.522 حداقل باید صدهزار دلار در نظر بگیری 00:18:32.891 --> 00:18:34.792 صدهزار دلار؟- اره- 00:18:37.131 --> 00:18:40.202 میتونی شماره اش رو بهم بدی؟ 00:18:40.472 --> 00:18:43.101 اون هه جون نیست؟ 00:18:43.772 --> 00:18:46.401 خانم میری خونه؟ 00:18:48.312 --> 00:18:49.472 تو کی هستی؟ 00:18:50.742 --> 00:18:53.042 خیلی خوش قیافه ای 00:18:53.482 --> 00:18:55.650 هرروز باید اینطوری لباس بپوشی 00:18:55.651 --> 00:18:57.620 نمیتونم هرروز اینطوری لباس بپوشم 00:18:57.621 --> 00:18:59.022 دخترا میفتن دنبالم 00:18:59.381 --> 00:19:01.851 بعد از این که یه دختر افتاد دنبالت بگو 00:19:03.992 --> 00:19:07.131 باید با اقای یون خوب رفتار کنی 00:19:07.361 --> 00:19:08.430 ببخشید؟ 00:19:08.431 --> 00:19:10.861 باشه 00:19:12.502 --> 00:19:13.772 فهمیدم 00:19:14.702 --> 00:19:15.732 بابا 00:19:16.572 --> 00:19:19.170 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:19:19.171 --> 00:19:21.072 باشه ممنون 00:19:22.312 --> 00:19:23.411 اینجایی 00:19:24.712 --> 00:19:28.180 پسرم امروز جذاب شدی 00:19:28.181 --> 00:19:29.481 رفته بودی مصاحبه؟ 00:19:29.482 --> 00:19:31.921 نه 00:19:32.081 --> 00:19:34.522 اومدم چون میخواستم دست پختت رو بخورم 00:19:34.851 --> 00:19:38.161 واقعا؟ عالیه بریم یه چیزی تو خونه درست میکنم 00:19:42.532 --> 00:19:45.131 هنوز غذای زیادی هست اروم بخور 00:19:46.532 --> 00:19:48.130 چرا اینجا زندگی نمیکنی؟ 00:19:48.131 --> 00:19:50.371 اگه بیای میتونی هر روز غذای خونگی بخوری 00:20:02.851 --> 00:20:04.621 راستش برای همین اومدم 00:20:08.492 --> 00:20:09.522 ...میخواستم 00:20:10.591 --> 00:20:12.962 بعد گرفتن یه اپارتمان خوب برگردم خونه 00:20:14.431 --> 00:20:15.431 یه اپارتمان؟ 00:20:22.901 --> 00:20:24.042 این برای توعه 00:20:24.901 --> 00:20:26.370 میخواستم سوپرایزت کنم 00:20:26.371 --> 00:20:28.441 ولی همه بهم گفتن که اول از خودت بپرسم 00:20:32.012 --> 00:20:33.381 چی داری میگی؟ 00:20:35.351 --> 00:20:37.621 (کانگ هه جون،810.621 دلار) 00:20:41.752 --> 00:20:42.821 این چیه؟ 00:20:42.822 --> 00:20:45.822 (کانگ هه جون،810.621 دلار) 00:20:46.161 --> 00:20:47.361 تو بیشتر از هشتصدهزار دلار پس انداز داری؟ 00:20:49.431 --> 00:20:50.931 این حقیقت داره؟- اره- 00:20:55.401 --> 00:20:57.202 پدر واقعیت بهت داده؟ 00:20:57.441 --> 00:20:59.042 نه 00:21:01.141 --> 00:21:02.821 پس این همه پول رو چطور دراوردی؟ 00:21:03.242 --> 00:21:05.111 ظرف ها رو شستم و به عنوان گارسن کار کردم 00:21:06.982 --> 00:21:08.811 ظرف ها رو شستی و به عنوان گارسن کار کردی؟ 00:21:08.812 --> 00:21:09.851 منظورت چیه؟ 00:21:12.151 --> 00:21:14.222 اون کارا رو رستوران تو هم کردم 00:21:16.391 --> 00:21:18.691 چون کارم خوب بود انعام زیادی گرفتم 00:21:19.120 --> 00:21:21.590 یکی از مشتریا ازم خوشش اومد و منو وارد مدلینگ کرد 00:21:22.030 --> 00:21:24.330 و قبل اینکه برم سربازی، یه سرمایه‌گذاری خوب کردم 00:21:24.960 --> 00:21:27.500 تمام تلاشم رو کردم که بهت 00:21:35.940 --> 00:21:37.340 که بهت 00:21:40.810 --> 00:21:41.850 حقتو پس بدم 00:21:43.380 --> 00:21:45.720 کی بهت گفت که باید پس بدی؟ 00:21:48.420 --> 00:21:50.460 فکر می‌کنی برای این فرستادمت آمریکا؟ 00:21:54.290 --> 00:21:55.860 قبل از رفتنت چی گفتم؟ 00:21:56.130 --> 00:21:58.490 گفتم فقط تا وقتی انجامش بده که ازش لذت می‌بری 00:21:58.960 --> 00:22:00.330 ظرف شستی و به عنوان پیشخدمت کار کردی؟ 00:22:00.330 --> 00:22:01.670 مگه می‌تونی تو این کار خوب باشی؟ 00:22:01.900 --> 00:22:03.970 تا حالا مجبورت کردم توی رستورانم این کارو بکنی؟ 00:22:05.240 --> 00:22:06.900 نه، منظورم این نبود 00:22:08.140 --> 00:22:10.410 تو منو ده سال بزرگ کردی 00:22:10.410 --> 00:22:13.050 کدوم پدر و مادری بچه‌هاشون رو بزرگ میکنن که در قبالش چیزی به دست بیارن؟ 00:22:13.310 --> 00:22:14.710 بچه‌هاشونو بزرگ می‌کنن 00:22:14.710 --> 00:22:16.780 چون می‌خوان خوب بخورن و بخوابن و از زندگی لذت ببرن 00:22:16.810 --> 00:22:18.250 بچه‌هاشونو برای پول بزرگ نمی‌کنن 00:22:18.680 --> 00:22:20.800 فکر می‌کنی بچه‌هاشونو بزرگ می‌کنن که بعدا پولی پس بگیرن؟ 00:22:23.420 --> 00:22:24.420 نه 00:22:27.730 --> 00:22:30.130 ‫- پسش بگیر ‫- بابا 00:22:30.330 --> 00:22:31.330 تو 00:22:34.500 --> 00:22:36.770 نکنه بخاطر اینه که پدر واقعیت نیستم؟ 00:22:38.400 --> 00:22:42.010 به خاطر اینه که هی می‌گی می‌خوای پس بدی؟ 00:22:42.210 --> 00:22:43.540 نه 00:22:43.880 --> 00:22:46.910 ‫اینطور نیست هیچ وقت اینجوری فکر نکردم، بابا 00:22:48.950 --> 00:22:49.950 برو 00:22:51.450 --> 00:22:52.550 بابا 00:22:53.620 --> 00:22:54.650 برو 00:23:51.180 --> 00:23:55.080 (بیمارستان دانشگاه میونگجو) 00:24:08.230 --> 00:24:10.230 این آخر هفته خونه‌ای؟ 00:24:11.600 --> 00:24:12.960 باید یه چیزی بگم 00:24:12.960 --> 00:24:14.170 (بابا) 00:24:16.500 --> 00:24:17.670 چی شده؟ 00:24:18.900 --> 00:24:20.100 حضوری بهت می‌گم 00:24:26.940 --> 00:24:27.980 خوبم 00:24:30.280 --> 00:24:31.350 حالم خوبه 00:24:32.980 --> 00:24:34.450 فکر کنم تب داری 00:24:35.590 --> 00:24:36.590 تب؟ 00:24:39.220 --> 00:24:40.530 نه بی‌خیال 00:24:41.160 --> 00:24:42.390 فکر کنم سرما خوردی 00:24:46.830 --> 00:24:47.900 مرسی 00:25:10.250 --> 00:25:12.120 بعد از گریه کردن باید آب بخوری 00:25:25.000 --> 00:25:27.770 ببخشید نباید اینو می‌گفتم 00:25:32.440 --> 00:25:33.580 تقصیر تو نیست 00:25:38.250 --> 00:25:39.770 ‫با توجه به عصبانیت الانش 00:25:40.990 --> 00:25:42.710 اگه بعد از امضای قرارداد بهش گفته بودم 00:25:44.920 --> 00:25:47.860 دیگه هیچ وقت نمی‌خواست منو ببینه 00:25:50.260 --> 00:25:53.400 نه بابا مطمئنم منظورش این نیست 00:25:59.500 --> 00:26:00.840 فکر کنم 00:26:01.870 --> 00:26:05.140 عصبانی نیست فقط ناراحته 00:26:07.750 --> 00:26:09.710 نمی‌خواست تو سختی بکشی 00:26:10.450 --> 00:26:13.550 ولی گفتی که سختی کشیدی و این ناراحتش کرد 00:26:15.850 --> 00:26:16.950 این یعنی 00:26:17.760 --> 00:26:20.190 خیلی دوستت داره، مگه نه؟ 00:26:27.930 --> 00:26:29.030 منم می‌دونم 00:26:30.170 --> 00:26:31.340 مشکل از منه 00:26:32.770 --> 00:26:34.840 با اینکه پسر واقعی‌ش نیستم 00:26:36.310 --> 00:26:38.010 واسه همین حس می‌کنم باید بیشتر تلاش کنم 00:26:40.810 --> 00:26:42.150 و جبران کنم 00:26:45.680 --> 00:26:47.490 همش این فکر تو ذهنمه 00:26:49.520 --> 00:26:53.390 اگه اینو می‌دونی، فقط عذرخواهی کن 00:26:57.500 --> 00:26:58.660 الان برم؟ 00:27:00.970 --> 00:27:02.030 نه 00:27:03.000 --> 00:27:05.770 شاید نیاز به زمان داشته باشه 00:27:06.140 --> 00:27:07.510 چرا فردا نمی‌ری؟ 00:27:10.340 --> 00:27:12.680 باشه فردا می‌رم 00:27:15.050 --> 00:27:16.980 بدون تو چیکار می‌کردم؟ 00:27:17.680 --> 00:27:19.780 مرسی جدی می‌گم 00:27:20.720 --> 00:27:21.820 کاری نکردم 00:27:22.250 --> 00:27:25.260 هر کسی غیر از من هم همینو می‌گفت 00:27:25.760 --> 00:27:26.820 بازم 00:27:34.900 --> 00:27:37.670 پس همین‌طور رهاش کردی که بره؟ 00:27:38.970 --> 00:27:42.240 قبلاً واسه اون کارش سرزنشش کردم 00:27:42.840 --> 00:27:44.740 نمی‌گم کاری که کردم خوب بوده 00:27:44.910 --> 00:27:48.150 از همه‌ی پدرهای کشور بپرس 00:27:48.610 --> 00:27:52.450 اگه بچه‌هاشون پول کافی بیارن که یه ساختمون بخرن 00:27:52.680 --> 00:27:56.720 همه از شادی می‌رقصن 00:27:58.090 --> 00:27:59.890 پدرت هم اینجوری رفتار می‌کنه؟ 00:28:00.420 --> 00:28:03.590 پدر من؟ 00:28:05.700 --> 00:28:08.330 آره خب، مطمئنم پدر من هم می‌رقصید 00:28:09.930 --> 00:28:11.570 گفتم بهت حق با من بود 00:28:12.500 --> 00:28:15.940 عصبانی بودنت از احساس گناه میاد 00:28:15.940 --> 00:28:17.580 چون پدر واقعی‌ش نیستی 00:28:24.780 --> 00:28:27.080 این فقط نظر منه 00:28:27.890 --> 00:28:30.290 این فقط یکی از هزاران نظره 00:28:33.020 --> 00:28:36.530 راستی، مدل چی شد که اینقدر پول درآورد؟ 00:28:36.690 --> 00:28:37.860 باید سرچ کنم؟ 00:28:39.600 --> 00:28:41.370 بذار ببینم 00:29:10.330 --> 00:29:12.700 تو ده سال منو بزرگ کردی 00:29:12.700 --> 00:29:15.340 کدوم پدر و مادری بچه‌هاشون رو بزرگ میکنن که در قبالش چیزی به دست بیارن؟ 00:29:15.470 --> 00:29:16.800 بچه‌هاشونو بزرگ می‌کنن 00:29:16.800 --> 00:29:18.910 چون می‌خوان خوب بخورن و بخوابن و از زندگی لذت ببرن 00:29:18.940 --> 00:29:20.240 نه واسه پول 00:29:20.570 --> 00:29:24.010 عصبانی بودنت از احساس گناه میاد 00:29:24.010 --> 00:29:26.210 چون پدر واقعی‌ش نیستی 00:29:28.650 --> 00:29:29.650 درسته 00:29:30.780 --> 00:29:32.280 بی‌فکر بودم 00:29:34.190 --> 00:29:35.350 بد عمل کردم 00:29:52.270 --> 00:29:53.800 ‫- سرماخوردگی؟ ‫- آره 00:29:54.510 --> 00:29:57.280 ولی همه نسخه‌ها رو قبل از اینکه بره خونه تموم کرد 00:29:57.310 --> 00:29:58.380 آها، درسته 00:29:59.380 --> 00:30:00.680 ‫- شمع لازم داری؟ ‫- آره 00:30:00.680 --> 00:30:01.710 بفرما 00:30:36.450 --> 00:30:37.520 سان ها 00:30:40.150 --> 00:30:41.220 سان ها 00:30:45.720 --> 00:30:47.360 (کانگ هه جون) 00:30:49.930 --> 00:30:51.130 بله؟ چی شده؟ 00:30:51.730 --> 00:30:54.130 ‫- رمز در چیه؟ ‫- چی؟ 00:30:54.130 --> 00:30:56.270 رمز در چیه؟ 00:30:56.430 --> 00:30:57.740 سان ها سرما خورده 00:30:57.740 --> 00:30:59.860 فکر کنم تو خونه‌ست ولی جواب تلفنمو نمی‌ده 00:31:01.470 --> 00:31:02.740 باشه 00:31:16.820 --> 00:31:17.890 سان ها 00:31:21.190 --> 00:31:22.330 سان ها 00:31:26.830 --> 00:31:27.870 حالت خوبه؟ 00:31:30.100 --> 00:31:31.300 داره عرق می‌کنه 00:31:33.300 --> 00:31:34.670 تب داره 00:31:36.470 --> 00:31:38.140 اینقدر نگران بودی؟ 00:31:38.980 --> 00:31:40.060 چی می‌گی؟ 00:31:42.450 --> 00:31:43.480 آه، راست می‌گی 00:31:50.050 --> 00:31:51.060 لباسات رو عوض کن 00:31:52.990 --> 00:31:53.990 لباسات اینجان؟ 00:31:54.660 --> 00:31:55.660 یا اینجا؟ 00:32:04.570 --> 00:32:05.570 بذار پیداش کنم 00:32:12.740 --> 00:32:13.780 می‌خوای تماشا کنی؟ 00:32:14.780 --> 00:32:15.860 منظورت چیه؟ 00:32:29.930 --> 00:32:31.260 کارت تموم شد؟ 00:32:31.730 --> 00:32:34.300 آره بیا تو 00:32:40.070 --> 00:32:42.170 ‫- چیکار می‌کنی؟ دراز بکش ‫- آره 00:33:00.860 --> 00:33:03.130 حالت چطوره؟ بهتر شدی؟ 00:33:04.860 --> 00:33:05.900 سرده 00:33:17.040 --> 00:33:20.010 من توی پذیرایی می‌مونم هرچی لازم داشتی، صدام کن 00:33:20.310 --> 00:33:21.450 ممنون 00:34:05.560 --> 00:34:06.660 چرا اومدی بیرون؟ 00:34:06.960 --> 00:34:08.760 باید توی تخت راحت بخوابی 00:34:09.530 --> 00:34:10.860 چون تو اینجایی 00:34:12.230 --> 00:34:13.230 می‌خوام پیشت باشم 00:34:13.630 --> 00:34:16.030 فکر کنم هنوزم تب داری 00:34:22.270 --> 00:34:23.310 تبت کم شده 00:34:26.780 --> 00:34:27.810 این خوبه 00:34:30.080 --> 00:34:34.120 دیدم که تو اتاقت عکس‌های دبیرستانمون رو نگه داشتی 00:34:34.790 --> 00:34:35.820 بله 00:34:36.750 --> 00:34:39.420 ‫- این همه وقت نگهشون داشتی؟ ‫- آره 00:34:39.720 --> 00:34:41.590 ‫- منم همینطور ‫- چی؟ 00:34:41.590 --> 00:34:43.590 منم دلم برات تنگ شده بود 00:34:43.930 --> 00:34:47.970 وقتی دلم برات تنگ می‌شد، به عکسا نگاه می‌کردم 00:34:53.770 --> 00:34:55.440 حال آدم رو جا میاره 00:34:58.010 --> 00:34:59.010 ای وای 00:34:59.640 --> 00:35:01.850 آه، راستی 00:35:02.110 --> 00:35:04.080 دیروز 00:35:05.320 --> 00:35:09.190 ستوان کیم اینو پیدا کرد یادم رفت نشونت بدم 00:35:10.350 --> 00:35:11.430 راجب چی حرف میزنی؟ 00:35:12.860 --> 00:35:13.920 نگاه کن 00:35:19.130 --> 00:35:21.800 جوونا واقعاً خوب می‌تونن این چیزا رو پیدا کنن 00:35:23.500 --> 00:35:25.840 - نگاهش کن اصلاً شوخی نیست - پس این 00:35:26.200 --> 00:35:27.200 نگاه کن 00:35:29.970 --> 00:35:31.740 این واقعاً هه جونه؟ 00:35:31.740 --> 00:35:33.440 از پس خودش برمیاد 00:35:33.440 --> 00:35:35.980 اما تو بی‌جهت نگران بودی که بیکاره 00:35:37.880 --> 00:35:38.920 کافیه 00:35:53.960 --> 00:35:55.870 - بیداری - آره 00:35:57.300 --> 00:36:00.340 - بیا بشین - آره 00:36:01.510 --> 00:36:02.640 خوبه 00:36:07.480 --> 00:36:09.160 - تخم‌مرغ آب‌پز دوست داری - آره 00:36:09.550 --> 00:36:12.620 نون تازه از فر اومده بیرون 00:36:14.220 --> 00:36:15.620 باید طعمش عالی باشه 00:36:15.620 --> 00:36:17.250 ممنون 00:36:23.190 --> 00:36:24.350 - خوبه، مگه نه؟ - آره 00:36:31.670 --> 00:36:32.870 (چت) 00:36:33.840 --> 00:36:34.910 (بابا) 00:36:34.910 --> 00:36:36.370 پسرم عالی به نظر می‌رسه 00:36:37.110 --> 00:36:38.210 این چیه؟ 00:36:39.680 --> 00:36:40.740 هه جونه؟ 00:36:41.110 --> 00:36:43.050 این چیه؟ نکنه معروفه؟ 00:36:43.050 --> 00:36:45.020 با خودم می‌گفتم این پول از کجا اومده 00:36:48.150 --> 00:36:49.720 راستی، هه جون کجاست؟ 00:36:49.990 --> 00:36:51.490 گفت می‌خواد خونه سوک هون بخوابه 00:36:51.490 --> 00:36:53.190 چون نمی‌خواست سرماخوردگی تورو بگیره 00:36:53.420 --> 00:36:54.660 باید زود بیاد 00:37:02.830 --> 00:37:04.470 پسرم عالی به نظر می‌رسه 00:37:18.820 --> 00:37:20.680 (پسر هه دونگ، مدل ستاره کانگ هه جون) 00:37:25.790 --> 00:37:28.090 وای، چقدر عالیه 00:37:28.090 --> 00:37:30.330 ‫- عاشقش شدم ‫- واقعاً مدله 00:37:30.330 --> 00:37:33.000 وای، شما یه پسر عالی دارید 00:37:33.000 --> 00:37:34.700 واقعاً فرق داره 00:37:34.700 --> 00:37:38.240 شنیدم با مدلینگ انحصاری در کره فرق داره 00:37:38.240 --> 00:37:40.170 توی یه شوی جهانی شرکت کرده بود 00:37:40.170 --> 00:37:41.610 ‫- بله، فرق داره ‫- معلومه 00:37:41.610 --> 00:37:44.170 ‫- نمی‌تونه همون باشه ‫- معلومه که نه درسته؟ 00:37:44.170 --> 00:37:45.880 ‫- نوش جان ‫- ممنون 00:37:45.880 --> 00:37:47.510 وای، خدای من 00:37:47.710 --> 00:37:49.850 آه، اینجایی 00:37:50.310 --> 00:37:51.380 بله 00:37:57.020 --> 00:37:58.780 این کارو نکن برای دستات خوب نیست 00:37:59.620 --> 00:38:00.620 بشین 00:38:05.960 --> 00:38:09.100 مشتری‌های زیادی هستن این خوبه 00:38:09.100 --> 00:38:10.930 وای، خدای من 00:38:11.770 --> 00:38:14.640 - هی، تو - واقعاً تویی؟ 00:38:14.640 --> 00:38:17.110 فکر نمی‌کردم همچین چیزی اتفاق بیفته 00:38:17.110 --> 00:38:20.540 ‫یه آدم معروف از این روستای کوچیک 00:38:20.540 --> 00:38:22.950 هه جون، تاحالا هیچ مشهوری ندیدم 00:38:23.180 --> 00:38:25.150 ‫- کالگکسو می‌خوای؟ ‫- بله دو پرس لطفاً 00:38:25.150 --> 00:38:26.280 دو پرس 00:38:26.280 --> 00:38:28.120 ‫- خیلی خوشمزه به نظر میاد ‫- چرا اینجا پاجون نداره؟ 00:38:28.120 --> 00:38:29.190 بهت نداده؟ 00:38:29.190 --> 00:38:30.820 ‫- نداده ‫- نه 00:38:30.820 --> 00:38:33.960 ‫- آقای یون ‫- الان میارم 00:38:34.190 --> 00:38:35.960 باید عجله کنی 00:38:35.960 --> 00:38:36.990 بفرما 00:38:42.270 --> 00:38:45.400 وای، بذارید از نزدیک یه مشهورو ببینیم 00:38:45.470 --> 00:38:48.440 واقعاً پسر کو ندارد نشان از پدر 00:38:48.440 --> 00:38:51.240 چشما، بینی و لباش مثه باباشه 00:38:51.240 --> 00:38:54.180 آره، انگار اصلاً به مامانت نرفتی 00:38:54.180 --> 00:38:55.710 ‫- درسته؟ ‫- خب، اون 00:38:55.710 --> 00:38:59.020 ...راستش_ اینو امتحان کن اقای یون_ 00:38:59.020 --> 00:39:01.320 وقتی جوون بود خوشتیپ بود 00:39:01.320 --> 00:39:03.990 ‫- آره معلومه ‫- درسته 00:39:21.200 --> 00:39:22.510 منتظر بودی؟ 00:39:23.340 --> 00:39:25.340 نه، تازه اومدم 00:39:32.280 --> 00:39:33.820 ‫- بده من ‫- می‌تونم خودم انجام بدم 00:39:35.020 --> 00:39:36.620 فقط می‌خواستم کمک کنم 00:39:37.190 --> 00:39:39.790 کی ازت کمک خواست؟ الان منو بدبخت میبینی؟ 00:39:41.430 --> 00:39:43.430 این از روی ترحم نیست، این 00:39:44.900 --> 00:39:45.900 بی‌خیال بشین 00:39:59.640 --> 00:40:00.640 چطور بودی؟ 00:40:03.250 --> 00:40:04.950 از یکی از افراد اینجا بپرس 00:40:04.950 --> 00:40:07.080 به نظر میاد خوبم یا نه 00:40:07.650 --> 00:40:09.850 یا داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:40:11.090 --> 00:40:13.060 ‫- چرا باید بکنم؟ ‫- چرا نباید بکنی؟ 00:40:15.090 --> 00:40:18.700 زن سابقت که رفت با یه مرد دیگه ازدواج کنه و یه زندگی جدید بسازه 00:40:18.860 --> 00:40:21.470 شوهر جدیدش مرد و لنگان برگشت 00:40:22.170 --> 00:40:24.770 فکر کنم به نظرت یا مسخره‌ست 00:40:25.570 --> 00:40:26.900 یا ترحم برانگیز 00:40:26.900 --> 00:40:29.440 من هیچوقت اینطور فکر نکردم 00:40:30.870 --> 00:40:32.640 راستشو بگو 00:40:34.910 --> 00:40:38.380 کی می‌دونه، شاید آرزوی سقوطمو کردی 00:40:43.790 --> 00:40:45.320 باید زندگی خوبی می‌کردی 00:40:45.520 --> 00:40:47.220 تو رو آزاد گذاشتم که زندگی بهتری داشته باشی 00:40:47.220 --> 00:40:49.160 تقصیر منه که شوهرت مرد؟ 00:40:49.160 --> 00:40:51.190 تقصیر منه که پاهات اینجوری شدن؟ 00:40:51.560 --> 00:40:54.260 حتی سان ها رو فرستادم چون می‌خواست نجاتت بده 00:40:54.560 --> 00:40:58.070 ‫- دیگه چی می‌خوای؟ ‫- بذار روشنت کنم 00:40:58.570 --> 00:41:00.470 من هیچ‌وقت چیزی ازت نخواستم 00:41:00.700 --> 00:41:02.870 سان ها ده سال پیش خودش داوطلبانه اومد پیشم 00:41:03.470 --> 00:41:04.840 خودش نمی‌گه 00:41:06.280 --> 00:41:07.760 ولی تا یه ماه دیگه برمی‌گرده سئول 00:41:10.180 --> 00:41:11.620 نمی‌تونه مخالف من باشه 00:41:12.720 --> 00:41:13.780 نمی‌تونه ترکم کنه 00:41:15.520 --> 00:41:16.620 میشه لطفا 00:41:18.160 --> 00:41:20.420 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:41:20.520 --> 00:41:22.130 همه خودخواهن 00:41:22.530 --> 00:41:23.960 مگه تو فرق داری؟ 00:41:25.060 --> 00:41:26.060 چرا تو 00:41:27.000 --> 00:41:29.500 من احمق بودم که فکر می‌کردم می‌تونیم حرف بزنیم 00:41:30.970 --> 00:41:32.000 لعنتی 00:41:42.110 --> 00:41:44.250 اومدی اینجا ببینیش؟ اون کی بود؟ 00:41:46.050 --> 00:41:48.520 سو هی بریم برادرتو ببینیم؟ 00:41:48.890 --> 00:41:50.020 مامان 00:41:50.220 --> 00:41:51.760 ناراحت نمی‌شه اگه بدونه 00:41:51.760 --> 00:41:54.360 ما این همه راه اومدیم و نرفتیم دیدنش؟ 00:41:54.590 --> 00:41:57.090 اومدیم اینجا چون گفتی دریا خوشحالت می‌کنه 00:41:58.090 --> 00:42:01.260 با این هدف اومدی بوسان؟ 00:42:01.700 --> 00:42:02.830 نه 00:42:03.770 --> 00:42:05.470 همیشه دریا رو دوست داشتم 00:42:07.340 --> 00:42:09.410 دوست دارم کنار دریا زندگی کنم اگه بشه 00:42:12.480 --> 00:42:13.610 تو نمی‌خوای؟ 00:42:18.480 --> 00:42:20.650 بابا 00:42:22.350 --> 00:42:23.590 یه ماژیک می‌خوام 00:42:29.190 --> 00:42:31.900 (کال گوک سو یون) 00:42:33.900 --> 00:42:35.070 داری چی کار می‌کنی؟ 00:42:35.070 --> 00:42:37.130 حتی اگه عکس برای استفاده تجاری باشه 00:42:37.370 --> 00:42:38.670 نباید انقدر برهنه باشه 00:42:39.400 --> 00:42:40.970 قابل قبوله 00:42:41.370 --> 00:42:43.370 ‫- دال، بیا تو برای پاجون ‫- چی؟ 00:42:48.080 --> 00:42:49.750 (مامان) 00:42:52.580 --> 00:42:53.850 باید جواب بدم 00:42:54.380 --> 00:42:57.220 چطور می‌تونه انقدر خوش‌تیپ باشه؟ 00:42:57.420 --> 00:42:59.490 ‫- می‌درخشه ‫- یه هاله داره 00:43:01.090 --> 00:43:04.090 ‫- سان ها رفته سرکار؟ ‫- آره براش پاجون بذار 00:43:04.090 --> 00:43:05.160 باشه 00:43:07.230 --> 00:43:09.330 چرا دال هنوز نیومده؟ میرم دنبالش 00:43:09.500 --> 00:43:11.500 نه، بشین غذا بخور من میارمش 00:43:17.940 --> 00:43:20.540 ‫- اینجوری نیست ‫- تو نمی‌تونی هیچ کاری رو تنهایی انجام بدی 00:43:21.180 --> 00:43:23.780 حتی اگه با کسی بودی باید تظاهر می‌کردی نبودی 00:43:23.810 --> 00:43:25.450 باید همه چی رو بهت یاد بدم؟ 00:43:25.620 --> 00:43:27.580 معذرت خواستم 00:43:27.880 --> 00:43:30.720 ‫- اونم اشتباه کرد ‫- دیگران رو مقصر ندون 00:43:31.250 --> 00:43:32.760 اگه نمی‌خوای تو یه شرکت تو سئول کار کنی 00:43:32.760 --> 00:43:34.930 حداقل یه ازدواج موفق داشته باش تا من خیالم راحت بشه 00:43:35.290 --> 00:43:37.290 اینجا دارم خوب زندگی می‌کنم 00:43:37.530 --> 00:43:38.860 خیالت راحت باشه 00:43:38.860 --> 00:43:41.400 می‌خوام ببینم زندگیت به خوبی دیگرانه 00:43:44.870 --> 00:43:45.900 ببخشید 00:43:49.910 --> 00:43:52.980 پول فرستادم تا لباس بهاری بخری 00:43:53.680 --> 00:43:54.810 گرفتی؟ 00:43:57.510 --> 00:43:58.550 باشه 00:44:01.690 --> 00:44:02.720 (مامان) 00:44:26.840 --> 00:44:27.840 خب 00:44:30.880 --> 00:44:32.350 نمی‌خواستم حرفاتو بشنوم 00:44:35.850 --> 00:44:37.010 به خاطر منه، آره؟ 00:44:38.790 --> 00:44:40.430 باید ‌کار متفاوتی میکردم؟ 00:44:42.560 --> 00:44:44.230 تماس طولانی شد 00:44:46.400 --> 00:44:47.500 گرسنمه 00:44:48.260 --> 00:44:49.470 بریم داخل 00:44:54.270 --> 00:44:56.340 بفرما- خدای من- 00:44:56.840 --> 00:44:58.340 جو وون- بله؟- 00:45:02.250 --> 00:45:03.350 اینو امتحان کن 00:45:07.150 --> 00:45:08.250 خوبه؟ 00:45:09.450 --> 00:45:11.960 عالیه، حرف نداره 00:45:12.220 --> 00:45:13.790 جو وون- هی- 00:45:15.730 --> 00:45:17.090 بیا بخور 00:45:18.360 --> 00:45:21.130 خوبه؟- این گوتجوری خود هنره- 00:45:21.330 --> 00:45:23.330 بیا کلش رو ببریم خونه 00:45:23.530 --> 00:45:26.500 واسه یه پک کامل گوتجوری و پاجون پر میکنم 00:45:26.500 --> 00:45:28.440 قایمش کن- عالیه- 00:45:33.110 --> 00:45:35.050 دوستان، مدل ایناهاش 00:45:35.550 --> 00:45:37.080 خوبه- بالاخره- 00:45:37.210 --> 00:45:39.150 اگه امضا میخواین صف وایستین 00:45:39.150 --> 00:45:41.720 من- منم، منم میخوام- 00:45:41.720 --> 00:45:43.390 بفرمایین- اسمم- 00:45:43.390 --> 00:45:45.360 خیلی دوستتون دارم، میدونین 00:45:45.360 --> 00:45:46.920 اینجا، اینجا رو واسم امضا کنین 00:45:47.760 --> 00:45:49.590 عجب- ای بابا- 00:45:49.590 --> 00:45:51.700 چه امضایی- میدونم- 00:45:51.700 --> 00:45:53.800 واسه من اینجا امضا کنین 00:45:54.160 --> 00:45:56.630 خیلی خوشتیپی- مامانت زنگ زد؟- 00:45:56.630 --> 00:45:58.600 چطوریه انقدر شیرینی؟- آره- 00:45:59.970 --> 00:46:02.370 اگه اشتها نداری من به جات میخورم 00:46:04.210 --> 00:46:07.210 باشه ممنون- ممنون- 00:46:10.550 --> 00:46:12.350 واسه شام بغل گوتجوری چی داریم؟ 00:46:12.350 --> 00:46:13.880 اختاپوس آبپز؟ ساری نیمه خشک؟ 00:46:13.880 --> 00:46:16.190 میخواین یکم گوشت خوک واسه بغل آبجو واستون آبپز کنم؟ 00:46:17.650 --> 00:46:19.320 اولین بار نیست 00:46:19.890 --> 00:46:22.860 امروز صبح کار نکردم واسه همین شب دیر میام خونه 00:46:24.030 --> 00:46:27.560 باشه، پس بیایین به جاش فردا شب یه شام تپل بخوریم 00:46:29.500 --> 00:46:30.600 به سلامت بری 00:46:37.440 --> 00:46:40.780 (ویلای هی یوم) 00:46:43.410 --> 00:46:44.710 (کیم سان ها) 00:46:46.550 --> 00:46:48.990 الو؟- هه جون خیلی خرکیفه نه؟- 00:46:50.190 --> 00:46:52.890 اگه بابا باشه همه جوره پایه‌ست 00:46:55.090 --> 00:46:59.130 فکر کنم امروز یکم زودتر از هفت شب کارم تموم شه 00:46:59.860 --> 00:47:02.100 میخوای بریم شام بزنیم بر بدن؟ 00:47:02.100 --> 00:47:03.130 شام؟ 00:47:04.500 --> 00:47:06.840 چی بخوریم؟- فکرامو میکنم حالا- 00:47:08.040 --> 00:47:10.470 بریم دیگه؟ 00:47:11.110 --> 00:47:12.140 باشه 00:47:16.780 --> 00:47:17.910 اون چی بود؟ 00:47:18.450 --> 00:47:20.370 چرا نیشت بازه؟ اتفاق خوبی افتاده؟ 00:47:20.820 --> 00:47:23.020 این نزدیکی جایی میشناسی بریم شام بخوریم؟ 00:47:23.520 --> 00:47:25.790 جایی که بریم شام بخوریم؟ چه مدلی میخوای؟ 00:47:27.390 --> 00:47:28.460 قرار 00:47:30.090 --> 00:47:32.260 دوست دختر داری؟ 00:47:32.530 --> 00:47:34.560 بیخیال، کیه؟ 00:47:34.700 --> 00:47:35.830 نپرس- کیه؟- 00:47:36.000 --> 00:47:37.430 نپرس- کیه؟- 00:47:37.570 --> 00:47:39.840 تو آمریکا آجیل آجیل مدل ریخته تو خیابون 00:47:40.400 --> 00:47:42.270 من زیادم معروف نبودم 00:47:42.270 --> 00:47:43.740 یه چند تا عکس گرفتم و رفتم 00:47:44.110 --> 00:47:45.740 اگه باحال بود چرا تو این کار نموندی ؟ 00:47:47.110 --> 00:47:49.110 اگه میدونستم دوست داری میموندم 00:47:52.050 --> 00:47:53.120 ...دوست دارم 00:47:53.880 --> 00:47:55.520 البته اگه سالم و سلامت باشی 00:47:56.590 --> 00:47:59.160 حتما گرسنه ای، اگه کاری نداری بیا خونه یه چی بخور 00:47:59.520 --> 00:48:00.590 باشه 00:48:16.910 --> 00:48:19.480 سوک هون میخواد منو ببینه 00:48:19.810 --> 00:48:21.210 یه وقت دیگه میام 00:48:22.510 --> 00:48:24.450 اگه میتونی چرا نمیمونی؟ 00:48:25.380 --> 00:48:27.180 دورهمی شام تیم بسکتباله 00:48:28.650 --> 00:48:30.520 باشه، فردا بیا پس 00:48:30.990 --> 00:48:33.090 میام، خداحافظ 00:48:38.960 --> 00:48:41.030 خیلی بهش فکر کردم 00:48:42.000 --> 00:48:44.870 نتونستم نگاهی که اون روز داشتی رو فراموش کنم 00:48:46.440 --> 00:48:48.100 بهش گفتم برگشتی 00:48:48.740 --> 00:48:51.810 اینکه بری ببینیش یا نه به خودت بستگی داره 00:48:52.110 --> 00:48:53.110 تاکسی 00:49:02.350 --> 00:49:03.390 سوار شو 00:49:16.500 --> 00:49:17.530 میتونی بری 00:49:25.440 --> 00:49:26.580 خانوم کانگ- بله؟- 00:49:27.140 --> 00:49:29.150 چطوریه این چند روز حسابی کبکت خروس میخونه؟ 00:49:29.780 --> 00:49:31.880 اینجوری فکر میکنی؟ 00:49:32.620 --> 00:49:33.620 آره 00:50:14.520 --> 00:50:18.390 وقتی برگشتم واست همبرگر میارم 00:50:38.210 --> 00:50:41.080 نفله‌ی حال بهم زن 00:50:42.490 --> 00:50:45.290 باید به خاطر سان ها می‌میجوییدی و توفش میکردی 00:50:46.390 --> 00:50:48.260 خودم از پسش برمیام تو خودتو اذیت نکن 00:50:48.730 --> 00:50:49.930 اگه بکنم چی؟ 00:50:52.830 --> 00:50:53.860 ...خب 00:50:54.660 --> 00:50:58.000 دوباره باهاش حرف میزنم خودم تنهایی 00:51:00.740 --> 00:51:01.940 تو چی؟ 00:51:02.570 --> 00:51:04.270 با مامان هه جون چی میگی؟ 00:51:04.270 --> 00:51:05.340 چی میخوام بگم؟ 00:51:05.740 --> 00:51:08.480 بهش میگم حالا که قشنگ بزرگ شده بیاد بهش سر بزنه 00:51:10.250 --> 00:51:11.710 برعکس بعضیا 00:51:11.710 --> 00:51:13.250 هرچی بگم انجام میدم 00:51:14.250 --> 00:51:15.250 چی؟ 00:51:16.120 --> 00:51:17.450 ببینیم و تعریف کنیم 00:51:54.760 --> 00:51:55.890 منتظر گذاشتمت؟ 00:51:56.460 --> 00:51:57.490 نه 00:52:07.270 --> 00:52:08.340 چیه؟ 00:52:08.840 --> 00:52:10.440 یکی شاید ببینه 00:52:12.240 --> 00:52:14.080 آخر این هفته به بابا میگم 00:52:18.650 --> 00:52:21.620 اول به هه جون بگیم؟ 00:52:22.250 --> 00:52:24.090 اون از قرار گذاشتن چی میدونه؟ 00:52:24.090 --> 00:52:26.920 ممکنه وقتی بفهمه بیشتر ناراحت بشه 00:52:34.300 --> 00:52:35.470 اون هه جون نیست؟ 00:52:42.740 --> 00:52:45.580 یه مدل واقعی هستی فیگور نیمکتت خدا بود 00:52:46.140 --> 00:52:47.440 یه پا رو بیرون بیار 00:52:58.150 --> 00:52:59.190 چیه؟ 00:53:00.490 --> 00:53:01.520 یالا 00:53:02.760 --> 00:53:03.960 چیزی شده؟ 00:53:06.960 --> 00:53:08.100 مامانمو دیدم 00:53:13.900 --> 00:53:14.940 کجا؟ 00:53:17.410 --> 00:53:19.040 تو بوسان یه آرایشگاه داره 00:53:21.110 --> 00:53:22.380 خاله بهم گفت 00:53:26.280 --> 00:53:27.280 خوب که چی؟ 00:53:28.520 --> 00:53:30.020 چی گفت؟ 00:53:34.820 --> 00:53:35.930 حرف نزدیم 00:53:36.760 --> 00:53:38.230 از فاصله دیدمش 00:53:47.100 --> 00:53:48.370 خیلی میخندید 00:53:51.540 --> 00:53:52.710 انگاری حالش خیلی خوب بود 00:54:00.150 --> 00:54:01.220 پاشو 00:54:03.420 --> 00:54:04.420 چی؟ 00:54:05.760 --> 00:54:08.160 برو ازش بپرس واسه چی زنگ نزده 00:54:09.260 --> 00:54:11.090 اگه تو نمیتونی من میرم 00:54:11.260 --> 00:54:13.130 حتی واسه تو میپرسم پاشو 00:54:13.130 --> 00:54:15.060 انقدر مثل خاک برسرا رفتار نکن پاشو 00:54:17.100 --> 00:54:18.730 چطور میتونم اینو ازش بپرسم؟ 00:54:19.340 --> 00:54:20.570 چرا نتونی؟ 00:54:23.210 --> 00:54:24.670 نمیدونم چی میخواد بگه 00:54:27.780 --> 00:54:29.310 میترسم بپرسم 00:54:30.950 --> 00:54:31.980 بریم تو 00:54:42.860 --> 00:54:44.930 گرسنه نیستی؟ غذا سفارش بدیم؟ 00:54:47.060 --> 00:54:49.670 بدون من بخورین، من خستمه 00:54:56.610 --> 00:54:58.070 خوبه که کنارم هستی 00:55:13.290 --> 00:55:14.320 چی؟ 00:55:18.060 --> 00:55:19.060 چیه؟ 00:55:27.600 --> 00:55:29.510 گرفتی؟- آره- 00:55:29.970 --> 00:55:31.970 خاله‌ش آدرس رو پیامک کرده 00:55:47.860 --> 00:55:49.530 ...هه جون 00:55:53.960 --> 00:55:55.030 بابا 00:55:58.000 --> 00:55:59.740 اینجا رو از کجا میشناختی؟ 00:56:00.170 --> 00:56:02.000 ...شما دوتا چطور 00:56:34.440 --> 00:56:35.540 کجان؟ 00:56:43.980 --> 00:56:45.180 اینجا گذاشتمش؟ 00:56:48.180 --> 00:56:49.290 کیه؟ 00:56:55.890 --> 00:56:58.230 پس دیگه به هه جون زنگ نزدی؟ 00:56:59.430 --> 00:57:01.160 نمیخوای دوباره بهش زنگ بزنی؟ 00:57:03.130 --> 00:57:04.130 درسته 00:57:04.730 --> 00:57:06.540 و اگه هه جون بفهمه 00:57:07.640 --> 00:57:09.370 باز غیبت میزنه میری یه جای دیگه؟ 00:57:13.840 --> 00:57:16.050 پس واسه چی تو بوسان سالن باز کردی؟ 00:57:19.250 --> 00:57:22.390 یه سری اتفاقا افتاد و تهش کارم به اینجا کشید 00:57:22.950 --> 00:57:23.990 نه 00:57:24.920 --> 00:57:26.420 تو به خاطر هه جون اینجایی 00:57:29.590 --> 00:57:32.060 ...پس، هه جون 00:57:34.230 --> 00:57:35.930 میدونه من اینجام؟ 00:57:39.670 --> 00:57:40.740 نمیدونه 00:57:46.010 --> 00:57:47.210 نمیدونه 00:57:49.040 --> 00:57:50.650 ما هم شانسی فهمیدیم 00:57:53.150 --> 00:57:54.950 ...به هه جون نگفتیم 00:57:56.890 --> 00:57:59.620 ترسیدم یه وقت احساس ناامیدی کنه 00:58:10.500 --> 00:58:12.970 تا وقتی خودت خوش خوشانته دیگه هیچی واست مهم نیست؟ 00:58:14.400 --> 00:58:15.600 هه جون چی پس؟ 00:58:16.470 --> 00:58:17.970 اون یه چیزی رو نمیدونه 00:58:18.370 --> 00:58:20.610 کل زندگیش با فکر اینه سرباره زندگی کرده 00:58:23.650 --> 00:58:25.410 وقتی دیگه بهش زنگ نزدی 00:58:26.620 --> 00:58:28.450 فکر کرد سربارت بوده 00:58:30.620 --> 00:58:33.660 مردم همه‌اش درمورد اینکه بابام اونو نگه داشته حرف میزنن 00:58:34.420 --> 00:58:36.490 ...تمام عمرش با حس 00:58:36.490 --> 00:58:38.230 نون خور اضافه بودن زندگی کرده 00:58:38.590 --> 00:58:39.760 اصلا این چیزا رو میدونی؟ 00:58:58.350 --> 00:58:59.380 ممنون 00:59:13.060 --> 00:59:14.630 (کیم سان ها) 00:59:14.630 --> 00:59:16.600 کجایی؟ سرکاری؟ 00:59:17.200 --> 00:59:19.800 همین الان بیا خونه یا وقتی اینو خوندی زنگ بزن 00:59:45.160 --> 00:59:46.630 اینکارو نکن سو هیون 00:59:46.800 --> 00:59:49.230 ...من فقط میخوام اون 00:59:54.270 --> 00:59:56.610 یه زندگی عادی داشته باشه 01:00:11.000 --> 01:00:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:26.024 --> 01:00:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:41.380 --> 01:00:43.190 (خانواده پیش ساخته) 01:00:43.190 --> 01:00:45.850 منو ول کردی، یه زندگی خوب و یه پسر داشتی 01:00:45.850 --> 01:00:47.760 باید از زندگی کامل تو فاصله بگیرم؟ 01:00:47.760 --> 01:00:49.330 از کجا فهمیدی اینجام؟ 01:00:49.660 --> 01:00:51.830 فکر کن امروز منو ندیدی- ببخشید- 01:00:52.030 --> 01:00:54.360 محکم میشم و دیگه اینجا نمیام 01:00:56.870 --> 01:00:58.500 به بیمارستان اینجا منتقل شدی؟ 01:00:58.500 --> 01:00:59.840 ...پس خودخواه میشی 01:01:00.600 --> 01:01:02.200 و هرکاری بخوای میکنی؟ 01:01:02.770 --> 01:01:04.410 میخوای مرگ منو ببینی؟ 01:01:05.670 --> 01:01:07.380 سو هی رو بردار و برگرد سئول 01:01:08.840 --> 01:01:09.880 من باهات نمیام 01:01:09.880 --> 01:01:13.180 مثل اینکه مادر سان ها میخواد هرجور شده اونو با خودش ببره 01:01:13.380 --> 01:01:16.220 اگه به خاطر من اومدی، اشکالی نداره 01:01:16.390 --> 01:01:18.820 نه میگم بمون نه ازت میخوام که نری